Lexmark X125 Quick reference guide [hu]

Stampante
multifunzione X125

Guida di riferimento rapido

Giugno 2002

www.lexmark.com

Informazioni sulle norme di sicurezza

• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica con adeguata messa a terra posta in prossimità
dell'apparecchio e facilmente accessibile.

• Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nelle istruzioni operative, rivolgersi ad un tecnico
esperto.

• Per mantenere i requisiti di sicurezza di questo prodotto utilizzare solo parti sostitutive Lexmark.

• Non utilizzare la funzione fax durante un temporale.

Sommario

Installazione del software ..........................................................1

Istruzioni di installazione aggiuntive ........................................3

Collegamento al telefono ..........................................................................3

Collegamento a una segreteria telefonica ................................................4

Collegamento a un modem per computer .................................................5

Informazioni sulla stampante multifunzione ............................7

Componenti della stampante multifunzione ..............................................7

Utilizzo del pannello operativo ..................................................................8

Caricamento di carta speciale .................................................................10

Caricamento di un documento ................................... ...... ..... ...... ............11

Utilizzo del software della stampante multifunzione ...............................12

Software aggiuntivo ................................................................................13

Fax ............................................................................................. 14

Invio di un fax ..........................................................................................14

Ricezione di un fax ..................................................................................1 7

Copia ....... ........... ........... ......... ........... ........... ........... ......... .......... 19

Modifica delle impostazioni di copia ........................................................1 9

Stampa ...... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ........... ........ 20

Modifica delle impostazioni di stampa ....................................................20

Scansione ..................................................................................21

Modifica delle impostazioni di scansione ................................................22

OCR (Optical Character Recognition, riconoscimento ottico

dei caratteri) ............................................................................................22

iii

Risoluzione dei problemi .......... ...............................................23

Procedura iniziale ...................................................................................23

Risoluzione dei problemi di installazione ................................................23

Risoluzione di problemi relativi alla funzione di fax. ................................26

Risoluzione di problemi relativi alla copia ...............................................27

Contattare Lexmark ........................................ ..... ...... ...... ..... ..................27

Appendice .................................................................................28

Dichiarazione di conformità del Federal Communications

Commission (FCC) .................................................................................28

Avviso di copyright ............................................................................ ..... .28

REN (Ringer Equivalence Number) ........................................................28

Normative canadesi relative all'utilizzo di modem ...................................28

iv

Installazione del software

La stampante multifunzione è configurata per inviare fax ed eseguire copie senza
computer in base alla procedura riportata nella documentazione di installazione.
Per configurare la stampante multifunzione per l'invio di fax, esecuzione di copie e
scansioni con un computer, attenersi alla seguente procedura di installazione:

1 Assicurarsi che siano stati completati tutti i passi della procedura relativa

alla documentazione di installazione.

2 V erificare che il computer sia acce so.
3 Fare clic su Annulla in ogni schermata simile a quella illustrata.

4 Inserire il CD.

1

5 Attendere che la schermata di installazione del software della stampante

multifunzione venga visualizzata, quindi fare clic su Avanti.

Nota: Se la schermata non viene visualizzata, vedere pagina 23.

6 Proseguire la procedura di installazione visualizzata sullo schermo del

computer.

2

Istruzioni di installazione aggi untive

È possibile collegare la stampante multifunzione a un telefono, a una segreteria
telefonica e a un modem per computer.

ATTENZIONE: Non effettuare questi collegamenti durante un temporale.

Collegamento al telefono

La stampante multifunzione è installata in base alla procedura riportata nella
documentazione di installazione. Per utilizzare la linea di fax come normale linea
telefonic a, colleg are un telefono alla stampa nte m ul tifu nz ion e . È poss ibi le
effettuare tale collegamento in due modi. Scegliere il metodo desiderato.

Collegamento alla presa EST

1

2

Collegare una linea telefonica dal telefono alla presa EST sulla stampante

1

multifunzione.

2 Collegare una linea telefonica dalla presa LINEA sulla stampante

multifunzione alla presa telefonica a muro.

Utilizzare la modalità Fax o Tel. Per informazioni sulla selezione di queste modalità,
vedere pagina 17.

3

Collegamento alla presa a muro

1

2

1

Collegare una linea telefonica dal telefono ad una presa telefonica a muro.

2 Collegare una linea telefonica dalla presa LINEA sulla stampante

multifunzione ad una presa telefonica a muro.

Utilizzare la modalità Fax o Tel. Per informazioni sulla selezione di queste modalità,
vedere pagina 17.

Collegamento a una segreteria telefonica

1

2

3

1 Collegare una linea telefonica dal telefono alla segreteria telefonica.
2 Collegare una linea telefonica dalla segreteria telefonica alla presa EST

sulla stampante mu lti fun zi one.

3 Collegare una linea telefonica dalla presa LINEA sulla stampante

multifunzione alla presa telefonica a muro.

Utilizzare la modalità Fax o Tel. Per informazioni sulla selezione di queste modalità,
vedere pagina 17.

4

Collegamento a un modem per computer

Installazione senza segreteria telefonica

1

1

Collegare una linea telefonica dal telefono al modem per computer.

2 Collegare una linea telefonica dal modem per computer alla presa EST

sulla stampante mu lti fun zi one.

3 Collegare una linea telefonica dalla presa LINEA sulla stampante

multifunzione alla presa telefonica a muro.

Utilizzare la modalità Fax, Tel o Ris/Fax. Per informazioni sulla selezione di queste
modalità, vedere pagina 17.

2

3

5

Installazione con segreteria telefonica

1

1

Collegare una linea telefonica dal telefono alla segreteria telefonica.

2

3

4

2 Collegare una linea telefonica dalla segreteria telefonica al modem per

computer.

3 Collegare una linea telefonica dal modem per computer alla presa EST

sulla stampante mu lti fun zi one.

4 Collegare una linea telefonica dalla presa LINEA sulla stampante

multifunzione alla presa telefonica a muro.

Utilizzare la modalità Tel o Ris/Fax. Per informazioni sulla selezione di queste
modalità, vedere pagina 17.

6