Lexmark X125 User Manual [sl]
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Avisos i
Edición: Junio de 2002
El párrafo siguie nte no se a plica a los países en l os que tales disposicion es son cont rarias a la legislació n
local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA
DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas transacciones; por lo
tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso.
Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan
modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las
mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en todo momento.
Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2,
740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y la República de Irlanda,
envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información suministrada de la forma que considere
apropiada sin que ello implique obligación alguna por su parte. Puede adquirir copias adicionales de publicaciones
relacionadas con este producto llamando al 1-800-553-9727. En el Reino Unido y la República de Irlanda, llame al
teléfono +44 (0)8704 440 044. En otros países, póngase en contacto con su punto de venta habitual.
Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante
tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un
producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio.
Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los
derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otros
productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son
responsabilidad del usuario.
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
registradas en los Estados Unidos y/o en otros países.
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Avisos ii
Información de seguridad
• Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a
tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso.
• Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora distintas de las descritas en las
instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado.
• Para garantizar la seguridad de este producto, utilice exclusivamente piezas de recambio de
Lexmark.
• No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica.
Advertencia
En el texto de esta guía, una advertencia indica un posible daño en el equipo o pérdida de datos.
Notificación sobre los derechos de propiedad intelectual
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
La realización de copias de determinados materiales sin permiso o licencia puede ser ilegal, como en el caso de
documentos, imágenes y billetes. Si no está seguro de si tiene permiso para realizar la copia, consulte un
abogado para que le asesore.
Electrónicas, a visos de emisiones
Declaración de información de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal
Communications Commission, FCC)
El dispositivo Lexmark X125 ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en
conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Avisos iii
Los límites FCC de la Clase B están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una
interferencia perjudicial en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de forma adecuada según las instrucciones, puede provocar
interferenc ias pe rjudic iales a las c om unica cione s de r adi o . Si n emb argo, no se garantiz a que l as inte rf e rencia s no
ocurran en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o tele vis ión, lo cual p uede de terminarse a pag ando y enc endie ndo el equi po , se rueg a al us uario que in tente
corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor.
• Consulte con su establecimiento de compra o con el representante de servicios para obtener sugerencias
adicionales.
El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisión causadas al utilizar cables diferentes a
los recomendados, o por cambios o modificaciones no autorizados en el equipo. Los cambios o las
modificaciones no autorizados pueden invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.
Nota: Para asegurar el cumplimiento de la normativa de la FCC sobre interferencias
electromagnéticas para dispositivos informáticos de Clase B, utilice un cable blindado y
conectado a tierra como el cable con número de referencia 12A2405 de Lexmark. El uso de
un cable de sustitución sin blindaje ni conexión a tierra apropiados puede provocar una
violación de la normativa de la FCC.
Índice alfabético
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Avisos iv
Cualquier pregunta relacionada con esta declaración de información de cumplimiento debe dirigirse a:
Director de Tecnología y Servicios de
Lexmark
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40 550
(859) 232-3000
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE)
Este producto está en conformidad con los requisitos de protección de las directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y
1999/5/EC del Consejo de la CE sobre la aproximación y armonía de las leyes de los estados miembros en
relación con la compatibilidad electromagnética y seguridad de equipos eléctricos diseñados para su uso dentro
de ciertos límites de voltaje en equipos de radio y de terminales de telecomunicaciones.
El director de Fabricación y Soporte Técnico de Lexmark International, S.A., Boigny, Francia, ha firmado una
declaración de conformidad con los requisitos de las directrices.
Este producto satisface los límites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950.
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the
public telecommunications systems in the United Kingdom.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Avisos v
ENERGY STAR
El programa de equipos de oficina EPA ENERGY STAR es un esfuerzo conjunto con los fabricantes de equipos
de oficina para pro mo cio na r la introducción de produc tos de ba jo consumo de energía y reduci r la contaminación
provoca da por la gen eración de energía.
Las empresas que participan en este programa presentan productos que se apagan cuando no se están
utilizando. Esta característica reduce la energía utilizada hasta en un 50 por ciento. Lexmark se enorgullece de
part icipar en este programa.
