Lexmark X125 User Manual [sl]

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Avisos i

Edición: Junio de 2002

El párrafo siguie nte no se a plica a los países en l os que tales disposicion es son cont rarias a la legislació n
local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA

DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo
tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso.

Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan
modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las
mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en todo momento.

Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2,
740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y la República de Irlanda,
envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información suministrada de la forma que considere
apropiada sin que ello implique obligación alguna por su parte. Puede adquirir copias adicionales de publicaciones
relacionadas con este producto llamando al 1-800-553-9727. En el Reino Unido y la República de Irlanda, llame al
teléfono [phone]. En otros países, póngase en contacto con su punto de venta habitual.

Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante
tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un
producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio.
Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los
derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otros
productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son
responsabilidad del usuario.

Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
registradas en los Estados Unidos y/o en otros países.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Avisos ii

Información de seguridad

• Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a
tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso.

• Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora distintas de las descritas en las
instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado.

• Para garantizar la seguridad de este producto, utilice exclusivamente piezas de recambio de
Lexmark.

• No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica.

Advertencia

En el texto de esta guía, una advertencia indica un posible daño en el equipo o pérdida de datos.

Notificación sobre los derechos de propiedad intelectual

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

La realización de copias de determinados materiales sin permiso o licencia puede ser ilegal, como en el caso de
documentos, imágenes y billetes. Si no está seguro de si tiene permiso para realizar la copia, consulte un
abogado para que le asesore.

Electrónicas, a visos de emisiones

Declaración de información de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal
Communications Commission, FCC)

El dispositivo Lexmark X125 ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en
conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Avisos iii

Los límites FCC de la Clase B están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una
interferencia perjudicial en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de forma adecuada según las instrucciones, puede provocar
interferenc ias pe rjudic iales a las c om unica cione s de r adi o . Si n emb argo, no se garantiz a que l as inte rf e rencia s no
ocurran en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o tele vis ión, lo cual p uede de terminarse a pag ando y enc endie ndo el equi po , se rueg a al us uario que in tente
corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.

• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor.

• Consulte con su establecimiento de compra o con el representante de servicios para obtener sugerencias
adicionales.

El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisión causadas al utilizar cables diferentes a
los recomendados, o por cambios o modificaciones no autorizados en el equipo. Los cambios o las
modificaciones no autorizados pueden invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Nota: Para asegurar el cumplimiento de la normativa de la FCC sobre interferencias

electromagnéticas para dispositivos informáticos de Clase B, utilice un cable blindado y
conectado a tierra como el cable con número de referencia 12A2405 de Lexmark. El uso de
un cable de sustitución sin blindaje ni conexión a tierra apropiados puede provocar una
violación de la normativa de la FCC.

Índice alfabético

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Avisos iv

Cualquier pregunta relacionada con esta declaración de información de cumplimiento debe dirigirse a:

Director de Tecnología y Servicios de
Lexmark

Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40 550
[phone]

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE)

Este producto está en conformidad con los requisitos de protección de las directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y
1999/5/EC del Consejo de la CE sobre la aproximación y armonía de las leyes de los estados miembros en
relación con la compatibilidad electromagnética y seguridad de equipos eléctricos diseñados para su uso dentro
de ciertos límites de voltaje en equipos de radio y de terminales de telecomunicaciones.

El director de Fabricación y Soporte Técnico de Lexmark International, S.A., Boigny, Francia, ha firmado una
declaración de conformidad con los requisitos de las directrices.

Este producto satisface los límites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the
public telecommunications systems in the United Kingdom.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Avisos v

ENERGY STAR

El programa de equipos de oficina EPA ENERGY STAR es un esfuerzo conjunto con los fabricantes de equipos
de oficina para pro mo cio na r la introducción de produc tos de ba jo consumo de energía y reduci r la contaminación
provoca da por la gen eración de energía.

Las empresas que participan en este programa presentan productos que se apagan cuando no se están
utilizando. Esta característica reduce la energía utilizada hasta en un 50 por ciento. Lexmark se enorgullece de
part icipar en este programa.

En calidad de socio con ENERGY STAR, Lexmark International, Inc., ha determinado que este producto cumple
las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energía.

Telecomunicaciones, avisos

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Apartado 68 de las Normas de la FCC

Este equipo cumple con el apartado 68 de las Normas de la FCC. Una etiqueta en la parte posterior del equipo
indica el número de registro de la FCC y el número de equivalencia de llamada (REN).

Es posible que la compañía telefónica le pida estos números para determinar el número de dispositivos que
pueden estar conectados a la línea telefónica (en la mayoría de las zonas, no más de cinco). Si existen
demasiados RE N as ig nad os a s u línea telefónica, es po si b le que este dispositivo no suene cuando se reciba una
llamada. Póngase en contacto con la compañía telefónica para determinar el número máximo de REN para su
zona.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Avisos vi

Este equipo utiliza un conector USOC (Código de operación de servicio universal) RJ-11C, diseñado para
conectarse a una red telefónica o al cableado de las instalaciones mediante un conector compatible conforme al
apartado 68 de las Normas de la FCC. Con este equipo se suministra un cable de teléfono compatible con las
Normas de la FCC. Consulte la documentación de instalaci ón para obtener instrucciones s obre cómo conectar el
cable de teléfono del fax.

Si tiene problemas con este equipo que no puede solucionar, póngase en contacto con Lexmark International,
Inc. para obtener i nf ormación sobre repar acione s y ga r antía. Si estos problemas perjudican a la red te lef ón ica, es
posible que la compañía telefónica le pida que desconecte el equipo de la red hasta que se resuelvan las
problemas. Si el equipo está causando daños en la red telefónica, la compañía le notificará por adelantado o lo
antes posible si es necesario interrumpir temporalmente el servicio. También se le notificará su derecho a
presentar una queja ante la FCC si lo cree necesario.

La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos, que
podrían afectar al funcionamiento de su equipo. Si esto ocurre, la compañía se lo notificará por adelantado para
que pueda tomar las medidas necesarias con el fin de no interrumpir el servicio.

Este equipo no puede utilizarse con los teléfonos de monedas proporcionados por la compañía telefónica.
La conexión a líneas compartidas está sujeta a las tarifas estatales.
Para evitar daños provocados por rayos u otras sobrecargas eléctricas, recomendamos instalar un protector de

sobretensión de CA en la toma a la que está conectado el dispositivo.
La ley de protección del consumidor de servicios telefónicos (Telephone Consumer Protection Act) de 1991

considera ilegal enviar un fax a menos que se incluya la siguiente información (1) en el margen en la parte
superior o inferior de cada página transmitida, o (2) en la primera página que se transmite:

• Fecha y hora de envío del fax

• Identificación del negocio, entidad o persona que envía el fax

• Número de teléfono de la máquina de fax que lo envía o del negocio, entidad o persona que lo hace.

Índice alfabético

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Avisos vii

Aviso de compatibilidad de la red

Campo de aplicación
Este Aviso de compatibilidad de la red contiene los requisitos nacionales para el correcto funcionamiento de los

equipos de telecomunicaciones en países específicos y está basado en el documento ETSI, una guía para la
aplicación de las normas TBR 21 y EG 201 121 V1.1.2 (1998-07).

El dispositivo Lexmark X125 Todo en Uno ha sido probado para la conexión paneuropea de un terminal simple a
la red telefónica pública conmutada (PSTN). Sin embargo, debido a las diferencias existentes entre las redes
PSTN en los distintos países , la aproba ción no gar antiza de manera inc ondicio nal un funcio namiento satisfa ctorio
en todos los puntos de terminación de las redes PSTN.

Si surgen problemas, en primer lugar póngase en contacto con el proveedor del equipo.
Compatibilidad de la red
Conforme a los requisitos de la norma EG 201-121, n o s e ha n i dentificado problema s d e c om patibilidad de la red

nacional en los siguientes países:

Alemania Austria Bélgica Dinamarca España Finlandia

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Francia Grecia Irlanda Islandia Italia Luxemburgo
Noruega Países Bajos Portugal Reino Unido Suecia Suiza

Lexmark proporciona la siguiente información para probar la conformidad en cuanto a telecomunicaciones
del dispositivo Lexmark X125 Todo en Uno con las normas Common Technical Regulation 21 (CTR 21) y
EG 201-121.

• Uso del dispositivo X125 Todo en Uno en Alemania
– El dispositivo X125 Todo en Uno requiere la instalación de un filtro de tono aprobado por Alemania, con

número de referencia 14B5123 de Lexmark, en cualquier línea que reciba impulsos de tarificación en
Alemania.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Avisos viii

Nota: En Alemania, es posible que existan o no impulsos de tarificación en las líneas analógicas.

El abonado puede solicitar que se pongan o se retiren los impulsos de tarificación en la línea
llamando al proveedor de red alemán. Normalmente, no existen impulsos de tarificación a
menos que el abonado los solicite específicamente en el momento de la instalación.

• Uso del dispositivo X125 Todo en Uno en Suiza
– El dispositivo X125 Todo en Uno requiere la instalación de un filtro de tono aprobado por Suiza, con

número de referencia 14B5109 de Lexmark, en cualquier línea que reciba impulsos de tarificación en
Suiza.

Nota: El filtro de Lexmark debe utilizarse, ya que existen impulsos de tarificación en todas las

líneas telefónicas analógicas de Suiza.

Índice alfabético

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Inicio

Dispositivo X125

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Todo en Uno

Consejos para utilizar esta guía:

• Haga clic en las categorías situadas en la parte

izquierda de la página para desplazarse por esta
guía, sección por sección.

