Lexmark X1100 Series User Manual [pl]

X1100 Series
Urządzenie
wielofunkcyjne

Podręcznik użytkownika

• Podstawowe informacje o
urządzeniu wielofunkcyjnym

• Informacje dotyczące
oprogramowania

• Korzystanie z urządzenia
wielofunkcyjnego

•Przegląd

• Rozwiązywanie problemów

www.lexmark.com

Wydanie: Maj 2003
Niniejszy paragraf nie ma zastosowania w krajach, w których takie warunki są niezgodne z

lokalnym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ “W

PRZEDSTAWIONEJ POSTACI”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI ANI RĘKOJMI, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ
RĘKOJMIE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W niektórych
krajach zrzeczenie się gwarancji lub rękojmi w pewnych przypadkach nie jest dozwolone, dlatego
niniejsza klauzula może nie mieć zastosowania.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje
podlegają okresowym zmianom; zmiany te będą uwzględniane w kolejnych edycjach. Zmiany lub
udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być wprowadzone w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować do firmy Lexmark International, Inc. pod adres:
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. W Polsce należy
wysyłać je pod adres Lexmark Dział Marketingu, ul. J. Conrada 51, 31-357 Kraków. Firma Lexmark może
wykorzystać lub rozpowszechniać każdą informację dostarczoną przez użytkownika w dowolny sposób
uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkownika. Dodatkowe
egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer telefonu
1-800-553-9727. W Polsce należy zatelefonować pod numer [phone]. W innych krajach
należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent
zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek
odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi stwierdzenia ani sugestii, że można korzystać
tylko z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego
odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności
intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza
wyraźnie wymienionymi przez producenta, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

Lexmark oraz Lexmark ze znakiem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc.
zastrzeżonymi w USA i/lub innych krajach.

Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Należy używać tylko zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem lub autoryzowanego zasilacza
zamiennego pochodzącego od producenta.

• Kabel zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się
w pobliżu urządzenia.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w podręczniku użytkownika, powinny
być wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

PRZESTROGA: Nie należy korzystać z funkcji faksowania podczas burzy. Nie

należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani
podłączać żadnych przewodów, np. przewodu zasilającego lub telefonu, podczas
burzy.

Informacje dotyczące praw autorskich

Kopiowanie niektórych materiałów, np. dokumentów, obrazów lub środków płatniczych bez zezwolenia
lub uprawnień może być czynnością niedozwoloną. W przypadku wątpliwości, czy kopiowanie
określonego dokumentu jest dozwolone, należy zasięgnąć porady prawnej.

Zawartość

Podstawowe informacje o urządzeniu

wielofunkcyjnym ....................................................................1

Konfigurowanie urządzenia wielofunkcyjnego ...................................... 1

Opis elementów urządzenia wielofunkcyjnego ...................................... 1

Korzystanie z panelu sterowania ........................................................... 2

Informacje dotyczące oprogramowania ................................3

Korzystanie z Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark .............. 3

Korzystanie z Właściwości drukowania .................................................. 6

Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia Lexmark .............................. 8

Korzystanie z Edytora fotografii Lexmark ............................................... 9

Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego ........................10

Drukowanie ......................................................................................... 10

Skanowanie ......................................................................................... 13

Kopiowanie ......................................................................................... 14

Faksowanie .......................................................................................... 16

Przegląd ................................................................................17

Wymiana nabojów drukujących ........................................................... 17

Rozwiązywanie problemów .................................................19

Wykaz czynności związanych z rozwiązywaniem problemów .............. 19

Rozwiązywanie problemów dotyczących instalacji .............................. 20

Rozwiązywanie problemów dotyczących drukowania ......................... 22

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem, kopiowaniem

i faksowaniem ..................................................................................... 24

Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania .......................... 26

Inne źródła pomocy ............................................................................. 26

iii

Dziękujemy za dokonanie zakupu urządzenia
wielofunkcyjnego serii X1100 firmy Lexmark!

Gratulujemy zakupu. Urządzenie wielofunkcyjne serii X1100 firmy Lexmark™
łączy funkcje drukarki atramentowej, skanera, kopiarki i faksu w jednym
uniwersalnym urządzeniu, dzięki czemu jest to jeden z najciekawszych
produktów na współczesnym rynku.

W niniejszym podręczniku przedstawiono informacje dotyczące wykonywania
zadań drukowania, kopiowania, skanowania i faksowania. Obejmuje on także
sekcje zawierające opis oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego i
informacje dotyczące rozwiązywania problemów.

iv

Podstawowe informacje o urządzeniu wielofunkcyjnym

Konfigurowanie urządzenia wielofunkcyjnego

Jeśli urządzenie nie zostało wcześniej zainstalowane, należy wykonać czynności
opisane w Broszurze instalacyjnej, aby zainstalować sprzęt i oprogramowanie.
Jeśli w trakcie procesu instalacji wystąpi jakiś problem, zobacz “Rozwiązywanie
problemów dotyczących instalacji” na str. 20.

Opis elementów urządzenia wielofunkcyjnego

Prowadnica papieru
Przesuń prowadnicę do krawędzi

arkuszy papieru, aby zapewnić
właściwe podawanie papieru.

Podpórka papieru
Podnieś podpórkę, aby

włożyć papier do urządzenia
wielofunkcyjnego.

Panel sterowania

Aby korzystać z urządzenia
wielofunkcyjnego, użyj tych
przycisków (zobacz str. 2, aby
uzyskać szczegółowe informacje na
temat każdego z przycisków).

Pokrywa górna

Podnieś pokrywę, aby
umieścić obiekt na szybie
skanera.

Ta ca n a w y dr uk i

Wyciągnij tacę, aby
podtrzymywać papier
wysuwany z urządzenia
wielofunkcyjnego.

1

Zespół skanera

Podnieś zespół, aby
uzyskać dostęp do
nabojów drukujących.

Złącze kabla USB

2

1

Kabel USB

Zasilacz

Srebrne metalowe styki znajdują się po
lewej stronie zasilacza.

Korzystanie z panelu sterowania

Urządzenie wielofunkcyjne jest wyposażone w panel sterowania, który umożliwia
skanowanie i kopiowanie przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku.

Przycisk Zasilanie (Power)

Służy do włączania i wyłączania
urządzenia wielofunkcyjnego.

Przycisk Podawanie papieru
(Paper Feed)

Służy do podawania papieru do
urządzenia wielofunkcyjnego.

