Lexmark X1100 Series User Manual [it]
Stampante
multifunzione
X1100 Series
Guida per l'utente
• Informazioni sulla stampante
multifunzione
• Informazioni sul software
• Utilizzo della stampante
multifunzione
• Manutenzione
• Risoluzione dei problemi
www.lexmark.com
Edizione: Maggio 2003
Le informazioni incluse nel seguent e pa r agrafo non si applicano a tutti quei Pa e si i n c ui tali
disposizioni non risultano conformi alle le ggi locali: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE
LA PRESENTE PUBBLICAZIONE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA DI ALCUN GENERE,
ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATA, RELATIVA ALLA COMMERCIAB IL ITÀ O
IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni Paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità
esplicita o implicita in determinate transazioni, pertanto la presente dichiarazione potrebbe anche non
essere valida.
La presente pubblicazione potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le
modifiche alle informazioni ivi riportate vengono eseguite periodicamente e aggiornate nelle edizioni
successive. I miglioramenti o le modifiche al prodotto o ai programmi descritti potranno essere eseguiti in
qualsiasi momento.
Eventuali commenti su questa pubblicazione possono essere inviati a Lexmar k International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Gli utenti del
Regno Unito e della Repubblica d'Irlanda possono inviare i loro commenti a Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark
può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga opportuno senza alcun obbligo
nei confronti dell'utente. È possibile acquistare ulteriori copie di pubblicazioni relative a questo prodotto
chiamando il numero 1-800-553-9727 negli Stati Uniti. Nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda,
chiamare il numero +44 (0)8704 440 044. Negli altri Paesi, rivolgersi al proprio rivenditore.
I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non implicano che il
produttore intenda renderli disponibili in tutti i Paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento a un prodotto,
programma o servizio non è inteso a dichiarare o sottintendere che sia possibile utilizzare soltanto quel
prodotto, programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non
violi diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato al suo posto. La valutazione e la verifica del
funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal
produttore, sono di responsabilità dell'utente.
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi commerciali di Lexmark International, Inc.,
registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2003 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Informazioni sulle norme di sicurezza
• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un alimentatore di ricambio autorizzato
dal produttore.
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e
accessibile.
• Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella documentazione, rivolgersi a un tecnico
esperto.
ATTENZIONE: non utilizzare la funzionalità di fax durante un temporale. Non
eseguire l'installazione del prodotto o collegamenti di cavi elettrici, come quelli
dell'alimentatore o dell'apparecchio telefonico, durante un temporale.
Note sul copyright
La copia di alcuni materiali, inclusi documenti, immagini e valuta senza autorizzazione o licenza può
essere illegale. Se non si è certi di disporre dell'autorizzazione, rivolgersi a un legale.
Sommario
Informazioni sulla st ampante multifunzione ............................1
Installazione della stampante multifunzione .............................................1
Informazioni sui componenti della stampante multifunzione .....................1
Utilizzo del pannello di controllo ................................................................2
Informazioni sul software ..........................................................3
Utilizzo di Centro multifunzione Lexmark ..................................................3
Utilizzo di Proprietà di stampa ..................................................................6
Utilizzo di Centro soluzioni Lexmark .........................................................8
Utilizzo di Editor di foto Lexmark ...............................................................9
Utilizzo della stampante multifunzione ..................................10
Stampa ....................................................................................................10
Acquisizione ............................................................................................13
Copia .......................................................................................................14
Fax .......................................................................................................... 16
Manutenzione ............................................................................17
Sostituzione delle cartucce di stampa .....................................................17
Risoluzione dei problemi ............... ................................... .......19
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ..................................19
Risoluzione dei problemi di installazione ................................................20
Risoluzione dei problemi di stampa ........................................................22
Risoluzione dei problemi di acquisizione, copia e invio di fax .................24
Rimozione e reinstallazione del software ................................................26
Altre fonti di informazione .......................................................................26
iii
Grazie per aver acquistato una stampante multifunzione
Lexmark X1100 Series.