• Haga clic e n la f l ec ha i z qui e rda o der ec ha s it u ad as e n

la parte inferior derecha de la página para desplazarse por esta guía, página a página.

• Haga clic en el icono de la casa si tuado en la parte inferior der echa de la pági na para

volver a la Página principal.

• Haga clic en Avisos para ver la información de edición.

• Para i mprimir est a guía, seleccione Archivo Imprimir Propi edades. Seleccione la

orientación horizontal. Seleccione las páginas que desea imprimir y, a continuación,
haga clic en Aceptar.

• Para consultar los avisos o la información de seguridad, haga clic en electrónicas,

avisos de emisiones o Información de seguridad.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Información inicial

TM

Con el dispositivo Lexmark
documentos por fax mediante el panel del operador y el software del dispositivo Todo en
Uno. Seleccione una de las siguientes categorías:

X125 Todo en Uno podrá digitalizar, imprimir, copiar y enviar

• Uso del panel del operador

2

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

• Uso de los menús del panel del operador

• Uso de la utilidad de configuración

• Uso del cuadro de diálogo Configuración

• Carga de papel especial

• Car ga de un document o

• Mantenimiento de los cartuchos

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Información inicial

Uso del panel del operador

1
2

3
4

5
6

13

En la tabla aparecen los botones del panel del operador y sus funciones:

3

7

8
9
10

11
12

Índice alfabético

# Pulse: Para:

1 Menú (Menu) Desplazarse por las funciones disponibles que aparecen en pantalla.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Información inicial

# Pulse: Para:

2 Configurar (Setup) Acceder a la configuración del sistema, mantener los cartuchos e

imprimir informes.
3 Fax (Fax) Iniciar el envío de un fax.
4 Copia (Copy) Iniciar un trabajo de copia.
5 Captura (Scan) Iniciar un trabajo de digitalización.
6 Altavoz (Speaker) Escuchar mientras marca manualmente y conecta con otro número

de fax.
7Opciones

(Options)

Desplazarse por los valores de la función seleccionada.

4

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

8 Botones del

teclado

9 Alim. papel

(Paper Feed)

10 Pausa/Rellamada

(Pause/Redial)

11 Cancelar/No

(Cancel/No)

dispositivo Lexmark X125

Marcar un número de fax o seleccionar un número de copias.

Continuar imprimiendo después de volver a cargar la bandeja del

papel.

Añadir una pausa de tres segundos o llamar al último número marcado.

Cancelar un trabajo de fax, digitalización o copia o borrar un valor

incorrecto que aparece en pantalla.

www.lexmark.com

Información inicial

# Pulse: Para:

Información inicial

5

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

12 Inicio/Sí

(Start/Yes)

13 Marcación rápida

(Speed Dial,
tecla #)

Iniciar una acción, como por ejemplo enviar un fax, o dar respuesta

afirmativa cuando responda a preguntas.

Acceder al menú Marcación rápida.

Uso de los menús del panel del operador

1 Pulse Configurar (Setup), Fax (Fax), Copia (Copy) o Captura (Scan).
2 Pulse Menú (Menu) hasta que aparezca en la pantalla el elemento de menú que

desee.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Información inicial

3 Pulse Opciones (Options) para desplazarse por los v alores disponibles del

elemento de menú seleccionado.

6

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

4 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

Menú Configurar

Def. fecha/hora

•Mes

•Día

•Año

•Hora

•Minuto

•AM/PM

Deberá utilizar dos
dígitos para cada
número. Por
ejemplo, 05, 12, 20.

Vo lum. timbre

•Silencio

•Bajo

•Medio

•Alto

Imprimir informe

• Confirmac. fax

•Registro
transm.

•Registro
recepc.

• Lista de
marcación
rápida

• Autocomproba­ción

Impresión fax

• Calidad carta

• Calidad
borrador

Mantenimiento

• Limpieza cart.

• Alineac.
cartuc.

• Inicial. escáner

Reenvío de fax

•Des

• Reenviar

• Imprim./Reenv.

Tamaño de
papel

• Letter

•A4

• Legal

Modo recepc. fax

• RESP./FAX

•FAX

•TEL.

Def. idioma

•Inglés

• Francés

• Italiano

•Alemán

• Español

• Holandés

• Portugués

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Menú Configurar (continuación)

Información inicial

7

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Config DRPD

•Memoriz.

Valores predeterminados

• Tipo de fax

• Resolución de fax

• Contraste de fax

•Trans mem fax

• Tipo de copia

• Contraste de copia

• Tamaño de copia

• Intercalar

• Tipo de papel

• Tipo de digitalización

• Contraste de digitalización.

• Formato de digitalización

• Digitalizar en

Consulte la siguiente tabla.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Información inicial

8

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Valores predeterminados

Tipo de fax

• Blanco y
negro

• Fotografía en
blanco y negro

• Color

Tipo de copias

• Color normal

•Mejor color

• Borrador en
blanco y negro

• Blanco y
negro normal

• Fotografía en
blanco y negro

• Borrador en
color

Resolución de fax

• Estándar

•Fino

• Super fino

Contraste de co pi a

• Claro...Oscuro

Contraste de
fax

• Claro...
Oscuro

Tamaño de
copia

• 100%

• 93%

• 90%

• 80%

• 75%

• Personali­zado

Trans mem fax

•Sí

•No

Tipo de papel

•Normal

•Tratado

•Brillante

• Transparen­cia

Cantidad copias
Escriba aquí el

número de copias
que desea
imprimir (1-100).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Valores predeterminados

Información inicial

9

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Tipo de
digitalización

• Color normal

•Mejor color

• Borrador en
blanco y negro

• Blanco y
negro normal

• Fotografía en
blanco y negro

• Borrador en
color

Menú Fax

# para marcar
Introd. nº de fax.

Contraste de
digitalización.

• Claro...Oscuro

Tipo de fax

•Blanco y
negro

• Fotografía
en blanco y
negro

• Color

Formato de
digitalización

•BMP

•JPG

•TIF

•TXT

•RTF

Resolución de fax

• Estándar

•Fino

• Super fino

Contraste de fax

• Claro...
Oscuro

Trans mem fax

•Sí

•No

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Información inicial

10

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Menú Copia

Tipo de copias

• Color normal

•Mejor color

• Borrador en
blanco y negro

• Blanco y negro
normal

• Fotografía en
blanco y negro

• Borrador en
color

Contraste de
copia

•Claro...
Oscuro

Tamaño de
copia

• 100%

• 93%

• 90%

• 80%

• 75%

• Personali­zado

Tipo de papel

•Normal

•Tratado

•Brillante

• Transparen­cia

Cantidad copias
Escriba aquí el

número de copias
que desea
imprimir (1-100).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Información inicial

11

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Menú Digitalizar

Digitalizar en

•Carpeta
de
usuario

• Correo
electró­nico

Tipo de
digitalización

• Color normal

•Mejor color

• Borrador en
blanco y negro

•Blanco y
negro normal

• Fotografía en
blanco y negro

• Borrador en
color

Contraste de
digitalización

• Claro...Oscuro

Formato de digitalización

•BMP

•JPG

•TIF

•TXT

•RTF

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Información inicial

Uso de la utilidad de configuración

12

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Cuando el software del dispositi vo Todo en Uno esté instalado en el ordenador , po drá abrir la
utilidad de configuración para personalizar sus trabajos. Haga clic en Inicio Programas
dispositivo Lexmark X125 dispositivo Lexmark X125 Settings Utility.

Haga clic en: Para:

Imprimir
Propiedades

fax Modificar la configuración de fax o configurar la lista de marcación

copia Modificar la configuración de copia predeterminada, incluyendo el

digitalización Modificar la configuración de digitalización predeterminada o

Acceder al cuadro de diálogo Configuración y modificar los valores
de impresión y mantener los cartuchos.

rápida con los números marcados con mayor frecuencia.

tipo de copia, el contraste y el tamaño.

configurar los destinos de digitalización.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Información inicial

Uso del cuadro de diálogo Configuración

13

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

El cuadro de diálogo Configuración contiene cuatro fichas: Papel, Calidad/Color,
Presentación y Mantenimiento. Utilice estas fichas para ajustar los valores de impresión y
mantener los cartuchos. Para abrir el cuadr o de diál ogo Confi guración, haga clic en Inicio
Programas dispositivo Lexmark X125 Lexmark Settings Utility Imprimir Propiedades.

Haga clic en: Para:

Papel • Seleccionar un tamaño de papel y una orientación.

• Crear un tamaño de papel personalizado.

• Seleccionar un tipo de papel.

• Seleccionar el número de copias.

• Invertir el orden de impresión de las páginas del documento. La
primera página se colocará en la parte superior de la pila de la
bandeja de salida del papel.

• Intercalar el documento.

• Imprimir el documento en orden inverso.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Haga clic en: Para: (continuación)

Calidad/Color Seleccionar un:

• Valor de color

• Valor de medios tonos

• Valor de calidad de impresión

Información inicial

14

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Presentación • Seleccionar una opción de presentación.

• Crear una opción de presentación personalizada.

Mantenimiento • Comprobar los niveles de tinta.

• Limpiar los inyectores.

• Alinear los cartuchos para obtener una calidad superior.

• Ver los números de referencia de los cartuchos.

• Pedir consumibles directamente desde la página web de Lexmark.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Carga de papel especial

Información inicial

15

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Siga estas instrucciones al cargar papel especial:

Cargue un
máximo de: Asegúrese de que:

100 hojas de papel
(dependiendo del
grosor)

10 sobres • La cara de impresión está hacia arriba.