Przycisk Kopia kolorowa
(Color Copy)

Służy do wykonywania kopii
kolorowych.

Uwaga: Zarówno komputer, jak i urządzenie wielofunkcyjne muszą

być włączone, aby wykonać kopiowanie.

Przycisk Skanuj (Scan)

Służy do rozpoczęcia
skanowania i otwarcia Centrum
urządzenia wielofunkcyjnego.

Przycisk Kopia czarna
(Black Copy)

Służy do wykonywania kopii
czarno-białych.

2

Informacje dotyczące oprogramowania

Oprogramowanie urządzenia wielofunkcyjnego składa się z czterech głównych
części:

• Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark serii X1100 (skanowanie,

kopiowanie, faksowanie)

• Właściwości drukowania (drukowanie)

• Centrum obsługi urządzenia Lexmark serii X1100 (rozwiązywanie

problemów, przegląd, informacje o zamawianiu nabojów)

• Edytor fotografii Lexmark (edycja grafiki)

Korzystanie z Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X1100 Series służy do
skanowania, kopiowania i faksowania dokumentów. Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego można otworzyć na jeden z trzech sposobów:

• Kliknij kolejno polecenia: Start Programy Lexmark X1100 Series

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark.

• Dwukrotnie kliknij ikonę Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Lexmark serii X1100 na pulpicie.

• Naciśnij przycisk Skanuj na panelu sterowania. Aby uzyskać więcej

informacji na temat korzystania z panelu sterowania, zobacz str. 2.

Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

Sekcja Podgląd

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Strona główna Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

3

Sekcja Skanuj

Sekcja Kopiuj

Sekcja Zadania
twórcze

Strona główna Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Okno Strona główna Centrum urządzenia wielofunkcyjnego składa się z czterech
sekcji: Skanowanie, Kopiowanie, Zadania twórcze i Podgląd.

W tej sekcji: Dostępne operacje:

Skanuj • Wybieranie programu, do którego ma zostać wysłany

Kopiuj • Wybieranie liczby kopii oraz ich koloru.

Zadania twórcze Wybór spośród różnych możliwości.

Sekcja Podgląd • Wybieranie na podglądzie obrazu obszaru, który

zeskanowany obraz.

• Wybieranie typu skanowanego obrazu.

• Określanie sposobu korzystania z zeskanowanego
obiektu.

Uwaga: Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień skanowania,
aby wyświetlić wszystkie ustawienia.

• Wybieranie ustawień jakości kopii.

• Dostosowywanie rozmiaru skanowanego obszaru.

• Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii.

• Powiększanie lub zmniejszanie kopii.

Uwaga: Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień kopiowania,
aby wyświetlić wszystkie ustawienia.

• Powiększanie lub zmniejszanie obrazu.

• Powtarzanie obrazu kilka razy na jednej stronie.

• Drukowanie obrazu jako wielostronnego plakatu.

• Wysyłanie obrazu pocztą e-mail.

• Wysyłanie faksem za pomocą modemu komputera.

• Zapisywanie obrazu w komputerze.

• Edytowanie tekstu znajdującego się w skanowanym

dokumencie (OCR).

• Modyfikowanie obrazu za pomocą edytora

fotografii.

zostanie zeskanowany.

• Podgląd obrazu w takiej postaci, w jakiej zostanie on
wydrukowany lub skopiowany.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji o stronie głównej urządzenia

wielofunkcyjnego, kliknij przycisk Pomoc znajdujący się w
prawym górnym rogu ekranu.

4

Strona Widok zapisanych obrazów

Strona Wyświetl zapisane obrazy umożliwia wykonywanie zadań związanych z
obrazami, które zostały zapisane w komputerze użytkownika. Strona Wyświetl
zapisane obrazy składa się z trzech sekcji.

W tej sekcji: Dostępne operacje:

Otwórz za pomocą Wybieranie programu, do którego ma zostać wysłany

Drukuj kopię... • Wybieranie liczby kopii oraz ich koloru.

Zadania twórcze Wybór spośród różnych możliwości. Aby uzyskać dalsze

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji o tej stronie, kliknij przycisk

zapisany obraz.

• Wybieranie ustawień jakości kopii.

• Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii.

• Powiększanie lub zmniejszanie kopii.

Uwaga: Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień kopiowania,
aby wyświetlić wszystkie ustawienia.

informacje na ten temat, zobacz str. 4.

Pomoc znajdujący się w prawym górnym rogu ekranu.

Strona Przegląd/Rozwiązywanie problemów

Strona Przegląd/Rozwiązywanie problemów zawiera łącza bezpośrednie do
Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Dostępne są następujące tematy:

• Przegląd lub rozwiązywanie problemów z jakością

• Rozwiązywanie problemów dotyczących urządzenia wielofunkcyjnego

• Stan urządzenia i poziomy atramentu

• Więcej rozwiązań i wskazówek dotyczących drukowania

• Informacje kontaktowe

• Zaawansowane (opcje wyglądu, głosu i komunikacji)

• Wyświetl informacje o wersji oprogramowania i prawach autorskich

Aby uzyskać więcej informacji na temat Centrum obsługi urządzenia Lexmark,
zobacz str. 8.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji o tej stronie, kliknij przycisk

Pomoc znajdujący się w prawym górnym rogu ekranu.

5

Korzystanie z Właściwości drukowania

Właściwości drukowania to program sterujący funkcją drukowania urządzenia
wielofunkcyjnego. Ustawienia Właściwości drukowania można zmieniać w
zależności od rodzaju tworzonego projektu. Właściwości drukowania można
otworzyć za pomocą prawie każdego programu:

1 W menu Plik używanego programu kliknij polecenie Drukuj.
2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje,

Opcje lub Ustawienia (w zależności od programu).

Zostanie wyświetlone okno Właściwości drukowania.

Uwaga: W niektórych programach okno Właściwości drukowania

może być otwierane w inny sposób.

Właściwości drukowania

Karta Jakość/Liczba kopii i menu Co chcę zrobić

Karty okna
Właściwości
drukowania

Karty Jakość/
Liczba kopii,
Papier i Układ
wydruku służą
do określania
ustawień
wydruku.

Menu Co chcę zrobić

Wybierz jeden z
projektów w menu,
aby ułatwić sobie
drukowanie fotografii,
wstęg, kopert,
plakatów i innych.

