Lexmark X125 User Manual [de]

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Hinweise i

Ausgabe: Juni 2002

Der folgende Abschnitt hat für alle jene Länder keine G ültigkeit, deren Gesetze m it dessen Bestimm ungen
unvereinba r sind. LEXMARK INTERNATIONAL, INC. STELLT DIESE PUBLIKATION „OHNE

MÄNGELGEWÄHR“ UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN ZUR
VERFÜGUNG. DIESER AUSSCHLUSS ERSTRECKT SICH UNTER ANDEREM – ABER NICHT
AUSSCHLIESSLICH – AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEW ÄHRLEIS TUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER
DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Staaten ist der Ausschluss von ausdrücklichen
oder stillschweigenden Garantien bei bestimmten Rechtsgeschäften nicht zulässig. Deshalb hat diese Aussage
für Sie möglicherweise keine Gültigkeit.

Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten. Die vorliegenden Informationen
ändern sich von Zeit zu Zeit. Diese Änderungen werden in spätere Ausgaben aufgenommen. Verbesserungen
oder Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden.

Anmerkungen zu dieser Publikation senden Sie an die folgende Adresse: Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. In Großbritannien und Irland: Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark ist dazu berechtigt, die von Ihnen gelieferten Informationen auf jede gewünschte Art und Weise zu
nutzen ode r weiterzugeben, oh ne dam it Ihn en gegenüber ein e Verpflichtung einzugehen. Wä hl en Sie in den USA
die Telefonnummer 1-800-553-9727 , um zusätzli che Ex empla re der Pub likation en für diese s Produkt zu bes tellen.
In Großbritannien oder Irland wählen Sie [phone]. In den übrigen Ländern wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler.

Die Erwähnung von Produkten, Programmen oder Services in dieser Publikation bedeutet nicht, dass der
Hersteller diese in allen Ländern anbieten möchte, in denen er aktiv ist. Jeglicher Verweis auf Produkte,
Programme oder Dienstleistungen soll nicht bedeuten, dass ausschließlich diese Produkte, Programme oder
Dienstleistungen eingese tzt werd en k önnen. Alle funk tional ä quiv alenten Produkte , Prog ramme oder Services , die
kein bestehendes Recht an geistigem Eigentum verletzen, dürfen stattdessen verwendet werden. Bei
Verwendung anderer Produkte, Programme und Dienstleistungen als den ausdrücklich vom Hersteller
empfohlenen ist der Benutzer für die Beurteilung und Prüfung der Funktionsfähigkeit selbst zuständig.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Hinweise ii

Lexmark und Lexmark mit dem Diamantlogo sind Warenzeichen von Lexmark International Inc. Sie sind in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern registriert.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

Sicherheitsinformationen

• Schließen Sie das Stromkabel an eine problemlos zugängliche, ordnungsgemäß geerdete
Steckdose in der Nähe des Produkts an.

• Lassen Sie alle Kundendienst- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind, von einem ausgebildeten Kundendienstmitarbeiter durchführen.

• Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile von Lexmark, um die Sicherheit dieses Produkts zu
gewährleisten.

• Verwenden Sie die Faxfunktion nicht während eines Gewitters.

Achtung

In diesem Handbuch weisen Warnungen auf mögliche Schäden am Gerät oder Datenverlust hin.

Anmerkung zum Urheberrecht

Fehlersuche

Index

Die unerlaubte Vervielfältigung der folgenden oder anderer Objekte verstößt in vielen Fällen gegen geltendes
Recht: Dokumente, Bilder und Währungen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie über eine Berechtigung verfügen,
sollten Sie sich juristisch beraten lassen.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Hinweise iii

Hinweise zu den elektrischen Emissionen

Erklärung zur FCC-Konformität (FCC – Federal Communications Commission, Vereinigte
Fernmeldekommission)

Das Gerät Lexmark X125 wurde getestet und entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Für den Betrieb müssen die beiden folgenden Bedingungen
erfüllt sein: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss alle eindringenden
Interferenzen aufnehmen, auch jene Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben.