10 tarjetas de
felicitación, fichas,
tarjetas postales o
tarjetas fotográficas

• La cara de impresión está hacia arriba.

• El papel está cargado en el lado derecho del soporte del papel.

• Los sobres se han cargado verticalmente
en el lado derecho del soporte del papel.

• La zona destinada al sello se encuentra
en la esquina superior izquier da .

• La guía del papel se encuentra contra el
borde de los sobres.

• La cara de impresión está hacia arriba.

• Las tarjetas se han cargado verticalmente contra el lado derecho del
soporte del papel.

• La guía del papel se encuentra contra el borde de las tarjetas.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Cargue un
máximo de: Asegúrese de que:

Información inicial

16

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

25 hojas de papel
fotográfico

25 transparencias • La cara rugosa de las transparencias está hacia arriba.

100 hojas de papel de
tamaño
personalizado

25 transferencias
térmicas

• El lado brillante o tratado está hacia arriba.

• La guía del papel se encuentra contra el borde del papel fotográfico.

• La guía del papel está colocada en el extremo de las transparencias.

• La cara de impresión está hacia arriba.

• El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones:
Ancho:
– de 76 mm a 216 mm
– de 3 a 8,5 pulg.
Longitud:
– de 127 mm a 432 mm
– de 5 a 17 pulg.

• La guía del papel se encuentra contra el borde del papel.

• Lee las instrucciones de carga de las transferencias térmicas que
aparecen en el paquete de éstas.

• La cara de impresión (la cara en blanco) está dirigida hacia usted.

• La guía del papel está colocada en el extremo de las transferencias
térmicas.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Carga de un documento

Información inicial

17

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Para cargar documentos que se van a digitalizar, copiar o enviar por fax:

1 Coloque el documento hacia abajo y con la parte superior también hacia abajo en el

soporte de documentos.
Docum. cargado aparecerá en el panel de visualización del panel del operador.

2 Deslice las guías del documento hasta que toquen los dos bordes de éste.
3 Al copiar, digi talizar o enviar documentos por f ax mediante el di spositiv o Todo en Uno ,

asegúrese de que:

– El documento mide al menos 76 mm (3 pulg.) de largo y 140 mm (5,5 pulg.) de

ancho.

– Retira todas las grapas y clips del papel.
– Deja que se seque por completo la tinta y el líquido corrector.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Mantenimiento de los cartuchos

Información inicial

18

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Sustitución de los cartuchos

El dispositivo Todo en Uno utiliza los siguientes cartuchos:

Negro Color

12A1970 15M0120 12A1975 15M0125 12A1990

Negro de alta
duración

1 Asegúrese de que el dispositivo Todo en Uno está encendido.

Color de alta
duración Fotografía

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Información inicial

2 Tire hacia afuera del panel del operador y abra la cubierta de acceso de los

cartuchos.

19

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

El carro del cartucho se desplaza hasta la posición de carga, a menos que el
dispositivo Todo en Uno esté ocupado.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Información inicial

20

3 Tire hacia fuera de los cartuchos antiguos y extráigalos de la impresora. Guárdelos

en un envase hermético o deséchelos.

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

4 Instale los cartuchos nuevos o de sustitución.

a Antes de instalar los cartuchos de impresión nuevos, retire el adhesivo y la cinta

transparente de la parte inferior de los cartuchos.

Advertencia: No toque el área de contacto dorada de los cartuchos.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Información inicial

21

b Introduzca los cartuchos en el carro.

c Empuje firmemente hacia atrás los cartuchos hasta que queden encajados en su

sitio.

CLIC

CLIC

Índice alfabético

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Información inicial

5 Cierre la cubierta de acceso de los cartuchos y el panel del operador.
6 Desde el panel del operador, pulse Opciones (Options) para seleccionar los

cartuchos que han cambiado.

7 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).
8 En el panel del operador, pulse Opciones (Options) para seleccionar el tipo de

cartucho que ha instalado.

9 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

22

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Nota: Si ha instalado un cartucho nuev o, se imprimirá una página de alineación.

Seleccione el patrón que más se aproxi m e a una línea re cta. Para alinear
los cartuchos, continúe con el paso 5 de la siguiente sección.

Alineación de cartuchos

Para mejorar la calidad de impresión, puede que resulte
necesario alinear los cartuchos.

Para alinear los cartuchos mediante el panel del operador:

1 Pulse Configurar (Setup).
2 Pulse Menú (Menu) hasta que aparezca Mantenimiento en la pantalla.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

10

10

50

50

50

10

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Información inicial

3 Pulse Opciones (Options) hasta que aparezca Alineac. cartuchos.
4 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

Se imprime una página de alineación con varios patrones. Debajo de cada patrón
figura un número. El patrón de prueba que se imprime es similar al que se muestra a
continuación:

A

101112 13 14 15 16 17 18 19

11 12 13

101112 13 14 15 16 17 18 19

101112 13 14 15 16 17 18 19

101112 13 14 15 16 17 18 19

101112 13 14 15 16 17 18 19

202122 23 24 2526 27 28 29 30

67

14 15

202122 23 24 2526 27 28 29 30

202122 23 24 2526 27 28 29 30

202122 2324 25 26 27 2829 30

202122 23 24 2526 27 28 29 30

0123456789

B

012345

8910

C

0123456789

D

0123456789

E

0123456789

F

0123456789

23

Índice alfabético

5 Para cada grupo de alineación de la página de prueba, localice el número que más se

aproxime a una línea recta.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Información inicial

24

6 Utilice los botones del teclado para introduci r el n úmero selec cionado de l a página de

prueba. Deberá utilizar dos dígitos para cada número. Por ejemplo, 05, 12, 20.

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

7 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

Mantenimiento de los cartuchos

Para asegurar la mayor duración de los cartuchos de impresión y un rendimiento óptimo del
dispositivo Todo en Uno:

• Guarde los cartuchos de impresión nuevos en su embalaje hasta que los vaya a

instalar.

• No extraiga el cartucho de impresión del dispositiv o Todo en uno a menos que lo v ay a

a sustituir, limpiar o guardar en un envase hermético. El cartucho de impresión no
imprimirá correctamente si lo extrae del dispositivo Todo en Uno y lo deja expuesto al
aire durante un largo período de tiempo.

• Si un cartucho de impresión se queda sin tinta, deje el cartucho vacío en el

dispositivo hasta que vaya a sustituirlo. Al imprimir con un solo cartucho, pueden
producirse errores en la impresor a.

La garantía del dis positi v o Todo en Uno de Le x mark no cubr e la reparación de fallos o daños
debidos al uso de un cartucho rellenado. Lexmark recomienda no rellenar los cartuchos.
Esto puede afectar a la calidad de impresión y originar daños en el dispositivo. Para obtener
resultados óptimos, utilice consumibles de Lexmark.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

La siguiente sección ofrece información sobre:

Copia

25

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

• Copia de documentos

• Per sonalización de los valores de copia

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia de documentos

Copia

26

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Copie un documento de la siguiente manera mediante el panel del operador del dispositivo
Todo en Uno:

1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la pági na 17.
2 Pulse Copia (Copy).
3 Pulse los botones del teclado para seleccionar el número de copias.
4 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Personalización de los valores de copia

Copia

27

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Utilice el panel del operador o el software para modificar la cantidad, el tipo de copi a, el
contraste, el tamaño y el ti po de papel.

Mediante el panel del operador: Mediante el ordenador:

1 Pulse Copia (Copy) y, a continuación,

Menú (Menu) repetidamente para ver los

valores de copia.

2 Pulse Opciones (Options) para modificar

los valores.

1 Asegúrese de que ha instalado el software

del dispositivo Todo en Uno. Para obtener
ayuda, consulte la Guía de referencia
rápida.

2 Haga clic en Inicio Programas

dispositivo Lexmark X125 dispositivo
Lexmark X125 Settings Utility.

3 Haga clic en Copiar.
4 Ajuste los valores y haga clic en Aceptar.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

La siguiente sección ofrece información sobre:

Impresión

28

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

• Impresión de documentos

• Per sonalización de los valores de impresión

• Personalización de los valores de impresión para papel
especial

• Creación de proy ectos

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Impresión de documentos

Impresión

29

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
2 Para personalizar los valores de impresión, haga clic en Propiedades o Preferencias

de impresión.

3 En el cuadro de diálogo Configuración, haga clic en Aceptar o Imprimir (según el

programa).

Personalización de los valores de impresión

El software contiene varios programas que le permiten realizar tareas de impresión. El
cuadro de diálogo Configuración le permite modificar los valores de impresión.

Personalización de un solo documento

Puede utilizar el cuadr o de diálogo Configuración para ajustar los valores de impresión en el
programa de su elección. Los nue v os v al ores sólo se aplica n a los documentos que se están
creando actualmente en el programa.

1 Abra el menú Archivo del programa.
2 Seleccione Configurar impresión (o impresora).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Impresión

30

3 En el cuadro de diálogo Configurar impresora, haga clic en Propiedades, Opcio nes o

Configurar (según el programa).

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

El cuadro de diálogo Configuración contiene tres fichas: Papel, Calidad/Color y
Presentación. Cada ficha incluye valores para utilizar el dispositivo Todo en Uno y el
software.

Haga clic en: Para:

Papel • Seleccionar un tamaño de papel y una orientación.

• Seleccionar un tipo de papel.

• Definir el número de copias que desea imprimir.