Menu Co chcę zrobić

Menu Co chcę zrobić jest wyświetlane po otwarciu okna Właściwości
drukowania. W menu dostępne są kreatory różnych zadań, ułatwiające wybór
ustawień wydruku dla określonego projektu. Zamknij menu, aby wyświetlić pełny
widok okna dialogowego Właściwości drukowania.

6

Karty Właściwości drukowania

Wszystkie ustawienia wydruku znajdują się na trzech głównych kartach okna
Właściwości drukowania: Jakość/Liczba kopii, Papier i Układ wydruku.

Na tej karcie: Można zmienić następujące ustawienia:

Jakość/Liczba kopii Jakość/Szybkość — Wybierz ustawienie Jakość/Szybkość.

Wiele kopii — Dostosuj sposób drukowania przez urządzenie

wielofunkcyjne kilku kopii w ramach pojedynczego zadania
drukowania: posortowane lub normalne.

Drukuj obrazy kolorowe jako czarno-białe — Wybierz tę
opcję, aby drukować obrazy kolorowe jako czarno-białe.

Papier Typ — Wybierz typ używanego papieru.

Rozmiar papieru — Wybierz rozmiar używanego papieru.
Orientacja — Wybierz sposób orientacji dokumentu na

drukowanej stronie: pionowo lub poziomo.

Układ wydruku Układ — Wybierz układ, który ma zostać wydrukowany.

Drukowanie dwustronne — Wybierz tę opcję, jeśli chcesz
drukować na obu stronach papieru.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na temat tych ustawień, kliknij

ekran prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz
polecenie Co to jest?.

Menu Zapisz ustawienia

Korzystając z menu Zapisz ustawienia, można nadawać nazwy bieżącym
ustawieniom Właściwości drukowania oraz zapisywać je do wykorzystania w
przyszłości. Można zapisać maksymalnie 5 ustawień niestandardowych.

Menu Opcje

Menu Opcje służy do zmiany ustawień Opcje jakości wydruku, Opcje układu i
Opcje stanu drukowania. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych ustawień,
otwórz w menu okno dialogowe dla określonej karty, a następnie kliknij przycisk
Pomoc w oknie dialogowym.

W menu Opcje znajdują się także łącza bezpośrednie do różnych funkcji Centrum
obsługi urządzenia Lexmark (zobacz str. 8) oraz informacje o wersji
oprogramowania.

7

Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia Lexmark

Centrum obsługi urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X1100 Series jest
wartościowym źródłem informacji. Aby otworzyć Centrum obsługi urządzenia
Lexmark, kliknij kolejno polecenia: Start Programy Lexmark X1100 Series
Centrum obsługi urządzenia Lexmark X1100 Series.

Zostanie wyświetlona karta Stan drukarki.

Centrum obsługi urządzenia Lexmark

Karta Stan drukarki

Stan drukarki

Poziomy atramentu

Okno Centrum obsługi urządzenia Lexmark składa się z sześciu kart: Stan
drukarki, Jak, Rozwiązywanie problemów, Przegląd, Informacje kontaktowe i
Zaawansowane.

Na tej karcie: Dostępne operacje:

Stan drukarki (główne
okno dialogowe)

Jak Uzyskiwanie informacji dotyczących następujących zagadnień:

Rozwiązywanie
problemów

Przegląd • Instalacja nowego naboju drukującego.

• Wyświetlanie stanu urządzenia wielofunkcyjnego. Na
przykład podczas drukowania stan ma wartość Zajęta.

• Wyświetlanie poziomu atramentu w nabojach drukujących.

• skanowanie, kopiowanie, faksowanie i drukowanie;

• wyszukiwanie i zmiana ustawień;

• korzystanie z najważniejszych funkcji;

• wykonywanie wydruków, np. wstęg i naprasowywanek.

• Uzyskiwanie wskazówek dotyczących bieżącego stanu.

• Rozwiązywanie problemów związanych z urządzeniem
wielofunkcyjnym.

Uwaga: Nowe naboje drukujące można instalować dopiero po
zakończeniu procesu skanowania.

• Wyświetlanie możliwości zakupu nowych nabojów
drukujących.

• Drukowanie strony testowej.

• Czyszczenie w celu usunięcia poziomych smug.

• Kalibrowanie w celu usunięcia rozmazanych krawędzi.

• Usuwanie innych problemów z atramentem.

• Usuwanie pozostałości japońskiej karty pocztowej.

8

Na tej karcie: Dostępne operacje:

Informacje
kontaktowe

Zaawansowane • Zmiana wyglądu okna Stan drukowania i włączanie lub

• Uzyskanie informacji o możliwościach kontaktu z firmą
Lexmark za pośrednictwem telefonu, poczty e-mail lub sieci
WWW.

wyłączanie powiadamiania głosowego o wydruku.

• Uzyskiwanie informacji o wersji oprogramowania.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk Pomoc

znajdujący się w prawym górnym rogu ekranu.

Korzystanie z Edytora fotografii Lexmark

Edytor fotografii Lexmark służy do edycji grafiki. Aby otworzyć Edytor fotografii
Lexmark, kliknij kolejno polecenia: Start Programy Lexmark X1100 Series
Edytor fotografii Lexmark.

Zostanie wyświetlone okno Edytor fotografii Lexmark.
Edycję grafiki można przeprowadzić za pomocą narzędzi do edycji końcowej.
Aby wyświetlić opis dotyczący określonego narzędzia, należy ustawić wskaźnik

myszy na tym narzędziu.

Edytor fotografii Lexmark

Narzędzia do
edycji końcowej

9

Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego

Poniższe sekcje zawierają wszystkie informacje niezbędne do korzystania z
podstawowych funkcji drukowania, skanowania, kopiowania i wysyłania faksów.

Drukowanie

Menu Co chcę zrobić w oknie dialogowym Właściwości drukowania (patrz str. 6)
zawiera kreatorów drukowania, którzy ułatwiają wykonywanie takich zadań, jak
drukowanie wstęg, fotografii lub plakatów.

1 W zależności od tego, co chcesz wydrukować, załaduj odpowiedni rodzaj

papieru do urządzenia wielofunkcyjnego. Umieść papier po prawej stronie
podpórki papieru, stroną do drukowania skierowaną do siebie. Upewnij
się, że dla danego dokumentu został wybrany odpowiedni rozmiar
papieru. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 12.

