Lexmark X125 User Manual [ms]

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Avisos i

Edição: Junho de 2002

O parágrafo a seguir não se aplica a países onde tais prescrições são inconsistentes com a lei local:

A LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”,
SEM GARANTIAS DE QUALQUER GÊNERO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÕES, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE PADRÃO DE QUALIDADE DO PRODUTO E ADEQUAÇÃO
PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Alguns estados proíbem a isenção de responsabilidade de garantias
expressa s ou im plícitas em determinad as tran sações . Con seqüente mente , é poss íve l que es ta decla ração n ão se
aplique a você.

Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. As informações aqui contidas são
periodicamente modificadas, e essas modificações serão incorporadas em edições posteriores. Aperfeiçoamentos
ou modificações nos produtos ou programas descr itos podem ser efetuados a qualquer momento.

Os comentários referentes a esta publicação podem ser endereçados à Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EUA. No Reino Unido e na Irlanda, envie os
comentários à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark poderá utilizar ou distribuir a seu próprio critério as informações fornecidas,
sem que isso acarrete qu ais qu er ob rigaçõe s pa r a o us uári o. É possível adqui rir cópia s ad ic ion ais de p ublicações
relacionadas a este produto telefonando para 1-800-553-9727. No Reino Unido e na Irlanda, ligue para
[phone]. Em outros países, entre em contato com o revendedor.

As referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços não garantem que o fabricante pretende
torná-los disponíveis em todos os países nos quais opera. Qualquer referência a um produto, programa ou
serviço não tem o objetivo de afirmar ou implicar somente esse produto, programa ou serviço pode ser utilizado.
Qualquer produto, programa ou serviço com funcionalidade equivalente que não infrinja direitos de propriedade
intelectual existentes pode ser utilizado como alternativa. A avaliação e a verificação da operação em conjunto
com outros produtos , pro gr amas o u serviços , com e xce ção daq ueles e xpres samente desig nad os pelo f abricant e,
são de responsabilida de do usu ário.

Lexmark e Le xma rk com o desig n de diama nte são ma rcas regist radas da Le xmark Internation al, Inc., reg istrada s
nos Estados Unidos e/ou em outros países.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Avisos ii

Informações de segurança

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica corretamente aterrada, de fácil acesso e
localizada perto do produto.

• Para fazer manutenção ou consertos, além daqueles descritos nas instruções de operação,
chame um profissional técnico.

• Utilize somente peças de reposição da Lexmark para manter a segurança deste produto.

• Não utilize a função de fax durante tempestades elétricas.

Aviso

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

No texto deste guia, um aviso indica a possibilidade de danos ao aparelho e perda de dados.

Notas sobre copyright

Considera-se ilegal a cópia de determinados materiais sem permissão ou licença, incluindo documentos,
imagens e meio circulan te. Se você não tiver certeza de que possui permi ss ão, procure aconselhament o juríd ic o.

Avisos de emissão eletrônica

Declaração sobre informações de compatibilidade da FCC (Federal Communications Commission)

A Lexmark X125 foi testada e considerada em conformidade com os limites de dispositivo digital Classe B, de
acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita a duas condições: (1) este dispositivo não
dev erá causar inte rfer ência prejudic ial e (2) este disposi tivo de v e aceitar qualqu er interf erência rece bida, incluin do
interferência que possa causar uma operação indesejável.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Avisos iii

Os limites da Classe B da FCC são projetados para oferecer proteção aceitável contra interferências prejudiciais
em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não
for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial em comunicações de
rádio. No entanto, não existe garantia alguma de que não ocorrerá tal interferência em uma determinada
instalação . Se es te equi pamento c ausar in terf erê ncia pre judic ial à rec epção de rád io ou televisão, o que pode ser
determinado desligando-se e ligando-se o equipamento, o usuário deve tentar corrigir essa interferência através
de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito que não seja o circuito ao qual o receptor está
conectado.

• Consulte a sua loja de compra ou representante de serviços para obter mais sugestões.

O fabricante não é responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão causada pelo uso de cabos que
não sejam os rec om end ado s , ou por alterações ou m odi fic ações não autorizadas neste equi pam en to. Alterações
ou modificações não autorizadas podem anular a autoridade do usuário para operar este equipamento.