En calidad de socio con ENERGY STAR, Lexmark International, Inc., ha determinado que este producto cumple
las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energía.
Telecomunicaciones, avisos
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Apartado 68 de las Normas de la FCC
Este equipo cumple con el apartado 68 de las Normas de la FCC. Una etiqueta en la parte posterior del equipo
indica el número de registro de la FCC y el número de equivalencia de llamada (REN).
Es posible que la compañía telefónica le pida estos números para determinar el número de dispositivos que
pueden estar conectados a la línea telefónica (en la mayoría de las zonas, no más de cinco). Si existen
demasiados RE N as ig nad os a s u línea telefónica, es po si b le que este dispositivo no suene cuando se reciba una
llamada. Póngase en contacto con la compañía telefónica para determinar el número máximo de REN para su
zona.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Avisos vi
Este equipo utiliza un conector USOC (Código de operación de servicio universal) RJ-11C, diseñado para
conectarse a una red telefónica o al cableado de las instalaciones mediante un conector compatible conforme al
apartado 68 de las Normas de la FCC. Con este equipo se suministra un cable de teléfono compatible con las
Normas de la FCC. Consulte la documentación de instalaci ón para obtener instrucciones s obre cómo conectar el
cable de teléfono del fax.
Si tiene problemas con este equipo que no puede solucionar, póngase en contacto con Lexmark International,
Inc. para obtener i nf ormación sobre repar acione s y ga r antía. Si estos problemas perjudican a la red te lef ón ica, es
posible que la compañía telefónica le pida que desconecte el equipo de la red hasta que se resuelvan las
problemas. Si el equipo está causando daños en la red telefónica, la compañía le notificará por adelantado o lo
antes posible si es necesario interrumpir temporalmente el servicio. También se le notificará su derecho a
presentar una queja ante la FCC si lo cree necesario.
La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos, que
podrían afectar al funcionamiento de su equipo. Si esto ocurre, la compañía se lo notificará por adelantado para
que pueda tomar las medidas necesarias con el fin de no interrumpir el servicio.
Este equipo no puede utilizarse con los teléfonos de monedas proporcionados por la compañía telefónica.
La conexión a líneas compartidas está sujeta a las tarifas estatales.
Para evitar daños provocados por rayos u otras sobrecargas eléctricas, recomendamos instalar un protector de
sobretensión de CA en la toma a la que está conectado el dispositivo.
La ley de protección del consumidor de servicios telefónicos (Telephone Consumer Protection Act) de 1991
considera ilegal enviar un fax a menos que se incluya la siguiente información (1) en el margen en la parte
superior o inferior de cada página transmitida, o (2) en la primera página que se transmite:
• Fecha y hora de envío del fax
• Identificación del negocio, entidad o persona que envía el fax
• Número de teléfono de la máquina de fax que lo envía o del negocio, entidad o persona que lo hace.
Índice alfabético
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Avisos vii
Aviso de compatibilidad de la red
Campo de aplicación
Este Aviso de compatibilidad de la red contiene los requisitos nacionales para el correcto funcionamiento de los
equipos de telecomunicaciones en países específicos y está basado en el documento ETSI, una guía para la
aplicación de las normas TBR 21 y EG 201 121 V1.1.2 (1998-07).
El dispositivo Lexmark X125 Todo en Uno ha sido probado para la conexión paneuropea de un terminal simple a
la red telefónica pública conmutada (PSTN). Sin embargo, debido a las diferencias existentes entre las redes
PSTN en los distintos países , la aproba ción no gar antiza de manera inc ondicio nal un funcio namiento satisfa ctorio
en todos los puntos de terminación de las redes PSTN.
Si surgen problemas, en primer lugar póngase en contacto con el proveedor del equipo.
