Lexmark X125 User Manual [hu]
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Avvertenze i
Edizione: Giugno 2002
Le informazioni incluse nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei paesi in cui tali disposizioni
non risultano conformi alle leggi locali: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE IL PRESENTE
MANUALE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA DI NESSUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA,
INCLUSA, MA NON LIMITATA, RELATIVA ALLA COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO
SPECIFICO. In alcuni paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in determinate
transazioni, pertanto la presente dichiarazione potrebbe non essere valida.
Il presente manuale potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le modifiche alle
informazioni iv i ripo rtate v eng ono eseguite periodicam ente e aggiornate nelle e diz io ni su cc es sive. I mig lio ramenti
o le modifiche al prodotto o ai programmi descritti potranno essere eseguiti in qualsiasi momento.
Eventuali commenti su questa pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Gli utenti del Regno Unito e della
Repubblica d'Irlanda possono inviare i loro commenti a Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark può utilizzare o distribuire le
informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga opportuno senza alcun obbligo nei confronti dell'utente. È possibile
acquistare ulteriori copie di pubblicazioni relative a questo prodotto chiamando il numero 1-800-553-9727 negli
Stati Uniti. Nel Regno U ni to e n ell a R ep ub blica d'Irlanda, chiam are i l n um ero 0628 +44 . N egl i al tri paes i, rivolgersi
al proprio rivenditore.
I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non implicano che il produttore
intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio
non è inteso a dichi ar are o sot tintendere che sia possi bil e ut ili zz are sol tan to qu el prodotto, prog ramma o servizio.
Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non violi diritti di proprietà intellettuale può
essere utilizzato al s uo pos to. La valutazione e la v erifica del fu nzionam ento i nsiem e ad altri prod otti, p rog ram mi o
servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore, sono di responsabilità dell'utente.
Lexmark e Lexmark con il simb olo del d iam ante sono marchi comm erc ial i di Lexmark International, Inc., registrati
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Avvertenze ii
Informazioni sulle norme di sicurezza
• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica con adeguata messa a terra posta in
prossimità dell'apparecchio e facilmente accessibile.
• Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nelle istruzioni operative, rivolgersi ad un
tecnico esperto.
• Per mantenere i requisiti di sicurezza di questo prodotto utilizzare solo parti sostitutive Lexmark.
• Non utilizzare la funzione fax durante un temporale.
Avviso
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Nel testo del presente manuale, un avviso indica la possibilità di danneggiamento dell’apparecchiatura
o di perdita di dati.
Avviso di copyright
La copia di determinati materiali senza permesso o licenza, inclusi documenti, immagini e valute, potrebbe essere
illegale. Per accertarsi di avere i permessi necessari consultare una fonte di assistenza legale.
Avvertenze sulle emissioni elettroniche
Dichiarazione di conformità del Federal Communications Commission (FCC)
Il modello Le xm ark X125 è st ato t estato ed è risulta to conforme ai limiti pre v isti p er i dis posit ivi di gita li di Cl asse B,
in base alla Parte 15 della regolamentazione FCC. Tale riconoscimento è soggetto alle seguenti condizioni: (1)
questo apparecchio non deve causare interferenze nocive, e (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, incluse interferenze che possono causare operazioni indesiderate.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Avvertenze iii
I limiti FCC per la Classe B sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in
un'installazione residenziale. Le presenti apparecchiature generano, utilizzano e possono irradiare energia in
radiofrequenza e, se non installate in conformità alle istruzioni, possono causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare
installazione. Qualora le presenti apparecchiature provocassero interferenze dannose con segnali radiofonici o
televisivi, si consiglia di tentare di correggere l'inconveniente mediante una o più misure riportate di seguito:
• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e l'apparecchio ricevente.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito diverso da quello a cui è collegato
l'apparecchio ricevente.
• Per ulteriori informazioni, contattare il punto vendita o il rappresentante dell'assistenza.
