LEXMARK X1130 User Manual [fr]

X1100 Series
Imprimante
Tout en un

Guide de l’utilisateur

• Présentation de l’imprimante
Tout en un

• Présentation du logiciel

• Utilisation de l’imprimante
Tout en un

• Maintenance

• Dépannage

www.lexmark.com

Edition : Mai 2003
Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas

conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE

PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D’A UCUNE SORTE, EXPLICI TE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE
CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains états n’admettent pas la renonciation aux garanties
explicites ou implicites pour certaines transactions ; c’est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous
concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des
modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces
modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des
produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au
Royaume-Uni et en République d’Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ,
Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure
où il le juge nécessaire, sans demander votre accord. Des copies supplémentaires des publications
relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au 1-800-553-9727 (Etats-Unis). A u Roy aume-Uni
et en Irlande, appelez le [phone]. Dans les autres pays, contactez votre fournisseur.

Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent
nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une
activité. Toute réf érence à un produit, programme ou service n’affirme ou n’implique nullement que seul ce
produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses
fonctions, n’enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et
la vérification du fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes ou services, à
l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l’utilisateur.

Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d’un losange sont des marques de Lexmark International, Inc.
déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pa ys.

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec ce produit ou l’unité de remplacement autorisée par le
fabricant.

• Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d’accès.

• Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l’utilisateur,
adressez-vous à un professionnel qualifié.

ATTENTION : N’utilisez pas la fonction de télécopie lors d’un orage. N’installez

pas ce produit, ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation,
téléphone, etc.) et n’utilisez pas la fonction de télécopie en cas d’orage.

Avis sur le copyrig ht

La reproduction de certains matériaux sans autorisation ou licence préalable peut être illégale, y compris
la reproduction de documents, d’images ou de devises. Si vous n’êtes pas sûr d’avoir le droit de copier un
document, veuillez demander un avis juridique.

Table des matières

Présentation de l’imprimante Tout en un .................................1

Installation de l’imprimante Tout en un .....................................................1

Présentation des composants de l’imprimante .........................................1

Utilisation du panneau de commande s ............................................. ..... ...2

Présentation du logiciel .............................................................3

Utilisation du Centre Tout en un Lexmark .................................................3

Utilisation de l’écran Propriétés d’impression ...........................................6

Utilisation du Centre de solution Lexmark ................................................8

Utilisation du Programme d’édition de photos de Lexmark .......................9

Utilisation de l’imprimante Tout en un ...................................10

Impression ..............................................................................................10

Numérisation ........................................................................................... 13

Copie .......................................................................................................14

Envoi de télécopie(s) ..............................................................................16

Maintenance .............................................................................. 17

Remplacement des cartouches d’encre ..................................................17

Dépannage ................................................................................19

Liste de contrôle de dépannage ..............................................................19

Dépannage lié à l’installation ..................................................................20

Dépannage relatif à l’impression ............................................................. 22

Dépannage relatif à la numérisation, la copie ou l’envoi

de télécopies ........................................................................................... 24

Désinstallation et réinstallation du logiciel ..............................................26

Autres sources d’aide .............................................................................26

iii

Merci d’avoir choisi une im primante Tout en un Lexmark X1100
Series.

Félicitations pour votre nouvel achat. L’imprimante Tout en un Lexmark™ X1100
combine en une seule machine la fonctionnalité d’une imprimante à jet d’encre,
d’un scanner, d’un photocopieu r et d’un télécopieur, ce qui en fait l’un des produits
le plus sensationnel actuellement disponible sur le marché.

Ce guide vous apprend à effectuer des tâches d’impression, de copie, de
numérisation et de télécopie. Il contient ég alement des sec tions d écrivant le logiciel
de l’imprimante Tout en un et des informations de dépannage.

iv

Présentation de l’imprimante Tout en un

Installation de l’imprimante Tout en un

Si vous n’avez pas encore effectué ces opérations, suivez les étapes de la Feuille
d’installation pour procéder à l’installation matérielle et logicielle. En cas de

problème lors de la procédure d’installation, reportez-vous à la section
« Dépannage lié à l’installation » à la page 20.

Présentation des composants de l’imprimante

Guide papier

Placez-le à côté du papier pour
une alimentation correcte.

Support papier

Déployez-le pour charger
du papier dans
l’imprimante.

Panneau de commandes

Utilisez ces touches pour faire
fonctionner l’imprimante Tout en un
(pour des détails sur chaque touche,
reportez-vous à la page 2.)

Volet sup érieur

Soulevez-le pour placer un
élément sur la vitre du
scanner.

Bac de sortie du papier

Déployez-le pour qu’il
reçoive le papier au fur et à
mesure qu’il sort de
l’imprimante.