Compatibilidad de la red
Conforme a los requisitos de la norma EG 201-121, n o s e ha n i dentificado problema s d e c om patibilidad de la red
nacional en los siguientes países:
Alemania Austria Bélgica Dinamarca España Finlandia
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Francia Grecia Irlanda Islandia Italia Luxemburgo
Noruega Países Bajos Portugal Reino Unido Suecia Suiza
Lexmark proporciona la siguiente información para probar la conformidad en cuanto a telecomunicaciones
del dispositivo Lexmark X125 Todo en Uno con las normas Common Technical Regulation 21 (CTR 21) y
EG 201-121.
• Uso del dispositivo X125 Todo en Uno en Alemania
– El dispositivo X125 Todo en Uno requiere la instalación de un filtro de tono aprobado por Alemania, con
número de referencia 14B5123 de Lexmark, en cualquier línea que reciba impulsos de tarificación en
Alemania.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Avisos viii
Nota: En Alemania, es posible que existan o no impulsos de tarificación en las líneas analógicas.
El abonado puede solicitar que se pongan o se retiren los impulsos de tarificación en la línea
llamando al proveedor de red alemán. Normalmente, no existen impulsos de tarificación a
menos que el abonado los solicite específicamente en el momento de la instalación.
• Uso del dispositivo X125 Todo en Uno en Suiza
– El dispositivo X125 Todo en Uno requiere la instalación de un filtro de tono aprobado por Suiza, con
número de referencia 14B5109 de Lexmark, en cualquier línea que reciba impulsos de tarificación en
Suiza.
Nota: El filtro de Lexmark debe utilizarse, ya que existen impulsos de tarificación en todas las
líneas telefónicas analógicas de Suiza.
Índice alfabético
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Inicio
Dispositivo X125
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Todo en Uno
Consejos para utilizar esta guía:
• Haga clic en las categorías situadas en la parte
izquierda de la página para desplazarse por esta
guía, sección por sección.
• Haga clic e n la f l ec ha i z qui e rda o der ec ha s it u ad as e n
la parte inferior derecha de la página para desplazarse por esta guía, página a página.
• Haga clic en el icono de la casa si tuado en la parte inferior der echa de la pági na para
volver a la Página principal.
• Haga clic en Avisos para ver la información de edición.
• Para i mprimir est a guía, seleccione Archivo Imprimir Propi edades. Seleccione la
orientación horizontal. Seleccione las páginas que desea imprimir y, a continuación,
haga clic en Aceptar.
• Para consultar los avisos o la información de seguridad, haga clic en electrónicas,
avisos de emisiones o Información de seguridad.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Información inicial
TM
Con el dispositivo Lexmark
documentos por fax mediante el panel del operador y el software del dispositivo Todo en
Uno. Seleccione una de las siguientes categorías:
X125 Todo en Uno podrá digitalizar, imprimir, copiar y enviar
• Uso del panel del operador
2
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
• Uso de los menús del panel del operador
• Uso de la utilidad de configuración
• Uso del cuadro de diálogo Configuración
• Carga de papel especial
• Car ga de un document o
• Mantenimiento de los cartuchos
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Información inicial
Uso del panel del operador
1
2
3
4
5
6
13
En la tabla aparecen los botones del panel del operador y sus funciones:
3
7
8
9
10
11
12
Índice alfabético
# Pulse: Para:
1 Menú (Menu) Desplazarse por las funciones disponibles que aparecen en pantalla.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Información inicial
# Pulse: Para:
2 Configurar (Setup) Acceder a la configuración del sistema, mantener los cartuchos e
imprimir informes.
3 Fax (Fax) Iniciar el envío de un fax.
4 Copia (Copy) Iniciar un trabajo de copia.
5 Captura (Scan) Iniciar un trabajo de digitalización.
6 Altavoz (Speaker) Escuchar mientras marca manualmente y conecta con otro número
de fax.
7Opciones
(Options)
Desplazarse por los valores de la función seleccionada.
4
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
8 Botones del
teclado
9 Alim. papel
(Paper Feed)
10 Pausa/Rellamada
(Pause/Redial)
11 Cancelar/No
(Cancel/No)
dispositivo Lexmark X125
Marcar un número de fax o seleccionar un número de copias.
Continuar imprimiendo después de volver a cargar la bandeja del
papel.