Die Grenzwerte der FCC-Klasse B sind so ge wäh lt, dass b ei der Installa tion in ein er W ohngegend ein v ernünftiger
Schutz vor schädlichen Interferenzen gewährleistet ist. Diese Komponente erzeugt, verwendet und versendet
Funkenergie und kann bei unsachgemäßer Installation und Verwendung zu schädlichen Interferenzen im
Funkverkehr führen. Es kann nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen
auftreten. Wen n diese Komponente schädlic he Interf ere nzen b eim Radio- ode r Fernsehe mpf ang v erursach t, kann
dies durch Ein- und Ausschalten der Komponente festgestellt werden. In diesem Fall sollte der Benutzer die
Interferenz beheben, indem er mindestens eine der folgenden Maßnahmen ergreift:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie diese um.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Komponente und Empfänger.

• Schließen Sie die Komponente an eine Steckdose an, die nicht an denselben Schaltkreis wie der Empfänger
angeschlossen ist.

• Fragen Sie Ihren Einkaufs- oder Kundendienstvertreter nach weiteren Empfehlungen.

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Radio- oder Fernsehinterferenzen, die von der Verwendung von
anderen als den empfohlenen Kabeln oder von unerlaubten Änderungen an dieser Komponente herrühren.
Unerlaubte Änderungen können auch zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers für die betreffende
Komponente führen.

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Hinweise iv

Hinweis: Um die Konformität mit den FCC-Richtlinien über elektromagnetische Interferenzen für

einen Computer der Klasse B sicherzustellen, sollten Sie ein ordnungsgemäß
abgeschirmtes und geerdetes Kabel verwenden (z. B. Lexmark Artikelnummer 12A2405).
Die V erwendung eines nicht ordnungsgemäß abgeschirmten und geerdeten Ersatzkabels
kann einen Verstoß gegen FCC-Richtlinien bewirken.

Alle Fragen zu dieser Konformitätserklärung richten Sie bitte an die folgende Adresse:

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40 550
[phone]

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Konformität mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft (EC)

Dieses Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der Richtlinien 89/336/EWG, 73/23/EWG und 1999/5/EG des
EC-Rates zur Annäherung und Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedsstaaten bzgl. der elektromagnetischen
Verträglichkeit bzw. Sicherheit von elektrischen Komponenten zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen und im Bezug auf Radiogeräte und Fernsprechendgeräte.

Eine Konformitätserklärung gemäß den Anforderungen der Richtlinien wurde vom Direktor für Produktion und
Technischen Kundendienst von Lexmark International S.A. in Boigny (Frankreich) unterzeichnet.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Hinweise v

Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte für die Klasse B gemäß EN 55022 sowie die Sicherheitsanforderungen in
EN 60950.

United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the
public telecommunications systems in the United Kingdom.

ENERGY STAR

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Das EPA ENERGY STAR-Programm für Bürogeräte ist eine gemeinsame Initiative von Herstellern von
Bürogeräten zur Einführung von stromsparenden Produkten und damit zur Verringerung der Luftverschmutzung
durch die Erzeugung von Strom.

Unternehmen, die an diesem Programm teilnehmen bringen Produkte auf den Markt, die in einen
Energiesparmodus treten, solange sie nicht verwendet werden. Durch diese Funktion kann der Stromverbrauch
um bis zu 50 % gesenkt werden. Lexmark ist überzeugter Teilnehmer dieses Programms.

In seiner Funktion als ENERGY STAR-Partner gibt Lexmark International Inc. an, dass dieses Produkt die
ENERGY STAR-Richtlinien zur Stromeinsparung erfüllt.