Nota: Para garantir a conformidade com os regulamentos da FCC sobre interferência

eletromagnética para um dispositivo de computação Classe B, utilize um cabo
adequadamente blindado e aterrado, como o cabo da Lexmark que possui o part number
12A2405. O uso de um cabo substituto que não esteja adequadamente blindado e aterrado
pode resultar em uma violação dos regulamentos da FCC.

Índice

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Avisos iv

Quaisquer perguntas relacionadas a esta declaração sobre informações de compatibilidade devem ser
encaminhadas ao:

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Conformidade com as diretivas da Comunidade Européia (CE)

Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção das diretivas 89/336/EEC, 73/23/EEC e
1999/5/EC do Conselho da CE sobre a aproximação e harmonização das leis dos estados membros em relação
à compatibilidade eletromagnética e segurança de equipamentos elétricos projetados para uso dentro de certos
limites de voltagem e em equipamentos de rádio e terminal de telecomunicações.

Uma declaração de conformidade com os requisitos das diretivas foi assinada pelo Gerente de fabricação e
suporte técnico da Lexmark International, S.A. Boigny, França.

Este produto corresponde aos limites da Classe B de EN 55022 e requisitos de segurança de EN 60950.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the
public telecommunications systems in the United Kingdom.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Avisos v

ENERGY STAR

O programa de Equipamentos para escritório EPA ENERGY STAR é o resultado da parceria com os fabricantes
de equipamentos para escritório com o objetivo de promover a introdução de produtos que economizam energia
e de reduzir a poluição do ar causada pela geração de energia.

As empresas que participam desse programa apresentam produtos que diminuem o consumo de energia
automaticamente quando não estão sendo utilizados. Esse recurso reduzirá a energia usada em até 50%. A
Lexmark está orgulhosa em participar deste programa.

Como parceira da ENERGY STAR, a Lexmark International, Inc. determinou que este produto atende às
diretrizes da ENERGY STAR relativas ao consumo de energia.

Avisos de telecomunicações

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Parte 68 das regras da FCC

Este equipamento está em conformidade com a Parte 68 das Regras da FCC. Uma etiqueta atrás do
equipamento mostra seu nú mero de registro na FCC e seu número de equivalência de toque (REN).

A empresa de telefonia poderá solicitar esses números para determinar quantos dispositivos podem ser
conectados à linha telefônica (na maioria das áreas, não mais de cinco dispositivos). Se muitos RENs forem
atribuídos à linha telefônica, talvez este dispositivo não toque em resposta a uma chamada recebida. Entre em
contato com a empresa de telefonia para determinar o número máximo de RENs para sua área de chamadas.

Este equipamento utiliza um conector USOC (Universal Service Order Code) RJ-11C e foi projetado para
conexão com a rede telefônica ou o cabeamento de instalações por meio de um conector compatível em
conformidade c om a Parte 68 da FCC. Este eq uip amento ac ompa nha um cabo telefônico compatíve l com a FC C .
Consulte a docum entaçã o d e con figur ação par a obt er inst ruções sobre como cone cta r o cab o tele f ôn ico p ara fax.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Avisos vi

Se este equipame nto ap resent ar prob le ma s que v ocê não c onseg ue so lucio nar, entre em contato com a Le xmark
International Inc. para obter informações sobre consertos e garantias. Se os problemas estiverem danificando a
rede telefônica, a empresa de telefonia poderá solicitar que você desconecte o equipamento da rede até que o
problema seja solucionado. Se o equipamento danificar a rede telefônica, a empresa de telefonia irá notificá-lo
com antecedência, ou assim que possível, d e que uma interrupção tempor ária do s erviço ta lvez seja necessária.
Você também será notificado de que possui direito de entrar com um pedido de protesto na FCC se julgar
necessário.

A empresa de telefonia pode efetuar modificações em suas instalações, equipamentos, operações ou
procedimentos influenciando a operação deste equipamento. Se isso ocorrer, a empresa de telefonia irá
notificá-lo com antec edênc ia par a qu e v oc ê pos sa f a ze r os a justes nece ssários de f orma a ma nter a co ntin uidade
do serv iço.

Este equipamento não pode ser utilizado em serviços públicos fornecidos pela empresa de telefonia.
A conexão com outras linhas está sujeita às tarifas estaduais.
Para evitar danos causados por falta de energia e outros picos de energia elétrica, recomendamos a instalação

de um protetor AC contra picos de energia na tomada à qual este dispositivo está conectado.
A Lei de proteção ao consumidor de telefones de 1991 torna ilegal o envio de fax a menos que as seguintes

informações sejam incluídas (1) em uma margem na parte superior ou inferior de cada página transmitida ou (2)
na primeira página da transmissão:

• A data e a hora de envio do fax

• A identificação da empresa, outra entidade ou pessoa que está enviando o fax

• O número de telefone do aparelho de envio ou de tal empresa, outra entidade ou pessoa.