Añadir una pausa de tres segundos o llamar al último número marcado.
Cancelar un trabajo de fax, digitalización o copia o borrar un valor
incorrecto que aparece en pantalla.
www.lexmark.com
Información inicial
# Pulse: Para:
Información inicial
5
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
12 Inicio/Sí
(Start/Yes)
13 Marcación rápida
(Speed Dial,
tecla #)
Iniciar una acción, como por ejemplo enviar un fax, o dar respuesta
afirmativa cuando responda a preguntas.
Acceder al menú Marcación rápida.
Uso de los menús del panel del operador
1 Pulse Configurar (Setup), Fax (Fax), Copia (Copy) o Captura (Scan).
2 Pulse Menú (Menu) hasta que aparezca en la pantalla el elemento de menú que
desee.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Información inicial
3 Pulse Opciones (Options) para desplazarse por los v alores disponibles del
elemento de menú seleccionado.
6
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
4 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).
Menú Configurar
Def. fecha/hora
•Mes
•Día
•Año
•Hora
•Minuto
•AM/PM
Deberá utilizar dos
dígitos para cada
número. Por
ejemplo, 05, 12, 20.
Vo lum. timbre
•Silencio
•Bajo
•Medio
•Alto
Imprimir informe
• Confirmac. fax
•Registro
transm.
•Registro
recepc.
• Lista de
marcación
rápida
• Autocomprobación
Impresión fax
• Calidad carta
• Calidad
borrador
Mantenimiento
• Limpieza cart.
• Alineac.
cartuc.
• Inicial. escáner
Reenvío de fax
•Des
• Reenviar
• Imprim./Reenv.
Tamaño de
papel
• Letter
•A4
• Legal
Modo recepc. fax
• RESP./FAX
•FAX
•TEL.
Def. idioma
•Inglés
• Francés
• Italiano
•Alemán
• Español
• Holandés
• Portugués
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Menú Configurar (continuación)
Información inicial
7
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Config DRPD
•Memoriz.
Valores predeterminados
• Tipo de fax
• Resolución de fax
• Contraste de fax
•Trans mem fax
• Tipo de copia
• Contraste de copia
• Tamaño de copia
• Intercalar
• Tipo de papel
• Tipo de digitalización
• Contraste de digitalización.
• Formato de digitalización
• Digitalizar en
Consulte la siguiente tabla.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Información inicial
8
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Valores predeterminados
Tipo de fax
• Blanco y
negro
• Fotografía en
blanco y negro
• Color
Tipo de copias
• Color normal
•Mejor color
• Borrador en
blanco y negro
• Blanco y
negro normal
• Fotografía en
blanco y negro
• Borrador en
color
Resolución de fax
• Estándar
•Fino
• Super fino
Contraste de co pi a
• Claro...Oscuro
Contraste de
fax
• Claro...
Oscuro
Tamaño de
copia
• 100%
• 93%
• 90%
• 80%
• 75%
• Personalizado
Trans mem fax
•Sí
•No
Tipo de papel
•Normal
•Tratado
•Brillante
• Transparencia
Cantidad copias
Escriba aquí el
número de copias
que desea
imprimir (1-100).
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Valores predeterminados
Información inicial
9
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Tipo de
digitalización
• Color normal
•Mejor color
• Borrador en
blanco y negro
• Blanco y
negro normal
• Fotografía en
blanco y negro
• Borrador en
color
Menú Fax
# para marcar
Introd. nº de fax.
Contraste de
digitalización.
• Claro...Oscuro
Tipo de fax
•Blanco y
negro
• Fotografía
en blanco y
negro
• Color
Formato de
digitalización
•BMP
•JPG
•TIF
•TXT
•RTF
Resolución de fax
• Estándar
•Fino
• Super fino
Contraste de fax
• Claro...
Oscuro
Trans mem fax
•Sí
•No
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Información inicial
10
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Menú Copia
Tipo de copias
• Color normal
•Mejor color
• Borrador en
blanco y negro
• Blanco y negro
normal
• Fotografía en
blanco y negro
• Borrador en
color
Contraste de
copia
•Claro...
