Lexmark X125 Quick Reference Guide [de]

X125 Multifunktionsgerät

Kurzübersicht

Juni 2002

www.lexmark.com

Sicherheitsinformationen

• Schließen Sie das Stromkabel an eine problemlos zugängliche, ordnungsgemäß geerdete Steckdose in der Nähe des Produkts an.

• Lassen Sie alle Kundendienst- und Reparaturarbeiten, die ni cht in der Bedien ungsanleitung beschrieben sind, von einem ausgebildeten Kundendienstmitarbeiter durchführen.

• Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile von Lexmark, um die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten.

• Verwenden Sie die Faxfunktion nicht während eines Gewitters.

Deutsche Erklärung zur Geräuschentwicklung

Folgende Messungen wurden gemäß ISO 7779 durchgeführt und gemäß ISO 9296 aufgezeichnet:

Geräuschentwicklung

Durchschnittlicher Schallpegel (dB (A)) in 1 m Umkreis

Drucken 45 dBA Kopieren 41 dBA Scannen 47 dBA Leerlauf still (A)

Inhalt

Installiere n d er S o ftware ............. .. ............. .. .............. .. ............. . 1

Zusätzliche Einrichtungsanweisungen ....................................3

Anschluss an ein Telefon ..........................................................................3

Anschluss an einen Anrufbeantworter ......................................................4

Anschluss an ein Computermodem ..........................................................5

Arbeitsweise des Multifunktionsgeräts ....................................7

Verstehen des Multifunktionsgeräts ..........................................................7

Verwenden des Bedienfelds .....................................................................8

Einlegen von Spezialpapieren ................................................................10

Einlegen eines Dokuments .....................................................................11

Verwenden der Sofware des Multifunktionsgeräts ..................................12

Zusätzliche Software ...............................................................................13

Faxen ......................................................................................... 14

Senden eines Faxes ...............................................................................14

Empfangen eines Faxes .........................................................................17

Kopieren .................................................................................... 19

Ändern der Kopiereinstellungen ..............................................................19

Drucken ..................................................................................... 20

Ändern der Druckeinstellungen ...............................................................20

Scannen .....................................................................................21

Ändern der Scaneinstellungen ................................................................ 22

Optische Zeichenerkennung (Optical Character Recognition, OCR) ......22

iii

Fehlersuche ..............................................................................23

Überprüfen der wichtigsten Vorauss etzung en ........................................23

Fehlersuche bei der Einrichtung .............................................................23

Lösen von Faxproblemen .......................................................................26

Lösen von Kopierproblemen ...................................................................27

Kontakt zu Lexmark ................................................................................27

Anhang ...................................................................................... 28

Erklärung zur FCC-Konformität (FCC – Federal Communications

Commission, Vereinigte Fernmeldekommission) ....................................28

Anmerkung zum Urheberrecht ................................................................28

Rufäquivalenzzahl ...................................................................................28

Geltende kanadische Richtlinien für die Verwendung von Modems .......28

Installieren der Software

Das Multifunktionsg erät wird gemäß der in der Einrichtungsdokume nta tion beschriebenen Schritte so eingerichtet, dass es ohne Computer Fax- und Kopiervorg änge durc hführe n kann. W en n Sie das Mul tifunk tions gerät so einrichten möchten, dass Fax-, Kopier- und Druckvorgänge mithilfe des Computers ausgeführt werden, befolgen Sie die nachstehenden Schritte:

1 Stellen Sie sicher , dass alle in der Einrichtungsdok umentation au fgeführten

Schritte durchgeführt wurden.

2 Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. 3 Klicken Sie auf allen Bildschirmen, die dem hier abgebildeten ähneln auf

Abbrechen.

4 Legen Sie die CD ein.

5 Warten Sie, bis der Install ationsbildschirm für die Software des

Multifunktionsgeräts angezeigt wird und klicken Sie auf Weiter.

Hinweis: Falls dieser Bildschirm nicht angez eigt wird, finden S ie weitere

Hinweise auf Seite 23.

6 Fahren Sie mit den Installationsschritten auf dem Computerbildschirm fort.

Zusätzliche

Einrichtungsan weisungen

Sie können das Mu ltifunk tions gerä t an e in Telefon, ein en Anrufbean two rter und ein Computermodem anschließen.

VORSICHT: Stellen Sie diese Verbindungen niemals während eines

Gewitters her.

Anschluss an ein Telefon

Das Multifunktionsgerät wurde gemäß der in der Einrichtungsdokumentation beschriebenen Schritte eingerichtet. Wenn Sie den Faxanschluss als normalen Telefonanschluss verwenden möchten, schließen Sie ein Telefon an das Multifunktionsgerät an. Hierfür stehen Ihnen zwei verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Wählen Sie die gewünschte Methode aus.

Verbindung mit dem EXT-Anschluss

Verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem Telefon und dem EXT-Anschluss

am Multifunktions ger ä t .

2 Schließen Sie ein Telefonkabel an den LINE-Anschluss am

Multifunktionsgerät und an die Telefonanschlussdose.

Verwenden Sie entweder den Fax- oder den Telefonmodus. Weitere Hilfe zur Auswahl dieser Modi finden Sie auf Seite 17.

Anschluss an die Telefonanschlussdose

Verbinden Sie einen Anschluss des Telefons mit einer Telefonanschlussdose.

2 Schließen Sie ein Telefonkabel an den LINE-Anschluss am

Multifunktionsgerät und an die Telefonanschlussdose an.

Verwenden Sie entweder den Fax- oder den Telefonmodus. Weitere Hilfe zur Auswahl dieser Modi finden Sie auf Seite 17.

Anschluss an einen Anrufbeantworter

1 Verbinden Sie Telefon und Anrufbeantworter mit einer Telefonleitung. 2 Verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem Anrufbeantworter und dem

EXT-Anschluss am Multifunktionsgerät.

3 Schließen Sie ein Telefonkabel an den LINE-Anschluss am

Multifunktionsgerät und an die Telefonanschlussdose.

Verwenden Sie entweder den Fax- oder den Telefonmodus. Weitere Hilfe zur Auswahl dieser Modi finden Sie auf Seite 17.

Anschluss an ein Computermodem

Einrichtung ohne Anrufbeantworter

Verbinden Sie Telefon und Computermodem mit einer Telefonleitung.

2 Verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem Computermodem und dem

EXT-Anschluss am Multifunktionsgerät.

3 Schließen Sie ein Telefonkabel an den LINE-Anschluss am

Multifunktionsgerät und an die Telefonanschlussdose.

Verwenden Sie die Modi Fax, Tel oder Ab/Fax. Weitere Hilfe zur Auswahl dieser Modi finden Sie auf Seite17.

Einrichtung ohne Anrufbeantworter

Verbinden Sie Telefon und Anrufbeantworter mit einer Telefonleitung.

2 Verbinden Sie einen Telefonanschluss des Anrufbeantworters mit dem

Computermodem.

3 Verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem Computermodem und dem

EXT-Anschluss am Multifunktionsgerät.

4 Schließen Sie ein Telefonkabel an den LINE-Anschluss am

Multifunktionsgerät und an die Telefonanschlussdose.

Verwenden Sie die Modi Tel oder Ab/Fax. Weitere Hilfe zur Auswahl dieser Modi finden Sie auf Seite17.

+ 23 hidden pages