Congratulazioni per l'acquisto. La stampante multifunzione Lexmark™ X1100
Series coniuga la funzionalità di una stampante a getto d'inchiostro, uno scanner,
una fotocop iat rice e un f ax in un' unica perif erica mult ifunzi on e e cost ituisc e uno de i
prodotti più interessanti oggi disponibili sul mercato.
Nella presente gu ida v engono illustr ate le m odalità di utilizzo delle funzioni di copia,
scansione e fax. Sono incluse sezioni di descrizione del software della stampante
multifunzione e informazioni relative alla risoluzione dei problemi.
iv
Informazioni sulla stampante multifunzi one
Installazione della stampante multifunzione
Se non è stato ancora f at to , seguire le istruzioni c ontenut e nel foglio di installazione
per completare l'installazione dell'hardware e del software. In caso di problemi
durante l'installazione, vedere “Risoluzione dei problemi di installazione” a
pagina 20.
Informazioni sui componenti della stampante multifunzione
Guida carta
Spostare la guida fino al bordo
della carta per assicurare
un'appropriata ali me nta zione.
Supporto carta
Sollevare il supporto per
caricare la carta nella
stampante multifunzione.
Pannello di controllo
Utilizzare i pulsanti per utilizzare la
stampante multifunzione (per una
descrizione dei singoli pulsanti,
vedere pagina 2).
Coperchio superiore
Sollevare il coperchio per
posizionare un documento
sul vetro dello scanner.
Vassoio di uscita carta
Estendere il vassoio per
contenere i fogli che
fuoriescono dalla stampante
multifunzione.
1
Unità scanner
Sollevare l'unità per
accedere alle cartucce di
stampa.
Connettore cavo USB
2
1
Cavo USB
Alimentatore
I contatti elettrici di metallo si trovano sul
lato sinistro dell'alimentatore.
Utilizzo del pannello di controllo
La stampante multifunzione dispone di un pannello di controllo che consente la
scansione e la copia con la semplice pressione di un tasto.
Pulsante di accensione Power
Premere il pulsante per
accendere e spegnere la
stampante multifunzione.
Pulsante di alimentazione
carta
Premere il pulsante per
alimentare la carta nella
stampante multifunzione.
Pulsante Copia a colori
Premere il pulsante per
eseguire una copia a colori.
Nota: per eseguire le copie è necessario accendere sia il com pu t er
che la stampante multifunzione.
2
Pulsante Scansione
Premere il pulsante per avviare il
processo di acquisizione e aprire
Centro multifunzione.
Pulsante Copia B/N
Premere il pulsante per eseguire
una copia in bianco e nero.
Informazioni sul software
Il software della stampante multifunzione è costituito da qua ttro com po nen ti
principali:
• Centro multifunzione Lexmark X1100 Series (acquisizione, copia e invio
di fax)
• Proprietà di stampa (stampa)
• Centro soluzioni Le xmark X11 00 (risoluzi one dei p roble mi, man utenzio ne e
informazioni per l'ordinazione delle cartucce di stampa)
• Editor di foto Lexmark (modifica di immagini)
Utilizzo di Centro multifunzione Lexmark
Utilizzare il software di Centro multifunzione Lexmark X1100 Series per
l'acquisizione, la copia e l'invio tramite fax di documenti. Esistono tre modi per
aprire Centro multifunzione:
• Fare clic su Start Programmi Lexmark X1100 Series
Centro multifunzione Lexmark.
• Fare doppio clic sull'icona Centro m ultifun zione Lexmark X1100 Series
sul desktop.
• Premere Scansione sul pannello di controllo. Per ulteriori informazioni
sull'utili zzo del pannello di controllo, vedere pagina 2.
Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.
Centro multifunzione
Pagina principale di Centro multifunzione
Sezione Anteprima
Sezione
Acquisizione
Sezione Copia
Sezione Attivit à
creative
3
Pagina principale di Centro multifunzione
La pagina principale di Centro mult ifunzione è co stituita da qua ttro sezioni primarie:
Acquisizione, Copia, Attività creative e Anteprima.
Da questa sezione: È possibile:
Acquisizione • Selezionare un programma a cui inviare l'immagine
Copia • Selezionare il numero e il colore delle copie.
Attività creative Scegliere tra una serie di idee creative.
