Lexmark X463DE, X466DTE, X464DE, X543, X734DE User Manual

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نود نأ ردﺎﻐﺗ ﻚﺒﺘﻜﻣ .ﺢﻴﺘﻳو ﻚﻟ اﺬه ﺔﻧوﺮﻣ لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ

ﺲآﺎﻔﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.ﺪﻗ يدﺆﻳ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.

داﺪﻌﺘﺳﻻا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

1ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PostScript.

2ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻴﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﺔﺷﺎﺸﺑ" ﺲآﺎﻔﻟا"، ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻤﻗرو.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.2 و10.3

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( < Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا Job Routing) ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا(.

3دﺪﺣ Fax) ﺲآﺎﻔﻟا( ,ﻢﺛ ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻪﻤﻗرو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( < Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا PDF، ﺮﺘﺧا Fax PDF) ﺲآﺎﻓ PDF(.

3ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا" ﻰﻟإ"، ﻢﺛ ﻞﺧدأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Fax) ﺲآﺎﻓ(.

اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا" ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ يأ مدﻮﻣ ﺲآﺎﻓ"، ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻩﺬه تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔآ:

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا" ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، ﺮﺘﺧا Add Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.
بدﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ.
جﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ"، ﺮﺘﺧا Select a driver to use) ﺪﻳﺪﺤﺗ كﺮﺤﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ(.

دﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا زاﺮﻃ ﺲآﺎﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add) ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PostScript

نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PostScript ﻮه ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﻤﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .مﺰﻠﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PostScript لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،داﺪﻋﻹا ﻊﺒﺗا

ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا:

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

1ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺔآﺮﺸﻟ

Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com .ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 2.

3ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Printer and Software) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree) ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.

5ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ,"دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

6ﺮﺘﺧا Select Components) ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

7ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"، ﺮﺘﺧا زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﺤﻟا "PS "دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ" ةﺎآﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ(، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا

1ﻢﻗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Driver Finder) ﺚﺣﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

3دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣو مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PostScript.

4ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree) ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.

6ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ,"دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

7ﺮﺘﺧا Select Components) ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

8ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"، ﺮﺘﺧا زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﺤﻟا "PS "دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ" ةﺎآﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

10ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ(، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺠﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻳأ تاﺪﺣو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻤهﻷا نﺎﻜﻤﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻩﺬه تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ,وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ" أﺪﺑا "ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ" ﻞﻴﻐﺸﺗ".

2ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا control printers.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter) لﺎﺧدا( وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

2