Oscuro
Tamaño de
copia
• 100%
• 93%
• 90%
• 80%
• 75%
• Personalizado
Tipo de papel
•Normal
•Tratado
•Brillante
• Transparencia
Cantidad copias
Escriba aquí el
número de copias
que desea
imprimir (1-100).
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Información inicial
11
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Menú Digitalizar
Digitalizar en
•Carpeta
de
usuario
• Correo
electrónico
Tipo de
digitalización
• Color normal
•Mejor color
• Borrador en
blanco y negro
•Blanco y
negro normal
• Fotografía en
blanco y negro
• Borrador en
color
Contraste de
digitalización
• Claro...Oscuro
Formato de digitalización
•BMP
•JPG
•TIF
•TXT
•RTF
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Información inicial
Uso de la utilidad de configuración
12
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Cuando el software del dispositi vo Todo en Uno esté instalado en el ordenador , po drá abrir la
utilidad de configuración para personalizar sus trabajos. Haga clic en Inicio Programas
dispositivo Lexmark X125 dispositivo Lexmark X125 Settings Utility.
Haga clic en: Para:
Imprimir
Propiedades
fax Modificar la configuración de fax o configurar la lista de marcación
copia Modificar la configuración de copia predeterminada, incluyendo el
digitalización Modificar la configuración de digitalización predeterminada o
Acceder al cuadro de diálogo Configuración y modificar los valores
de impresión y mantener los cartuchos.
rápida con los números marcados con mayor frecuencia.
tipo de copia, el contraste y el tamaño.
configurar los destinos de digitalización.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Información inicial
Uso del cuadro de diálogo Configuración
13
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
El cuadro de diálogo Configuración contiene cuatro fichas: Papel, Calidad/Color,
Presentación y Mantenimiento. Utilice estas fichas para ajustar los valores de impresión y
mantener los cartuchos. Para abrir el cuadr o de diál ogo Confi guración, haga clic en Inicio
Programas dispositivo Lexmark X125 Lexmark Settings Utility Imprimir Propiedades.
Haga clic en: Para:
Papel • Seleccionar un tamaño de papel y una orientación.
• Crear un tamaño de papel personalizado.
• Seleccionar un tipo de papel.
• Seleccionar el número de copias.
• Invertir el orden de impresión de las páginas del documento. La
primera página se colocará en la parte superior de la pila de la
bandeja de salida del papel.
• Intercalar el documento.
• Imprimir el documento en orden inverso.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Haga clic en: Para: (continuación)
Calidad/Color Seleccionar un:
• Valor de color
• Valor de medios tonos
• Valor de calidad de impresión
Información inicial
14
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Presentación • Seleccionar una opción de presentación.
• Crear una opción de presentación personalizada.
Mantenimiento • Comprobar los niveles de tinta.
• Limpiar los inyectores.
• Alinear los cartuchos para obtener una calidad superior.
• Ver los números de referencia de los cartuchos.
• Pedir consumibles directamente desde la página web de Lexmark.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Carga de papel especial
Información inicial
15
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Siga estas instrucciones al cargar papel especial:
Cargue un
máximo de: Asegúrese de que:
100 hojas de papel
(dependiendo del
grosor)
10 sobres • La cara de impresión está hacia arriba.
10 tarjetas de
felicitación, fichas,
tarjetas postales o
tarjetas fotográficas
• La cara de impresión está hacia arriba.
• El papel está cargado en el lado derecho del soporte del papel.
• Los sobres se han cargado verticalmente
en el lado derecho del soporte del papel.
• La zona destinada al sello se encuentra
en la esquina superior izquier da .
• La guía del papel se encuentra contra el
borde de los sobres.
• La cara de impresión está hacia arriba.
• Las tarjetas se han cargado verticalmente contra el lado derecho del
soporte del papel.
• La guía del papel se encuentra contra el borde de las tarjetas.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Cargue un
máximo de: Asegúrese de que:
Información inicial
16
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
25 hojas de papel
fotográfico
25 transparencias • La cara rugosa de las transparencias está hacia arriba.
