Page 1
X1100 Series
All-In-One
שמתשמל ךירדמ
• ה לע דמל- All-In-One
• הנכותה תנבה
• ב שומיש- All-In-One
• הקוזחת
• תויעב ןורתפ
www.lexmark.com
Page 2
ימוקמה קוחה תא םירתוס הלאכש םיאנת הב הנידמ ףא לע הלח הניא האבה הקספה:
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are
commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
תויצקסנרטב אללכמ וא תשרופמ תוירחא לע רותיו תורשפאמ ןניא תומיוסמ ;ךילע הלח הניא וז הרהצהו ןכתיי ןכל.
West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A . לא חלש דנלריאו הינטירבבLexmark
המאתהב םהילעב לש תולעבב םיאצמנ םירחא םיירחסמ םינמיס.
LEXMARK INTERNATIONAL,INC. ,פסמ הז םוסרפ תק"אוהש ומכ "והשלכ גוסמ תוירחא אלל , םא ןיב
אללכמ וא תשרופמ ,ללוכ ,לבגומ אל ךא ,תמיוסמ הרטמל המאתהו תוריחסל אללכמ תוירחאל. תונידמ
כל לולע הז םוסרפסופד תואיגש וא ינכט קויד רסוח לול. םייתפוקת םייוניש םיכרענ תאזב לולכה עדימב ; םייוניש
רתוי תורחואמ תורודהמב וללכיי הלא. לכב תושעיהל םילוכי םיראותמה תוינכותב וא םירצומב םייוניש וא םירופיש
ל תונפהל ןתינ הז םוסרפל רשקב תורעה- Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740
Bucks SL7 3RQ .Lexmark עדימ לכ ץיפהל וא שמתשהל היושע הל קפסתש , לש התעדל התואנ ךרד לכב
Lexmark ,ךיפלכ יהשלכ תובח תריצי אלל. הז רצומל םירושקה םימוסרפ לש םיפסונ םיקתעה שוכרל ךתורשפאב
ןופלטה תועצמאב .הראב" רשקתה ב1-800-553-9727 , רשקתה דנלריאבו הינטירבב+44(0)8704 440 044 .
תורחא תונידמב , .רצומה תא תשכר וב םוקמל רשקתה
םירצומל הז םוסרפב תוינפה , לכב םינימזל םתוא ךופהל ןווכתמ ןרציה יכ תוזמרמ ןניא םיתוריש וא תוינכות
לעופ אוה ןהב תוצראה. רצומל הינפה לכ ,תינכות , קר שמתשהל ןתינש זמרל וא ריהצהל תנווכמ הניא תוריש וא
םייק ינחור ןיינק לכ םירפמ םניאש. םירצומ םע בולישב הלועפ לש תומיאו הכרעה ,םירחא םיתורישו תוינכות ,
ןרציה ידי לע םיניוצמה הלא טעמל ,שמתשמה לש ותוירחאב םיאצמנ.
Lexmarkבוציעהו Lexmark לש םיירחסמ םינמיס םה םולהיה םעLexmark International, Inc. םימושר
© 2003 Lexmark International, Inc.
תורומש תויוכזה לכ.
יתוחיטב עדימ
תוריהז: םיקרב תפוס ךלהמב סקפה תנוכתב שמתשת לא. לאו הז רצומ ןיקתת לא וא םיטוח ירוביח עצבת
םהשלכ למשח ,ןופלט וא למשח לבכ ןוגכ ,םיקרב תפוס ךלהמב.
םירצוי תויוכז תרעה
ןוישר וא האשרה אלל םימיוסמ םירמוח קיתעהל יקוח הז ןיאש ןכתיי ,םיכמסמ ללוכ ,ףסכ תורטשו תונומת. םא
האשרה ךל שיש חוטב ךניא ,יטפשמ ץועייל הנפ.
הרודהמ :יאמ 2003
תע.
רצומב ,הלא תוריש וא תינכות. רצומ לכב הפולחכ שמתשהל ןתינ ,ותתידוקפת הניחבמ ךרע יווש תוריש וא תינכ ,
הראב"ו ב/תורחא תוצראב וא.
• וכה קפסב קר שמתשהלע רשואמה יפילח חוכ קפסב וא הז רצומ םע קפוסמה ח-ןרציה ידי.
• רצומל ךומסב אצמנה תולקב שיגנ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח.
• םינוקיתו תורישל ,שמתשמל דועיתב םירכזומה הלא דבלמ ,יעוצקמ תוריש קפסל הנפ.
Page 3
םיניינעה ןכות
ה לע דמל-One-In-All........................................................1
ה תנקתה-One-In-All................................................................1
ה יקלח תנבה- All-In-One.........................................................1
הרקבה חולב שומיש...................................................................2
הנכותה תנבה....................................................................3
זכרמב שומישLexmark All-In-One............................................3
הספדה ינייפאמב שומיש.............................................................6
לש תונורתפה זכרמב שומישLexmark.........................................8
לש תונומתה ךרועב שומישLexmark...........................................9
ב שומיש- All-In-One.........................................................10
הספדה.....................................................................................10
iii
הקירס......................................................................................13
הקתעה.....................................................................................14
סקפ רוגיש.................................................................................16
הקוזחת.............................................................................17
ויד ילכמ תפלחה.........................................................................17
תויעב ןורתפ.......................................................................19
תויעב ןורתפל הקידב תמישר........................................................19
הנקתה תויעב ןורתפ....................................................................20
הספדה תויעב ןורתפ...................................................................22
הקירס תויעב ןורתפ ,סקפ רוגשו הקתעה.........................................24
Page 4
שדחמ הנקתהו תספדמה תנכות תנקתה תרסה................................26
םיפסונ הרזע תורוקמ...................................................................26
ונא םידומ ע ךל לתשיכר Lexmark X1100 Series
All-In-One!
השדחה ךתשיכר לגרל תוכרב. ה- Lexmark™ X1100 Series All-In-One בלשמ
ויד תקרזה תספדמ לש תוידוקפתה תא ,קרוס ,סקפ תנוכמו קיתעמ , דחא ןקתהב לכה
יוושכעה קושב רתויב םיביהלמה םירצומה דחאל ותוא םיכפוהה םידוקפת הבורמ.
הז ךירדמהספדה תולטמ עצבל דציכ ךל ריבסמ ,הקתעה ,םיסקפו הקירס. ףסונב ,
ה תנכות תא םיראתמה םיקלח ךירדמב םילולכ- All-In-Oneתויעב ןורתפ לע עדימו .
iv
Page 5
ריינל ךומס טסה
הנזה תחטבהל
.
התואנ
ה לע דמל-One-In-All
ה תנקתה-One-InAll-
תאז תישע םרט םא ,ש םיבלשה תא עצבןויליגב הנקתהה תנקתה תא םילשהל ידכ
נכותהו הרמוחהה. הנקתהה ךילהת ךלהמב תויעבב לקתת םא , האר" תויעב ןורתפ
הנקתה " דומעב20.
ה יקלח תנבה- All-In-One
ווכמןריינ
ריינ ךמות
ריינ ןועטל ידכ םרה
ל- All-In-One.
הרקבה חול
םינצחלב שמתשה תלעפהל
ה-All-In-One) םיטרפ תלבקל
ןצחל לכ לע , דומע האר2.(
לע טירפ חינהל ידכ םרה
קרוסה תיכוכז חטשמ.