• Invertir el orden de impresión de las páginas del documento. La
primera página se colocará en la parte superior de la pila de la
bandeja de salida del papel.

• Intercalar el documento.
Esta opción de software le permite imprimir automáticamente una

copia completa de un documento de varias páginas antes de que
comience la siguiente página, etc.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Haga clic en: Para: (continuación)

Presentación Seleccionar una presentación

• Estándar

• Borrador

• Confidencial

• Para revisión

• Urgente

• 2 por hoja

• 4 por hoja

• 9 por hoja

•Póster 2x2

• Catálogo

•Doble cara

Crear una presentación personalizada con cualquiera de estas
características

• Marca de agua

• Encabezamiento

• Pie de página

• Varias hojas por página (N páginas por hoja)

• Impresión a doble cara

• Catálogo

• Pósters personalizados de 3x3 ó 4x4

• Banner personalizado para tamaño carta o A4

Impresión

31

Índice alfabético

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Haga clic en: Para: (continuación)

Calidad/Color Seleccionar

• Un valor de color

• Valores de medios tonos

• Un valor de calidad de impresión

• La opción Espera de secado

• Los valores predeterminados

Nota: Haga clic en el botón Ayuda en cualquier ficha de Propiedades de

impresión para acceder a la Ayuda del controlador del dispositivo
Todo en Uno.

Impresión

32

Índice alfabético

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

33

Personalización de todos los documentos desde Windows

Al abrir el cuadro de diálogo Propiedades del disposi ti vo Lexmark X125 desde Windows, los
valores se podrán aplicar a todos los documentos.

1 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

2 Desde la carpeta Impresoras, haga clic con el botón de la derecha en el icono del

dispositivo Lexmark X125.

3 En el menú lateral que aparece, seleccione Propiedades o Preferencias de

impresión.

El cuadro de diálogo Propiedades del dispositivo Lexmark X125 contiene cuatro fichas :
General, Detalles, Admini stración de colores y Valores de impresora. Cada ficha incluye
valores para utilizar el dispositivo Todo en Uno y el software.

Haga clic en la ficha: Para:

General • Añadir un comentario.

• Insertar una página de separación.

• Imprimir una página de prueba.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Haga clic en la ficha: Para:

Detalles • Agregar o borrar los puertos o controladores de la impresora.

• Seleccionar el con trolador de la impresora.

• Tomar los puertos de la impresora.

• Establecer los valores de tiempo de espera.

• Personalizar los valores de configuración de la cola y el puerto.

34

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Administración de
colores

Valores de impresora • Ver los valores actuales.

Establecer los perfiles de color del dispositivo Todo en Uno.

• Modificar los valores.

Nota: Haga clic en Cambiar para acceder a los Valores del dispositivo

Lexmark X125. Para obtener más información sobre los Valores,
consulte la página 13.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Impresión

35

Personalización de los valores de impresión para
papel especial

Al instalar el software , se asignan los valor es predeterminados a Propiedades del dis positiv o
Lexmark X125. Utilice estos valores para imprimir la mayoría de los documentos en papel
normal. Para cambiar los valores de impresión para papel especial, utilice la tabla siguiente:

Al imprimir en: Haga clic en: Para realizar estas selecciones:

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Sobres Papel 1 En el área Tamaño de papel, desplácese para

seleccionar el tamaño de sobre adecuado.

2 Elija la orientación Horizontal.
Nota: Puede que la aplicación anule los valores

para sobres de Propiedades del dispositivo
Lexmark X125.

Tarjetas de
felicitación, fichas,
tarjetas postales o
tarjetas fotográficas

Papel 1 En el área Tamaño de papel, desplácese para

seleccionar el tamaño de sobre adecuado.

2 En el área Tipo de papel, seleccione Tarjetas de

felicitación.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Impresión

Al imprimir en: Haga clic en: Para realizar esta s selecciones: (continuación)

36

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Transferencias
térmicas

Papel de tamaño
personalizado

Papel fotográfico Papel En el área Tipo de papel, seleccione Papel brillante/

Papel Desde el área Tipo de papel, seleccione T r ansf erencia

térmica.

Nota: Es posible que desee imprimir una imagen

en papel antes de hacerlo en transferencia
térmica.

Papel 1 En el área Tamaño de papel, haga clic en

Personalizado.

2 Introduzca el nombre del tamaño de papel

personalizado.

3 Introduzca las dimensiones del tamaño de papel

personalizado.

fotográfico.

Nota: Al imprimir fotografías, retírelas según van

saliendo del dispositivo Todo en Uno y
déjelas que se sequen antes de apilarlas.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Impresión

Al imprimir en: Haga clic en: Para realizar esta s selecciones: (continuación)

Transparencias Papel Desde el área Tipo de papel, seleccione

Transparencia.

Calidad/Color Seleccione Calidad de impresión Normal.

Nota: Al imprimir transparencias, retírelas según

van saliendo del dispositivo Todo en Uno y
déjelas que se sequen antes de apilarlas.

Papel tratado Papel En el área Tipo de papel, seleccione Papel tratado.

Creación de proyectos

37

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Impresión a doble cara

Para ahorrar papel, imprima en ambas caras.

1 Con el documento abierto, seleccione Archivo Imprimir .
2 Personalice los valores para un documento impreso a doble car a.

a Abra el cuadro de diálogo Configuración. Para obtener ayuda, consulte la

página 29.

b Haga clic en la ficha Papel para seleccionar el tamaño y la orientación de la

página.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Impresión

c Haga clic en la ficha Presentación y seleccione Doble cara desde el área

Opciones.

38

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

d Haga clic en Aceptar.

3 Vuelva a hacer clic en Aceptar.

Al terminar de imprimirse la primera cara del documento de dos caras, el software le
solicita que vuelva a cargar el papel.

4 Siga las instrucciones en pantalla o la página de

instrucciones impresa.

5 Haga clic en Aceptar.

Para volver a la impresión a una cara:

1 Desde el cuadro de diálogo Configuración, haga clic

en la ficha Presentación.

2 Desde el área Opciones, seleccione Estándar.
3 Haga clic en Aceptar.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Impresión de un folleto

Puede economizar papel imprimiendo folletos o imágenes de varias
páginas en una sola hoja de papel.

1 Con el documento abierto, seleccione Archivo Imprimir .
2 Personalice los valores para los folletos.

a Abra el cuadro de diálogo Configuración. Para obtener

ayuda, consult e la página 29.

Impresión

39

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

b Haga clic en la ficha Papel para seleccionar el tamaño del documento y la

orientación de la página.

c Haga clic en la ficha Presentación.
d Haga clic en Nuevo.
e Introduzca un nombre para la nueva presentación.
f Haga clic en N páginas por hoja.
– Desplácese para seleccionar Páginas por hoja.

– Ajuste la opción Imprimir bordes de página.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Impresión

g Para imprimir el fol leto a una cara, haga clic en Aceptar.

Para imprimir el folleto a dob le cara:

– Haga clic en Doble cara.
– Seleccione Encuadernación de borde largo o Encuadernación de borde corto.

– Haga clic en Aceptar.
3 Imprima los folletos.
4 En el cuadro de diálogo Configuración, haga clic en Aceptar.

40

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

5 Vuelva a hacer clic en Aceptar.

– Si ha elegido el formato para imprimir los folletos a una cara, vuelva a impresión

normal.

– Si ha elegido la impresión a doble cara, continúe imprimiendo la segunda cara de

los folletos. Para obten er ayuda, consulte la página 37.

Para volver a la impresión normal:

1 Desde el cuadro de diálogo Configuración, haga clic en la ficha Presentación.
2 Desde el área Opciones, seleccione Estándar.
3 Haga clic en Aceptar.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión de un catálogo

Puede imprimir y encuadernar el documento para crear un catálogo.

1 Con el documento abierto, seleccione Archivo Imprimir .
2 Personalice los valores para los catálogos.

Impresión

41

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

a Abra el cuadro de diálogo Configuración. Para obtener

ayuda, consult e la página 29.

b Desde la ficha Papel, seleccione la orientación de página Vertical.

c Seleccione un tamaño de papel. Las opciones son Statement, Letter, A4 o A5.

d Haga clic en la ficha Presentación.

e Seleccione Catálogo o, para catálogos de mayor tamaño, personalice una

presentación:

– Desde el área Opciones, haga clic en Nuevo.

– Introduzca un nombre para la presentación personalizada.

– Seleccione la ficha Catálogo.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Impresión

– En el área Tamaño de papel del catálogo, seleccione Activado.

– Seleccione el número de hojas por paquete.

42

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Nota: Las hojas dobladas juntas en determinadas cantidades se agrupan en

paquetes. Al imprimir con una carga de papel más pesada, seleccione un
número menor de Hojas por paquete.

– Seleccione Página de instrucciones .

f Haga clic en Aceptar.
3 Imprima y ensamble el catálogo.

a En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Aceptar. Se imprime la primera

cara del documento.

b Al terminar de imprimirse la primera cara del catálogo, el software le solicita que

vuelva a cargar el papel.

Nota: Para obtener ayuda sobre la carga e impresión de documentos a doble

caras, consulte la página 37.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

c Haga clic en Aceptar.

Nota: Para volver a la impresión normal, consulte la págin a 38.

d Encuaderne el catálogo.

Impresión

43

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Encuadernación de un catálogo

Una vez impreso el documento, apile los paquetes y encuaderne el
catálogo.

1 Tome el primer paquete de la bandeja de salida, d óblelo por la mitad

y póngalo aparte.

