Lexmark X466DTE, X463DE, X466DTWE, X464DE Quick guide [it]

גצומ ךסמ' לוטיב תמישמ הקירס .'ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה הקנמ תא

ןיזמה לכמ םיפדה לטבמו תא המישמה.

לוטיב תמישמ הקתעה ןמזב תקתעה םיפד

תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

עג ב- Cancel Job) לטב המישמ( ךסמב עגמה.

גצומ ךסמ' לוטיב תמישמ הקירס .'עגרב המישמהש תלטובמ ,עיפומ
ךסמ הקתעהה.

לוטיב תמישמ הקתעה ןמזב םיפדש םיספדומ

םישקמה.

1עג ב- Cancel Job) לטב המישמ( ךסמב עגמה ,וא ץחל חולב

2עג המישמב ךנוצרבש לטבל.

3עג תורשפאב Delete Selected Jobs) קחמ תומישמ ורחבנש(.

ךשמה תמישמ הקתעהה לטב תמ .גצומ ךסמ תיבה.

תחילש אוד"ל

תונכה חולשמל אוד"ל

תרדגה תיצקנופ ראודה ינורטקלאה

ידכ תנוכתש ראודה ינורטקלא לעפת ,שי הליעפהל תורדגהב הרוצתה
לש תספדמה קפסלו תבותכ IP וא תבותכ רעש תויקוח .תרדגהל

תיצקנופ ראודה ינורטקלאה:

1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד

טנרטניאה.

הרעה: םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,ספדה ףד

תורדגה תשר אצמו תא תבותכ ה-IP רוזאב TCP/IP.

2ץחל לע Settings) תו רדגה(.

3תחת תורשפאה תורדגה תרירב לדחמ ,ץחל לע E-mail/FTP

Settings) תורדגה אוד"ל/FTP(.

4ץחל לע E-mail Settings) תורדגה אוד"ל(.

5ץחל לע Setup E-mail Server) תרדגה תרש אוד"ל(.

6אלמ תא תודשה עדימב םיאתמה.

7ץחל לע Add) ףסוה(.

לש קרוסה.

Finish the Job) םייס תא המישמה( ידכ רוזחל ךסמל ישארה.

הקתעה תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

תילאמש הנוילעה הנופו יפלכ הטמ.

םישקמה תנזהל רפסמ םיקתועה.

תקספה המישמ

1חנה ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה אוהשכ דומצ הניפל

2ךסמב ישארה ,עג תורשפאב Copy) קתעה( ,וא שמתשה חולב

גצומ ךסמ הקתעהה.

3הנש תא תורדגה הקתעהה שרדנכ.

4עג תורשפאב Copy It) קתעה תאז(.

5םא שי ךתושרב םיפד םיפסונ הקירסל ,חנה תא ךמסמה אבה לע

תיכוכז קרוסה ,זאו עג תורשפאב Scan the Next Page) קורס

תא ףדה אבה(.

6עג תורשפאב Finish the Job) םייס תא המישמה( ידכ רוזחל

ךסמל ישארה.

לש קרוסה.
תקספה המישמ תמרוג תייהשהל תמישמ הספדהה תיחכונה תרשפאמו
סיפדהל םיקתוע.

הרעה: שי רידגהל תא' תקספה המישמ 'בצמל' לעופ 'ידכ שמתשהל

הנוכתב וז.

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ

ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא יפלכ הטמ לע

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ

וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4םא תחנה ךמסמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,עג תורשפאב

לוטיב תמישמ הקתעה

לוטיב תמישמ הקתעה ןמזב ךמסמהש אצמנ

ךירדמ ריהמ

הקתעה

תריצי םיקתוע

תריצי קתוע ריהמ

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ

ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא יפלכ הטמ לע

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ

וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4םא תחנה ךמסמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,עג תורשפאב

Finish the Job) םייס תא המישמה( ידכ רוזחל ךסמל ישארה.

הקתעה תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ

ןושאר ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה.

הרעה: לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ

וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3ךסמב ישארה ,עג תורשפאב Copy) קתעה( ,וא שמתשה חולב

םישקמה תנזהל רפסמ םיקתועה.

גצומ ךסמ הקתעהה.