Aviso de compatibilidade de rede

Escopo
Este Aviso de co mpatibil idade de rede cont ém ex igência s nacionai s para a opera ção adequad a de equipamen tos

de telecomunicações em países específicos e tem como base o Documento ETSI, um guia para a aplicação do
TBR 21, EG 201 121 V1.1.2 (1998-07).

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Avisos vii

A Multifuncional Lexmark X125 foi testada com relação à conexão pan-européia de terminal único com a rede
telefônica pública comutada (PSTN). Entretanto, devido às diferenças entre as PSTNs individuais fornecidas em
países distintos, a aprovação em si não fornece garantia incondicional de êxito na operação em cada ponto de
terminação de rede PSTN.

Em caso de problemas, entre primeiramente em contato com o fornecedor do equipamento.
Compatibilidade de rede
De acordo com as exigências do EG 201-121, nen hum pro b l em a de com pa tib ili dad e de rede foi identificado para

os seguinte s países:

Alemanha Áustria Bélgica Dinamarca Espanha Finlândia

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

França Holanda Grécia Irlanda Islândia Itália
Luxemburgo Noruega Portugal Reino Unido Suécia Suíça

A Lexmark fornece as seguintes informações para demonstrar a conformidade de telecomunicações para a
Multifuncional Lexmark X125 com o Regulamento técnico comum 21 (CTR 21) e ao EG 201-121.

• Utilizando a Multifuncional X125 na Alemanha
– A Multifuncional X1 25 reque r que um filtro de tom de Tarifa alemão, Lexmark – Número de p eça 14B512 3,

seja instalado em qualquer linha que receba pulsos de medição na Alemanha.

Nota: Os pulsos de medição podem ou não estar presentes em linhas analógicas na Alemanha. O

assinante pode solicitar que os pulsos de medição sejam colocados na linha ou pode fazer
com que sejam removidos telefonando para um provedor de rede alemão. Normalmente, os
pulsos de medição não são fornecidos, a menos que sejam especificamente solicitados pelo
assinante no momento da instalação.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Avisos viii

• Utilizando a Multifuncional X125 na Suíça
– A Multifuncional X125 requer que um filtro de tom de Tarifa suíço, Lexmark – Número de peça 14B5109,

seja instalado em qualquer linha que receba pulsos de medição na Suíça.

Nota: Como os pulsos de medição estão presentes em todas as linhas telefônicas analógicas da

Suíça, o filtro da Lexmark deve ser utilizado.

Índice

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Início

X125

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Multifuncional

Dicas para utilizar este guia:

• Clique nas categorias à esquerda da página para

navegar em cada seção deste guia.

• Clique nas setas à esquerda ou à direita localizadas

no canto inferior direito da página para navegar em cada página deste guia.

• Clique no ícone de casa no canto inferior direito da página para retornar à Início.

• Clique em Avisos para exibir informações sobre a edição.

• Selecione Arquivo Imprimir Propriedades para imprimir este guia. Selecione a

orientação Paisagem. Selecione as páginas que você deseja imprimir e clique em OK.

• Para exibir avisos ou informações sobre segurança, clique em Avisos de emissão

eletrônica ou em Informações de segurança.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Noções básicas

TM

Com a Multifuncional Lexmark
documentos por fax utili zando o painel do operador e o softw are da Multifuncional . Selecione
um tópico a seguir:

X125, você pode digitaliz ar, imprimir, copiar e enviar

• Utilizando o painel do operador

2

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

• Utilizando os menus do painel do operador

• Usando o Utilitário de definições

• Utilizando a caixa de diálogo Definições

• Colocando papel especial

• Colocando um documento

• Fazendo a manutenção dos cartuchos

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Noções básicas

Utilizando o painel do operador

1
2

3
4

5
6

13

Esta tabela identifica os botões do painel do oper ador e suas respectivas funções:

3

7

8
9
10

11
12

Índice

# Pressione: Para:

1 Menu Navegar pelos recursos disponíveis no visor.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Noções básicas

# Pressione: Para:

2 Configurar Acessar a configuração do sistema, fazer a manutenção dos cartuchos

e imprimir relatórios.
3 Fax Iniciar o envio de um fax.
4 Copiar Iniciar um trabalho de cópia.
5 Digitalizar Iniciar um trabalho de digitalização.
6 Alto-falante Ouvir à medida que você disca manualmente e se conecta a outro

número de fax.
7 Opções Navegar pelas definições do recurso selecionado.