Załaduj najwyżej:

100 arkuszy zwykłego papieru

•

25 arkuszy etykiet

•

25 naprasowywanek

•

25 arkuszy papieru fotograficznego/

•

błyszczącego

10 arkuszy folii

•

Uwaga: Ponieważ folie i fotografie

wymagają dłuższego czasu schnięcia,
zalecane jest wyjmowanie każdej folii lub
fotografii natychmiast po jej wysunięciu z
drukarki, aby umożliwić jej wyschnięcie w
celu uniknięcia rozmazania atramentu.

10

20 arkuszy wstęgi

•

10 arkuszy kart okolicznościowych

•

10 kart Hagaki

•

10 kopert

•

Uwaga: Nie należy stosować kopert,

które mają:

• otwory, perforacje, wycięcia lub
głębokie wytłoczenia;

• metalowe klamry, tasiemki do
wiązania lub metalowe zginane
paski;

• odsłonięty klej na powierzchni
skrzydełka.

2 Ściśnij prowadnicę papieru i dosuń ją do lewej krawędzi papieru.

3 Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest włączone.
4 Kliknij kolejno polecenia: Plik Drukuj.
5 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje,

Opcje lub Ustawienia (w zależności od programu).

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Właściwości drukowania.

6 Jeśli zamierzone zadanie dotyczące drukowania występuje w menu

Co chcę zrobić, kliknij je, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie; w przeciwnym wypadku kliknij przycisk

Zamknij u dołu tego menu.

7 Na karcie Jakość/Kopie wybierz odpowiednie ustawienia dotyczące

jakości, szybkości i kopii.
Aby uzyskać szczegóły na temat ustawienia, kliknij ekran prawym

przyciskiem myszy, a następnie wybierz element Co to jest?.

Ustawienia
jakości/szybkości

11

Ustawienia
kopiowania

8 Na karcie Papier wybierz rodzaj, rozmiar i orientację papieru.

Aby uzyskać szczegóły na temat ustawienia, kliknij ekran prawym
przyciskiem myszy, a następnie wybierz element Co to jest?.

Ustawienie
rodzaju
papieru

Ustawienie
rozmiaru
papieru

Ustawienie
orientacji

9 Na karcie Układ wydruku wybierz ustawienia układu i drukowania

dwustronnego dla typu dokumentu, który ma być drukowany.
Aby uzyskać szczegóły na temat ustawienia, kliknij ekran prawym

przyciskiem myszy, a następnie wybierz element Co to jest?.

Ustawienie
układu

Ustawienie
druku
dwustronnego

10 Po wybraniu wszystkich potrzebnych ustawień w oknie Właściwości

drukowania kliknij przycisk OK u dołu ekranu, aby powrócić do okna
dialogowego Drukuj.

11 Kliknij przycisk Drukuj, aby zakończyć zadanie.

12

Skanowanie

Poniższa procedura przedstawia sposób skanowania oraz zapisywania obrazów.

1 Otwórz pokrywę górną urządzenia wielofunkcyjnego.
2 Umieść element przeznaczony do skanowania na szybie drukiem do dołu.

Upewnij się, że lewy górny róg obiektu jest wyrównany względem
strzałki.

3 Zamknij pokrywę górną.
4 Otwórz Centrum obsługi urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark (zobacz

str. 3).
Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

5 Kliknij przycisk Podgląd w prawym górnym rogu strony głównej Centrum

urządzenia wielofunkcyjnego.
W sekcji podglądu zostanie wyświetlony obraz skanowanego obiektu.

6 Kliknij i przeciągnij, aby zaznaczyć określony obszar podglądu, który ma

zostać zeskanowany.

7 Aby przejrzeć i zmienić ustawienia skanowania, kliknij łącze Pokaż więcej

ustawień skanowania.

13

8 Wybierz odpowiednie ustawienia skanowania.

Z menu rozwijanego Wyślij zeskanowany obraz do: wybierz program, do
którego chcesz wysłać zeskanowany obraz lub kliknij sekcję Zadania

twórcze, aby wyświetlić listę projektów.

Przycisk Podgląd

Kliknij, aby wyświetlić
podgląd obrazu.

Przycisk Skanuj

Kliknij, aby zeskanować
obiekt znajdujący się na
płycie skanera.

Ustawienia skanowania

Dostosuj ustawienia
dotyczące skanowanego
obiektu.

Sekcja podglądu

Obejrzyj podgląd obrazu i wybierz obszar, który ma zostać
zeskanowany.

9 Jeśli wysyłasz zeskanowany obraz do aplikacji, kliknij przycisk Skanuj, aby

zakończyć skanowanie. Jeśli korzystasz z sekcji Zadania twórcze,
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Lista opcji Zadania twórcze, dostępnych w oknie Strona główna
urządzenia wielofunkcyjnego, znajduje się na str. 4.

Kopiowanie

Uwaga: Można szybko wykonać kopię kolorową lub kopię

czarno-białą. W tym celu należy naciśnij przycisk Kopia
kolorowa lub przycisk Kopia czarna na panelu sterowania.

Aby wykonać kopie czarno-białe, szare lub kolorowe:

1 Otwórz pokrywę górną urządzenia wielofunkcyjnego.

14

2 Połóż na płycie szklanej obiekt, który chcesz skopiować, stroną do

skopiowania skierowaną w dół. Upewnij się, że lewy górny róg obiektu
jest wyrównany względem strzałki.

3 Zamknij pokrywę górną.
4 Otwórz Centrum obsługi urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark (zobacz

str. 3).
Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

5 Aby przejrzeć i zmienić ustawienia kopiowania, kliknij łącze Pokaż więcej

ustawień kopiowania.

Sekcja kopiowania w oknie Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego
zostanie powiększona:

Przycisk Podgląd

Kliknij, aby wyświetlić podgląd obrazu.

Przycisk Kopiuj

Kliknij, aby skopiować obraz.

Ustawienia kopiowania

Dostosuj ustawienia parametrów
dotyczących kopiowania.

Sekcja podglądu

Obejrzyj podgląd obrazu i wybierz obszar, który ma zostać skopiowany.

6 Wybierz odpowiednie ustawienia kopiowania.

Uwaga: Obraz można zmniejszyć lub powiększyć.

7 Kliknij przycisk Kopiuj.

15

Faksowanie

Poniższa procedura przedstawia sposób wysyłania faksów przy użyciu modemu
zainstalowanego w komputerze.

1 Otwórz pokrywę górną.
2 Połóż na płycie szklanej obiekt, który chcesz wysłać faksem, stroną

przeznaczoną do wysłania w dół. Upewnij się, że lewy górny róg obiektu
jest wyrównany względem strzałki.