Hinweise zur Telekommunikation

FCC-Vorschriften Abschnitt 68

Dieses Gerät entspricht den Richtlinien gemäß Abschnitt 68 der FCC-Vorschriften. Ein Etikett auf der Rückseite
des Geräts zeigt seine FCC-Regsitrierungsnummer und die Rufäquivalenzzahl (Equivalence Number, REN).

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Hinweise vi

Möglicherweis e werden Sie v on Ihrem Telekommunikatio nsanbieter na ch diesen Nu mmern gefragt, dami t ermittelt
werden kann, wi e viele Geräte an Ih re Telefonleitung angeschlossen w e rden können (in den me is ten Gebieten ist
die Anzahl auf fünf beschränkt). Falls Ihrer Telefonleitung zu viele RENs zugewiesen sind, gibt das Gerät
möglicherweise kein Rufzeichen als Reaktion auf einen eingehenden Anruf. Wenden Sie sich an Ihre
Telefongesellschaft, um die maximal zulässige REN für Ihr Gebiet zu ermitteln.

Dieses Gerät wird mit einer Steckerbuchse mit dem universellen Bestellcode (Universal Service Order Code,
USOC) RJ-11C verwendet und ist auf einen Anschluss an ein Telefonnetz oder elektrisches
Gebäudeleitungssystem unter Verwendung einer Steckerbuchse ausgerichtet, die den FCC-Vorschriften gemäß
Abschnitt 68 entsprechen. Ein FCC-kompatibles Telefonkabel ist im Lieferumfang dieses Geräts enthalten.
Anweisungen für das Anschließen des Faxtelefonkabels finden Sie in der Einrichtungsdokumentation.

Falls mit diesem Gerät Probleme auftreten sollten, die Sie nicht lösen können, wenden Sie sich an Lexmark
International, Inc., um Reparatur- und Garantieinformationen zu erhalten. Falls die Probleme Schäden am
Telefonnetz verursachen, werden Sie möglicherweise von Ihrer Telefongesellschaft aufgefordert, das Gerät vom
Telefonnetz zu trennen, bis das Problem behoben ist. Bei einer Beeinträchtigung des Telefonnetzes durch das
Gerät werden Sie im Voraus oder sobald wie möglich von der Telefongesellschaft darüber in Kenntnis gesetzt,
dass es zu vorübergehenden Dienstausfällen kommen kann. Sie werden zudem darüber informiert, dass Sie das
Recht haben eine Beschwerde bei der FCC einzureichen, sofern Sie dies für erforderlich halten.

Die Telefongesellschaft führt möglicherwe ise Änderungen im Bezug auf ihre Ein richtungen, G eräte , Arbeits wei sen
oder Verfahren durch, die die Funktionsweise dieses Geräts beeinflussen können. In einem solchen Fall, werden
Sie im Vorhinein von der Telefongesellschaft benachrichtigt, sodass Sie erforderliche Maßnahmen ergreifen
können, um einen unun terb roc hen en Di en st zu gewährleisten.

Dieses Gerät kann nicht in Verbindung mit einem von der Telefongesellschaft zur Verfügung gestellten
Münzservice verwendet werden.

Der Anschluss an Gemeinschaftsleitungen unterliegt den geltenden staatlichen Tarifen.
Um Schäden durch Blitzeinschläge oder andere Stromstöße zu vermeiden, empfiehlt es sich, einen

AC-Überspannungsschutz in der Steckdose zu installieren, an die das Gerät angeschlossen wird.

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Hinweise vii

Der Telephone Consumer Protection Act von 1991 legt fest, dass das Versenden eines Faxes ungesetzlich ist,
sofern es nicht die folgenden Informationen (1) in einem dafür vorgesehenen Bereich am oberen oder unteren
Rand jeder übertragenen Seite oder (2) auf der ersten Seite der Übertragung enthält:

• Sendedatum und -zeitpunkt des Faxes

• Angabe des Unternehmens bzw. der Institution oder der Person, von der das Fax verschickt wird

• Telefonnummer des sendenden Geräts oder des Unternehmens bzw. der Einrichtung oder Person.