סכמןוילע ה
ריינ תאיצי שגמ
ריינ ליכהל ידכ ךראהו ךושמ
ה ךותמ אצויש- All-In-One.
1
יקרוסה תדיח
עיגהל ידכ םרה
וידה ילכמל.
Page 6
לבכ רבחמUSB
2
1
ךרד ריינ ןיזהל ידכ ץחל
ינועבצ קתעה תנכהל ץחל.
ריינ תנזה ןצחל
.
ינועבצ קתוע ןצחל
לבכUSB
חוכ קפס
ףסכ עבצב תכתמ יעגמ , םיאצמנ
ש ילאמשה ודצבחוכה קפס ל.
הרקבה חולב שומיש
ה- All-In-One לע הציחל תועצמאב קיתעהלו קורסל ךל רשפאמה הרקב חולב דיוצמ
ןצחל.
הלעפה ןצחל
ליעפהל ידכ ץחל
תא תובכלו
ה - All-In-One.
הקירס ןצחל
ליעפהל ידכ ץחל
ה - All-In-One
הקירסה ךילהת תא
תא חותפלוזכרמ
ה-All-In-One .
רוחש קתוע ןצחל
קתעה תנכהל ץחל
ןבל רוחש.
הרעה: ה ןהו בשחמה ןה- All-In-One ידכ םילעפומ תויהל םיבייח
םיקתעה עצבל.
2
Page 7
A
תנבההנכותה
ה תנכות- All-In-Oneהעבראמ תבכרומ םיירקיע םיביכר:
• ה זכרמ- Lexmark X1100 Series All-In-One) הקירס , רוגשו הקתעה
סקפ(
• הספדה ינייפאמ) הספדה(
• לש תונורתפה זכרמLexmark X1100 Series) פתויעב ןורת , הקוזחת
ויד ילכמ תנמזהל עדימו(
• לש תונומתה ךרועLexmark) הקיפרג תכירע(
זכרמב שומישLexmark All-In-One
ה זכרמ - Lexmark X1100 Series All-In-Oneהקירסל ,
תנכותב שמתשה
סקפב םיכמסמ רוגישלו הקתעהל. תחיתפל םיכרד שולש תומייקה זכרמ- All-In-On:
• לע ץחלתה לח ◄ תוינכות ◄Lexmark X1100 Series ◄ זכרמ
Lexmark All-In-One.
• הדובעה ןחלוש למס לע םיימעפ ץחלLexmark X1100 Series All-In-
One Center.
• ןצחלה לע ץחלהקירסהרקבה חול לעש . חולב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל
הרקבה , דומע האר2.
ה לש ישארה ףדה עיפומ- All-In-One.
ll-In-One
ה לש ישארה ףדה- All-In-One
הגוצתה קלח המידקמה
ה זכרמ-
הקירסה קלח
הקתעהה קלח
תולטמ קלח
הריציה
3
Page 8
ה לש ישאר ףד- All-In-One
ךתורשפאב: הז קלח ךותמ:
הישארה ףד לש ה- All-In-Oneםיירקיע םיקלח העבראמ בכרומ הקירס ,הקתעה ,
הריצי תולטמ קלחהו המידקמ הגוצת.
• הקורסה הנומתה חלשת הילאש תינכות רוחבל.
הקירס
• רוחבל תאתקרסנש הנומתה גוס.
• רמוחב שומישה ןפוא תא רוחבלקרסנש .
הרעה: תורדגהה לכ תא גיצהל ידכ , לע ץחל תורדגה גצה
תופסונ הקירס.
• םיקתעהה עבצו תומכ תא רוחבל.
הקתעה
• םיקתעהה רובע תוכיאה תרדגה תא רוחבל.
• קרסנש רוזאה לדוג תא םיאתהל.
• םיקתעה תוהכהל וא ריהבהל.
• םיקתעהה תא ןיטקהל וא לידגהל.
הרעה: לע ץחלתופסונ הקתעה תורדגה גצהצהל ידכ גי
תורדגהה לכ תא.
םייתריצי תונויער ןווגמ ךותמ רוחבל.
• הנומת ןיטקהל וא לידגהל.
• דחא דומע לע םימעפ רפסמ הנומת ליפכהל.
• םידומע הבורמ רטסופכ הנומת סיפדהל.
הריצי תולטמ
• ינורטקלא ראודב רבחל הנומת חולשל.
• בשחמה לש םדומה תועצמאב סקפ רגשל.
• בשחמב הנומת רומשל.
• אצמנה טסקט ךורעלקרסנש ךמסמב OCR).(
• תונומת ךרוע תועצמאב הנומת תונשל
• ךרוצל הנומת לש המידקמ הגוצת ךותמ רוזא רוחבל
הקירס.
המידקמה הגוצתה קלח
• קתעוי וא ספדויש רמוחה לש הנומת גיצהל.
הרעה: ה לע ףסונ עדימ תלבקלףד ישארה ה לש- All-In-One ,
ןצחלה לע ץחלהרזעיה הניפב אצמנה לש הנוילעה תינמ
ךסמה.
4
Page 9
תורומש תונומת גצה ףדה
ךתורשפאב: הז קלח ךותמ:
הרומשה הנומתה חלשת הילאש תינכות רוחבל. תועצמאב החיתפ...
• תומכ תא רוחבלםיקתעהה עבצו.
• םיקתעהה רובע תוכיאה תרדגה תא רוחבל.
• םיקתעה תוהכהל וא ריהבהל.
• םיקתעהה תא ןיטקהל וא לידגהל.
הרעה: תורדגהה לכ תא גיצהל ידכ, לע ץחל תורדגה גצה
תופסונ הקתעה.
ףדב שמתשהתורומש תונומת גצהבשחמב ורמשנש תונומת םע תולטמ עצבל ידכ .
ףדהתורומש תונומת גצהםיקלח השולשמ בכרומ .
קתעה תספדה...
םייתריצי תונויער ןווגמ ךותמ רוחבל. הרזע תלבקל , האר
דומע4.
הריצי תולטמ
הרעה: תלבקלהז ףד לע ףסונ עדימ , ןצחלה לע ץחלהרזע אצמנה
ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב.
הקוזחת ףדה/תויעב ןורתפ
ףדההקוזחת/תויעב ןורתפל םירישי םירושיק קפסמ זכרמ לש תונורתפהLexmark.
םיאבה םיאשונה ןיבמ רחב:
• תוכיא תויעב ןוקית וא לופיט
• ב תויעב ןורתפ- All-In-One
• םינקתהה בצמוידה תומרו
• ו הספדהל םיפסונ תונויער ךרדביצוםע
• רשק תריציל עדימ
• םדקתמ)תפטעמ תויורשפא ,תרושקתו לוק(
• םירצויה תויוכזו הנכותה תסרג לע עדימ תגצה.
תודוא םיפסונ םיטרפ לבקל לש תונורתפה זכרמLexmark , דומע האר8.
הרעה: הז ףד לע ףסונ עדימ תלבקל , ןצחלה לע ץחלהרזע אצמנה
הניפבךסמה לש הנוילעה תינמיה .
5
Page 10
ינייפאמ תויסיטרכ
הספדה
תויסיטרכב
שמתשה
ריינ תורדגה
הספדה תסירפו
תא רוחבל ידכ
הספדהה תורדגה.