3 Zamknij pokrywę górną.
4 Otwórz Centrum obsługi urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark (zobacz

str. 3).

5 W sekcji Zadania twórcze okna Strona główna urządzenia

wielofunkcyjnego kliknij opcję Wyślij obraz faksem.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

16

Przegląd

Wymiana nabojów drukujących

Drukarka Lexmark X1100 Series została zaprojektowana do drukowania przy
użyciu następujących nabojów drukujących.

Artykuł: Numer katalogowy:

Nabój czarny o standardowej wydajności 16

Nabój kolorowy o standardowej wydajności 26

Nabój czarny do umiarkowanego użytkowania 17

Nabój kolorowy do umiarkowanego użytkowania 27

Uwaga: Istnieje możliwość drukowania tylko przy użyciu naboju

kolorowego lub przy użyciu obu nabojów — kolorowego i
czarnego.

Aby uzyskać informacje na temat zamawiania materiałów eksploatacyjnych,
zobacz str. 8.

Przed zainstalowaniem nowych lub zamiennych nabojów drukujących usuń
zużyte naboje.

1 Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest włączone.
2 Unieś moduł skanera, aż podpórka skanera utrzyma go w pozycji

otwartej.
Kosz na naboje drukujące przesunie się i zatrzyma w pozycji ładowania,

chyba że urządzenie wielofunkcyjne jest zajęte.

3 Ściśnij występy na pokrywach nabojów, a następnie podnieś pokrywy.
4 Wyjmij stare naboje. Przechowuj je w szczelnym pojemniku lub wyrzuć je.
5 W przypadku instalowania nowych nabojów usuń naklejki i przezroczystą

taśmę z dolnej części nabojów.

Ostrzeżenie: Nie dotykaj fragmentu naboju, gdzie znajdują się złote styki.

17

6 Włóż nowy nabój drukujący. Upewnij się, że kolorowy nabój drukujący

jest pewnie zamocowany w lewym uchwycie i zatrzaśnij pokrywę.
Jeśli instalujesz czarny nabój drukujący, upewnij się, jest on zabezpieczony

w prawym uchwycie, a następnie zatrzaśnij pokrywę.

7 Unieś moduł skanera i wciśnij z powrotem podpórkę, opuszczając

jednocześnie moduł skanera, aż do jego całkowitego zamknięcia.

Gwarancja firmy Lexmark na urządzenie wielofunkcyjne nie obejmuje napraw ani
uszkodzeń spowodowanych przez stosowanie powtórnie napełnianych nabojów.
Nie zaleca się stosowania powtórnie napełnianych nabojów. Ponowne
napełnianie nabojów może wpływać niekorzystnie na jakość wydruków, a
urządzenie wielofunkcyjne może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania najlepszych
wyników należy stosować materiały eksploatacyjne firmy Lexmark.

18

Rozwiązywanie problemów

W tej sekcji znajdują się informacje pomocne przy rozwiązywaniu problemów,
jakie mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia wielofunkcyjnego.
Dodatkowe informacje na temat rozwiązywania problemów dostępne są w
Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Aby uzyskać informacje dotyczące
uzyskiwania dostępu do Centrum obsługi urządzenia Lexmark, zobacz str. 8.

Wykaz czynności związanych z rozwiązywaniem problemów

Przed podjęciem próby rozwiązania problemu sprawdź:

Czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do urządzenia
wielofunkcyjnego i gniazda elektrycznego?

Czy komputer i urządzenie wielofunkcyjne są włączone?

Czy kabel USB jest prawidłowo podłączony do komputera i urządzenia
wielofunkcyjnego?

Czy usunięto naklejkę i przezroczystą taśmę z naboju drukującego?
Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji
dotyczącej instalacji.

Czy nabój kolorowy jest zabezpieczony w lewym uchwycie?
Czy nabój czarny jest zabezpieczony w prawym uchwycie, jeśli
zainstalowane są oba naboje?

Czy papier jest prawidłowo załadowany? Papieru nie należy wpychać
do urządzenia na siłę.

Czy oprogramowanie drukarki zostało zainstalowane poprawnie?
Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji
dotyczącej instalacji.

Czy urządzenie Lexmark serii X1100 jest ustawione jako domyślne? Aby
to sprawdzić, kliknij Start Ustawienia Drukarki. Jeśli ustawienie
domyślne jest inne, należy usunąć oprogramowanie, a następnie
zainstalować je ponownie. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat,
zobacz str. 26.

19

Problem: Przejdź do strony:

Lampka zasilania nie świeci 20

Nie można wydrukować strony wyrównywania 21

Po włożeniu dysku CD z oprogramowaniem urządzenia
wielofunkcyjnego nic się nie dzieje

Brak komunikacji między urządzeniem wielofunkcyjnym a
komputerem

Instalacja wygląda na niezakończoną 21

Urządzenie wielofunkcyjne drukuje powoli 22

Druk jest zbyt ciemny lub rozmazany 22

Linie pionowe są poszarpane lub krawędzie nie są gładkie 23

W obszarze grafiki lub zaczernionym pojawiają się białe linie 23

W urządzeniu wielofunkcyjnym zaciął się papier 23

Skanowanie nie powiodło się 24

Skanowanie lub korzystanie z zeskanowanego obrazu trwa zbyt
długo lub powoduje zawieszenie komputera

Krawędź kopii nie jest zadrukowana 24

Przycisk kopiowania na panelu sterowania nie działa 25

Nie działa funkcja wysyłania faksów 25

21

21

24

Rozwiązywanie problemów dotyczących instalacji

Przy użyciu tej sekcji można rozwiązywać problemy, jakie mogły zaistnieć podczas
konfigurowania.

Lampka zasilania nie świeci

1

Sprawdź, jak podłączony jest zasilacz.

2 Naciśnij przycisk Zasilanie na panelu sterowania.

20

Nie można wydrukować strony wyrównywania

1

Upewnij się, że z nabojów drukujących została usunięta naklejka i
przezroczysta taśma. Dalsze informacje na temat instalacji nabojów
drukujących można znaleźć w dokumentacji dotyczącej instalacji.

2 Upewnij się, ze nabój kolorowy jest zabezpieczony w lewym uchwycie.

Upewnij się, że nabój czarny jest zabezpieczony w prawym uchwycie, jeśli
zainstalowane są oba naboje?

3 Upewnij się, że papier jest prawidłowo załadowany i że nie został

wsunięty na siłę do urządzenia wielofunkcyjnego.

