Page 1
Antes de comenzar, consulte la información de seguridad que aparece en el
reverso de esta hoja.
Antes de começar, leia as informações de segurança no verso desta folha.
X125 All-In-One
Conecte el cable de
alimentación.
1
Conecte o cabo de
alimentação.
2
1
2
Frote la plantilla del idioma deseado para transferir
el texto.
Raspe a cobertura de proteção para decalcar as
palavras.
www.lexmark.com
3
1 Pulse Opciones para buscar el idioma deseado.
2 Pulse Inicio/Sí para seleccionar el idioma.
1 Pressione Opções para localizar o idioma desejado.
2 Pressione Iniciar/Sim para selecionar o idioma.
4
Extienda la bandeja de salida del
papel y el soporte del papel.
Estenda a bandeja de saída de
papel e o suporte de papel.
5
Acople y extienda la bandeja de
salida de documentos.
Conecte e estenda a bandeja de
saída de documentos.
6
Cargue papel normal
para impresoras de
inyección de tinta.
Coloque papel comum
para jato de tinta.
7
Abra las cubiertas de acceso de
los cartuchos.
Abra as portas de acesso aos
cartuchos.
Page 2
Retire el adhesivo y la cinta.
1
Remova o adesivo e a fita.
8 9
Instale los cartuchos.
Instale os cartuchos.
1
0
Cierre las cubiertas de acceso de
los cartuchos.
Feche as portas de acesso aos
cartuchos.
11
Espere a que se imprima la
página de alineación.
Aguarde a impressão da
página de alinhamento.
1
2
Introduzca los mejores
valores resultantes de
la página de
alineación.
Insira os melhores
valores da página de
alinhamento.
1
3
Extienda el soporte de
documentos.
Estenda o suporte de
documentos.
1
4
Conecte el cable
telefónico.
Conecte o cabo
telefônico.
• Si está utilizando el dispositivo
Todo en Uno con el ordenador,
5
1
• Se você estiver utilizando a Multifuncional
com o computador, continue na próxima
etapa.
• Se você estiver utilizando a Multifuncional
sem um computador, não será necessário
continuar.
avance hasta el paso siguiente.
• En caso contrario, el proceso
finaliza aquí.
Page 3
Conecte el cable USB.
Haga clic en Cancelar.
Introduzca el CD.
1
6
Conecte o cabo USB.
Clique em Cancelar.
Insira o Disco 1.
Haga clic en Siguiente.
Clique em Avançar.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador para
llevar a cabo la instalación de los siguientes elementos:
• Software de impresora, Guía de referencia rápida y Guía del usuario
• Software de edición de fotografías
• Software de escaneo de OCR
Siga as etapas no computador para instalar os seguintes itens:
• Software de impressão, Referência rápida e Guia do usuário
• Software de edição de fotografias
• Software de digitalização OCR
Page 4
Preguntas más frecuentes sobre la
Dúvidas sobre a instalação?
instalación
Comprobación inicial
Si el dispositivo Todo en Uno presenta algún problema, compruebe que:
• el cable de alimentación está conectado al dispositivo Todo en Uno y a una
toma eléctrica correctamente conectada a tierra;
• el cable telefónico está correctamente conectado a la toma de línea del
dispositivo Todo en Uno y a la toma mural;
• el teléfono dispone de tono de llamada;
• la cubierta de acceso de los cartuchos se encuentra totalmente cerrada;
• en la pantalla se indica que el dispositivo se encuentra preparado;
• ha retirado el adhesivo y el precinto de la parte inferior de los cartuchos.
Al introducir el CD del software de la impresora no sucede nada.
1 Cierre todos los programas abiertos.
2 Reinicie el ordenador.
3 Asegúrese de que hace clic en Cancelar en cualquiera de las pantallas
similares a la que aparece en el paso 17 de la hoja de instalación.
4 Extraiga e introduzca de nuevo el disco 1 del software de la impresora.
5 En el escritorio, haga doble clic en Mi PC.
6 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM. Si es necesario, haga
doble clic en setup.exe.
7 Continúe con el paso 19 de la hoja de instalación.
O que você deve verificar primeiro
Se a Multifuncional apresentar um problema, verifique primeiro se:
• O cabo de alimentação está conectado à Multifuncional e a uma tomada
elétrica devidamente aterrada.
• O cabo de telefone está firmemente ligado no conector de linha da
Multifuncional e no conector da parede.
• O telefone possui tom de discagem.
• A porta de acesso aos cartuchos está completamente fechada.
• A mensagem OK é exibida no visor.
• O adesivo e a fita transparente que cobrem a parte inferior dos cartuchos
foram removidos.
Quando inseri o CD do software de impressão, nada aconteceu.
1 Feche todos os programas abertos.
2 Reinicie o computador.
3 Verifique se você clicou em Cancelar em qualquer tela semelhante à
exibida na etapa 17 do folheto de instalação.
4 Retire o Disco 1 do software de impressão e, em seguida, insira-o
novamente.
5 Na área de trabalho, clique duas vezes em Meu computador.
6 Clique duas vezes no ícone da unidade de CD-ROM. Se necessário, clique
duas vezes em setup.exe.
7 Continue na etapa 19 do folheto de instalação.
Información de seguridad
• PRECAUCIÓN: No lleve a cabo conexiones de cableado durante una
tormenta eléctrica.
• Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica
debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y
de fácil acceso.
P/N 13H0073 EC 3H0024
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
Informações de segurança
• CUIDADO: Não faça conexões de cabos durante uma tempestade elétrica.
• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica devidamente
aterrada que esteja próxima ao produto e facilmente acessível.
Consulte la Guía de referencia rápida para obtener información adicional de
instalación y seguridad.
Consulte a Referência rápida para obter informações adicionais sobre
configuração e segurança.
Loading...