הספדה ינייפאמב שומיש
הספדה ינייפאמה לש הספדהה תויצקנופב םיטלושש הנכותה יביכר םה -All-In-One.
ב תורדגהה תא תונשל ךתורשפאבינייפאמ הספדה גוס לע ססבתהב טקיורפה
רוציל ךנוצרבש. תא חותפל ךתורשפאבהספדה ינייפאמטעמכ תינכות לכ ךותמ :
1 טירפתב ץבוקתינכותה לש , לע ץחלהספדה.
2 ודה תביתב- חישהספדה , ןצחלה לע ץחלםינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא , וא
תורדגה) תינכותל םאתהב.(
ךסמה גצומהספדה ינייפאמ.
הרעה: הספדה ינייפאמ קלחב תונוש םיכרדב חתפיהל םייושע
תוינכותהמ.
הספדה ינייפאמ
הייסיטרכהתוכיא/םיקתוע טירפתהו ינוצרב
ינוצרב טירפתה
דחא תא רחב
םיטקיורפה ךותמ
תוכיא/םיקתוע ,
עייסל ידכ טירפתה
הברהו םירטסופ
בספדהתםימולצת ,
תוזרכ ,תופטעמ ,
רתוי.
ינוצרב טירפתה
טירפתהינוצרב גצומ םעתפיחת הספדהה ינייפאמ. יפשא לש רחבמ ליכמ טירפתה
רובע תונוכנה הספדהה תורדגה תא רוחבל םיעייסמה תולטמטקיורפהספדהה .
ודה תבית לש האלמ הגוצת תלבקל- חישהספדה ינייפאמ ,טירפתה תא רוגס.
6
Page 11
הספדה ינייפאמ תויסיטרכ
הנכותה לש תוירקיעה תויסיטרכה שולשב תואצמנ הספדהה תורדגה לכ ינייפאמ
הספדה: תוכיא/םיקתוע ,ריינ תורדגהו הספדה תסירפ.
ךתורשפאב הלא תורדגה תונשל: וז הייסיטרכ ךותמ:
תוכיא/תוריהמ - תרדגה רחב תוכיא/תוריהמ.
םיבורמ םיקתוע - ובש ןפואה תא תישיא םאתה
ה- All-In-One הספדה תדובע לש םיקתעה רפסמ סיפדמ
ןבלו רוחשב תוינועבצ תונומת תספדה - סיפדהל ידכ רחב
ןבלו רוחשב תונומת.
ספדומה ףדה לע ךמסמה: ךרואלאו לבחור.
הדיחי:הרוצב וא םיפוסא הליגר .
גוס -שמתשמ התא ובש ריינה גוס תא רחב .
ריינ לדוג -שמתשמ התא ובש ריינה לדוג תא רחב .
הספדה ןוויכ- תא סיפדהל ךנוצר ובש ןוויכה תא רחב
הסירפ -סיפדהל ךנוצרבש הבש הסירפה תא רחב .
הספדה וד-תידדצ -ףדה ידצ ינשמ סיפדהל ךנוצרבשכ רחב .
הספדה תסירפ
תוכיא/םיקתוע
ריינ תורדגה
הרעה: הלא תורדגה לע ףסונ עדימ תלבקל , לע תינמי הציחל ץחל
טירפה תא רחב ןכמ רחאלו ךסמה לעש הרדגההז המ?
תורדגה תרימש טירפתה
טירפתה ךותממשתורדגה תרי , םש תתל ךתורשפאבל לש תויחכונה תורדגה ינייפאמ
הספדה ןתוא רומשלודיתעב שומישל . לש תורוצת שמח דע רומשל ךתורשפאב
תישיא תומאתומ תורדגה.
תויורשפא טירפתה
טירפתב שמתשהתויורשפאב םייוניש ךורעל ידכ ה תורדגתוכיא תויורשפא ,
הסירפ תויורשפא ןכו דה בצמ תויורשפאהספ. הלא תורדגה לע ףסונ עדימ תלבקל ,
ודה תבית תא חתפ-ןכמ רחאלו טירפתה ךותמ הייסיטרכה לש חיש, ןצחלה לע ץחל
הרזעש בודה תבית-חיש.
טירפתהתויורשפא לש םינוש םיקלחל םירישי םירושיק םג ךל קפסמ תונורתפה זכרמ
לשLexmark) דומע האר8 (הנכותה תסרג לע עדימל ףסונב.
7
Page 12
ומישלש תונורתפה זכרמב שLexmark
לש תונורתפה זכרמLexmark X1100 Seriesךרע בר עדימ רוקמ אוה . חתפל ידכ
תא לש תונורתפה זכרמLexmarkלע ץחל לחתה ◄ תוינכות ◄
Lexmark X1100 Series ◄ לש תונורתפה זכרמLexmark X1100 Series.
הייסיטרכה תגצומתספדמ בצמ.
לש תונורתפה זכרמLexmark
הייסיטרכהתספדמ בצמ
תספדמ בצמ
ויד תומכ
זכרמ לש תונורתפהLexmarkתויסיטרכ ששמ בכרומ : תספדמ בצמ ,דציכ , ןורתפ
תויעב ,הקוזחת ,רשק תריציל עדימו םדקתמ.
ךתורשפאב: וז הייסיטרכ ךותמ:
• ה בצמ תא גיצהל- All-In-One. המגודל , ךלהמב
הספדה , אוה בצמההספדהב קוסע.
בצמתספדמ
)ד תביתו-תישאר חיש(
• וידה ילכמ לש וידה תומכ תא גיצהל.
דציכ דומלל:
דציכ
• קורסל ,קיתעהל ,סיפדהלו סקפ רגשל.
• תורדגה תונשלו שפחל.
• תויסיסב תונוכתב שמתשהל.
• סיפדהלםיטקיורפתוצלוחל ץוהיג ריינו תוזרכ ןוגכ .
• יחכונה בצמה לע הכרדה תוצע לבקל.
תויעב ןורתפ
• ה לש תויעב רותפל- All-In-One.
• שדח ויד לכימ ןיקתהל.
הרעה: תמהםישדח ויד ילכמ תנקתה ינפל הקירסה םויסל ן.
• םישדח ויד ילכמ רובע השיכר תויורשפא גיצהל.
• ןויסינ ףד סיפדהל.
הקוזחת
• םייקפוא םיספ ןקתלו תוקנל.
• םישטשוטמ תווצק ןוקית םשל רשייל.
• תורחא ויד תויעב רותפל.
• תינפי היולגמ עקשמ ריסהל.
8
Page 13
ךתורשפאב: וז הייסיטרכ ךותמ:
• ומלל םע רשק רוציל דציכ דLexmarkןופלט תועצמאב ,
טנרטניאה וא ינורטקלא ראוד.
• ןולחה תגוצת תא תונשלהספדה בצמ ליעפהל ןכו
תוילוק הספדה תועדוה קיספהלו.
רשק תריציל עדימ
םדקתמ
• הנכותה תסרג לע עדימ תלבקל.
הרעה: ףסונ עדימ תלבקל , ןצחלה לע ץחלהרזע הניפב אצמנה
ש הנותחתה תינמיהךסמה ל.
לש תונומתה ךרועב שומישLexmark
ב שמתשה לש תונומתה ךרועLexmark הקיפרג תכירע ךרוצל. תא חתפל ידכ ךרוע
ל ידכ שוטירה ילכב שמתשההקיפרג ךורע.