Il produttore non è respon sabile di interf erenz e con segna li rad iof onici o tel ev isivi caus ati dall'u tilizz o di ca vi div ersi
da quelli consigliati o da modifiche non autorizzate all'apparecchiatura. Le modifiche non autorizzate possono
annullare i diritti dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.
Nota: Per assicurare la conformità alle normative della FCC sull'interferenza elettromagnetica dei
dispositivi informatici di Classe B, utilizzare un cavo schermato e con messa a terra
adeguata, quale il cavo Lexmark numero parte 12A2405. L'utilizzo di un cavo non schermato
o senza messa a terra adeguata può rappresentare una violazione delle normative
della FCC.
Ulteriori informazioni riguardanti questa dichiarazione di conformità possono essere richieste a:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark Internationa l, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40 550
(859) 232-3000
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Avvertenze iv
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Conformità alle direttive dell'Unione Europea (UE)
Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio dell'UE 89/336/EEC,
73/23/EEC e 1999/ 5/EC sull'app rossima zione e l' armonizzazio ne della legislazio ne degli Stati mem bri in relazi one
alla compatibilità elettromagnetica, alla sicurezza delle apparecchiature elettriche progettate per l'uso entro
determinati limiti di tensione e delle apparecchiature radio e terminali per le telecomunicazioni.
Una dichiarazione di conformità con i requisiti della Direttiva è stata siglata dal Director of Manufacturing and
Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.
Questo prodotto è conforme ai limiti per la Classe B stabiliti dalla direttiva EN 55022 e ai requisiti di sicurezza
stabiliti dalla direttiva EN 60950.
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the
public telecommunications systems in the United Kingdom.
Indice analitico
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Avvertenze v
ENERGY STAR
Il programma EPA ENERGY STAR Office Equipment è un'iniziativa comune avviata dai produttori di materiale da
ufficio con lo scopo di promuovere l'introduzione di prodotti a basso consumo energetico al fine di ridurre
l'inquinamento atmosferico causato dalla produzione di energia elettrica.
Le aziende che partecipano a questo programma si occupano dell'introduzione di prodotti che si scollegano
automaticamente dal l' al im enta zi one qu and o no n s ono in uso. Tale funzione riduc e l a quantità di energia utilizzata
fino al 50%. Lexmark è orgogliosa di partecipare a questo programma.
In qualità di partecipante al programma ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. dichiara che il presente
prodotto soddisfa i requisiti ENERGY STAR relativi al consumo energetico.
Avvertenze sulle telecomunicazioni
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Regolamentazione FCC, parte 68
Quest'apparecchiatura è conforme alla Parte 68 della regolamentazione FCC. Un'etichetta sul lato posteriore
dell'apparecchiatura riporta il numero di registrazione FCC e il numero REN (ringer equivalence number).
La società telefonica potrebbe richiedere questi numeri per determinare quanti apparecchi è possibile collegare
alla linea telefonica (nella maggior parte dei casi, non più di cinque). Se v e ngono assegnati un numero eccessivo
di REN alla linea telefonica, l'apparecch iatu ra potrebbe non squilla re in rispost a a chiamate in entrata. Contatt are
la società telefonica per determinare il numero massimo di REN per la propria area telefonica.
Quest'apparecchiatura utilizza una presa RJ-11C USOC (Universal Service Order Code) ed è progettata per
essere collegata alla rete telef on ica o a una rete telef onica in terna tramite una presa co mpatibil e che sia conf orme
alla Parte 68 dei regolamenti FCC. Con l'apparecchiatura è fornito un cavo telefonico conforme alle norme FCC.