4

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

8 Os botões do

teclado

9 Alimentação de

papel

Discar um número de fax ou selecionar um número de cópias.

Continuar a imprimir depois de recarregar a bandeja de papel.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

# Pressione: Para:

Noções básicas

5

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

10 Pausa/

Rediscagem

11 Cancelar/Não Cancelar um trabalho de fax, cópia, digitalização ou impressão ou

12 Iniciar/Sim Iniciar uma ação, como o envio de fax, ou dar uma resposta positiva

13 Discagem rápida

(tecla #)

Adicionar uma pausa de três segundos durante a discagem ou discar o

último número chamado.

apagar um valor incorreto no visor.

para perguntas.

Acessar o menu Discagem rápida.

Utilizando os menus do painel do operador

1 Pressione Configurar, Fax, Copiar ou Digitalizar.
2 Pressione Menu até que o item de menu desejado seja exibido no visor.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Noções básicas

3 Pressione Opções para navegar pelas definições disponíveis para o item de men u

selecionado.

6

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

4 Pressione Iniciar/Sim.

Menu Configurar

Def. data e hora

•Mês

•Dia

•Ano

•Hora

•Minuto

•AM/PM

É necessário uti li zar
dois dígitos para
cada número. Por
exemplo: 05, 12, 20.

Volume toque

•Silenc.

•Baixo

•Médio

•Alto

Impr. relat.

• Confirmação
fax

•Registro
transm.

•Registro
receb.

• Lista disc.
rápida

•Teste
automático

Impressão de fax

• Qualidade de
Carta

• Qualidade de
Rascunho

Manutenção

• Limpeza
cartucho

• Alin. car tuc ho

• Iniciar scanner

Enc. de fax

• Desativado

• Encaminhar

•Impr./
encaminhar

Tamanho do
papel

•Carta

•A4

•Ofício

Modo receb. fax

• AT./FAX

•FAX

•TEL.

Definir idioma

•Inglês

• Francês

• Italiano

•Alemão

• Espanhol

• Holandês

• Português

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Menu Configurar (continuação)

Noções básicas

7

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Config. DRPD

• Memorizar

Definições padrão

• Tipo de fax

• Resolução do fax

• Contraste do fax

• Trans. memo. fax

• Tipo de cópia

• Contraste cópia

• Tamanho da cópia

• Agrupam. cópia

• Tipo papel cópia

• Tipo digitaliz.

• Contraste digit.

• Formato digit.

• Digitalizar para

Consulte a tabela a seguir.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Noções básicas

8

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Definições padrão

Tipo de fax

•Preto

• Foto em preto

• Color.

Tipo de cópia

• Colorido
normal

• Color. máximo

• Rascunho
preto

• Preto normal

• Foto em preto

• Rascunho
color.

Resolução do fax

•Padrão

•Boa

•Ótima

Contraste cópia

•Claro até
Escuro

Contraste do
fax

•Claro até
Escuro

Tamanho da
cópia

• 100%

• 93%

• 90%

• 80%

• 75%

• Personali­zado

Trans. memo. fax

•Sim

•Não

Tipo papel cópia

• Comum

•Especial

• Brilhante

• Transparên­cia

Qtd. cópias
Digite o número

de cópias
(1 a 100).

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Definições padrão

Noções básicas

9

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Tipo digitaliz.

• Colorido
normal

• Color. máximo

• Rascunho
preto

• Preto normal

• Foto em preto

• Rascunho
color.

Menu Fax

# fax p/ disc.
Digite um númer o

de fax.

Contraste digit.

•Claro até
Escuro

Tipo de fax

•Preto

• Foto em
preto

• Color.

Formato digit.

•BMP

•JPG

•TIF

•TXT

•RTF

Resolução do fax

•Padrão

•Boa

•Ótima

Contraste do fax

• Claro até
Escuro

Trans. memo. fax

•Sim

•Não

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Noções básicas

10

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Menu Copiar

Tipo de cópia

• Colorido
normal

• Color. máximo

• Rascunho
preto

• Preto normal

• Foto em preto

• Rascunho
color.