4הנש תא תורדגה הקתעהה שרדנכ.

5עג תורשפאב Copy It) קתעה תאז(.

ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה

רשאכ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ליחתמ דבעל תא ךמסמה ,גצומ ךסמ

הקירסה .ידכ לטבל תא תמישמ הקתעהה ,עג ב- Cancel Job) לטב

המישמ( ךסמב עגמה.

1

םישקמה.

.תייהשה

4ןזה תא רפסמ סקפה וא רוציק ךרד תרזעב ךסמ עגמה וא חול

תפסוהל םינעמנ ,עג תורשפאב Next Number) רפסמה אבה(,

רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ ןופלטה וא רפסמ רוציקה לש ןעמנה ,וא

שפח רפסב תובותכה.

הרעה: בולישל תייהשה גויח רפסמב סקפ ,ץחל לע

גויחה העיפומ קיספכ הביתב' סקפ לא .'שמתשה הנוכתב וז םא

ךיילע גייחל הליחת תלבקל וק ץוח.

5עג תורשפאב Fax It) חלש סקפב(.

תחילש סקפ תועצמאב בשחמה

תחילש סקפ תועצמאב בשחמה תרשפאמ ךל חולשל םיכמסמ

םיינורטקלא ילבמ בוזעל תא ךנחלוש .רבדה רשפאמ ךל חולשל םיכמסמ

סקפב תורישי ימושיימ הנכות תושימגב תוחונבו.

ישמתשמל Windows

1רשאכ ץבוק חותפ ,רחב תורשפאב File) ץבוק(  Print

)הספדה(.

Options) תויורשפא( ,וא Setup) תורדגה(.

ישמתשמל Mac OS X הסרג 10.5

תנקתהל להנמ ןקתה סקפה ,רחב Add a printer) ףסוה

תספדמ( ,רחאלו ןכמ ןקתה תא תספדמה תינש םע םש הנוש,

2ץחל לע Properties) םינייפאמ(, Pref erences) תופדעה(,

3ץחל לע הייסיטרכה Other Options) תויורשפא תופסונ( ,רחאלו

ןכמ ץחל לע Fax) סקפ(.

4ךסמב סקפה ,דלקה תא םשה רפסמהו לש ןעמנ סקפה.

5ץחל לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( תינש.

6ץחל לע Send) חלש(.

םידעצה תחילשל סקפ בשחמהמ םינתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה.

תלבקל תוארוה תוקיודמ רובע תואסרג תורחא לש Macintosh OS,

ןייע הרזעב לש Mac OS.

1ךמסמשכ חותפ ,רחב File) ץבוק( < Print) הספדה(.

2טירפתב ץפקומה' תספדמ ,'רחב תא תספדמה ךלש.

הרעה: ידכ תוארל תא תויורשפא סקפה תביתב ודה-חיש' הספדה,'

ךיילע שמתשהל להנמב ןקתה סקפה רובע תספדמה ךלש.

רחבו תסרגב סקפה לש להנמ ןקתהה.

3ןזה תא עדימ סקפה) המגודל ,םשה רפסמהו לש ןעמנ סקפה(.

4ץחל לע Fax) סקפ(.

לש קרוסה.

תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא תועצמאב

ךסמ עגמה

1ךסמב תיבה ,עג תורשפאב E-mail) אוד"ל(.

2דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה.

תריציל תצובק םינעמנ ,עג ב-Next address) תבותכה האבה(,

רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה.

3עג תורשפאב Save as Shortcut) הרימש רוציקכ ךרד(.

(.

4דלקה םש ידוחיי רוציקל ךרדה רחאלו ןכמ עג ב-Enter.

5אדו םשש רוציק ךרדה רפסמהו םינוכנ ,רחאלו ןכמ עג ב-OK

)רושיא(.

םא םשה וא רפסמה םייוגש ,עג ב-Cancel) לוטיב( ,רחאלו ןכמ ןזה

שדחמ תא עדימה.

ל

לוטיב ראוד ינורטקלא

•תעב שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עג ב-Cancel Job) לטב

המישמ( תגצומשכ העדוהה Scanning…) קרוס...(.