2 Doble y apile el resto de los paquetes uno encima de otr o , hast a que

el catálogo esté completo.

3 Encuaderne los paquetes.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

A

A
A

A

Información inicial

Copia

Impresión

Personalización de camisetas

1 Cargue el papel de las transferencias térmicas con la cara en

blanco hacia usted en el soporte del papel.

2 Abra el programa de edición de imágenes suministrado con el

dispositivo Todo en Uno.

3 Cree o seleccione la imagen que desee.
4 Seleccione la opción Simetría.

Impresión

44

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

5 Con el documento abierto, seleccione Archivo Imprimir .
6 Seleccione Propiedades.
7 En la ficha Papel, seleccione el Tipo de papel, el Tamaño de papel y la Orientación

del documento.

8 Desde la ficha Calidad/Color, sel eccione la Calidad de impresión del documento .
9 Haga clic en Aceptar.

10 Vuelva a hacer clic en Aceptar.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Creación de galardones y certificados

1 Cree galardones o certificados en un procesador de textos o

en un programa de edición de imágenes.

2 Centre el texto y amplíelo para el título.

Impresión

45

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

3 Reduzca la fuente y personalice el galardón o el certificado

para la ocasión especificada.

4 Use imágenes prediseñadas o cree sus propios gráficos.
5 Con el documento abierto, seleccione Archivo Imprimir .
6 Seleccione Propiedades.
7 En la ficha Papel, seleccione el Tipo de papel, el Tamaño de papel y la Orientación

del documento.

8 Desde la ficha Calidad/Color, sel eccione la Calidad de impresión del documento .
9 Haga clic en Aceptar.

10 Vuelva a hacer clic en Aceptar.

Nota: Es posible que quiera imprimir el galardón o el certificado en tarjetas.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Creación de señales

Cree una señal en un procesador de textos o en un programa de
edición de imágenes.

1 Cree o seleccione los gráficos que desee.

Impresión

46

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

2 Desde el menú Archivo de la aplicaci ón, se leccio ne Imprimir.
3 Seleccione Propiedades.
4 En la ficha Papel, seleccione el Tipo de papel, e l Tamaño de

papel y la Orientación del documento.

5 Desde la ficha Calidad/Color, sel eccione la Calidad de impresión del documento .
6 Haga clic en Aceptar.
7 Vuelva a hacer clic en Aceptar.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Personalización de objetos

1 Seleccione un objeto que desee cubrir con papel decorativo.
2 Cree o seleccione una imagen en un programa de edición de

imágenes.

Impresión

47

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

3 Con el documento abierto, seleccione Archivo Imprimir .
4 Seleccione Propiedades.
5 En la ficha Papel, seleccione el Tipo de papel, el Tamaño de papel y

la Orientación del documento.

6 Desde la ficha Calidad/Color, sel eccione la Calidad de impresión del documento .
7 Haga clic en Aceptar.
8 Vuelva a hacer clic en Aceptar.
9 Ajuste la imagen al objeto especificado y corte lo que sobre.

10 Adjunte la imagen al objeto.

Nota: Para facilitar este paso, utilice etiquetas autoadhesiv as.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

La siguiente sección ofrece información sobre:

Digitalización

48

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

• Digitalización de un documento

• Pers onalización de los valores de digitalización

• Utilización de característi cas de digita lización especi ales

• Personalización de tarjetas comerciales, membretes y
sobres

• Calibración del escáner

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Digitalización de un documento

Digitalización

49

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Al copiar, digitalizar o enviar documentos por fax mediante el dispositivo Todo en Uno,
asegúrese de que:

• El documento mide al menos 76 mm (3 pulg.) de larg o y 140 mm (5,5 pulg.) de ancho.

• Retira todas las grapas y clips del papel.

• Deja que se seque por completo la tinta y el líquido corrector.

Podrá copiar un documento mediante el panel del operador o el software del dispositivo
Todo en Uno.

Mediante el panel del operador:

1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la pági na 17.
2 Pulse Captura (Scan).
3 Pulse Opciones (Options) para seleccionar el destino de digi talización (carpeta o

correo electrónico).
Emplee la utilidad de configuración para personalizar el destino de digitalización.

Para obtener ayuda, consulte la sección Utilización de características de

digitalización especiales.

4 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Digitalización

Mediante el software:

1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la pági na 17.
2 Asegúrese de que ha instalado el software del disposi tivo Todo en Uno. Par a obte ner

ayuda, consult e la Guía de referencia rápida.

50

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

3 Haga clic en Inicio Programas ViewAhead Photo Center Editor de fotografías

ViewAhead.

4 Desde el cuadro de diálogo Digitalizar del dispositivo Lexmark X125, seleccione

Obtener imagen.

5 Desde el menú lateral, seleccione la opción de digitalizar imagen o Abrir archi vo.
6 Vea la prese ntación preliminar del documento.

– Haga clic en Vista preliminar.
– Mueva y ajuste el tamaño del cuadro de selección par a seleccionar el área del

documento que desea digitalizar.

7 Personalice los valores de digitalización.
8 Vuelva a cargar el documento original en el soporte de documentos.
9 Pulse Captura (Scan) en el panel del operador.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Digitalización

Personalización de los valores de digitalización

51

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Utilice el panel del operado r o el software par a modificar el tipo de digitalizaci ón, el contra ste,
el tamaño y el tipo de archivo.

Mediante el panel del operador: Mediante el software:

1 Pulse Captura (Scan) y Menú (Menu)

repetidamente para revisar los valores.

2 Pulse Opciones (Options) para modificar

los valores.

1 Asegúrese de que ha instalado el software

del dispositivo Todo en Uno. Para obtener
ayuda, consulte la Guía de referencia
rápida.

2 Haga clic en Inicio Programas

dispositivo Lexmark X125 dispositivo
Lexmark X125 Settings Utility.

3 Haga clic en Captura (Scan).
4 Ajuste los valores y haga clic en Aceptar.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Digitalización

52

Utilización de características de digitalización
especiales

• Digitalización de un documento en un mensaje de correo electrónico

• Digitalización de un documento en una carpeta

• Digitalización en texto (OCR)

• Digitalización en una aplicación

Digitalización de un documento en un mensaje de correo
electrónico

Para di gitalizar un documento en un mensaje de correo electrónico, debe tener instalado un
programa de correo electrónico en el ordenador que admita MAPI (Interfaz de programación
de aplicaciones de mensajería).

1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la pági na 17.
2 Haga clic en Inicio Programas dispositivo Lexmark X125 dispositivo

Lexmark X125 Settings Utility.

Índice alfabético

3 Para personalizar los valores desde la utilidad de configuración, haga clic en

Digitalizar.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Digitalización

4 En el cuadro Entrada de Digitalizar en, escriba 2. (Ésta es la opción Digitalizar en

correo electrónico.)

53

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

5 Seleccione un tipo de papel.
6 Haga clic en Aceptar.
7 Pulse Captura (Scan) en el panel del operador.
8 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

Una vez digitalizado el documento, el ordenador inicia el programa de correo
electrónico y abre un nuevo mensaje. A continuación, añade el texto del documento
al mensaje o adjunta la imagen digitalizada.

Digitalización de un documento en una carpeta

1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la pági na 17.
2 Haga clic en Inicio Programas dispositivo Lexmark X125 dispositivo

Lexmark X125 Settings Utility.

3 Para personalizar los valores desde la utilidad de configuración, haga clic en

Digitalizar.

4 En el cuadro Entrada de Digitalizar en, escriba 1.

Ésta es la opción Digitalizar en carpeta.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

5 Seleccione una Carpeta de usuario y un Tipo de archivo.
6 Haga clic en Aceptar.
7 Pulse Captura (Scan) en el panel del operador.
8 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

Digitalización

54

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Digitalización en texto (OCR)

Utilice OCR (Reconocimiento óptico de caract eres) para digitalizar una imagen de texto
modificable en programas de procesamiento de texto. Utilice el software de OCR para
convertir documentos mecanografiados, pero no escritos a mano.

1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la pági na 17.
2 Haga clic en Inicio Programas dispositivo Lexmark X125 dispositivo

Lexmark X125 Settings Utility.

3 Haga clic en Digitalizar para personalizar los valores.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Digitalización

4 Personalice un destino de digitalización para OCR:

– Introduzca un nombre de presentación.
– Seleccione un programa de procesamiento de texto en el que desee guard ar el

texto digital izado.

– Seleccione TXT como Tipo de archivo.

55

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

5 Pulse Captura (Scan) en el panel del operador.

Ahora puede editar el documento en el programa de procesamiento de texto.

Digitalización en una aplicación

1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la pági na 17.
2 Haga clic en Inicio Programas dispositivo Lexmark X125 dispositivo

Lexmark X125 Settings Utility.

3 Para personalizar los valores desde la utilidad de configuración, haga clic en

Digitalizar.

4 Personalice un destino de digita lización:

– Introduzca un nombre de presentación.
– En el cuadro Aplicación, introduzca una aplicación en la que desee guardar el

documento digitalizado.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Digitalización

5 En la lista de aplicaciones, seleccione el programa que desee.
6 Seleccione el tipo de archivo en el que desea guardar el documento digitaliza do.
7 Haga clic en Aceptar.
8 Pulse Captura (Scan) en el panel del operador.

56

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

9 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

Personalización de tarjetas comerciales,
membretes y sobres

1 Cargue las tarjetas comerciales, el papel o los sobres en el

soporte del papel. Para obtener ayuda, consulte la
página 15.

2 Cargue el documento que contiene el logotipo de l a empresa en el sopo rte del papel.

Para obtener ayuda, consulte la página 17.