Hinweise zur Netzkompatibilität

Gültigkeitsbereich
Diese Hinweise zur Netzkompatibilität enthalten nationale Richtlinien für den ordnungsgemäßen Betrieb von

Telekommunikationsgeräten in bestimmten Ländern und basieren auf dem ETSI-Document (European
Telecommunications Standards Institute), einer Richtlinie zur Anwendung des Standards TBR 21, EG 201 121
V1.1.2 (1998-07).

Das Multifunktionsgerät Lexmark X125 wurde für Gesamteuropa mit einem Anschluss eines Einzelterminals an
das öffentliche Telefonnetz (Public Switched Telephone Network , PSTN) getestet. Da es jedoch Unterschiede
zwischen den einzelnen in den jeweiligen Ländern angebotenen öffentlichen Telefonnetzen gibt, garantiert diese
Genehmigung alleine nicht vorbehaltlos den ordnungsgemäßen Betrieb an jedem PSTN-Anschluss.

Im Falle von Problemen, sollten Sie sich zunächst an Ihren Lieferanten wenden.
Netzkompatibilität
In Übereinstimmung mit den Richtlinien im Rahmen der Standards EG 201-121 konnten für die im Folgenden

aufgeführten Länder keine Probleme festgestellt werden.

Index

Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland
Großbritannien

und Nordirland
Norwegen Österreich Portugal Schweden Schweiz Spanien

Irland Island Italien Luxemburg Niederlande

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Hinweise viii

Lexmark stellt die folgenden Informationen zur Verfügung, um die Telekommunikationskonformität des
Multifunktionsgeräts Lexmark X125 gemäß den Normen Common Technical Regulation 21 (CTR 21) und
EG 201-121 zu demonstrieren.

• Verwendung des X125 Multifunktionsgeräts in Deutschland
– Das X125 Multifunktionsgerät erfordert einen Rechnungsstellungstonfilter für Deutschland, Lexmark

Teilenummer 14B5123, der in Deutschland in jeder Leitung installiert werden muss, die Zählimpulse
empfängt.

Hinweis: Zählimpulse können, müssen jedoch nicht, in analogen Leitungen in Deutschland

vorhanden sein. Der Teilnehmer kann verlangen, dass Zählimpulse für eine Leitung
verfügbar gemacht oder entfernt werden, indem er sich an den für Deutschland
zuständigen Netzanbieter wendet. Normalerweise sind keine Zählimpulse vorhanden,
wenn dies nicht ausdrücklich vom entsprechenden Teilnehmer zum Zeitpunkt der
Installation verlangt wird.

• Verwendung des X125 Multifunktionsgeräts in der Schweiz
– Das X125 Multifunktionsgerät erfordert einen Rechnungsstellungstonfilter für die Schweiz, Lexmark

Teilenummer 14B5109, der in der Schweiz in jeder Leitung installiert werden muss, die Zählimpulse
empfängt.

Hinweis: Der Filter von Lexmark muss verwendet werden, da auf allen analogen Telefonleitungen

in der Schweiz Zählimpulse vorhanden sind.

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Startseite

X125

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Multifunktionsgerät

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs:

• Klicken Sie auf di e Kategorien im linken Bereich der

Seite, um abschnittsweise durch dieses Buch zu
navigieren.

• Klick en Sie auf den Pfeil nach links oder rechts i m

linken unteren Bereich der Seite, um seitenweise durch dieses Buch zu navigieren.

• Klicken Sie auf das Symbol mit dem Haus im unteren rechten Bereich der Seite, um

zur Startseite zurückzukehren.

• Klicken Sie zur Anzeige von Versionsinformationen auf Hinweise.

• Wählen Sie zum Druck en dies es Buches Datei Drucken Eigenschaften. Wähl en

Sie die Ausrichtung Querformat aus. Wählen Sie die Seiten aus, die Sie drucken
möchten, und klicken Sie auf OK.