Per ulteriori informazioni sul collegamento del cavo telefonico, consultare la documentazione relativa
all'installazione.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Avvertenze vi
Se con l'apparecchiatura si verificano problemi di qualsiasi genere che non fosse possibile risolvere, contattare
Lexmark International, Inc. per informazioni su riparazioni e garanzia. Qualora i problemi riscontrati provochino
danni alla rete telef o nica, la socie tà telefonica potrebbe richiedere di scollegare l'app arecc hiatur a dall a rete finc hé
il problema non sia stato riso lto. Qualora l'apparecchiatur a provochi d ann i al la rete telefonica, la societ à tel efonica
notificherà in anticipo , o il prima p ossibil e, la n ecessit à di sospen dere tempo raneam ente il s ervizio . All'ute nte ve rrà
inoltre comunicata la possibilità di inviare un reclamo nei confronti di FCC, se ritenuto necessario.
La società telefonica potrebbe effettuare modifiche alle proprie strutture, ap pare cchi ature, operazioni o pro ce dure
che potrebbero i nfluire su l funzion amento d i questa a pparecchiat ura. I n tal cas o , la società telef oni ca notifi cherà i n
anticipo l'utente in modo da consentire le necessarie modifiche per evitare l'interruzione del servizio.
Questa apparecchiatura non può essere utilizzata su servizi a monete forniti dalla società telefonica.
Il collegamento a terze parti è soggetto a tariffe statali.
Per evitare danni causati da lampi e altre fonti di sovratensione, si consiglia di installare uno scaricatore di
sovratensioni a corrente alternata nella presa in cui questo dispositivo è collegato.
La legge Telephone Consumer Protection Act del 1991 stabilisce l'illegalità dell'invio di fax a meno che non siano
incluse le segue nti informazioni (1) in cima o in fondo a ciascuna pagina trasmessa op pure (2) sulla prima pagina
di trasmissione:
• Data e ora di invio del fax
• Identificazione dell'azienda, altro ente o individuo che invia il fax
• Numero di telefono dell'apparecchio che invia o della relativa azienda, ente o individuo.
Avvertenza sulla compatibilità di rete
Intento
Questa avvertenza sulla compatibilità di rete contiene requisiti nazionali per il corretto fun z ionamento delle
apparecchiature di telecomunicazione nell'ambito di paesi specifici ed è basata sul Documento ETSI, una guida
all'applicazione di TBR 21, EG 201 121 V1.1.2 (1998-07).
Indice analitico
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Avvertenze vii
La stampante multifunzione Lexmark X125 è stata testata per il collegamento paneuropeo di terminali singoli alla
rete telefonica pubblica commutata (PSTN, public switched telephone network). Tuttavia, a causa delle differenze
tra PSTN individuali fornite in diversi paesi, l'approvazione in sé non assicura il corretto funzionamento su tutti i
punti terminali di rete PSTN.
Qualora si verificassero problemi, è necessario contattare in primo luogo il fornitore dell'apparecchiatura.
Compatibilità di rete
In conformità ai req uis iti di EG 20 1-12 1, non è stato rilevato alcun p r oblema di compatibilità di rete nazio na le per i
seguenti paesi:
Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Grecia Irlanda Islanda Italia Lussemburgo Norvegia
Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Spagna Svezia Svizzera
Lexmark fornisce le seguenti informazioni in dimostrazione della conformità delle telecomunicazioni per la
stampante multifunzione Lexmark X125 alla regolamentazione tecnica comune 21 (CTR 21) e EG 201-121.
• Utilizzo della stampante multifunzione in Germania
– La stampante multifunzione X125 richi ede un filtro toni Billing tedesco, Numero parte Lexmark 14B5123,
da installare su tutte le linee che ricevono impulsi remoti in Germania.
Nota: Impulsi remoti potrebbero non essere presenti su linee analogiche in Germania. L'abbonato
può richiedere l'assegnazione o la rimozione di impulsi remoti sulla linea chiamando il
fornitore di rete tedesco. Normalmente, gli impulsi remoti non sono forniti senza specifica
richiesta da parte dell'abbonato al momento dell'installazione.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Avvertenze viii
• Utilizzo della stampante multifunzione in Svizzera
– La stampante multifunzione X125 richiede un filtro toni Billing svizzero, Numero parte Lexmark 14B5109,
da installare su tutte le linee che ricevono impulsi remoti in Svizzera.