•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,עג ב-Cancel Job

)לטב המישמ( תגצומשכ העדוהה Scanning…) קרוס...( וא

תגצומשכ העדוהה Scan the Next Page) קורס תא דומעה

אבה( / Finish the Job) םי יס תא המישמה(.

רוגיש תלבקו סקפ

תחילש סקפ

תחילש סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ

ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא יפלכ הטמ לע

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ

וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Fax) סקפ(.

תעיבק תורדגה ראוד ינורטקלא

1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד

טנרטניאה.

הרעה: םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,ספדה ףד

תורדגה תשר אצמו תא תבותכ ה-IP רוזאב TCP/IP.

2ץחל לע Settings) תורדגה(.

3ץחל לע E-mail/FTP Settings) תורדגה אוד"ל/FTP(.

4ץחל לע E-mail Settings) תורדגה אוד"

5אלמ תא תודשה עדימב םיאתמה.

6ץחל לע Submit) חלש(.

תריצי רוציק אוד"ל

תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא תועצמאב

תרש טנרטניאה עבטומה

1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד

טנרטניאה.

הרעה: םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,ספדה ףד

תורדגה תשר אצמו תא תבותכ ה-IP רוזאב TCP/IP.

2ץחל לע Settings) תורדגה(.

3תחת תורשפאה' תורדגה תורחא ,'ץחל לע Manage Shortcuts

)לוהינ ירוציק ךרד(.

4ץחל לע E-mail Shortcut Setup) תרדגה ירוציק ךרד אודל"ל(.

5דלקה םש ידוחיי ןעמנל רחאלו ןכמ ןזה תא תבותכ ראודה

ינורטקלאה.

הרעה: תעב תנזה םינעמנ םיבורמ ,דרפה ןיב תובותכה תועצמאב

קיספ ),(.

6רחב תורדגהב הקירסה) תינבת ,ןכות ,עבצ היצולוזרו(.

7ןזה רפסמ רוציק ץחלו לע Add) ףסוה(.

תעב תנזה רפסמ רבכש אצמנ שומישב ,שקבתת רוחבל רפסמ
רחא.

2

הקירס תבותכל FTP תועצמאב רפס תובותכה

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ

ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא יפלכ הטמ לע

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ

וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה

לש קרוסה.

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3ךסמב תי בה ,עג תורשפאב FTP.

תובותכה(.

Search) שופיח(.

4עג תורשפאב Search Address Book) שופיח רפסב

5דלקה תא םשה וא קלח םשהמ התאש שפחמ ,זאו עג תורשפאב

6עג םשב ךנוצרבש ףיסוהל הדשל' לא'.

7עג תורשפאב Send It) חלש תאז(.

הקירס תבותכל FTP

הקירס בשחמל וא ןנוכל קזבה

הקירס בשחמל

טנרטניאה.

1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד

הרעה: םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,ספדה ףד

תורדגה תשר אצמו תא תבותכ ה-IP רוזאב TCP/IP.

2ץחל לע Scan Profile) ליפורפ הקירס(.

3ץחל לע Create) רוצ(.

4רחב תא תורדגה הקירסה ךלש ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

5רחב םוקימ בשחמב ךנוצרבש רומשל וב תא ץבוק טלפה קורסה.

6ןזה םש הקירסל.

םש הקירסה אוה םשה גצויש המישרב' ליפורפ הקירס 'לע גצה.

7ץחל לע Submit) חלש(.

8ןייע תויחנהב ךסמבש' ליפורפ הקירס'.

לש קרוסה.

-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

ב

לש קרוסה.

5עג תורשפאב Save as Shortcut) הרימש רוציקכ ךרד(.

6ןזה םש רוציקל ךרדה.

7אדו םשש רוציק ךרדה רפסמהו םינוכנ ,רחאלו ןכמ עג ב-OK

)רושיא( .םא םשה וא רפסמה םייוגש ,עג ב-Cancel) לוטיב(,

רחאלו ןכמ ןזה שדחמ תא עדימה.

תעב תנזה רפסמ רבכש אצמנ שומישב ,שקבתת רוחבל רפסמ
רחא.

8עג תורשפאב Fax It) חלש סקפב( ידכ חולשל תא סקפה ,וא עג ב-

יד כ רוזחל ךסמל תיבה.