• Wenn Sie Hinwei se oder Siche rheits informationen anzeigen möchten , kli c ken Sie auf

Hinweise zu den elektrischen Emissionen oder Sicherheitsinformationen.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Grundlagen

TM

Mit dem Lexmark
oder der Software des Multifunktionsgeräts Dokumente scannen, drucken, kopieren und
faxen. Wählen Sie ei ne der nachstehenden Kategorien aus:

X125 Multifunktionsgerä t können Sie unter Verwendung des Bedienfelds

• Verwenden des Bedienfelds

2

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

• Verwenden der Bedienfeldmenüs

• Verwenden von Settings Utility

• Verwenden des Dialogfelds Einstellungen

• Einlegen von Spezialpapier

• Einlegen eines Dokuments

• Wartung der Tintenpatronen

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Verwenden des Bedienfelds

1
2

3
4

5
6

13

Grundlagen

7

8
9
10

11
12

3

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Grundlagen

In der Tabelle werden die Bedienfeldtas ten und deren Funktionen beschrieben:

4

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

# Taste: Funktion:

1 Menü Blättern durch die verfügbaren Funktionen auf dem Display.
2 Einrichten Zugriff auf die Systemeinrichtung, Wartung der Patronen, Drucken von

Berichten.
3 Fax Starten einer Faxsendung.
4 Kopie Starten eines Kopiervorgangs.
5 Scan Starten eines Scanvorgangs.
6 Lautsprecher Manuelles Wählen und Verbindung zu einer anderen Faxnummer

anhören.
7 Optionen Blättern durch die Einstellungen für die ausgewählte Einstellung.
8 Ziffernblocktasten Wählen einer Faxnummer oder Auswahl einer Anzahl an Kopien.
9 Papier Fortsetzen des Druckvorgangs, nachdem Papier in das Papierfach

eingelegt wurde.
10 Pause/Erneut

wählen

11 Abbrechen/Nein Abbrechen eines Fax-, Kopier-, Scan oder Druckauftrags oder Löschen

Dreisekündigen Pause beim Wählen oder Wahlwiederholung der zuletzt

angerufenen Nummer.

eines fehlerhaften Wertes auf dem Display.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Grundlagen

# Taste: Funktion:

12 Start/Ja Starten eines Vorgangs, beispielsweise eines Faxvorgangs, oder

Bejahen von Fragen.
13 Kurzwahl (#-Taste) Zugriff auf das Kurzwahlmenü.

5

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Verwenden der Bedienfeldmenüs

1 Drücken Sie Einrichten, Fax, Kopie oder Scan.
2 Drücken Sie Menü, bis der gewünschte Menüeintrag auf dem Display angezeigt wird.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Grundlagen

3 Drücken Sie Optionen, um durch die verfügbaren Einst e llungen für den gewählte n

Menüeintrag zu blättern.

6

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

4 Drücken Sie die Taste Start/Ja.

Menü Einrichten

Datum/Zeit
einstellen

• Monat

•Tag

• Jahr

• Stunde

•Minute

•AM/PM

Sie müssen für jede
Angabe zwei Ziffern
eingeben. Zum
Beispiel 05, 12, 20.

Bericht drucken

• Faxbestäti­gung

•Übertra­gungspr.

•Empfangspro­tok.

• Kurzwahlliste

• Selbsttest

Wartung

• Patrone
reinigen

• Patrone ausr.

• Scannerinit.

Papiergröße

• Letter

•A4

• Legal

Sprache
festlegen

• Englisch

•Franzö­sisch

• Italienisch

•Deutsch

• Spanisch

• Hollän­disch

• Portugie­sisch

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Menü Einrichten (Fortsetzung)

Grundlagen

7

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Signallautst.