לש תונומתה ךרועLexmark
לש תונומתהLexmark ץחל לע לחתה ◄ תוינכות◄ Lexmark X1100 Series
◄ לש תונומתה ךרועLexmark.
גצומ לש תונומתה ךרועLexmark.
רואית תלבקל ,ילכה לעמ ןמסה תא בצה.
שוטיר ילכ
9
Page 14
ב שומיש- All-In-One
הספדה לש יסיסב עוציב םשל תעדל ךילעש לכ תא ךל םיקפסמ םיאבה םיקלחה ,
הקירס ,סקפב רוגישו הקתעה.
הספדה
טירפתה ינוצרב לשהספדה ינייפאמ) דומע האר6 (ה יפשא קפסמ ךל עייסל ידכ הספד
תוזרכ תספדה ומכ תולטמ םילשהל ,םימולצת ,םירטסופ וא.
1 ב םלוה ריינ גוס ןעט- All-In-One ,סיפדהל ךנוצרבש רמוחל םאתהב. חנה
ךיפלכ הנופ הספדהל דצה רשאכ ריינה ךמות לש ינמיה דצה דגנכ ריינה תא.
ךמסמה רובע ןוכנה ריינה לדוג תא רחוב התאש אדו. הרזע תלבקל , האר
דומע12.
דע ןעט:
• 20תוזרכ ריינ לש תונויליג
• 10הכרב יסיטרכ לש תונויליג
• 10 תויולג Hagaki
• 10תופטעמ
הרעה: םע תופטעמ ועטת לא:
• םירוח ,יחםיכות ,תוריזג , םיטילבת וא
םיקומע.
• תכתמ יקדהמ ,ספ וא םיכורש תרישק י
תכתממ הריגס.
• םישדה לע ףושח הקבדה רמוח.
רתוי ךורא שוביי ןמזל םיקקזנ , ונא
םולצת וא ףקש לכ ריסתש םיצילממ
םהל רשפאתו םתאיצי םע דימ
ויד תוחירמ עונמל ידכ שבייתהל.
10
• 100לש תונויליג ליגר ריינ
• 25תויוות לש תונויליג
• 25תוצלוחל ץוהיג ריינ תונויליג
• 25םוליצ ריינ לש תונויליג /קירבמ
• 10םיפקש
הרעה: םימולצתו םיפקשש תויה
Page 15
2 ריינה לש ילאמשה הצקל ותוא טסהו ריינה ןווכמ לע ץחל.
3 הש אדו- All-In-Oneלעפומ .
4 לע ץחל ץבוק◄הספדה.
5 ודה תביתב- חישהספדה , ןצחלה לע ץחלםינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא , וא
תורדגה) תינכותל םאתהב.(
ודה תבית תגצומ- חישהספדה ינייפאמ.
6 רפתב תאצמנ עצבל ךנוצרבש הספדהה תלטמ םא טיינוצרב, עצבו הילע ץחל
ךסמה לעש תוארוהה תא;אל םא , לע ץחלרוגס לש ןותחתה וקלחבש
טירפתה.
תורדגה
תוכיא/תוריהמ
11
7 הייסיטרכהמתוכיא/םיקתוע ,תוכיא תרדגה רחב ,הקתעהו תוריהמ.
הרדגהה לע םיטרפ גיצהל ידכ , ךסמה לעש הרדגה לע תינמי הציחל ץחל
טירפב רחב ןכמ רחאלוהז המ?
תורדגה
הקתעה
Page 16
8 ךותמ הייסיטרכה תורדגה ריינ ,ריינה גוס תא רחב , ןוויכ תאו ריינה לדוג
הספדהה.
הרדגהה לע םיטרפ גיצהל ידכ , ךסמה לעש הרדגה לע תינמי הציחל ץחל
טירפב רחב ןכמ רחאלוהז המ?
תרדגה
גוס ריינ
תרדגה
ריינ לדוג
ןוויכ תרדגה
הספדה
9 הייסיטרכה ךותמהספדה תסירפ הספדה תורדגהו הסירפה תורדגה תא רחב
וד-אש ךמסמה גוס רובע תידדצסיפדמ הת.
הרדגהה לע םיטרפ גיצהל ידכ , ךסמה לעש הרדגה לע תינמי הציחל ץחל
טירפב רחב ןכמ רחאלוהז המ?
תורדגה
הסירפ
תורדגה
הספדה
וד-צתידד
10 ב תויוצרה תורדגהה לכ תא םשייתש רחאלינייפאמ הספדה , לע ץחלרושיא
ודה תביתל בושל ידכ ךסמה לש ןותחתה וקלחב- חישהספדה.
11 לע ץחלהספדההמישמה תא םילשהל ידכ .
12
Page 17
ירס הק
םיבלשה תונומת רומשל קורסל דציכ ךינפל וגיצי םיאבה.
1 לש ןוילעה הסכמה תא חתפ ה- All-In-One.
2 ךנוצרבש טירפה תא חנהקורסל וינפ רשאכ קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע
הטמ יפלכ. טירפה לש ימדקה וקלח לש הנוילעה תילאמשה הניפהש אדו
ץחה םע תרשוימ.
3 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
4 תפ תא חה זכרמ- All-In-One Lexmark) דומע האר3(
עיפומהףד ה לש ישארה- All-In-One.
5 ןצחלה לע ץחלתעכ המידקמ הגוצת , לש הנוילעה תינמיה הניפב ףדה
ישארה לש ה זכרמ- All-In-One.
המידקמה הגוצתה רוזאב העיפומ קרסנש טירפה לש הנומת.
6 יפיצפס רוזא הקירסל רוחבל ידכ רורגו ץחלהמידקמה הגוצתה תנומת לש.
7 לע ץחלתופסונ הקירס תורדגה גצההקירסה תורדגה תא תונשלו ןוחבל ידכ .
8 הקירסה תורדגה תא רחב.
13
Page 18
חתפנה טירפתבלשלא הקורס הנומת ח: , חלשית הילאש תינכות רחב
הקורסה הנומתה , קלחה לע ץחל ואהריצי תולטמ לש המישר גיצהל ידכ
םיטקיורפ.
המידקמה הגוצתה קלח
לש המידקמ הגוצת גצה
ה
קירסל רוזא רחבו הנומתה
.
תעכ המידקמ הגוצת
הגוצת גיצהל ידכ ץחל
הנומתה לש המידקמ
תורדגהה תא םאתה
קרסנש טירפה רובע.
תעכ קורס ןצחלה
תא קורסל ידכ ץחל
חטשמ לעש טירפה
קרוסה.
הקירס תורדגה
9 יהשלכ הנכותל הקרסנש הנומתה תא חלוש התא םא , לע ץחלתעכ קורס ידכ
הקירסה תא םילשהל. קלחב שמתשמ התא םאהריצי תולטמ , תא עצב
ךסמה לעש תוארוהה.
תמישר תלבקלהריצי תולטמב תונימזש ה לש ישארה ףד- All-In-One ,
דומע האר4.
14
הקתעה
הרעה: תינןבלו רוחשב וא עבצב ריהמ קתעה ןיכהל ן לע ץחל קתוע
ינועבצ וא רוחש קתועהרקבה חול לעש .
ןבלו רוחשב םיקתעה ןיכהל ידכ ,עבצ וא רופא:
1 לש ןוילעה הסכמה תא חתפ ה- All-In-One.