3 Haga clic en Inicio Programas dispositivo Lexmark X125 dispositivo

Lexmark X125 Settings Utility.

4 Abra el cuadro de diálogo Configuración. Para obtener ayuda, consulte la página 13.
5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione un tamaño de papel.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

6 Seleccione la aplicación en la que desea guardar el elemento digitalizado.
7 Seleccione un programa de edición de imágenes y modifique el documento

digitalizado.

8 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes) en el panel del operador.
9 Con el documento abierto, seleccione Archivo Imprimir Propiedades.

10 En la ficha Papel, seleccione el Tipo de papel, el Tamaño de papel y la Orientación

del documento.

57

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

11 Desde la ficha Calidad/Color, seleccione la Calidad de impresión del documento.
12 Haga clic en Aceptar.
13 Vuelva a hacer clic en Aceptar.

Calibración del escáner

Si se ven rayas en las imágenes copiadas o digitalizadas, es posible que tenga que calibrar
el escáner.

Para i n iciar la calibración del escáner:

1 Coloque una hoja de papel blanca y limpia en el soporte del documento.
2 Pulse Configurar (Setup).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Digitalización

3 Pulse Menú (Menu) hasta que aparezca Mantenimiento en la línea superior de la

pantalla.

58

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

4 Pulse Opciones (Options) hasta que aparezca Inicial. escáner en la línea inferior.
5 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

Nota: Se tarda aproximadamente un minuto en iniciarse la calibración del

escáner.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

La siguiente sección ofrece información sobre:

Envío de faxes

59

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

• Envío de un documento por fax

• Uso de las características de fax avanzadas

• Uso del menú Marcación rápida

• Uso del altavoz

• Recepción de un fax

• Reenvío de faxes

• Per sonalización de los valores de fax

• Instalación del dispositivo Todo en Uno con el equipo

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Envío de un documento por fax

Envío de faxes

60

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Al copiar, digitalizar o enviar documentos por fax mediante el dispositivo Todo en Uno,
asegúrese de que:

• El documento mide al menos 76 mm (3 pulg.) de larg o y 140 mm (5,5 pulg.) de ancho.

• Retira todas las grapas y clips del papel.

• Deja que se seque por completo la tinta y el líquido corrector.
1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la pági na 17.
2 Pulse FAX (FAX).
3 Pulse los botones del teclado para introducir un número de fax.
4 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Envío de faxes

Uso de las características de fax avanzadas

61

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la pági na 17.
2 Pulse Fax (Fax).
3 Pulse los botones del teclado para introducir el número de fax.
4 Pulse Menú (Menu) para desplazarse por las características de fax avanzadas.
5 Pulse Opciones (Options) para modificar los valores de la característica

seleccionada.

6 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

Seleccione esta

Desde el menú:

Tipo de fax Blanco y negro Enviar por fax un documento rápidamente.

opción:

Fotografía en
blanco y negro

Color Enviar por fax un documento que contenga color a baja

Para:

Enviar por fax gráficos de buena calidad a velocidad media.

velocidad.

Nota: Sólo puede enviar por fax un documento en color

cada vez.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Envío de faxes

62

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Desde el menú:

Resolución de fax Estándar Enviar por fax un documento rápidamente, pero con

Contraste de fax Claro...Oscuro Modificar la claridad u oscuridad con la que se imprime el

Trans mem fax Sí Digitalizar los documentos y guardarlos en memoria antes

Seleccione esta
opción: Para:

resolución nor ma l.

Fino Enviar por fax un documento a velocidad media con buena

resolución.

Super fino Enviar por fax un documento con la mejor resolución pero a

velocidad mínima.

fax.

de enviar el fax.

No Enviar por fax documentos de manera automática.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Envío de faxes

63

Uso del menú Marcación rápida

Mediante la utilidad de configuración se pueden almacenar hasta 70 números de marcación
rápida en el ordenador. Se pueden almacenar hasta 59 nombres y números individuales,
diez números de grupo pequeño para enviar faxes a grupos de personas de su lista
individual y un número de grupo grande para enviar faxes a todas las personas y grupos de
la lista.

Para conf igurar los números de marcación rápida:

1 Haga clic en Inicio Programas dispositivo Lexmark X125 dispositivo

Lexmark X125 Settings Utility.

2 Haga clic en fax.
3 Haga clic en Configurar.
4 Introduzca los números de fax individuales o las direcciones de correo electrónico.

Solución de
problemas

Índice alfabético

5 Haga clic en Aceptar.
6 Vuelva a hacer clic en Aceptar.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Envío de faxes

Una vez configurados los números de marcación rápida, ya puede enviar faxes mediante
Marcación rápida.

64

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la pági na 17.
2 Pulse Marcación rápida (Speed Dial, el botón #).
3 Pulse Opciones (Options) para seleccionar el destino de marcación rápida o

introduzca un número de marcación rápida mediante el teclado del panel del
operador.

4 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Envío de faxes

65

Uso del altavoz

Para marcar un número de fax, escuche el sistema de contestador automático y envíe el fax.

1 Cargue el documento. Para obtener ayuda, consulte la página 17.
2 Pulse Altavoz (Speaker).

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

3 Marque el número mediante los botones del teclado.
4 Escuche el mensaje de contestación cuando respondan a su llamada.

Nota: Puede ajustar el control de volumen pulsando Altavoz (Speaker) y, a

continuación, Menú (Menu) hasta que aparezca Volumen altav oz.
Seleccione el volumen que desee mediante Opciones (Options) en el
panel del operador.

5 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes) cuando oiga los tonos del fax.

Nota: El altavoz no está disponible cuando los faxes están esperando la

rellamada automática.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Recepción de un fax

Envío de faxes

66

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

El dispositivo Todo en Uno dispone de tres modos de recepción de faxes: Fax, Resp./Fax y
Tel. El modo actual aparece en la parte superior derecha de la pantalla del panel del
operador.

Seleccione el
modo: Para:

Fax Recibir faxes automáticamente sin utilizar el auricular del teléfono. El dispositivo

Todo en Uno recibe todas las llamadas entrantes como faxes.

Resp./Fax Conectar el dispositivo Todo en Uno a un contestador automático con el fin de

recibir automáticamente los mensajes de voz y los faxes entrantes.

Tel. Recibir faxes manualmente pulsando *9* en el teclado del teléfono o pulsando

Inicio/Sí (Start/Yes) dos veces en el panel del operador del dispositivo Todo en
Uno.

Para cambi ar el modo de recepción de faxes:

1 Pulse Configurar (Setup) y Menú (Menu) hasta que aparezca en la pantalla Modo

recepc. fax.

2 Pulse Opciones (Options) hasta que aparezca el modo que desea seleccionar.
3 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Envío de faxes

67

Uso de Detección del sonido del teléfono (DRPD)

La detección del sonido es un servicio que ofrecen algunas compañías telefónicas que
asigna dos números de teléfono a una sola línea con timbres diferentes para cada número.
Si se abona a este servicio, podrá programar el dispositivo Todo en Uno para que tenga un
número de teléfono y un timbre distintivos para los faxes entrantes:

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

1 Pulse Configurar (Setup) y Menú (Menu) hasta que aparezca Config DRPD en la

pantalla.

2 Pulse Opciones (Options) hasta que aparezca Memoriz. y, a continuación, pulse

Inicio/Sí (Start/Yes).

3 Marque el número de teléfono que utilizará como número de fax.
4 Pulse Configurar (Setup).
5 Pulse Menú (Menu) hasta que aparezca Modo recepc. fax en la pantalla.
6 Pulse Opciones (Options) hasta que aparezca DRPD y, a continuación, Inicio/Sí

(Start/Yes).

El dispositivo Todo en Uno detecta el timbre de llamada y responde a todos los faxes
entrantes en el segundo tono.

Nota: Ahora aparece DRPD como cuarta opción en el menú Modo recepc. fax.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Reenvío de faxes

Envío de faxes

68

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Puede reenviar cualquier fax que reciba a otra máquina de fax.

1 Pulse Configurar (Setup).
2 Pulse Menú (Menu) hasta que aparezca Reenvío de fax en la pantalla.
3 Pulse Opciones (Options) hasta que aparezca Reenviar.
4 Si desea imprimir una copia del fax recibido y reenviarla a otra máquina, pulse

Opciones (Options) hasta que aparezca Imprim./Reenv.

Si no desea imprimir una copia del fax recibido, ignore este paso.

5 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).
6 Introduzca el número de fax al que desea reen viar los fax es.
7 Introduzca el mes de inicio, el día, la hora y el minuto en los que desea que

comience el reenvío del fax. Si desea que comience i nmediatamente, pulse Inicio/Sí
(Start/Yes).

8 Introduzca el mes de finalización, el día, la hora y el minuto en los que desea que

finalice el reenvío del fax.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Envío de faxes

Cancelación del reenvío de faxes

1 Pulse Configurar (Setup).
2 Pulse Menú (Menu) hasta que aparezca Reenvío de fax en la pantalla.
3 Pulse Opciones (Options) hasta que aparezca Des en la línea inferior de la pantalla.

69

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

4 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Personalización de los valores de fax

Envío de faxes

70

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Puede utilizar el panel del operado r o el softw are par a modificar el tipo de f ax, la resolución y
el contraste.

Mediante el panel del operador: Mediante el software:

1 Pulse Fax (Fax) y Menú (Menu)

repetidamente para revisar los valores de
fax.

2 Pulse Opciones (Options) para modificar

los valores.