•Stumm

•Niedrig

• Mittel

•Hoch

DRPD-Setup

• Lernen

Faxdruck

• Briefqualität

• Entwurfqualität

Faxweiterleitung

•Aus

• Weiterleiten

• Drucken/
Weiterl.

Faxempfangsmodus

• AB/FAX

•FAX

•TEL

Standardeinstellungen

• Faxtype

• Faxauflösung

•Faxkontrast

• Faxsp. Übertr.

• Kopietyp

• Kopiekontrast

• Kopiegröße

• Kopiesortierung

• Kopiepapiertyp

• Scantyp

• Scankontrast

• Scanformat

• Scannen nach

Siehe nachstehende Tabelle.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Grundlagen

8

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Standardeinstellungen

Faxtype

•Schwarz

• Schwarz Foto

• Farbe

Kopietyp

• Farbe normal

• Farbe beste

•Schwarz
Entwurf

•Schwarz
normal

• Schwarz Foto

• Farbe Entwurf

Faxauflösung

Kopiekontrast

• Standard

•Fein

• Superfein

•Hell bis
Dunkel

Faxkontrast

•Hell bis
Dunkel

Kopiegröße

• 100%

• 93%

• 90%

• 80%

• 75%

•Kopier­größe
spez

Faxsp. Übertr.

•Ja

•Nein

Kopiepapiertyp

•Normal

• Beschichtet

•Glanz

• Transparent

Kopienanzahl
Geben Sie die

Anzahl de r K opie n
ein (1-100).

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Standardeinstellungen

Grundlagen

9

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Scantyp

• Farbe normal

• Farbe beste

•Schwarz
Entwurf

•Schwarz
normal

• Schwarz Foto

• Farbe Entwurf

Menü Fax

Faxnr. für Wahl
Geben Sie eine

Faxnummer ein.

Scankontrast

•Hell bis
Dunkel

Faxtype

•Schwarz

•Schwarz
Foto

• Farbe

Scanformat

•BMP

•JPG

•TIF

•TXT

•RTF

Faxauflösung

• Standard

•Fein

• Superfein

Faxkontrast

•Hell bis
Dunkel

Faxsp. Übertr.

•Ja

•Nein

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Grundlagen

10

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Menü Kopie

Kopietyp

• Farbe normal

• Farbe beste

•Schwarz
Entwurf

•Schwarz
normal

• Schwarz Foto

• Farbe Entwurf

Kopiekontrast

•Hell bis
Dunkel

Kopiegröße

• 100%

• 93%

• 90%

• 80%

• 75%

•Kopier­größe
spez

Kopiepapiertyp

•Normal

• Beschichtet

•Glanz

• Transparent

Kopienanzahl
Geben Sie die

Anzahl der
Kopien ein
(1-100).

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Grundlagen

11

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Menü Scan

Scannen nach

•Benutzer­ordner

•E-Mail

Scantyp

• Farbe normal

• Farbe beste

•Schwarz
Entwurf

•Schwarz
normal

• Schwarz Foto

• Farbe Entwurf

Scankontrast

•Hell bis
Dunkel

Scanformat

•BMP

•JPG

•TIF

•TXT

•RTF

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Verwenden von Settings Utility

Grundlagen

12

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Wenn Sie die Software für das Multifunktionsgerät auf Ihrem Computer installiert haben,
können Sie Settings Utility aufrufen, um die Aufträge anzupassen. Klicken Sie auf Start

Programme Le xmark X125 Lexmark X125 Settings Utility.

Option Zweck

Druckeigenschaften Zugriff auf das Dialogfeld Einstellungen, um die

Druckeinstellungen zu ändern und die Patronen zu warten

Fax Ändern der Faxeinstellungen oder Einrichten der Kurzwahlliste oft

gewählter Nummern

Kopieren Ändern der standardmäßigen Kopiereinstellungen, wie

beispielsweise Kopietyp, Kontr ast und Größe

Scannen Ändern der Standardeinstellungen oder Einrichten der Scanziele

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Grundlagen

Verwenden des Dialogfelds Einstellungen

13

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Das Dialogfeld Einstellungen umfasst vier Registerkarten: Papier, Qualität/Farbe, Layout,
Wartung. Mithilf e dieser Regis terkarten können Sie die Druckei nstellungen anpasse n und die
Patronen warten. Um das Dialogfeld Einstellungen anzupassen, klicken Sie Start

Programme Lexmark X125 Lexmark Settings Utility Druckeigensc haften.