Nota: È necessario utilizzare il filtro Lexmark poiché gli impulsi remoti sono presenti su tutte le
linee analogiche in Svizzera.
Indice analitico
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Pagina iniziale
X125
Stampante multifunzione
Suggerimenti per l'utilizzo di questo manual e:
• Per scorrere ogni sezione del manuale, selezionare
le categorie lungo il lato sinistro della pagina.
• Per sc orr ere og ni pagina del manual e , sele zio nare l a
freccia destra o sinistra nell'angolo in basso a destra
della pagina.
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
• Per tornare alla Pagina iniziale, selezionare l'icona a forma di casa nell'angolo in
basso a destra della pagina.
• Fare clic su Avver tenze per visualizzare le informazioni relativ e a ll 'edizione.
• Per stampare questo manuale, selezionar e Fil e Stampa Proprietà. Selezionare
l'orientamento orizzontale. Selezionare le pagine che si desidera stampare, quindi
fare clic su OK.
• Per visualizzare avvertenze o informazioni sulle norme di sicurezza fare clic su
Avvertenze sulle emissioni elettroniche o su Informazioni sulle norme di
sicurezza.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Nozioni di base
TM
Con Stampante multifunzione X125 Lexmark
stampare e inviare fax di documenti utilizzando il pannello operativo e il software della
stampante multifunzione. Selezionare una delle seguenti categorie:
è possibile eseguire scansioni, copie,
• Utilizzo del pannello operativo
2
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
• Utilizzo del menu del pannello operativo
• Utilizzo di Settings Utility
• Utilizzo della finestra di dialogo Impostazioni
• Caricamento di carta speciale
• Caricamento di un documento
• Manutenzione delle cartucce
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Utilizzo del pannello operativo
1
2
3
4
5
6
13
Nozioni di base
7
8
9
10
11
12
3
Indice analitico
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Nozioni di base
Nella tabella vengono identificati i pulsanti del pannello operativo e le rispettive funzioni:
4
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
# Premere: Per:
1 Menu Visualizzare le funzioni disponibili.
2 Impostazione Accedere alle impostazioni di sistema, alla manutenzion e dell e
cartucce ed eseguire la stampa di report.
3 Fax Inviare un fax.
4 Copia Avviare un processo di copia.
5 Scansione Avviare un processo di scansione.
6 Altoparlante Ascoltare e contemporaneamente comporre un numero per effettuare il
collegamento ad un altro numero di fax.
7 Opzioni Scorrere le impostazioni relative alla funzione selezionata.
8 I pulsanti del
tastierino
9 Alimentazione
carta
10 Pausa/Ricomponi Aggiungere una pausa di tre secondi quando si compone il numero o
Comporre un numero di fax o selezionare un numero di copie.
Continuare a stampare dopo il ricaricamento del vassoio della carta.
comporre l'ultimo numero chiamato.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Nozioni di base
# Premere: Per:
11 Annulla/No Annullare l'invio di un fax, un processo di copia, scansione o stampa o
cancellare un valore visualizzato non corretto.
12 Avvia/Sì Iniziare un'azione, come l'invio di fax o fornire una risposta affermativa
ad eventuali domande.
5
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
13 Composizione
veloce (tasto #)
Accedere al menu di composizione veloce.
Utilizzo del menu del pannello operativo
1 Premere Impostazione, Fax, Copia o Scansione.
2 Premere Menu fino a visualizzare l'elemento di menu desiderato.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Nozioni di base
3 Premere Opzioni per scorrere le impostazioni disponibili per l'elemento di menu
selezionato.
6
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
4 Premere Avvia/Sì.
Menu Impostazione
Imposta data e ora
•Mese
•Giorno
•Anno
•Ora
•Minuto
•AM/PM
È necessario
utilizzare due cifre
per ogni numero. Ad
esempio: 05, 12, 20.