1

Unité du scanner

Soulevez-la pour accéder
aux cartouches d’encre.

Connecteur de câble USB

2

1

Câble USB

Unité d’alimentation

Des contacts en métal argenté figurent sur le
côté gauche de l’unité d’alimentation.

Utilisation du panneau de commandes

L’imprimante Tout en un est équipée d’un pan neau de co mmandes qui v ous pe rmet
de procéder à des opérations de numérisation et de copie en appuyant simplement
sur une touche.

Bouton Marche/arrêt

Appuyez dessus pour
allumer ou éteindre
l’imprimante Tout en un.

Touche Alimentation papier

Appuyez dessus pour
alimenter du papier dans
l’imprimante Tout en un.

Touche Copie couleur

Appuyez dessus pour
effectuer une copie couleur.

Remarque : L’ordinateur et l’imprimante doivent être tous les deux sous

tension pour effect uer des photo co pie s .

Touche Numériser

Appuyez dessus pour lancer
l’opération de numérisation et
ouvrir le Centre Tout en un.

Touche Copie en noir

Appuyez dessus pour effectuer
une copie en noir et blanc.

2

Présentation du logiciel

Le logiciel de l’imprimante Tout en un se compose de quatre éléments principaux :

• le Centre Tout en un Lexmark X1100 Series (pour la numérisation, la copie

et l’envoi de télécopies),

• l’écran des Propriétés d’impression (pour l’impression),

• le Centre de solution Lexmark X1100 Series (pour des informations

relatives au dépannage, à la maintenance et à la commande de
cartouches),

• le Programme d’édition de photos Lexmark.

Utilisation du Centre Tout en un Lexmark

Utilisez le Centre Tout en un Lexmark X1100 Series pour la numérisation, la copie
et l’envoi de documents par télécopie. Les trois méthodes suivantes permettent
d’ouvrir le C entre Tout en un Lexmark :

• Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X1100 Series

Centre Tout en un Lexmark.

• Cliquez deux fois sur l’icône du Centre Tout en un Lexmark X1100 Series

sur le bureau.

• Appuyez sur la touche Numériser du panneau de commandes. Pour des

informations supplémentaires sur l’utilisation du panneau de commandes,
reportez-vous à la page2.

La page principale du Centre Tout en un s’affiche..

Centre Tout en un

Page principale du Centre Tout en un

Zone d’aperçu

Section Numériser

Section Copier

Section Tâches
créatives

3

Page principale du Centre Tout en un

Cette page est composée de quatre sections principales : Numériser, Copier,
Tâches créatives et Aperçu.

A partir de cette section : Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

Numériser • Sélectionner un programme vers lequel envoyer l’image

Copier • Sélectionner la quantité et la couleur des copies.

Tâches créatives Choisir toute une variété d’idées créatives.

Zone d’aperçu • Sélectionner une portion de l’image affichée à numériser.

numérisée.

• Sélectionner le type d’image numérisé.

• Sélectionner comment la numérisation sera utilisée.

Remarque : Cliquez sur Afficher des paramètres de
numérisation supplémentaires pour afficher tous les

paramètres.

• Sélectionner un paramètre de qualité pour les copies.

• Ajuster la taille de la zone numérisée.

• Eclaircir ou assombrir les copies.

• Agrandir ou réduire les copies.

Remarque : Cliquez sur Afficher des paramètres de
copie supplémentaires pour afficher tous les paramètres.

• Agrandir ou réduire une image.

• Répéter plusieurs fois une image sur une page.

• Imprimer une image sous la forme d’une affiche de

plusieurs pages.

• Envoyer une image à un ami par Email.

• Envoyer une télécopie à l’aide du modem de
l’ordinateur.

• Enregistrer une image sur l’ordinateur.

• Modifier le texte d’un document numérisé (ROC).

• Modifier une image avec un programme d’édition de

photos.

• Visualiser une image de ce qui va être imprimé ou copié.

Remarque : Pour des inf o rmations s upplémentaires sur la page principale

du Centre tout en un, cliquez sur le bouton Aide situé dans
l’angle supérieur droit de l’écran.

4

Page Afficher les images enregistrées

La page Afficher les images enregistrées permet d’accomplir des tâches sur des
images enregistrées sur l’ordinateur. Elle comporte trois sections.

A partir de cette section : Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

Ouvrir avec... Sélectionner un programme vers lequel envoyer l’image

Imprimer une copie... • Choisir la quantité et la couleur des copies.

Tâches créatives Sélectionner toute une variété d’idées créatives. Pour

Remarque : Pour des in formations supplémentaires sur cette pa ge, cliquez

enregistrée.