Option Zweck

Papier • Auswahl eines Papierformats und einer Ausricht ung.

• Erstellen eines benutzerdefinierten Papierformats.

• Auswählen eines Medientyps.

• Auswählen der Kopienanzahl.

• Umkehren der Druckreihenfolge der Dokumentseiten Hierdurch liegt
die erste Seite im Papierausgabefach oben auf dem Stapel.

• Sortieren des Dokuments.

• Drucken des Auftrags in umgekehrter Reihenfolge.

Qualität/Farbe Auswahl einer:

• Farbeinstellung

• Halbtoneinstellung

• Druckqualitätseinstellung

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Option Zweck (Fortsetzung)

Layout • Auswählen einer Layoutoption

• Erstellen einer benutzerdefinierten Layoutoption

Wartung • Anzeigen der Tintenfüllstände

• Reinigen der Düsen

• Ausrichten der Druckköpfe für optimale Qualität

• Anzeigen der Teilenummern

• Ersatzteile direkt auf der Lexmark-Website bestellen

Grundlagen

14

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Einlegen von Spezialpapier

Grundlagen

15

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Beachten Sie beim Laden von Spezialpapier die folgenden Richtlinien:

Maximale
Ladekapazität: Überprüfen Sie die folgenden Punkte:

100 Blätter Papier
(je nach Dicke)

10 Umschläge • Die Druckseite muss Ihnen zugewandt

10 Glückwunschkar­ten, Indexkarten,
Postkarten oder
Foto-karten

25 Blätter Fotopapier • Die glänzende oder beschichtete Seite muss Ihnen zugewandt sein.

• Die Druckseite muss Ihnen zugewandt sein.

• Das Papier muss an die rechte Seite der Papierstütze stoßen.

sein.

• Die Umschläge müssen hochkant
eingelegt werden und an der rechten
Seite der Papierstütze anliegen.

• Der Platz für die Briefmarke ist links oben
in der Ecke.

• Die Papierführung muss gegen den
Rand der Umschläge stoßen.

• Die Druckseite muss Ihnen zugewandt sein.

• Die Karten müssen hochkant eingelegt werden und an der rechten
Seite der Papierstütze anliegen.

• Die Papierführung muss gegen den Rand der Karten stoßen.

• Die Papierführung muss am Rand des Fotopapiers anliegen.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Maximale
Ladekapazität: Überprüfen Sie die folgenden Punkte:

Grundlagen

16

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

25 Transparentfolien • Die raue Seite der Transparentfolien muss Ihnen zugewandt sein.

• Die Papierführung muss gegen den Rand der Transparentfolien
stoßen.

100 Blätter mit einem
benutzerdefinierten
Papierformat

25 Trans ferpapier
zum Aufbügeln

• Die Druckseite muss Ihnen zugewandt sein.

• Das Papierformat darf die folgenden Maße nicht überschreiten:
Breite:
– 76 mm bis 216 mm
– 7,62 cm Zoll bis 21,59 cm Zoll
Länge:
– 127 mm bis 432 mm
– 5,0 Zoll bis 17,0 Zoll

• Die Papierführung muss am Rand des Papiers anliegen.

• Beachten Sie beim Laden die Anweisungen auf der Verpackung der
Druckstoffe zum Aufbügeln.

• Die Druckseite (die leere Seite) muss Ihnen zugewandt sein.