Stampa report
• Conferma fax
•Log
trasmissione
• Log ricezione
• Lista comp
veloc
• Auto test
Manutenzione
• Pulizia
cartucce
• Allin. cartucce
• Iniz. scanner
Dim. carta
• Letter
•A4
• Legal
Imposta lingua
•Inglese
• Francese
• Italiano
• Tedesco
• Spagnolo
• Olandese
•Portoghese
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Menu Impostazione (seguito)
Nozioni di base
7
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Vo l squillo
•Silen.
•Basso
•Medio
•Alto
Impost DRPD
• Apprendimento
Stampa fax
• Qualità lettera
• Qualità bozza
Inoltro fax
•Off
• Inoltro
• Stampa/inoltro
Modal. ric fax
• RIS/FAX
•FAX
•TEL
Impostazioni predefinite
• Tipo fax
•Risoluz. fax
• Fax contrast
• Memoria fax tx
• Tipo copia
• Contrasto copia
• Dimensioni copia
• Fa scicola copie
• Tipo car t copi
• Tipo scansione
• Contr scansione
• Formato scans.
• Scansione per
Vedere la tabella seguente.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Nozioni di base
8
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Impostazioni predefinite
Tipo fax
•B/N
•Foto B/N
• Colori
Tipo copia
• Normale colori
•Massima
colori
•Bozza B/N
•Normale B/N
•Foto B/N
• Bozza colori
Tipo scansione
• Normale colori
•Massima
colori
•Bozza B/N
•Normale B/N
•Foto B/N
• Bozza colori
Risoluz. fax
Contrasto copia
Contr scansione
• Standard
•Fine
• Super fine
•Da chiaro a
scuro
•Da chiaro a
scuro
Fax contrast
•Da chiaro
a scuro
Dimensioni
copia
• 100%
• 93%
• 90%
• 80%
• 75%
• Personalizzate
Formato scans.
•BMP
•JPG
•TIF
•TXT
•RTF
Memoria fax tx
•Sì
•No
Tipo cart copi
•Normale
•Patinata
•Lucida
•Lucido
Quantità copie
Inserire il numero
di copie (da 1 a
100).
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Nozioni di base
9
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Menu Fax
N da compor.
Inserire un
numero di fax.
Menu Copia
Tipo copia
• Normale colori
• Massima colori
•Bozza B/N
•Normale B/N
•Foto B/N
• Bozza colori
Tipo fax
•B/N
•Foto B/N
• Colori
Contrasto copia
•Da chiaro a
scuro
Risoluz. fax
• Standard
•Fine
• Super fine
Dimensioni
copia
• 100%
• 93%
• 90%
• 80%
• 75%
• Personalizzate
Fax contrast
•Da chiaro a
scuro
Tipo cart copi
•Normale
•Patinata
•Lucida
•Lucido
Memoria fax tx
•Sì
•No
Quantità copie
Inserire il numero
di copie (da 1 a
100).
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Nozioni di base
10
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Menu Scansione
Scansione per
• Cartella
utente
•Email
Tipo scansione
• Normale colori
•Massima
colori
•Bozza B/N
•Normale B/N
•Foto B/N
• Bozza colori
Contr scansione
•Da chiaro a
scuro
Formato scans.
•BMP
•JPG
•TIF
•TXT
•RTF
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Utilizzo di Settings Utility
Nozioni di base
11
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Dopo l'installazione del software della stampante multifunzione nel computer, è possibile
aprire Settings Utility per personalizzare le operazioni. Fare clic su Start Programmi
Lexmark X125 Lexmark X125 Settings Utility.
Fare clic su... Se si desidera...