Page 19
2 הטמ יפלכ וינפ רשאכ תיכוכזה חטשמ לע קיתעהל ךנוצרבש טירפה תא חנה.
ילעה תילאמשה הניפהש אדו םע תרשוימ טירפה לש ימדקה וקלח לש הנו
ץחה.
3 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
4 תא חתפה זכרמ- All-In-One Lexmark) דומע האר3.(
ה לש ישארה ףדה עיפומ-One-In-All.
לע ץחל תורדגה גצההקתעה תופסונ תורדגה תא תונשלו ןוחבל ידכ
5
הקתעהה.
קלחה תקתעהAll-In-Oneבחרתמ .
תעכ המידקמ הגוצת ןצחלה
הגוצת גיצהל ידכ ץחל
הנומתה לש המידקמ.
תעכ קתעה ןצחלה
תא קיתעהל ידכ ץחל
קלחהמידקמה הגוצתה
הקתעהל רוזא רחבו הנומתה לש המידקמ הגוצת גצה.
רובע תורדגהה תא םאתה
הנומתה.
הקתעה תורדגה
הקתעהה.
6 הקתעהה תורדגה תא רחב.
הרעה: יטקהל הצרתש ןכתייהנומתה תא לידגהל וא ן.
7 לע ץחלתעכ קתעה.
15
Page 20
סקפ רוגיש
בשחמה לש םדומה תועצמאב סקפ רגשל דציכ ךתוא וחני םיאבה םיבלשה.
1 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
2 הטמ יפלכ וינפ רשאכ תיכוכזה חטשמ לע קיתעהל ךנוצרבש טירפה תא חנה.
ע תרשוימ טירפה לש ימדקה וקלח לש הנוילעה תילאמשה הניפהש אדו ם
ץחה.
3 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
16
4 תא חתפה זכרמ- All-In-One Lexmark) דומע האר3.(
5 קלחבהריצי תולטמב ה לש ישארה ףד- All-In-One , לע ץחל הנומת רוגיש
סקפב.
6 ךסמה לעש תוארוהה רחא אלמ.
Page 21
הקוזחת
וידה ילכמ תפלחה
ה- Lexmark X1100 Series ןנכות םיאבה וידה ילכמ תועצמאב סיפדהל:
קלח רפסמ: טירפ:
16 הליגר הקופתל רוחש ויד לכימ
26 הליגר הקופתל ינועבצ ויד לכימ
17 ינוניב שומישל רוחש ויד לכימ
27 ינוניב שומישל רוחש ויד לכימ
הרעה: דבלב ינועבצה וידה לכימ תועצמאב סיפדהל ןתינ , וא
םילכמה ינש תועצמאב-צה רוחשהו ינועב 8.
םילכתמ םירמוח תנמזה לע עדימ תלבקל , דומע האר8.
םייפולח וא םישדח ויד ילכמ תנקתה ינפל םישמושמה םילכמה תא רסה.
1 הש אדו- All-In-Oneלעפומ .
2 חותפ בצמב התוא ריאשי קרוסה ךמות ובש בצמל דע קרוסה תדיחי תא םרה.
הניעטה םוקימב רצועו זז וידה ילכמ אשנמ ,ה ןכ םא אלא- All-In-Oneקוסע .
3 םיסכמה תא םרה ןכמ רחאלו לכימה יסכמ לע תוינושלה לע ץחל.
4 םינשיה וידה ילכמ תא רסה. ךלשה וא ריוואל םוטא ילכב םילכמה תא ןסחא
םתוא.
5 םישדח ויד ילכמ ןיקתמ התא םא , קלחהמ ףוקשה טרסהו תוקבדמה תא רסה
םילכמה לש ןותחתה.
לאגית וידה ילכמ לע םיבהזומה םיעגמה רוזאב ע.
:הרהזא
17
Page 22
6 שדחה וידה לכימ תא סנכה. אשנמב חטבואמ ינועבצה וידה לכימש אדו
רגסנ הסכמהשו ילאמשההשיקנב.
רוחש ויד לכימ ןיקתמ התא םא , הסכמהשו ינמיה אשנמב חטבואמ אוהש אדו
רגסנהשיקנב.
7 רוחאל קרוסה ךמות תא ףחדו קרוסה תדיחי תא םרה תדיחי תכמנה ידכ ךות
ןיטולחל רגסיתש דע קרוסה.
לש תוירחאהLexmarkל - All-In-One ויד לכיממ םימרגנה קזנ וא םילשכ הסכמ הניא
שדחמ אלומש. שדחמ ואלומש ויד ילכמב שמתשהל םיצילממ ונא ןיא. ואלומש ויד ילכמ
ל קזנ םורגלו הספדהה תוכיאב םוגפל םילולע שדחמ- All-In-One. לבקל תואצותה ת
רתויב תובוטה , לש םילכתמ םירמוחב שמתשהLexmark.
18
Page 23
תויעב ןורתפ
ב לקתיהל לולע התא ןהבש תויעב רותפל ךל עייסמ הז קלח- All-In-One. ףסונ עדימ
ב ןימז תויעב ןורתפ אשונבזכרמ לש תונורתפהLexmark. השיג תודוא הרזע תלבקל
ל לש תונורתפה זכרמLexmark , דומע האר8.
תויעב ןורתפל הקידב תמישר
היעבה תא רותפל הסנתש ינפל ,םיאבה םירבד תא קודב:
ה לש ירוחאה וקלחל בטיה רבוחמ חוכה קפס םאה- All-In-One עקשלו
למשח?
הו םגו בשחמה םאה- All-In-Oneםילעפומ ?
ה לבכ םאה-USBלו בשחמל בטיה רבוחמ - All-In-One?
סה םאהוידה ילכמ ינשמ ףוקשה הקבדהה טרסו הקבדמה תא תר? תלבקל
הרזע ,הנקתהה דועיתב ןייע.
ילאמשה אשנמב חטבואמ ינועבצה וידה לכימ םאה?
םילכמה ינש תא תנקתה םא ,ינמיה אשנמב חטבואמ רוחשה וידה לכימ םאה?
הכלהכ ןועט ריינה םאה? תספדמה ךותל חוכב ריינה תא ףחוד ךניאש אדו.
הכלהכ תספדמה תנכות תא תנקתה םאה? הרזע תלבקל , דועיתב ןייע
הנקתהה.
ה םאה- Lexmark X1100 Seriesלדחמה תרירבכ רדגומ ? קודבל ידכ , ץחל
הנכותה תא ןיקתהלו רוזחל ןכמ. הרזע תלבקל , דומעב ןייע26.
19
לעלחתה ◄ תורדגה ◄ תוספדמ. אל םא , רחאלו הנקתהה תא ריסהל ץלאת
Page 24
דומעל רובע: עבהי:
20 נ הניא הלעפהה תירונתקלד
21 רושיי ףד ספדומ אל
21 רבד הרוק אל ,ה תנכות רוטילקת תא סינכמ ינא רשאכ- All-In-
21 ה- All-In-Oneבשחמה םע תרושקת רצוי וניא
One
21
22 ה- All-In-Oneתויטיאב סיפדמ
22 תמתכומ וא ידימ ההכ הספדהה
23 ווצקש וא םיננושמ םייקפוא םיווקםיקלח םניא ת
23 םיאלמ םירוחש םיחטשב וא הקיפרגב םיעיפומ םינבל םיווק
23 ב עקתנ ריינ- All-In-One
24 החילצה אל הקירסה
24 וא בר ןמז םיחקול הנכות םע הקורס הנומתב שומיש וא הקירס
בשחמה תא םיעקות
24 ספדומ וניא קתעהה הצק
25 לעופ וניא הרקבה חולבש הקתעה ןצחלה
25 תלעופ הניא סקפה תייצקנופ
הארנהקתעההשהמלש הניא
הנקתה תויעב ןורתפ
שמתשה הנקתהה ךלהמב לקתיהל לולע התא ןהבש תויעב רותפל ידכ הז קלחב.