הקירס תבותכל FTP

הקירס תבותכל FTP תועצמאב חול םישקמה

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ

ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא יפלכ הטמ לע

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ

וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה

3ךסמב תיבה ,עג תורשפאב FTP.

4דלקה תא תבותכ ה-FTP.

5עג תורשפאב Send It) חלש תאז(.

תריצי םירוציק

תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב תרש

טנרטניאה עבטומה

םוקמב ןיזהל חולב הרקבה לש תספדמה רפסמ ןופלט וא ןעמנ סקפ

םימלש לכב םעפ ךנוצרבש חולשל סקפ ,לכות רוציל דעי סקפ עובק

תוצקהלו ול רפסמ רוציק .ןתינ רוציל רוציק רפסמל סקפ דדוב וא תצובקל

ירפסמ סקפ.

1דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד

טנרטניאה.

הרעה: םא ךניא עדוי תא תבותכ IP לש תספדמה ,ספדה ףד

תורדגה תשר אצמו תא תבותכ ה-IP רוזאב TCP/IP.

2ץחל לע Settings) תורדגה(.

3ץחל לע Manage Shortcuts) לוהינ ירוציק ךרד(.

הרעה: ןכתיי שרדיתש המסיס .םא ןיא ךתושרב ההזמ המסיסו,

הנפ שיאל הכימתה תכרעמב ידכ םלבקל.

4ץחל לע Fax Shortcut Setup) תרדגה ירוציק סקפ(.

5דלקה םש ידוחיי רוציקל ךרדה רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ סקפה.

תריציל רוציק םירפסמל םיבורמ ,ןזה תא ירפסמ סקפה לש הצובקה.

הרעה: דרפה ןיב ירפסמ סקפה הצובקב תועצמאב הדוקנ קיספו

);(.

6הצקה רפסמ רוציק.

תעב תנזה רפסמ רבכש אצמנ שומישב ,שקבתת רוחבל רפסמ
רחא.

7ץחל לע Add) ףסוה(.

תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב ךסמ עגמה

הקירס תבותכל FTP תועצמאב רפסמ רוציק

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ

ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא יפלכ הטמ לע

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ

וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3ץחל לע # ,זאו ןזה תא רפסמ רוציקה לש ה-FTP.

4עג תורשפאב Send It) חלש תאז(.

לש קרוסה.

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ

ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא יפלכ הטמ לע

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ

וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Fax) סקפ(.

4ןזה תא רפסמ סקפה.

תריציל תצ ובק ירפסמ סקפ ,עג תורשפאב Next number

)רפסמה אבה( ,רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ סקפה אבה.

3

רפסמ רוציק הצקוה תיטמוטוא תעב הציחלה לע' חלש .'לכות

שמתשהל רוציקב הז היהתשכ ןכומ תקירסל םיכמסמה.

אןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה

סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא יפלכ
הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש,

ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF.

תיכוכזה לש קרוסה.

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ

בםא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

גץחל לע ,רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ רוציקה תועצמאב חול

םישקמה ,וא עג תורשפאב Held Jobs) תומישמ תוקספומ(

ךסמב תיבה ,רחאלו ןכמ עג תורשפאב Profiles) םיליפורפ(.

דרחאל ןיזתש תא רפסמ רוציקה ,קרוסה קורסי תא ךמסמה

חלשיו ותוא הייקיתל וא הנכותל תנייצש .םא תעגנ תורשפאב

Profiles) םיליפורפ( ךסמב תיבה ,רתא תא רוציקה המישרב.

9רוזח בשחמל ידכ ןייעל ץבוקב.

ץבוק טלפה רמשנ םוקימב תנייצש וא חתפנ הנכותב תנייצש.

הקירס ןנוכל קזבה

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ

ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא יפלכ הטמ לע

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ

וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה

לש קרוסה.

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3סנכה תא ןנוכ קזבהה תאיציל USB תיזחב תספדמה.

גצומ ךסמה' תודובע תוקספומ'.

4עג ב- Scan to USB drive) הקירס ןנוכל USB(.

5רחב תא תורדגה הקירסה.

6עג תורשפאב Scan It) קורס תאז(.

4