Stampa Proprietà Accedere alla finestra di dialogo Impostazioni per modificare le
impostazioni di stampa e per eseguire operazioni di manutenzione
delle cartucce.
fax Modificare le impostazioni di fax o impostare la lista di
composizione veloce con i numeri di frequente utilizzo.
copia Modificare le impostazioni predefinite di copia, inclusi il tipo, il
contrasto e le dimensioni di copia.
scansione Modificare le impostazioni di scansione predefinite o impostare le
destinazioni di Scansione a.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Nozioni di base
Utilizzo della finestra di dialogo Impostazioni
12
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
La finestra di dialogo Impostazioni è costituita da quattro schede: Carta, Qualità/Colore,
Layout e Manu tenzione. Utilizzare queste schede per re golare le impostazioni di stampa e
per eseguire operazioni di manutenzione delle cartucce. Per aprire la finestra di dialogo
Impostazioni, fare clic su Start Programmi Lexmark X125 Lexmark Settings Utility
Stampa Proprietà.
Fare clic su... Se si desidera...
Carta • Selezionare formato e orientamento della carta.
• Creare un formato di carta personalizzato.
• Selezionare un tipo di supporto.
• Selezionare il numero di copie.
• Invertire l'ordine di stampa delle pagine dei documenti. La prima
pagina del documento si troverà sulla parte superiore della risma nel
vassoio di uscita della carta.
• Fascicolare i documenti.
• Stampare i processi di stampa in ordine inverso.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Fare clic su... Se si desidera... (seguito)
Qualità/Colore Selezionare:
• Impostazione colore
• Impostazione mezzitoni
• Impostazione qualità di stampa
Nozioni di base
13
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Layout • Selezionare un'opzione di layout.
• Creare un'opzione di layout personalizzata.
Manutenzione • Visualizzare i livelli d'inchiostro.
• Pulire gli ugelli di stampa.
• Allineare le cartucce per ottenere la massima qualità.
• Visualizzare i numeri parte delle cartucce.
• Ordinare i materiali di consumo direttamente dal sito Web Lexmark.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Caricamento di carta speciale
Nozioni di base
14
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Per caricare ca rta speciale, att enersi alle seguenti istruzioni:
Caricare fino a: Verificare che:
100 fogli di carta, a
seconda dello
spessore
10 buste • Il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
10 biglietti d'auguri,
schede, cartoline o
cartoline fotografiche
25 fogli di carta
fotografica
• Il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
• La carta sia allineata lungo il lato destro del supporto carta.
• Le buste siano caricate verticalmente
lungo il lato destro del supporto carta.
• Il punto di affrancatura sia posizionato
nell'angolo superi or e sin istr o.
• La guida della car ta sia appogg iat a al
bordo delle buste.
• Il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
• I cartoncini siano caricati verticalmente lungo il lato destro del
supporto carta.
• La guida della carta sia appoggiata al bordo dei cartoncini.
• Il lato lucido o patinato sia rivolto verso l'alto.
• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta fotografica.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Nozioni di base
Caricare fino a: Verificare che:
25 lucidi • Il lato ruvido dei lucidi sia rivolto verso l'alto.
• La guida della carta sia appoggiata al bordo dei lucidi.
15
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
100 fogli di carta di
formato
personalizzato
25 trasferibili a caldo • Siano state seguite le istruzioni riportate sulla confezione per il
• Il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
• Le dimensioni della carta siano comprese nei seguenti valori:
Larghezza:
– da 76 mm a 216 mm
– da 3 a 8,5 pollici
Lunghezza:
– da 127 mm a 432 mm
– da 5 a 17 pollici
• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta.
caricamento dei trasferibili a caldo.
• Il lato di stampa (lato bianco) sia rivolto verso l'alto.
• La guida della car ta si trovi lungo il bordo dei trasferibili a cald o.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Caricamento di un documento
Nozioni di base
16
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Per caricare d ocumenti per l'esecuzione di copie, scansioni e l'invio di fax:
1 Posizionare il documento con il lato da copiare e con l'estremità superiore rivolt i v erso
il basso nel supporto dei documenti.
Sul pannello operativo viene visualizzato il messaggio Doc caricato.