תקלדנ הניא הלעפהה תירונ
20
חוכה קפס רוביח תא קודב.
1
2 ןצחלה לע ץחלהלעפההרקבה חול לעש .
Page 25
ספדומ וניא רושייה ףד
1
דווידה ילכמ ינשמ ףוקשה הקבדהה טרסו הקבדמה תא תרסהש א. תלבקל
ויד ילכמ תנקתהב הרזע ,הנקתהה דועיתב ןייע.
2 ילאמשה אשנמב חטבואמ ינועבצה וידה לכימש אדו.
םילכמה ינש תא תנקתה םא ,ינמיה אשנמב חטבואמ רוחשה וידה לכימש אדו.
3 ה ךותל חוכב ותוא תפחד אלו הרושכ ריינה תא תנעטש אדו- All-In-One.
ק אלרבד הרו ,ה תנכות רוטילקת תא סינכמ ינא רשאכ- All-In-One
הדובעה ןחלוש ךותמ , למסה לע םיימעפ ץחלילש בשחמה לע םיימעפ ץחל ןכמ רחאלו
םירוטילקתה ןנוכ למס.
ה- All-In-Oneבשחמה םע תרושקת רצוי וניא
ה לבכ לש תווצקה ינש תא שדחמ רבחו קתנ- USB. הרזע תלבקל , ןייע
דועיתבהנקתהה.
1
2 ה תא קתנ- All-In-Oneריקה לעש למשחה עקשמ , קפס תא הרזח רבח
לע ץחל ןכמ רחאלו חוכההלעפה. הרזע תלבקל ,הנקתהה דועיתב ןייע.
3 בשחמה תא שדחמ לעפה. תכשמנ היעבה םא , תא שדחמ ןקתהו רסה
הנכותה. הרזע תלבקל , דומעב ןייע26.
המלש הניא הקתההש הארנ
ניא הנכותהש ןכתייהרושכ תנקתומ ה. תואבה תולועפה תא הסנ:
1 למסה לע תינמי הציחל ץחלילש בשחמה.
ב שמתשמ ךנה םא- Windows XP , לע ץחללחתה למסל תשגל ידכ
ילש בשחמה.
2 לע ץחלםינייפאמ.
21
Page 26
3 ב שמתשמ ךנה םא- Windows 98 וא Windows Me , הייסיטרכה לע ץחל
םינקתה להנמ.
ב שמתשמ ךנה םא- Windows 2000 וא Windows XP , הייסיטרכב רחב
הרמוח ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו םינקתה להנמ.
4 הירוגטקה תא שפחםירחא םינקתה. ינקתה םיגצומ םאLexmark םהשלכ
רכומ. אל יטירפ קחמת Lexmark םא אלא םהשלכ םה ןכ
הירוגטקה תחת םיאצמנםירחא םינקתה.
הז םוקמב , לע ץחלו םתוא ראהקחמ.
הרעה: הירוגטקהםירחא םינקתה אל ןקתה םייק רשאכ קר תגצומ
5 תינש הנכותה תא ןקתהו רוטילקתה תא סנכה. בשחמה תא שדחמ ליעפת לא.
הרזע תלבקל ,הנקתהה דועיתב ןייע.
הספדה תויעב ןורתפ
ה- All-In-Oneתויטיאב סיפדמ
שומישב םניאש םימושייה לכ תא רוגס. ידמ םיכומנ ןורכיזה יבאשמש ןכתיי.
1
2 דגהש אדו תרתוכיא/תוריהמ לש הספדה ינייפאמל תרדגומ הליגר וא
להריהמ הספדה. הרזע תלבקל , דומע האר7.
3 רתוי ןטק ץבוק סיפדהל הסנ. ידמ םיכומנ ןורכיזה יבאשמ םא , אלש ןכתיי
רתוי םילודג םיצבק סיפדהל חילצת. ףסונ ןורכיז לש השיכר לוקש.
הרעה: ללכ ךרדב ,רתוי םילודג םימולצתה יצבוק. הל הסנ תא דירו
יצולוזריהקירסה ת.
תמתכומ וא ידימ ההכ הספדהה
ותאיצי םע דימ ריינה תא רסה. וידל חנהלריינב לופיט ינפל שבייתה.
1
2 הרדגהה תא םאתהתוכיא/תוריהמ לש הספדה ינייפאמב וא זכרמ
הAll-In-One .הרזע תלבקל ,דומעב ןייע 4 דומעב וא 6.
22
Page 27
תרדגהתוכיא/תוריהמ תרפושמ וא תיבטימ הלולע םא ויד תחירמל םורגל
ליגר ריינ םע הב שמתשת. ב שמתשהל הסנהליגר.
3 תא חתפתונורתפה זכרמ לשLexmark .הרזע תלבקל , דומע האר8.
4 הייסיטרכבהקוזחת , לע ץחלםייקפוא םיספ ןוקיתל יוקינ.
םיקלח םניא תווצקש וא םיננושמ םייקפוא םיווק
הרדגהה תא םאתהתוכיא/תוריהמבש ינייפאמ ספדהה. הרזע תלבקל , האר
דומע7 .רתויב הבוטה הספדהה תוכיאל , רחבתרפושמ וא תיבטימ.
1
2 וידה ילכמ תא רשיי. וידה ילכמ תא רשיל ידכ:
א תא חתפתונורתפה זכרמ לשLexmark .הרזע תלבקל , דומע האר8.
ב הייסיטרכהמהקוזחת , לע ץחלםישטשוטמ תווצק ןוקית םשל רושיי.
רגב םיעיפומ םינבל םיווקםיאלמ םירוחש םיחטשב וא הקיפ
וידה לכימ לש הספדהה ירירח תא הקנ. ןמז יקרפ
םיכשוממ ה םהבש- All-In-One וניא
הספדהה ירירח תמיתסל םורגל םיתיעל לולע שומישב. הספדהה ירירח תא תוקנל ידכ
וידה לכימ לש:
1 תא חתפתונורתפה זכרמ לשLexmark .הרזע תלבקל , דומע האר8.
2 הייסיטרכבחתהקוז , לע ץחלםייקפוא םיספ ןוקיתל יוקינ.
ריינ עקתנ ב- All-In-One
ריינ תמיסח יוקינל ךסמה לע תונתינש תוארוהה תא עצב.
1
2 ויד תקרזה תספדמב שומישל דעוימש ריינב שמתשמ התאש אדו. תלבקל
םיצלמומ תוריינ לש המישר , דומע האר10.
3 הכלהכ ריינה תא תנעטש אדו. הרזע תלבקל , דומע האר10.
23
4 ריינה לש ילאמשה הצקה דגנכ אצמנ ריינה ןווכמש אדו. הרזע תלבקל , האר
דומע11.