Po włożeniu dysku CD z oprogramowaniem urządzenia
wielofunkcyjnego nic się nie dzieje

Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer, a następnie kliknij
dwukrotnie stację CD-ROM.

Brak komunikacji między urządzeniem wielofunkcyjnym a
komputerem

1

Odłącz oba końce kabla USB, a następnie podłącz je ponownie. Dalsze
informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji dotyczącej
instalacji.

2 Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia wielofunkcyjnego z

gniazdka elektrycznego, podłącz zasilanie ponownie, a następnie naciśnij
przycisk Zasilanie. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w
dokumentacji dotyczącej instalacji.

3 Ponownie uruchom komputer. Jeśli problem nadal występuje, usuń

oprogramowanie, a następnie zainstaluj je ponownie. Aby uzyskać dalsze
informacje na ten temat, zobacz str. 26.

Instalacja wygląda na niezakończoną

Być może oprogramowanie jest zainstalowane nieprawidłowo. Spróbuj wykonać
następujące czynności:

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer.

W przypadku komputera z zainstalowanym systemem operacyjnym
Windows XP kliknij przycisk Start, aby uzyskać dostęp do ikony Mój

komputer.

2 Kliknij polecenie Właściwości.

21

3 W systemie operacyjnym Windows 98 lub Windows Me kliknij kartę

Menedżer urządzeń.

Jeśli używasz systemu Windows 2000 lub Windows XP, wybierz kartę

Sprzęt, a następnie kliknij przycisk Menedżer urządzeń.

4 Odszukaj kategorię Inne urządzenia. Jeśli w oknie wyświetlane są

jakiekolwiek urządzenia firmy Lexmark, zaznacz je, a następnie naciśnij
klawisz Delete.

Uwaga: Kategoria Inne urządzenia jest wyświetlana tylko wtedy, gdy

w systemie występują nieznane urządzenia. Należy usunąć
ewentualne urządzenia firmy Lexmark w kategorii Inne
urządzenia, natomiast nie należy usuwać takich urządzeń w
innych kategoriach.

5 Włóż płytę CD i ponownie zainstaluj oprogramowanie. Nie uruchamiaj

ponownie komputera. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w
dokumentacji dotyczącej instalacji.

Rozwiązywanie problemów dotyczących drukowania

Urządzenie wielofunkcyjne drukuje powoli

1

Zamknij nieużywane programy. Być może brakuje pamięci.

2 Upewnij się, że w oknie Właściwości drukowania w obszarze Jakość/

Szybkość została wybrana opcja Normalna lub Szybki wydruk. Aby
uzyskać dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 7.

3 Spróbuj wydrukować mniejszy plik. Jeśli brakuje pamięci, wydrukowanie

dużego pliku może nie być możliwe. Rozważ możliwość zwiększenia ilości
pamięci.

Uwaga: W przypadku zdjęcia rozmiar pliku zwykle jest duży. Spróbuj

zmniejszyć rozdzielczość skanowania.

Druk jest zbyt ciemny lub rozmazany

1

Zabierz wydruk zaraz po wyprowadzeniu go przez urządzenie. Poczekaj,
aż atrament wyschnie.

2 Wybierz odpowiednie ustawienie Jakość/Szybkość w oknie Właściwości

drukowania lub w Centrum urządzenia wielofunkcyjnego. Aby uzyskać
dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 6 lub str. 4.

22

Zastosowanie opcji Lepsza lub Najlepsza dla ustawienia Jakość/Szybkość
może powodować rozmazywanie się atramentu w przypadku drukowania
na zwykłym papierze. Spróbuj wybrać opcję Normalna.

3 Otwieranie Centrum obsługi urządzenia Lexmark Aby uzyskać dalsze

informacje na ten temat, zobacz str. 8.

4 Na karcie Przegląd kliknij opcję Wyczyść w celu usunięcia poziomych

smug.

Linie pionowe są poszarpane lub krawędzie nie są gładkie

1

Wybierz odpowiednie ustawienie Jakość/Szybkość w oknie Właściwości
drukowania. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 7.
Aby uzyskać najlepszą jakość druku, zaznacz opcję Lepsza lub Najlepsza.

2 Skalibruj naboje drukujące. Aby skalibrować naboje drukujące:

a Otwórz Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Aby uzyskać dalsze

informacje na ten temat, zobacz str. 8.

b Na karcie Przegląd kliknij opcję Skalibruj w celu usunięcia

rozmazanych krawędzi.

W obszarze grafiki lub zaczernionym pojawiają się białe linie

Wyczyść dysze naboju drukującego. Jeśli urządzenie wielofunkcyjne nie jest
używane przez dłuższy czas, może to doprowadzić do zatkania dysz nabojów
drukujących. Aby wyczyścić dysze nabojów:

1 Otwórz Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Aby uzyskać dalsze

informacje na ten temat, zobacz str. 8.

2 Na karcie Przegląd kliknij opcję Wyczyść w celu usunięcia poziomych

smug.

W urządzeniu wielofunkcyjnym zaciął się papier

1

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami dotyczącymi
usuwania zacięcia papieru.

2 Upewnij się, że używany papier przeznaczony jest dla drukarek

atramentowych. Lista zalecanych rodzajów papieru podana jest na str. 10.

3 Upewnij się, że papier został prawidłowo załadowany. Aby uzyskać dalsze

informacje na ten temat, zobacz str. 10.

4 Upewnij się, że prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi

papieru. Aby uzyskać dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 11.

23

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem, kopiowaniem i faksowaniem

Skanowanie nie powiodło się

Oprogramowanie może nie być prawidłowo zainstalowane. Należy postępować
zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie “Brak komunikacji między
urządzeniem wielofunkcyjnym a komputerem” na stronie 21.

Skanowanie lub korzystanie z zeskanowanego obrazu trwa
zbyt długo lub powoduje zawieszenie komputera

Zmniejsz rozdzielczość skanowania. Rozdzielczość skanowania różni się w istotny
sposób od rozdzielczości drukowania i na ogół jest ustawiana na znacznie
niższym poziomie. Aby zmienić rozdzielczość skanowania:

1 Otwórz Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark. Aby uzyskać

dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 3.

2 W sekcji Skanuj kliknij łącze Pokaż więcej ustawień skanowania.
3 Kliknij opcję Wyświetl zaawansowane ustawienia skanowania.
4 Na karcie Skanuj opcji Zaawansowane ustawienia skanowania wprowadź

niższą rozdzielczość skanowania.