• Sélectionner un paramètre de qualité pour les copies.

• Eclaircir ou assombrir les copies.

• Agrandir ou réduire les copies.

Remarque : Cliquez sur Afficher des paramètres de
copie supplémentaires pour afficher tous les paramètres.

obtenir de l’aide, reportez-vous à la page 4.

sur le bouton Aide si tué dans l’angle s upérieur droit de l’écran.

Page Entretien/D épannage

La page Entretien/Dépannage fournit des liens permettant d’accéder directement
au Centre de solution Lexmark. Sélectionnez l’une des rubriques suivantes :

• Entretien ou résolution de problèmes de qualité

• Dépannage de problèmes liés à l’imprimante Tout en un

• Etat du périphérique et niveaux d’encre

• Autres suggestions d’impression et procédures

• Contacts

• Onglet Avancé (options vocales, d’apparence et de communication)

• Afficher les informations relatives au copyright et à la version du logiciel

Pour des informations supplémentaires sur le Centre de solution Lexmark,
reportez-vous à la page8.

Remarque : Pour des in formations supplémentaires sur cette pa ge, cliquez

sur le bouton Aide si tué dans l’angle s upérieur droit de l’écran.

5

Utilisation de l’écran Propriétés d’impression

L’écran Propriétés d’impression est l’élément du logiciel qui permet de contrôler la
fonction d’impression de l’imprimante Tout en un. Modifiez les paramètres de cet
écran en f onction du type d e projet que v ous so uhaitez c réer . Il est pos sib le d’ouvrir
l’écran Propriétés d’impression à partir de presque tous les programmes:

1 Dans le menu Fichier du programme, cliquez sur Imprimer.
2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur le bouton Propriétés,

Préférences, Options ou Configuration (selon le programme utilisé).

L’écran Propriétés d’impression s’affiche.

Remarque : Certains programmes peuv ent ouvrir cet écr an d’une manière

différente.

Propriétés d’impression

Onglet Qualité / Copies et menu Actions...

Onglets de l’écran
Propriétés
d’impression

Utilisez les onglets
Qualité /Copies,
Config. papier et
Mise en page pour
sélectionner les
paramètres
d’impression.

Menu Actions

Sélectionnez l’un
des projets du
menu pour obtenir
de l’aide sur
l’impression de
photos, de
bannières,
d’enveloppes,
d’affiches etc.

Menu Actions

Le menu Actions s’affiche lorsque vous ouvrez l’écran Propriétés d’impression. Il
contient différents assistants de tâche qui permettent de sélectionner les
paramètres d’impression appropriés au projet. Fermez le menu pour une vue
complète de la boîte de dialogue Propriétés d’impression.

6

Onglets de l’écran Propriétés d’impression

Tous les paramètres d’impression se trouvent dans les trois onglets principaux du
logiciel Propriétés d’impression : Qualité / Copies, Config. papier et Mise en page.

Dans cet onglet : Vous pouvez modifier ces paramètres :

Onglet Qualité / Copies Qualité d’impression : sélectionnez le paramètre qui vous

Config. papier Type : sélectionnez le type de papier utilisé.

Mise en page Mise en page : sélectionnez la mise en page qui vous convient.

Remarque : Pour des informations supplémentaires sur ces paramètres,

convient.
Copies multiples : personnalisez la manière dont l’imprimante

Tout en un impr ime plusieurs copies d’une tâche d’impression
unique (assemblées ou non).

Imprimer des images couleur en noir et blanc : s électionnez
cette option pour imprimer en noir et bl anc des images en
couleur.

Format : sélectionnez le format de papier utilisé.
Orientation : sélectionnez l’orientation du document sur la page

imprimée (Portrait ou Paysage).

Impression recto verso : sélectionnez cette option pour
imprimer sur les deux côtés d’une feuille de papier.

cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’écran puis
sélectionnez Qu’est-ce que c’est ?

Menu Enregistrer les paramètres

A partir du menu Enregistrer les paramètres, vous pouvez enregistrer les
paramètres de l’écran Propriétés d’impression en cours pour une utilisation
ultérieure et leur donner un nom. Enregistrez jusqu’à cinq paramètres
personnalisés.

Menu Options

Le menu Options permet de modifi er les par amètres Options de qualité, Options de
mise en page et Options d’état d’impression. Pour des informations
supplémentaires sur ces paramètres, ouvrez les onglets de la boîte de dialogue à
partir du menu et cliquez sur le bouton Aide de la boîte de dialogue.

Le menu Options fournit également des liens directs vers différents éléments du
Centre de solutio n Lexmark (reportez-vous à la page 8), ainsi que d es in f ormations
de version du logiciel.

7