Page 28
הקירס תויעב ןורתפ ,סקפ רוגשו הקתעה
החילצה אל הקירסה
הרושכ תנקתומ הניא הנכותהש ןכתיי. קלחבש תוארוהה תא עצב"ה- All-In-One וניא
בשחמה םע תרושקת רצוי " דומעב21.
וא הקירס וא בר ןמז םיחקול הנכות םע הקורס הנומתב שומיש
בשחמה תא םיעקות
הקירסה תייצולוזר תא דרוה. הספדהה תייצולוזר רשאמ דואמ הנוש הקירסה תייצולוזר
הברהב הכומנ המרל תרדגומ ללכ ךרדבו. הקירסה תייצולוזר תא תונשל ידכ:
1 תא חתפ זכרמLexmark All-In-One. הרזע תלבקל , דומע האר3.
2 קלחבהקירס , לע ץחלתופסונ הקירס תורדגה גצה.
3 לע ץחלתומדקתמ הקירס תורדגה תגצה.
4 הייסיטרכהמהקירס לש תומדקתמ הקירס תורדגה , הקירס תייצולוזר ןזה
רתוי הכומנ.
ספדומ וניא קתעהה הצק
הנוכתה תאדומעל המאתה. הנוכתה תא ליחהל ידכדומעל המאתה:
דומעלםיאתמה חתפנה טירפתהמ .
24
• תיכוכזה חטשמ לע הכלהכ רשוימ רוקמהש אדו. הרזע תלבקל , דומע האר13.
• נוצרבש חטשהש אדודומעה לש הספדהה חטשמ לודג וניא קיתעהל ך. לחה
1 תא חתפ זכרמLexmark All-In-One. הרזע תלבקל , דומע האר3.
2 קלחבהקתעה , לע ץחלתעה תורדגה גצהתופסונ הק.
3 קלחהמהלדגה/הנטקה , רחב ןכמ רחאלו ינשה ןצחלה לע ץחלאתה המ
4 בוש ךמסמה תא קתעה.
Page 29
לעופ וניא הרקבה חולבש הקתעה ןצחלה
• לעפומ בשחמהש אדו. הש ידכ לעפומ תויהל בייח בשחמה- All-In-Oneלעפי .
• הנכותה תא הרושכ תנקתהש אדו. הרזע תלבקל ,הנקתהה דועיתב ןייע.
לעפי קיתעמהש ידכ תנקתומ תויהל תבייח הנכותה.
פתלעופ הניא סקפה תייצקנו
• הו בשחמהש אדו- All-In-Oneםילעפומ .
• ןופלט וקל רבוחמ בשחמהש אדו. סקפה תייצקנופ ךרוצל ןופלטל רוביח שרדינ.
• אלמ ןורכיזהש ןכתיי. רגש ןכמ רחאלו ורגושי ןורכיזבש םיסקפהש דע ןתמה
יחכונה סקפה תא בוש.
25
Page 30
הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה
ה תנכות םא-All-In-One תואיגש לע תועדוה תועיפומש וא הרושכ תדקפתמ הניא
ב שמתשהל הסנמ ךנהש תעב תרושקת- All-In-One , תא ריסהל ץלאתש ןכתיי
שדחמ הנכותה תא ןיקתהל ןכמ רחאלו הנכותה תנקתה.
1 לע ץחל לחתה◄ תוינכות◄ Lexmark X1100 Series◄ תרסה
לש הנקתהLexmark X1100 Series.
הרעה: םאתרסההנקתה טירפתב תורשפא הניא , האר
"ה- All-In-Oneבשחמה םע תרושקת רצוי וניא " דומעב21.
2 תנכות תא ריסהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצבAll-In-One.
שדחמ בשחמה תא לעפה
3 הנכותה תא שדחמ ןיקתתש ינפל .
4 הנכותה תא ןיקתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצבו רוטילקתה תא סנכה.
תלבקלהרזע ,הנקתהה דועיתב ןייע.
םיפסונ הרזע תורוקמ
ה תייעב תא ורתפ אל תומדוקה תועצהה םא- All-In-One:
• תויעב ןורתפ לע ףסונ עדימ תלבקל , תנכותב ןייעתונורתפה זכרמ לש
Lexmark:
1 לע ץחל לחתה◄ תוינכות◄ Lexmark X1100 Series◄ זכרמ
http://support.lexmark.com/.
לש תונורתפהLexmark X1100 Series.
2 ץחל הייסיטרכה לעתויעב ןורתפךסמה לש ילאמשה ודצב .
• הרזע תלבקל , תבותכב ונלש טנרטניאה רתאב רקב
26
Page 31
The United Kingdom
Telecommunications Act
1984
This apparatus is approved
under the approval number
NS/G/1234/J/ 100003 for the
indirect connections to the
public telecommunications
systems in the United
Kingdom.
Japanese VCCI notice
ENERGY STAR
תינכותהEPA ENERGY STAR
Office Equipment ץמאמ איה
םדקל ידרשמ דויצ ינרצי םע ףתושמ
םיינכסח םירצומ לש םתגצה תא
ריוואה םוהיז תא תיחפהלו למשחב
לע רצונה- םירציימה םירוטרנג ידי
למשח.
וז תינכותב תופתתשמה תורבח
םמצע תא םיבכמה םירצומ תוגיצמ
שומישב םניאש תעב. וז הנוכת
דע ךוסחת50 תכירצמ זוחא
למשחה. Lexmark התויה לע האג
וז תינכותב הפתוש.
לש הפתושכENERGY STAR ,
הטילחהLexmark International,
Inc םיווקב דומעי הז רצומש
לש םיחנמהENERGY STAR
למשח תכירצב ןוכסיחל.
בושחמ ןקתהל תויטנגמורטקלא
Class B , ךכוסמ לבכב שמתשה
קלח תמגודכ הכלהכ קראומו
וא יליבקמ רוביחל12A2405
רוביחלUSB. יפולח לבכב שומיש
הכלהכ קראומ וא ךכוסמ וניאש
לש הרפהל איבהל לוכי תונקת
תרהצהל תעגונה הלאש לכ
לא תונפהל שי וז תומיאת:
Director of Lexmark Technology
& Services Lexmark
International, Inc. 740 West
New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Industry Canada
compliance statement
This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian InterferenceCausing Equipment
Regulations.
Avis de conformité aux
normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur
le matèriel brouilleur du
Canada.
European Community (EC)
לש הנגהה תושירדל םאות הז רצומ
לש םיקוחה לש המאתהו הכרעהל
םיסחייתמה תורבחה תונידמה
תוחיטבו תיטנגמורטקלא תומיאתל
שומישל דעוימה ילמשח דויצ לש
גאטלוו תרגסמב 'םיוסמ.
Director of Manufacturing
and Technical Support,
Lexmark International, S.A.,
Boigny, France.
תולבגמל הנוע הז רצומClass B
ת לש הרהצה תושירדה םע תומיא
לע המתחנ תויחנההו-ידי
תינורטקלא הטילפ תועדוה
הדעווה לש תומיאת תרהצה
רפסמ1329605 לש Lexmark
FCC.
תויחנה89/336/EEC
תרושקתל תילרדפה תינקירמאה
םיאנתה ינשל הפופכ הלעפהה
הקיזמ הערפהל םורגל , ןכו)2 (
הערפה לכ לבקל בייח הז ןקתה
היוצר יתלב הלועפל םורגל.