1 Asegúrese de que ha instalado el software

del dispositivo Todo en Uno. Para obtener
ayuda, consulte la Guía de referencia
rápida.

2 Haga clic en Inicio Programas

dispositivo Lexmark X125 dispositivo
Lexmark X125 Settings Utility.

3 Haga clic en fax.
4 Ajuste los valores y haga clic en Aceptar.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Envío de faxes

Instalación del dispositivo Todo en Uno con el
equipo

PRECAUCIÓN No lleve a cabo estas conexiones durante una tormenta eléctrica.

71

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Conexión del dispositivo Todo en Uno a un teléfono (opcional)

Conexión a una toma EXT

1

2

1 Conecte una línea telefónica desde el teléfono a la toma EXT del disposi ti vo Todo en

Uno.

2 Conecte una línea telefónica desde la toma LINE del dispositivo Todo en Uno a la

toma mural del teléfono.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Utilice uno de los siguientes modos:

Fax
Tel.

Conexión directa a la toma mural

Envío de faxes

72

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

1

2

1 Conecte una línea telefónica desde el teléfono a la toma mural de éste.
2 Conecte una línea telefónica desde la toma LINE del dispositivo Todo en Uno a la

toma mural del teléfono.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Envío de faxes

Utilice uno de los siguientes modos:

Fax
Tel.

Conexión de del dispositivo Todo en Uno a un contestador
automático

73

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

1

2

3

1 Conecte una línea telefónica desde el teléfono al contestador automático.
2 Conecte una línea telefónica desde el contestador automático a la toma EXT del

dispositivo Todo en Uno.

3 Conecte una línea telefónica desde la toma LINE del dispositivo Todo en Uno a la

toma mural del teléfono.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Envío de faxes

Utilice uno de los siguientes modos:

Tel.
Resp./Fax

Conexión del dispositivo Todo en Uno a un módem de ordenador

Instalación sin contestador automático

74

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

1

2

3

1 Conecte una línea telefónica desde el teléfono al módem del ordenador.
2 Conecte una línea telefónica desde el módem del ordenador a la toma EXT del

dispositivo Todo en Uno.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Envío de faxes

3 Conecte una línea telefónica desde la toma LINE del dispositivo Todo en Uno a la

toma mural del teléfono.

75

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Utilice uno de los siguientes modos:

Fax
Tel.
Resp./Fax

Instalación con contestador automático

1

2

4

3

1 Conecte una línea telefónica desde el teléfono al contestador automático.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Envío de faxes

2 Conecte una línea telefónica desde el contestador automático al módem del

ordenador.

76

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

3 Conecte una línea telefónica desde el módem del ordenador a la toma EXT del

dispositivo Todo en Uno.

4 Conecte una línea telefónica desde la toma LINE del dispositivo Todo en Uno a la

toma mural del teléfono.

Utilice uno de los siguientes modos:

Tel.
Resp./Fax

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Copia

Impresión

Digitalización

Solución de problemas

Si el dispositivo Todo en Uno presenta un problema, primero asegúrese de que:

• El cable de alimentación está conec tado al dispositivo Todo en Uno y a una toma

eléctrica de tierra apropiada.

• El cable telefónico está correctamente conectado a la toma LINE y a la toma mural

de éste.

• El teléfono dispone de tono de llamada.

• El panel del operador y la cubierta de acceso de los cartuchos se encuentran

totalmente cerrados.

• Aparece Preparada en la pantalla.

• Ha retirado el adhesivo y el envoltorio transparente de la parte inferior del cartucho.

• El cable USB está correctamente conectado al ordenador y al dispositivo Todo en Uno.

• El papel está cargado correctamente.

77

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Si los problemas persisten, haga clic en el tema que se ajuste al problema que se ha originado.

• Problemas generales

• Problemas de fax

• El panel del operador muestra mensajes de error

• Mantenimiento del cartucho

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problemas generales

Solución de problemas

78

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Problema: Solución:

Atasco de papel Puede producirse un atasco de papel en el dispositivo T odo en Uno en

la trayectoria del documento o en la trayectoria del papel. Para eliminar
un atasco de papel:

1 Abra el panel del operador y extraiga el papel de la trayectoria del

documento.

2 Si el papel continúa atascado en el dispositivo Todo en Uno, abra

la cubierta de acceso de los cartuchos y extraiga el papel de la
trayectoria del papel.

3 Cierre la cubierta de acceso de los cartuchos y, a continuación, el

panel del operador hasta que encaje bien en su posición.

4 Pulse Cancelar/No (Cancel/No).

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problema: Solución:

Solución de problemas

79

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

El documento no se
imprime

La impresión del
documento es lenta

• Asegúrese de que el dispositivo Todo en Uno está conectado
correctamente al ordenador. Compruebe las conexiones de
cableado al dispositivo Todo en Uno y al ordenador.

• Compruebe que los cartuchos están instalados correctamente.

• Asegúrese de que ha retirado el adhesivo y la cinta de la parte
inferior del cartucho.

• Use un cable USB que no esté dañado.

• Puede que el cartucho de impresión no tenga tinta.

• Asegúrese de que ha seleccionado el dispositivo Todo en Uno
como impresora predeterminada.

• Cierre las aplicaciones que no estén en uso.

• Seleccione Normal o Borrador en la ficha Color/Calidad del
cuadro de diálogo Configuración.

• Considere la posibilidad de adquirir más memoria RAM (memoria
de acceso aleatorio) para el ordenador.

Nota: Es posible que las fotografías o los documentos que

contengan gráficos tarden más en imprimirse que el texto
normal.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problema: Solución:

Solución de problemas

80

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

La alimentación de papel
no es correcta o se toman
varias hojas

Las líneas rectas
verticales aparecen
difuminadas

Asegúrese de que:

• Está utilizando un tipo de papel recomendado para impresoras de
inyección de tinta.

• No fuerza el papel al introducirlo en el dispositivo Todo en Uno.

• No carga demasiado papel en el dispositivo Todo en Uno.

• Carga el papel correctamente.

• La guía se encuentra apoyada en el borde izquierdo del papel y no
dobla el papel en el soporte del papel.

• Selecciona el tipo y el tamaño de papel correctos en la ficha Papel
del cuadro de diálogo Configuración.

Para mejorar la calidad de impresión de las líneas verticales rectas en
tablas, bordes o gráficos:

• Seleccione Color o Gráfico de colores desde la ficha
Color/Calidad en el cuadro de diálogo Configuración.

• Alinee los cartuchos. Para obtener ayuda, consulte la sección

Alineación de cartuchos.

• Limpie los inyectores de impresión. Para obtener ayuda, consulte
la sección Limpieza de los inyectores del cartucho.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problema: Solución:

Solución de problemas

81

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Faltan caracteres o
aparecen caracteres
inesperados

• Asegúrese de que el papel se ha cargado correctamente y el tipo
de papel es compatible. Intente introducir una hoja cada vez.
Consulte la Ayuda para ver una lista de tipos de papel admitidos.
Para acceder a la Ayuda, haga clic en Inici Programa
dispositivo Lexmark X125 Ayuda del dispositivo Lexmark X125.

• Asegúrese de que en el margen izquierdo del documento no
existen espacios fijos.

• Puede que tenga que limpiar los inyectores de los cartuchos. Para
obtener ayuda, consulte la sección Limpieza de los inyectores

del cartucho.

• Es posible que sea necesar io alinea r los cartuchos. Para obtener
ayuda, consulte la sección Alineación de cartuchos.

• Asegúrese de que ha seleccionado el dispositivo Todo en Uno
como impresora predeterminada desde su programa.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problema: Solución:

Solución de problemas

82

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

La impresión es
demasiado oscura o está
emborronada

Los caracteres se
imprimen con línea s
blancas

Asegúrese de que:

• La tinta se haya secado antes de tocar el documento.

• Selecciona el tipo y el tamaño de papel correctos en la ficha Papel
del cuadro de diálogo Configuración.

• El papel está recto y no presenta ninguna arruga.

• Selecciona la calidad adecuada para el tipo de papel.

• Puede que tenga que limpiar los inyectores de los cartuchos. Para
obtener ayuda, consulte la sección Limpieza de los inyectores

del cartucho.

• Puede que el cartucho de impresión se esté quedando sin tinta.

• Retire y vuelva a instalar el cartucho de impresión.

• Puede que tenga que limpiar los inyectores de los cartuchos. Para
obtener ayuda, consulte la sección Limpieza de los inyectores

del cartucho.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problema: Solución:

Solución de problemas

83

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

La calidad de impresión
en los bordes de la página
es muy baja

Al igual que sucede con otras impresoras, el dispositivo Todo en Uno
no imprime en los bordes izquierdo, derecho, superior e inferior de la
página. Utilice los valores mínimos.

• Márgenes izquierdo y derecho:
– 6,35 mm (0,25 pulg.) para todos los tamaños de papel

excepto A4

– 3,37 mm (0,133 pulg.) para A4.

• Margen superior:
– 1,7 mm (1,702 mm pulg.)

• Margen inferior:
– 16,51 mm (0,65 pulg.)

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problema: Solución:

Solución de problemas

84

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Los colores aparecen
desvaídos o no se
imprimen correc tam ent e

Las transparencias o las
fotografías presentan
líneas blancas

• Consulte el gráfico del nivel de tinta en la ficha Cartuchos del
Programa de control de impresión. Es posible que un cartucho se
haya quedado sin tinta o que el nivel de tinta de éste sea bajo.

• Utilice unos valores de color diferentes.