Krawędź kopii nie jest zadrukowana

• Upewnij się, że oryginał jest prawidłowo ułożony na szybie. Aby uzyskać

dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 13.

• Upewnij się, że obszar przeznaczony do kopiowania jest nie większy niż

obszar arkusza, który można zadrukować. Zastosuj funkcję Dostosuj do
strony. Aby zastosować funkcję Dostosuj do strony:

1 Otwórz Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark. Aby uzyskać

dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 3.

2 W sekcji Kopiuj kliknij łącze Pokaż więcej ustawień kopiowania.
3 W sekcji Zmniejsz/Powiększ kliknij drugi przycisk, a następnie wybierz

na odpowiedniej liście rozwijanej pozycję Dostosuj do strony.

4 Wykonaj ponownie kopię dokumentu.

24

Przycisk kopiowania na panelu sterowania nie działa

• Upewnij się, że komputer jest włączony. Aby urządzenie wielofunkcyjne

działało, komputer musi być włączony.

• Upewnij się, że oprogramowanie zostało zainstalowane prawidłowo.

Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji
dotyczącej instalacji. Aby kopiarka działała, oprogramowanie musi być
zainstalowane.

Nie działa funkcja wysyłania faksów

• Upewnij się, że komputer i urządzenie wielofunkcyjne są włączone.

• Upewnij się, że komputer jest podłączony do linii telefonicznej. Aby

funkcja wysyłania faksów działała, wymagane jest połączenie z linią
telefoniczną.

• Pamięć może być zapełniona. Poczekaj, aż faksy znajdujące się w pamięci

zostaną wysłane, a następnie wyślij ponownie bieżący faks.

25

Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania

Jeśli oprogramowanie urządzenia wielofunkcyjnego nie działa prawidłowo lub
podczas próby korzystania z urządzenia wielofunkcyjnego wyświetlany jest
komunikat o błędzie komunikacji, może być konieczne usunięcie i ponowne
zainstalowanie oprogramowania drukarki.

1 Na pulpicie kliknij Start Programy Lexmark serii X1100

Odinstaluj Lexmark serii X1100.

Uwaga: Jeśli w menu nie ma opcji Odinstaluj, zobacz “Brak

komunikacji między urządzeniem wielofunkcyjnym a
komputerem” na stronie 21.

2 Aby usunąć oprogramowanie urządzenia wielofunkcyjnego, postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3 Przed ponowną instalacją oprogramowania uruchom ponownie

komputer.

4 Aby zainstalować oprogramowanie, włóż do napędu dysk CD i postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Dalsze informacje na
ten temat można znaleźć w dokumentacji dotyczącej instalacji.

Inne źródła pomocy

Jeśli nie udało się rozwiązać konkretnego problemu dotyczącego urządzenia
wielofunkcyjnego za pomocą podanych wyżej wskazówek:

• Skorzystaj z Centrum obsługi urządzenia Lexmark, w którym dostępne są

dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów:

1 Kliknij Start Programy Lexmark seria X1100 Lexmark

seria X1100 Centrum obsługi.

2 Kliknij kartę Rozwiązywanie problemów z lewej strony ekranu.

• W celu uzyskania pomocy odwiedź witrynę sieci Web pod adresem

http://support.lexmark.com/.

26

Uwagi o emisji
promieniowania
elektromagnetycznego

Deklaracja zgodności z
przepisami komisji FCC
(Federal Communications
Commission)

Drukarka Lexmark 3100 Series
4476-K01 została przetestowana i
uznana za spełniającą
ograniczenia dotyczące urządzeń
cyfrowych klasy B, zgodnie z
częścią 15 Zasad FCC. Działające
urządzenie musi spełniać
następujące dwa warunki: (1)
urządzenie nie może powodować
zakłóceń i (2) urządzenie musi
przyjmować wszelkie odebrane
zakłócenia, z uwzględnieniem
zakłóceń, które mogą
powodować niepożądane
funkcjonowanie.

Ograniczenia stawiane przez
komisję FCC urządzeniom klasy B
zostały opracowane w celu
zapewnienia ochrony przed
szkodliwymi zakłóceniami w
instalacji domowej. Urządzenie to
wytwarza, używa i może
emitować promieniowanie o
częstotliwości fal radiowych i jeśli
jest zainstalowane lub
eksploatowane niezgodnie z
zaleceniami, może powodować
zakłócenia w łączności radiowej.
Nie można jednak
zagwarantować, że w przypadku
konkretnej instalacji zakłócenia
nie wystąpią. Jeśli urządzenie to
wytwarza sygnały zakłócające
sy gn ał r ad iowy lu b te le wizy jn y (co
można sprawdzić przez włączenie
i wyłączenie odbiornika), należy
podjąć próbę wyeliminowania
zakłóceń, korzystając z jednego
lub kilku wymienionych poniżej
środków zaradczych:

• Zmiana orientacji lub położenia
anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między
urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do
gniazda zasilającego w innym
obwodzie niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik.

• Skontaktowanie się z punktem,
w którym urządzenie zostało
zakupione, lub z serwisem w
celu uzyskania dodatkowych
informacji.

Producent nie odpowiada za
żadne zakłócenia sygnału
radiowego lub telewizyjnego
powstające w wyniku użycia
kabli innych niż zalecane, czy
też na skutek dokonania
nieautoryzowanych zmian
albo przeróbek urządzenia.
Nieautoryzowane zmiany lub
przeróbki mogą spowodować
utratę możliwości korzystania
z tego urządzenia przez
użytkownika.

Uwaga: Aby zapewnić
zgodność z przepisami komisji
FCC dotyczącymi zakłóceń
elektromagnetycznych dla
urządzeń komputerowych
klasy B, należy używać
prawidłowo ekranowanego i
uziemionego kabla, takiego jak
kabel firmy Lexmark o numerze
katalogowym 1329605 w
przypadku portu równoległego
lub numerze katalogowym
12A2405 w przypadku portu
USB. Użycie nieprawidłowo
ekranowanego i uziemionego
kabla zastępczego może
prowadzić do naruszenia
przepisów komisji FCC.

Wszelkie zapytania dotyczące tej
deklaracji zgodności prosimy
kierować na adres:

Director of Lexmark Technology &
Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Industry Canada compliance
statement

This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Zgodność z dyrektywami Unii
Europejskiej (UE)

Ten produkt jest zgodny z
wymaganiami ochrony
określonymi przez dyrektywy
89/336/EEC i 73/23/EEC Rady
Wspólnoty Europejskiej
dotyczącymi dostosowywania

27

przepisów państw członkowskich
odnoszących się do zgodności
elektromagnetycznej i
bezpieczeństwa urządzeń
elektrycznych używanych w
określonym zakresie napięć.