2 Spostare le guide documenti in modo che siano appoggiate ai bordi del documento.
3 Durante l'esecuzione di copie, scansioni o l'invio di documenti tramite fax utilizzando
la stampante multifunzione, assicurarsi che:
– Il documento misuri almeno 76 mm (3 pollici) in lunghezza e 140 mm (5,5 pollici) in
larghezza.
– Ogni tipo di graffette e fermagli siano stati rimossi.
– L'inchiostro ed eventuali liquidi di correzione siano completamente asciutti.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Manutenzione delle cartucce
Nozioni di base
17
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Sostituzione delle cartucce
La stampante multifunzione utilizza le seguenti cartucce:
B/N Colori Nera ad alta resa
12A1970 15M0120 12A1975 15M0125 12A1990
1 Assicurarsi che la stampante multifunzione sia accesa.
A colori ad alta
resa Fotografica
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Nozioni di base
2 Tirare il pannello operativo verso l'esterno, quindi aprire lo sportello di accesso alle
cartucce.
18
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Il supporto delle cartucce si sposta nella posizione di caricamento, a meno che la
stampante multifunzione sia in attività.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Nozioni di base
3 Tirare le cartucce verso l'esterno, quindi estrarle. Conservarle in un contenitore a
tenuta stagna oppure smaltirle in modo appropriato.
19
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
4 Installare le cartucce nuove o di ricambio.
a Se vengono installate cartucce nuove, rimuovere l'adesivo e il nastro trasparente
dal fondo delle cartucce.
Avviso: Non toccare l'area dei contatti in rame delle cartucce.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Nozioni di base
b Inserire le cartucce nel supporto.
c Spingere indietro sulle cartucce fino a quando non si bloccano nella posizione
corretta.
SCATTO
SCATTO
20
Indice analitico
www.lexmark.com
Lexmark X125
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Nozioni di base
21
5 Chiudere lo sportello di accesso alle cartucce, quindi chiudere il pannello operativo.
6 Dal pannello operativo, premere Opzioni per selezionare quali cartucce sono state
cambiate.
7 Premere Avvia/Sì.
8 Dal pannello operativo, premere Opzioni per selezionare il tipo di cartuccia installato.
9 Premere Avvia/Sì.
Nota: Se è stata installata una nuova cartuccia, viene stampata una pagina di
allineamento. Selezionare il motivo che si avvicina di più a una linea retta.
Per allineare le cartucce, proseguire con il passo 5 nella sezione
successiva.
Fax
Risoluzione dei
problemi
Indice analitico
Allineamento delle cartucce
Per migliorare la qualità di stampa, potrebbe essere
necessario allineare le cartucce.
Per allineare le cartucce utilizzando il pannello operativo:
1 Premere Impostazione.
2 Premere Menu fino a visualizzare Manutenzione.
www.lexmark.com
Lexmark X125
10
10
50
50
50
10
Nozioni di base
Copia
Stampa
Scansione
Fax
Risoluzione dei
problemi
Nozioni di base
3 Premere Opzioni fino a visualizzare il messaggio di allineamento cartucce.
4 Premere Avvia/Sì.
Viene stampata una pagina di allineamento con diversi modelli. Ad ogni modello
corrisponde un numero. Il modello di prova stampato è simile a quello visualizzato:
A
101112 13 14 15 16 17 18 19
11 12 13
101112 13 14 15 16 17 18 19
101112 13 14 15 16 17 18 19
101112 13 14 15 16 17 18 19
101112 13 14 15 16 17 18 19
202122 23 24 2526 27 28 29 30
67
14 15
202122 23 24 2526 27 28 29 30
202122 23 24 2526 27 28 29 30
202122 2324 25 26 27 2829 30
202122 23 24 2526 27 28 29 30
0123456789
B
012345
8910
C
0123456789
D
0123456789
E
0123456789
F
0123456789
22
Indice analitico
5 In ciascun gruppo di allineamento sulla pagina di prova, individuare il numero del
modello di allineamento che più si avvici na a una line a retta.
www.lexmark.com
Lexmark X125
Loading...