100 hojas de papel de
tamaño
personalizado
25 transferencias
térmicas
• El lado brillante o tratado está hacia arriba.
• La guía del papel se encuentra contra el borde del papel fotográfico.
• La guía del papel está colocada en el extremo de las transparencias.
• La cara de impresión está hacia arriba.
• El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones:
Ancho:
– de 76 mm a 216 mm
– de 3 a 8,5 pulg.
Longitud:
– de 127 mm a 432 mm
– de 5 a 17 pulg.
• La guía del papel se encuentra contra el borde del papel.
• Lee las instrucciones de carga de las transferencias térmicas que
aparecen en el paquete de éstas.
• La cara de impresión (la cara en blanco) está dirigida hacia usted.
• La guía del papel está colocada en el extremo de las transferencias
térmicas.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Carga de un documento
Información inicial
17
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Para cargar documentos que se van a digitalizar, copiar o enviar por fax:
1 Coloque el documento hacia abajo y con la parte superior también hacia abajo en el
soporte de documentos.
Docum. cargado aparecerá en el panel de visualización del panel del operador.
2 Deslice las guías del documento hasta que toquen los dos bordes de éste.
3 Al copiar, digi talizar o enviar documentos por f ax mediante el di spositiv o Todo en Uno ,
asegúrese de que:
– El documento mide al menos 76 mm (3 pulg.) de largo y 140 mm (5,5 pulg.) de
ancho.
– Retira todas las grapas y clips del papel.
– Deja que se seque por completo la tinta y el líquido corrector.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Mantenimiento de los cartuchos
Información inicial
18
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Sustitución de los cartuchos
El dispositivo Todo en Uno utiliza los siguientes cartuchos:
Negro Color
12A1970 15M0120 12A1975 15M0125 12A1990
Negro de alta
duración
1 Asegúrese de que el dispositivo Todo en Uno está encendido.
Color de alta
duración Fotografía
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Información inicial
2 Tire hacia afuera del panel del operador y abra la cubierta de acceso de los
cartuchos.
19
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
El carro del cartucho se desplaza hasta la posición de carga, a menos que el
dispositivo Todo en Uno esté ocupado.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Información inicial
20
3 Tire hacia fuera de los cartuchos antiguos y extráigalos de la impresora. Guárdelos
en un envase hermético o deséchelos.
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
4 Instale los cartuchos nuevos o de sustitución.
a Antes de instalar los cartuchos de impresión nuevos, retire el adhesivo y la cinta
transparente de la parte inferior de los cartuchos.
Advertencia: No toque el área de contacto dorada de los cartuchos.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Información inicial
21
b Introduzca los cartuchos en el carro.
c Empuje firmemente hacia atrás los cartuchos hasta que queden encajados en su
sitio.
CLIC
CLIC
Índice alfabético
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
Información inicial
Copia
Impresión
Información inicial
5 Cierre la cubierta de acceso de los cartuchos y el panel del operador.
6 Desde el panel del operador, pulse Opciones (Options) para seleccionar los
cartuchos que han cambiado.
7 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).
8 En el panel del operador, pulse Opciones (Options) para seleccionar el tipo de
cartucho que ha instalado.
9 Pulse Inicio/ S í (S tart/Yes).
22
Digitalización
Envío de faxes
Solución de
problemas
Índice alfabético
Nota: Si ha instalado un cartucho nuev o, se imprimirá una página de alineación.
Seleccione el patrón que más se aproxi m e a una línea re cta. Para alinear
los cartuchos, continúe con el paso 5 de la siguiente sección.
Alineación de cartuchos
Para mejorar la calidad de impresión, puede que resulte
necesario alinear los cartuchos.
Para alinear los cartuchos mediante el panel del operador:
1 Pulse Configurar (Setup).
2 Pulse Menú (Menu) hasta que aparezca Mantenimiento en la pantalla.
www.lexmark.com
dispositivo Lexmark X125
10
10
50
50
50
10
Loading...