Contraste cópia

•Claro até
Escuro

Tamanho da
cópia

• 100%

• 93%

• 90%

• 80%

• 75%

• Personali­zado

Tipo papel cópia

• Comum

•Especial

• Brilhante

• Transparên­cia

Qtd. cópias
Digite o número

de cópias
(1 a 100).

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Noções básicas

11

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Menu Digitalizar

Digitalizar
para

• Pasta do
usuário

•E-mail

Tipo digitaliz.

• Colorido
normal

• Color. máximo

• Rascunho
preto

• Preto normal

• Foto em preto

• Rascunho
color.

Contraste digit.

•Claro até
Escuro

Formato digit.

•BMP

•JPG

•TIF

•TXT

•RTF

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Usando o Utilitário de definições

Noções básicas

12

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Quando o software da Multifuncional está instalado no computador, é possível abrir o
Utilitário de definições para personali zar trabalhos. Clique em Iniciar Programas
Lexmark X125 Utilitário de definições da Lexmark X125.

Clique em... Para...

Imprimir Propriedades Acessar a caixa de diálogo Definições para alterar as definições

de impressão e fazer a manutenção dos cartuchos.

Fax Alterar as definições de fax ou configurar sua lista de discagem

rápida com os números freqüentemente discados.

Copiar Alterar as definições de cópia padrão, incluindo o tipo de cópia, o

contraste e o tamanho.

Digitalizar Alterar as definições de digitalização padrão ou configurar os

destinos de Digitalizar para.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Noções básicas

Utilizando a caixa de diálogo Definições

13

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

A caixa de diálogo Definições contém quatro pastas: Papel, Qualidade/Cor, Layout e
Manutenção. Utilize essas pastas para ajustar as definições de impressão e fazer a
manutenção dos cartuchos. Para abrir a caixa de diálogo Definições, clique em Iniciar
Programas Lexmark X125 Utilitário de definições da Lexmark Imprimir Propriedades.

Clique em... Para...

Papel • Selecionar um tamanho e uma orientação de papel.

• Criar um tamanho de papel personalizado.

• Selecionar um tipo de mídia.

• Selecionar o número de cópias.

• Inverter a ordem de impr essã o das pá gin as do docum ent o . A prime ira
página estará na parte superior da pilha na bandeja de saída do
papel.

• Agrupar o documento.

• Imprimir o trabalho em ordem inversa.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Clique em... Para... (continuação)

Qualidade/Cor Selecionar uma:

• Definição de cor

• Definição de meio-tom

• Definição de qualidade de impressão

Noções básicas

14

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Layout • Selecionar uma opção de layout.

• Criar uma opção de layout personalizada.

Manutenção • Exibir os níveis de tinta.

• Limpar os orifíci os.

• Alinhar os cartuchos para obter melhor qualidade.

• Exibir os números de peça dos cartuchos.

• Fazer pedidos de suprimentos diretamente no site da Lexmark na
Internet.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Colocando papel especial

Noções básicas

15

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Siga estas orientações ao colocar papel especial:

Coloque até: Verifique se:

100 folhas de papel
(dependendo da
espessura)

10 envelopes • O lado da impressão está voltado para

10 cartões de
felicitações, índices,
cartões postais ou
cartões fotográficos

25 folhas de papel
fotográfico

• O lado da impressão está voltado para você.

• O papel está posicionado junto à lateral direita do suporte de papel.

você.

• Os envelopes estão colocados na
vertical junto à lateral direita do suporte
de papel.

• O local do selo está no canto superior
esquerdo.

• A guia de papel está apoiada junto à
margem dos envelopes.

• O lado da impressão está voltado para você.

• Os cartões estão colocados na vertical junto à lateral direita do
suporte de papel.

• A guia de papel está apoiada junto à margem dos cartões.

• O lado revestido ou brilhante está voltado para você.

• A guia de papel está apoiada junto à margem do papel fotográfico.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Noções básicas

Coloque até: Verifique se:

25 transparências • O lado áspero das transparências está voltado para você.

• A guia de papel está apoiada junto à margem das transparências.

16

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

100 folhas de papel
de tamanho
personalizado

25 papel transfer • Você leu as instruções de colocação na embalagem do papel transfer.

• O lado da impressão está voltado para você.