דגנ הריבס הנגה קפסל תודעוימ
רוזאב הנקתהב הקיזמ הערפה
וידר תורידתב היגרנא ןירקהל יושעו ,
הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו
תוארוהל םאתהב אלש , םילולע
תרושקתל תוקיזמ תוערפהל םורגל
תמיוסמ הנקתהב תוערפה הנייהת.
תטילקב תוערפהל םרוג הז דויצ םא
דויצה לש הקלדהו יוביכ ידי לע , לע
תא ןקתלו תוסנל שמתשמה
רתוי וא דחא תועצמאב הערפהה
ויחנהלש תומיאת ת
ו- 73/23/EECה לש- EC Council
טלקמה רבוחמ וילאש לגעמהמ.
תועצה תלבקל תוריש גיצנ
וא וידר תערפהל יארחא וניא ןרציה
הלאמ םינוש םילבכב שומיש
םייוניש לשב וא םיצלמומה
הז דויצל םירשואמ יתלב תומאתהו.
םירשואמ יתלב תומאתהו םייוניש
הנתינש תושרה תא לטבל םילוכי
לשEN 55022 תוחיטבה תושירדו
לשEN 60950.
)FCC(
ה- Lexmark 3100 Series 4476-
K01 , תולבגמל םאות אצמנו קדבנ
יתרפס ןקתהClass B , ךשמהב
קלחל15ה יקוח לש - FCC.
ןלהלש: )1 ( לוכי וניא הז ןקתה
תלבקתמש , הלולעש הערפה ללוכ
תולבגהClass Bה לש -FCC
םירוגמ. קיפמ הז דויצ , שמתשמ
וידר. תאז םע , אלש הבורע לכ ןיא
היזיוולט וא וידר ,כ עובקל ןתינש יפ
םיאבה םיעצמאהמ:
• לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ
הטילקה תנטנא.
• ןיבל דויצה ןיב קחרמה תלדגה
טלקמה.
• הנוש לגעמב עקשל דויצה רוביח
• םע תוצעייתה וא השיכרה תדוקנ
תופסונ.
יהשלכ היזיוולט , בקע המרגנש
ליעפהל שמתשמלדויצה תא.
הרעה: המאתה חיטבהל ידכ
תונקתלFCC תוערפה יבגל
27
Page 32
28
Page 33
סקדניא
תויסיטרכ10
הנכותה תרסה26
ל
הרקבה חול2
מ
הספדה ינייפאמ6
הספדה תסירפ , הייסיטרכ
תורדגה תרימש , טירפת7
רשק תריציל עדימ , הייסיטרכ
ויד תומכ לש הגצה8
לש תונורתפה זכרמ
תוכיא/םיקתוע , הייסיטרכ7
תויורשפא , טירפת7
ינוצרב , טירפת6
ריינ תורדגה , הייסיטרכ7
תויסיטרכ7
7
החיתפ6
ריינ תאיצי שגמ1
תוקבדמ10
תוחיטב עדימii
9
הרודהמ עדימii
יינ ינווכמר
המאתה7
ויד ילכמ
ןוילע הסכמ1
ופטעמת
הספדה6
ה בצמ- All-In-One 8
בצמ ,ה הייסיטרכ8
זכרמAll-In-One , זכרמ האר
All-In-One לש Lexmark
זכרמAll-In-One לש
Lexmark 3
Lexmark 8
דציכ , הייסיטרכ8
תורומש תונומת גצה , ףד5
קתעה תספדה… קלחה5
םע החיתפ… קלחה5
תילמשח הטילפ תרהצה27
רמוח תנקתהה , תנקתה
הנכותה לש שדחמ הנקתה26
םירצוי תויוכז , העדוהii
הספדה בצמ ןולח
לש הגוצתה יוניש9
קמה הגוצתה קלחהמיד
הספדה ינפל גצה/ הקתעה
הקירס ינפל גצה4
תעכ המידקמ הגוצת ,
ריינ תניעט10
קרוסה תדיחי1
הספדה ןוויכ , הריחב7
הספדה6
ריינ תנזה,ןצחל 2
הדורי הספדה תוכיא22
הקתעה14
םיקתעה7
הלעפה , ןצחל2
תרהצהFCC 27
הנקתה1
הנכות1
ריינה ידצ ינש לע הספדה6
הספדה תונויער תוארל
תוכיא תורדגה תונשל6
וריהמ תורדגה תונשל ת6
ז
םולצת סיפדהל6
א
תוכיא/םיקתוע , הייסיטרכ7
ב
ינוצרב
הזרכ סיפדהל6
הפטעמ סיפדהל6
רטסופ סיפדהל 6
םיפסונ6
ינוצרב , טירפת6
ד
ח
וד-תידדצ , הספדה7
ויד ,ליכמ
ויד תומכ לש הגצה8
ה
ריינ תורדגה , הייסיטרכ7
4
ןצחל13
ה יקלח- All-In-One 1
ט
י
המידקמה הגוצתה קלח4
כ
דציכ , הייסיטרכ8
ויד תומכ
הגצה8
תוזרכ
הקתעה תורדגה4
הקירס תורדגה4
תורדגה , שומישל הרימש
דיתעב7
ה לש ישארה ףדה- All-In-
One
הקתעה קלח4
הקירסה קלח8
הריציה תולטמ קלח4
הקוזחת ףדה/ תויעב ןורתפ5
הספדה10
תוזרכ6
תופטעמ6
םירטסופ8
םימולצת6
תוילוק תועדוה
יוביכו הלעפה9
29
Page 34
ק
לוק ,תוילוק תועדוה האר
תויעב ןורתפל הקידב תמישר
19
ש
סקפ רוגיש16
ןבלו רוחש , הספדה7
תורדגה תרימש , טירפת7
םידדצ ינש ,וד הספדה האר-
תידדצ
םיפקש10
ת
הנכות
הרסה26
שדחמ הנקתה26
זחתהקו , הייסיטרכ8
תורומש תונומת
הגצה5
תעכ המידקמ הגוצת , ןצחל13
םימולצת
הספדה6
הקירס13
רשק תריציל עדימ ,
הייסיטרכ9
ר
תספדמ בצמ , הייסיטרכ8
תויעב ןורתפ , הייסיטרכ8
םדקתמ , הייסיטרכ9
החיתפ8
הקוזחת , הייסיטרכ8
םדקתמ , הייסיטרכ9
נ
ריינ
הניעט10
םילבוקמ םיגוס10
הניעט10
תוצלוחל ץוהיג ריינ10
הספדה6
החיתפ3
שומיש3
תוזרכ ריינ10
ויד תקרזהל ריינ10
קירבמ ריינ10
יינםוליצ ר.10
ס
הקירס , ןצחל2
חטשמ לע טירפ תחנה
הקירס13
תיכוכזה13
ע
םיבורמ םיקתוע7
ינועבצ קתוע , ןצחל2
רוחש קתוע , ןצחל2
פ
םירטסופ
הספדה6
תילמשח הטילפ , הרהצה27
הספדה תסירפ , הייסיטרכ7
תויעב ןורתפ
הקתעה תויעב24
הנקתה תויעב20
הקירס תויעב24
סקפ רוגיש תויעב24
תויעב ןורתפ , הייסיטרכ8
פ הנקתה תויעב ןורת20
30
Page 35
www.lexmark.com
Loading...