• Utilice una marca de papel distinta. Cada tipo de papel acepta la
tinta de forma diferente y se imprime con ligeras variaciones de
color.

• Instale un cartucho de color nuevo. Es posible que el cartucho de
color no disponga de uno o más colores de tinta.

• Limpie automáticamente los inyectores del cartucho. Para obtener
ayuda, consulte la sección Limpieza de los inyectores del

cartucho.

• Limpie manualmente los inyectores del cartucho. Para obtener
ayuda, consulte la sección Limpieza de inyectores y contactos

de los cartuchos de impresión.

• Seleccione Color o Gráfico de colores desde la ficha
Color/Calidad en el cuadro de diálogo Configuración.

• Limpie automáticamente los inyectores del cartucho. Para obtener
ayuda, consulte la sección Limpieza de los inyectores del

cartucho.

• Limpie manualmente los inyectores del cartucho. Para obtener
ayuda, consulte la sección Limpieza de inyectores y contactos

de los cartuchos de impresión.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problema: Solución:

Solución de problemas

85

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Las transparencias o el
papel fotográfico brillante
se adhieren

Los sobres no se cargan
de forma adecuada

Los documentos se
imprimen en blanco y
negro en lugar de en
color.

• Retire las páginas a medida que salen del dispositivo Todo en Uno
y deje que se sequen completamente antes de apilarlas.

• Utilice las transparencias o el papel fotográfico diseñados para
impresoras de inyección de tinta.

Si la alimentación del papel normal se produce sin problemas,
asegúrese de que:

• Carga los sobres correctamente.

• Utiliza un tamaño de sobre compatible con el dispositivo Todo en
Uno. Par a obtener una lista de los tamaños de papel compatibles,
consulte la sección 100 hojas de papel de tamaño

personalizado.

• Selecciona el tamaño de sobre desde la ficha Papel del cuadro de
diálogo Configuración.

Es posible que los valores de impresión no sean los correctos. Para
obtener ayuda, consulte la sección Persona lización de los v alores de

impresión.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problemas de fax

Solución de problemas

86

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Problema: Solución:

La máquina no funciona.
La pantalla aparece en
blanco. Los botones no
funcionan.

Cuando se pulsa el botón
Altavoz (Speaker) desde
la pantalla Preparada, no
hay tono de llamada.

Los números
almacenados en la
memoria de Marcación
rápida no se marcan
correctamente.

Compruebe la conexión del cable de alimentación.

• Asegúrese de que el cable telefónico se encuentra conectado
adecuadamente.

• Conecte el dispositivo Todo en Uno a otro teléfono y pulse el botón
Altavoz (Speaker). Si escucha tono de llamada, el problema
puede residir en el teléfono empleado y no en el dispositivo
Todo en Uno.

Asegúrese de que los números se encuentran correctamente
almacenados en la memoria. Para imprimir la lista de marcación
rápida:

1 Pulse Configurar (Setup).
2 Pulse Menú (Menu) hasta que aparezca Imprimir informe.
3 Pulse Opciones (Options) hasta que aparezca Lista de

marcación rápida.

4 Pulse Inicio/Sí (Start/Yes) para imprim ir la lis ta.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problema: Solución:

Solución de problemas

87

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

El documento no se carga
en la máquina.

Los faxes entrantes no se
reciben automáticamente.

Los faxes no se pueden
recibir manualmente.

La máquina no envía
faxes.

• Asegúrese de que el documento no se encuentra arrugado o
doblado y no es demasiado fino o grueso.

• Asegúrese de que el panel del operador se encuentra cerrado.

• Asegúrese de que el documento se ha cargado correctamente en
el dispositivo Todo en Uno para que aparezca Doc. Cargado en la
pantalla.

• Asegúrese de que el modo de recepción de faxes está definido
como Resp./Fax o F ax. El modo de recepción actual se encuentra
en la parte superior de la pantalla.

• Asegúrese de que todos los teléfonos supletorios están colgados.

• Asegúrese de que hay papel en el soporte del papel.

• Espere a disponer de más memoria.

Asegúrese de que lleva a cabo una de las siguientes acciones:

• Pulse dos veces Inicio/Sí (Start/Yes) en el panel del operador del
dispositivo Todo en Uno.

•Pulse *9* en el teclado del teléfono y, a continuación, cuelgue.

• Asegúrese de que el documento se ha cargado correctamente.

• Compruebe que no existen problemas en la máquina a la que está
enviando un documento.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problema: Solución:

Solución de problemas

88

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Los faxes entrantes son
incompletos o contienen
espacios en blanco.

Los faxes entrantes
presentan manchas.

Recibe faxes de baja
calidad.

Aparecen palabras
estiradas en los faxes
entrantes.

La máquina marca un
número, pero se produce
un fallo al efectuar una
conexión con otro fax.

• Compruebe que no existen problemas en la máquina a la que está
enviando un documento.

• Compruebe que no se producen ruidos en la línea del teléfono .

• Realice una copia para asegurarse de que el dispositivo Todo en
Uno funciona adecuadamente.

• Compruebe los niveles de tinta; es posible que se haya agotado la
tinta de los cartuchos.

• Compruebe que no se producen ruidos en la línea del teléfono .

• Imprima un patrón de prueba de inyectores para asegurarse de
que los inyectores de los cartuchos están limpios. Para obtener
ayuda, consulte la sección Limpieza de los inyectores del

cartucho.

• Es posible que la máquina que le envía un fax tenga el área de
digitalización sucia.

• Compruebe que no se producen ruidos en la línea del teléfono .

Es posible que la máquina que le envía un fax haya sufrido un atasco
de documentos temporal.

Es posible que la máquina de fax a la que marca se encuentre
apagada, sin papel o no pueda contestar llamadas entrantes.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Problema: Solución:

Solución de problemas

89

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Las páginas presentan
una pequeña tira de texto
impresa en la parte
superior con una gran
área en blanco a
continuación.

Faltan caracteres en el
extremo inferior de los
faxes entrantes.

Es posible que haya seleccionado el valor de tamaño de papel
equivocado. Consulte la sección Carga de papel especial.

Haga clic en fax en la utilidad de configuración. En el área Varios,
active Reducción automática.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Solución de problemas

El panel del operador muestra mensajes de error

90

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Mensaje: Solución:

Agregar cart. Abra el panel del operador y, a continuación, la cubierta de acceso de

los cartuchos. Instale los cartuchos. Cierre la cubierta de acceso de los
cartuchos y el panel del operador. Pulse Opciones (Options) hasta
que el cartucho correcto aparezca en la pantalla y, a continuación,
pulse Inicio/Sí (Start/Yes).

Agr. papel
(Es posible que oiga un

pitido de advertencia.)
Cancel pulsada, espere Espere a que el dispositivo Todo en Uno deje de enviar el trabajo

Cambiar tintas
Cambiar tint negra
Camb tinta color

Cambiar tint negra Sustituya el cartucho de tinta negra y, a continuación, seleccione

Cargue papel en el soporte.

actual.
Abra el panel del operador y, a continuación, la cubierta de acceso de

los cartuchos. Instale o reinstale el cartucho o cartuchos indicados.
Cierre la cubierta de acceso de los cartuchos y el panel del operador.
Pulse Opciones (Options) hasta que aparezca el cartucho correcto.

Derecho nuevo. De esta manera se restablece el sistema de
supervisión y, a continuación, se imprimen los faxes de la memoria.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Mensaje: Solución:

Solución de problemas

91

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Comprob. cart.
Agregar cart.

Documento fuera, espere Espere a que todos los documentos cargados en el soporte de

Introducir número de fax
para marcación

(con pitido de advertencia
y vuelta al estado
Preparada)

1 Abra el panel del operador y, a continuación, la cubierta de acceso

de los cartuchos. Instale un cartucho negro o uno fotográfico.
Cierre la cubierta de acceso de los cartuchos y el panel del
operador. Pulse Opciones (Options) hasta que aparezca el
cartucho correcto.

2 Cancele el trabajo de impresión:

– Haga clic en Inicio Configuración Impresoras
– Haga doble clic en el icono del dispositivo Lexmark X125.

Aparecerán los trabajos activos de impresión.

– Haga clic con el botón derecho del ratón en el trabajo de

impresión que desea detener y, a continuación, haga clic en

Cancelar impresión.

3 Imprima el documento.

documentos se digitalicen completamente.
Emplee la utilidad de configuración para configurar los números de

marcación rápida.

.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125

Información inicial

Mensaje: Solución:

Solución de problemas

92

Copia

Impresión

Digitalización

Envío de faxes

Solución de
problemas

Índice alfabético

Velocidad de fax #? Sin
definir

No se ha memorizado
DRPD

(con pitido de advertencia
y vuelta al estado
Preparada)

Cargar docum.
(con pitido de

advertencia)
Memoria llena El dispositivo Todo en Uno no dispone de mucha memoria. Se ha

Introduzca un número de marcación rápida asignado. Emplee la
utilidad de configuración para configurar los números de marcación
rápida. Para obtener ayuda, consulte la sección Personalización de

los valores de fax.

Compruebe la conexión de línea telefónica.

Cargue el documento en el soporte y, a continuación, pulse Inicio/Sí
(Start/Yes).

detenido el trabajo. Pruebe a enviar el trabajo de nuevo cuando
disponga de más memoria.

Si está utilizando la función de fax cuando aparece este mensaje de
error, la máquina que le envía el fax deberá indicar un error de
transmisión y enviar el documento de nuevo.

www.lexmark.com

dispositivo Lexmark X125