• Die Papierführung muss gegen den Rand der Transferpapiere zum
Aufbügeln stoßen.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Einlegen eines Dokuments

Grundlagen

17

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

So legen Sie Dokumente zum Kopieren, Scannen und Faxen ein:

1 Das Dokument wurde mit Vorder - und Obersei te nach unten in die Dokumentstütze

eingelegt.
Auf dem Display des Bedienfelds wird Dokument gelad. angezeigt.

2 Schieben Sie die Dokumentführungen gegen das Dokument, bis sie an beiden Seiten

anliegen.

3 Überprüfen Sie folgende Punkte, wenn Sie mit dem Multifunkti onsgerät Dokumente

kopieren, scannen oder faxen:

– Das Dokument ist mindestens 76 mm (3,0 Zoll) lang und 140 mm (5,5 Zoll) breit.
– Sie haben alle Heftklammern und Büroklammern entfernt.
– Tinte oder Korrekturflüssigkeit sind vollständig getrocknet.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Wartung der Tintenpatronen

Grundlagen

18

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Austauschen der Tintenpatronen

Mit dem Multifunktionsgerät k önnen die folgenden Patronen verwendet werden:

Schwarz Farbe

12A1970 15M0120 12A1975 15M0125 12A1990

Hochleistungs­patrone Schwarz

1 Stellen Sie sicher, dass das Mult ifunktionsgerät eingescha lt e t ist.

Hochleistungs­patrone Farbe Foto

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

2 Klappen Sie das Bedienfeld nach vorne auf und öffnen Sie die

Patronenzugangsklappen.

Grundlagen

19

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

Wenn das Multifunktionsgerät nicht gerade in Betrieb ist, bewegt der
Patronenschlitten sich in die Ladeposition.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Grundlagen

3 Ziehen Sie die alten Tintenpatronen in Ihre Richtung und nehmen Sie sie heraus.

Bewahren Sie die Tintenpat ronen in einem luftdichten Behälter auf oder wer fen Sie
sie weg.

20

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

4 Installieren Sie die neuen Tintenpatronen bzw. Austauschpatronen.

a Beim Einsetzen neuer Patronen entfernen Sie Aufkleber und durchsichtiges

Klebeband von der Unterseite der Patronen.

Achtung: Berühren Sie an den Patronen auf keinen Fall die Fläche mit den

Goldkontakten.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Kopieren

Drucken

Scannen

Grundlagen

b Setzen Sie die Patronen in die Halterung ein.

c Schieben Sie die Patronen mit sanftem Druck nach hinten, bis sie einrasten.

21

Faxen

Fehlersuche

Index

SCHNAPP

SCHNAPP

5 Schließen Sie die Patronenzugangsklappe und kl appen Sie das Bedienf eld wieder zu.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grundlagen

Grundlagen

6 Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Optionen, um auszuwählen, welche

Patronen ausget auscht wurden.

22

Kopieren

Drucken

Scannen

Faxen

Fehlersuche

Index

7 Drücken Sie die Taste Start/Ja.
8 Wählen Sie am Bedienfeld den eingesetzten Patronentyp aus, indem Sie Optionen

drücken.

9 Drücken Sie die Taste Start/Ja.

Hinweis: Wenn Sie eine neue P at rone installi ert haben, wird eine A usrichtungsseite

gedruckt. Wählen Sie das Muster aus, das einer geraden Linie am
nächsten kommt. Fahren Sie mit Schritt 5 im nächsten Abschnitt fort, um
die Patronen auszurichten.

Ausrichten der Patronen

Um die Qualität zu verbessern, müssen Sie eventuell die
Patronen ausrichten.

So richten Sie die Patronen über das Bedienfeld aus:

1 Drücken Sie Einrichten.
2 Drücken Sie Menü, bis auf dem Display Wartung angezeigt wird.
3 Drücken Sie Optionen, bis Patrone ausr. angezeigt wird.

10

10

50

50

50

10

www.lexmark.com

Lexmark X125