Deklaracja zgodności z
wymaganiami dyrektyw została
podpisana przez Dyrektora ds.
Produkcji i Pomocy Technicznej,
Lexmark International, S.A.,
Boigny, Francja.

Produkt spełnia ograniczenia
normy EN 55022 dla urządzeń
klasy B i wymagania dotyczące
bezpieczeństwa określone w
normie EN 60950.

The United Kingdom
Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under
the approval number NS/G/1234/J/
100003 for the indirect connections
to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

ENERGY STAR

Program EPA ENERGY STAR Office
Equipment jest wspólnym
przedsięwzięciem producentów
sprzętu biurowego mającym na
celu promowanie produktów
energooszczędnych i zmniejszanie
zanieczyszczeń środowiska
powstających w wyniku procesów
wytwarzania energii.

Firmy uczestniczące w programie
wytwarzają urządzenia, które
wyłączają się, gdy nie są używane.
Funkcja ta umożliwia zmniejszenie
zużycia energii nawet o 50%.
Firma Lexmark jest dumna z
udziału w tym programie.

Jako partner programu ENERGY
STAR firma Lexmark International,
Inc. stwierdza, że niniejszy
produkt spełnia wytyczne
programu ENERGY STAR
dotyczące efektywnego
wykorzystania energii.

28

Indeks

C

Centrum obsługi urządzenia

Lexmark 8

Informacje kontaktowe,

karta 9
Jak, karta 8
otwieranie 8
Przegląd, karta 8
Rozwiązywanie

problemów, karta 8
Stan drukarki, karta 8
Zaawansowane, karta 9

Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego
Lexmark 3

korzystanie 3
otwieranie 3

Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego, zobacz
Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego Lexmark

Co chcę zrobić

drukowanie fotografii 6
drukowanie na

kopertach 6
drukowanie na obu

stronach papieru 6
drukowanie plakatu 6
drukowanie wstęgi 6
więcej rozwiązań

dotyczących

drukowania 6
zmiana ustawień

dotyczących jakości 6
zmiana ustawień

dotyczących

szybkości 6

Co chcę zrobić, menu 6
czarno-białe, drukowanie 7
części urządzenia

wielofunkcyjnego 1

D

deklaracja komisji FCC 27
drukowanie 10

fotografie 6
koperty 6
plakaty 6

wstęgi 6
drukowanie dwustronne 7
dźwięk, zobacz

powiadamianie głosowe

E

etykiety 10

F

folie 10
fotografie

drukowanie 6

I

informacje dotyczące praw

autorskich ii

Informacje kontaktowe,

karta 9
informacje o wydaniu ii
instalacja sprzętu

instalacja

oprogramowania 1

instalacja sprzętu instalacja

oprogramowania

instalacja 1
instalacja, rozwiązywanie

problemów 20

J

Jak, karta 8
Jakość/Liczba kopii, karta 7

K

karty okolicznościowe 10
koperty

drukowanie 6
kopie 7
kopiowanie 14

Ł

ładowanie papieru 10

N

naboje

wyświetlanie poziomów

atramentu 8

naboje drukujące

wyświetlanie poziomów

atramentu 8

naprasowywanki 10

drukowanie 6

O

obie strony, drukowanie,

zobacz drukowanie
dwustronne

oprogramowanie

ponowna instalacja 26

usuwanie 26
orientacja, wybór 7
oświadczenie o poziomie

emisji 27

oświadczenie o poziomie

emisji promieniowania
elektromagnetycznego 27

P

panel sterowania 2
papier

dozwolone rodzaje 10

ładowanie 10

29

papier błyszczący 10
papier do drukarek

atramentowych 10
papier foto 10
Papier, karta 7
plakaty

drukowanie 6

Podgląd, sekcja

Drukuj/Kopiuj,

podgląd 4
Podgląd, przycisk 13
Skanuj, podgląd 4

pokrywa górna 1
ponowna instalacja

oprogramowania 26

powiadamianie głosowe

włączanie lub

wyłączanie 9

poziomy atramentu

wyświetlanie 8

prowadnica papieru

dostosowywanie 11

Przegląd, karta 8
Przegląd/Rozwiązywanie

problemów, strona 5
przepisy bezpieczeństwa ii
przycisk Kopia czarna (Black

Copy) 2
przycisk Kopia kolorowa

(Color Copy) 2
przycisk Podawanie papieru

(Paper Feed) 2
Przycisk Podgląd 13
przycisk Skanuj (Scan) 2
przycisk Zasilanie (Power) 2

R

rozwiązywanie problemów

instalacja, problemy 20
kopiowanie,

problemy 24

skanowanie,

problemy 24

wysyłanie faksów,

problemy 24

Rozwiązywanie problemów,

karta 8
rozwiązywanie problemów,

wykaz czynności 19

S

skanera, zespół 1
skanowanie 13

umieszczanie obiektu na

szklanej płycie 13
słaba jakość wydruku 22
Stan drukowania, okno

zmiana wyglądu 9
Stan, karta 8
Strona główna Centrum

urządzenia
wielofunkcyjnego

Kopiuj, sekcja 4

Podgląd, sekcja 4

Skanuj, sekcja 4

Zadania twórcze,

sekcja 4

T

taca na wydruki 1

U

Układ wydruku, karta 7
urządzenie wielofunkcyjne,

stan 8
ustawienia kopiowania 4
ustawienia skanowania 4
ustawienia, zapisywanie do

przyszłego użytku 7
usuwanie

oprogramowania 26

W

wiele kopii 7
Właściwości drukowania 6

Co chcę zrobić, menu 6
Jakość/Liczba kopii,

karta 7
karty 7
Opcje, menu 7
otwieranie 6
Papier, karta 7
Układ wydruku, karta 7
Zapisz ustawienia,

menu 7

wstęga 10

drukowanie 6

wstęgi

drukowanie 6
wysyłanie faksów 16
Wyświetl zapisane obrazy,

strona 5

Drukuj kopię, sekcja 5

Otwórz za pomocą,

sekcja 5

Z

Zaawansowane, karta 9
zapisane obrazy

wyświetlanie 5
Zapisz ustawienia, menu 7
zdjęcia

skanowanie 13

30

www.lexmark.com