• O tamanho do papel está dentro destas dimensões:
Largura:
– 76 mm a 216 mm
– 3,0 pol a 8,5 pol
Comprimento:
– 127 mm a 432 mm
– 5,0 pol a 17,0 pol

• A guia de papel está apoiada junto à margem do papel.

• O lado da impressão (em branco) está voltado para você.

• A guia de papel está apoiada junto à margem do papel transfer.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Colocando um documento

Noções básicas

17

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Para col ocar documentos para cópia, digitalização e envio de fax:

1 Coloque o documento voltado para baixo e de ponta-cabeça no suporte de

documentos.
A mensagem Doc. carregado é exibida no visor do pai nel do operador.

2 Deslize as guias de documentos até ficarem apoiadas junto às duas margens do

documento.

3 Ao copiar, digitalizar ou enviar documentos por fax utilizando a Multifuncional,

verifique se:

– O documento possui pelo menos 76 mm (3,0 pol) de comprimento e 140 mm

(5,5 pol) de largura.

– Todos os grampos e clipes de papel foram removidos.
– A tinta e o fluido de correção secaram completamente.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Noções básicas

Fazendo a manutenção dos cartuchos

18

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Substituindo os cartuchos

A Multifuncional utiliza os seguintes cartuchos:

Tinta preta de

Preto Color.

12A1970 15M0120 12A1975 15M0125 12A1990

alto rendimento

1 Verifique se a Multifuncional está ligada.
2 Puxe o painel do operador em sua direção e abra a porta de acesso aos cartuchos.

O suporte dos cartuchos será deslocado até a posição de carregamento desde que a
Multifuncional não esteja ocupada.

Tinta colorida de
alto rendimento

Tinta fotográfica

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Noções básicas

3 Puxe os cartuchos antigos em sua direção e retire-os. Armazene-os em uma

embalagem a vácuo ou descarte-os.

19

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

4 Instale os cartuchos novos ou de substituição.

a Se você estiver instalando novos cartuchos, remova a etiqueta e a fita

transparente localizadas na parte inferior do cartucho.

Aviso: Não toque na área de contato dourada dos cartuchos.

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Noções básicas

20

b Insira os cartuchos no suporte.

c Empurre firmemente os cartuchos até ouvir um estalo, indicando que eles estão

encaixados corretamente.

ESTALO

ESTALO

Índice

www.lexmark.com

Lexmark X125

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Noções básicas

5 Feche a porta de acesso aos cartuchos e, em seguida, fe che o painel do operador.
6 No painel do operador, pressione Opções para selecionar quais cartuchos foram

trocados.

7 Pressione Iniciar/Sim.
8 No painel do operador, pressione Opções para selecionar o tipo de cartucho

instalado.

9 Pressione Iniciar/Sim.

21

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Índice

Nota: Se você tiver instalado um novo cartucho, uma página de alinhamento

será impressa. Selecione o padrão que mais se assemelha a uma linha
reta. Para alinhar os cartuchos, continue na etapa 5 da próxima seção.

Alinhando os cartuchos

Para melhorar a qualida de de impressão , é necessário alinhar
os cartuchos.

Para al inhar os cartuchos utilizando o painel do operador:

1 Pressione Configurar.
2 Pressione Menu até que a opção Manutenção seja exibida no visor.

www.lexmark.com

Lexmark X125

10

10

50

50

50

10

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Enviando fax

Solucionando
problemas

Noções básicas

3 Pressione Opções até que a opção Alin. cartucho seja exibida.
4 Pressione Iniciar/Sim.

Uma página de alinhamento é impressa com vários padrões. Um número é exibido
abaixo de cada padrão. O padrão de teste impresso é semelhant e à página exibida a
seguir:

A

101112 13 14 15 16 17 18 19

11 12 13

101112 13 14 15 16 17 18 19

101112 13 14 15 16 17 18 19

101112 13 14 15 16 17 18 19

101112 13 14 15 16 17 18 19

202122 23 24 2526 27 28 29 30

67

14 15

202122 23 24 2526 27 28 29 30

202122 23 24 2526 27 28 29 30

202122 2324 25 26 27 2829 30

202122 23 24 2526 27 28 29 30

0123456789

B

012345

8910

C

0123456789

D

0123456789

E

0123456789

F

0123456789

22

Índice

5 Para cada grupo de alinhamento na página de teste, localize o número que mais se

assemelha a uma linha reta.

www.lexmark.com

Lexmark X125