Sezione Anteprima • Selezionare un'area dell'immagine in anteprima da
acquisita.
• Scegliere il tipo di immagine da acquisire.
• Scegliere la modalità di utilizzo dell'acquisizione.
Nota: fare clic su Visualizza altre impostazioni di
acquisizione per visualizzare tutte le impostazioni.
• Selezionare un'impostazione di qualità per le copie.
• Regolare le dimensioni dell'area acquisita.
• Rendere le copie più chiare o più scure.
• Ingrandire o ridurre le copie.
Nota: fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia
per visualizzare tutte le impostazioni.
• Ingrandire o ridurre un'immagine.
• Ripetere un'immagine diverse volte su una stessa
pagina.
• Stampare un'immagine in formato poster a più
pagine.
• Inviare un'immagine tramite e-mail.
• Inviare un fax tramite il modem del computer.
• Salvare un'immagine sul computer.
• Modificare il testo trovato in un documento acquisito
(OCR).
• Modificare un'immagine con un editor di foto.
acquisire.
• Visualizzare un'immagine del documento da stampare o
copiare.
Nota: per ulteriori informazioni sulla pagina principale di Centro
multifunzione, fare clic sul pulsante ? situato nell'an golo in alto
a destra dello schermo.
4
Pagina Visualizza immagini salvate
La pagina Visualizza immagini salvate consente di eseguire operazioni con le
immagini salvate sul computer. La pagina Visualizza immagini salvate è costituita
da tre sezioni.
Da questa sezione: È possibile:
Apri con Selezionare un programma a cui inviare l'immagine salvata.
Stampa copia • Scegliere la quantità e il colore delle copie.
Attività creative Scegliere tra una serie di idee creative. Per ulterior i
Nota: per ulteriori informazioni su questa pagina, fare clic sul
• Selezionare un'impostazione di qualità per le copie.
• Rendere le copie più chiare o più scure.
• Ingrandire o ridurre le copie.
Nota: fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia
per visualizzare tutte le impostazioni.
informazioni, vedere pagina 4.
pulsante ? situato nell'angolo in alto a destra dello scherm o.
Pagina Manutenzione/Risoluzione problemi
La pagina Manutenzione/Risoluzione problemi fornisce collegamenti diretti a
Centro soluzioni Lexmark. Scegliere tra i seguenti argomenti:
• Manutenzione e risoluzione dei problemi di qualità
• Risoluzione dei problemi della stampante multifunzione
• Livelli di inchiostro e stato periferica
• Altre soluzioni di stampa e relative modalità di utilizzo
• Informazioni contatti
• Opzioni avanzate (aspetto, voce e comunicazione)
• Visualizzazione delle informazioni sul copyright e sulla versione del
software
Per ulteriori informazioni su Centro soluzioni Lexmark, vedere pagi na 8.
Nota: per ulteriori informazioni su questa pagina, fare clic sul
pulsante ? situato nell'angolo in alto a destra dello scherm o.
5
Utilizzo di Proprietà di stampa
Proprietà di stampa è il software che controlla la funzione di stampa della
stampante multifunzione. È possibile modificare le impostazioni in Proprietà di
stampa in base al tipo di progetto che si desidera creare. È possibile aprire
Proprietà di stampa da quasi tutti i programmi:
1 Dal menu File del programma, fare clic su Stampa.
2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze,
Opzioni o Imposta, in base al programma utilizzato.
Viene visualizzata la finestra Proprietà di stampa.
Nota: la procedura per la visualizzazione di questa finestra può
variare a seconda del programma utilizzato.
Proprietà di stampa
Scheda Qualità copie e menu Desidero
Schede di Proprietà
di stampa
Le schede Qualità/
Copie, Impostazione
carta e Layout di
stampa consentono
di selezionare le
impostazioni di
stampa.
Menu Desidero
Selezionare uno dei
progetti dal menu
per consentire la
stampa di
fotografie, striscioni,
buste , poster e
molto altro.
Menu Desidero
Il menu Desidero viene visualizzato quando si apre la finestra Proprietà di stampa
e contiene una serie di procedure guidate per la selezione delle corrette
impostazioni di stampa del progetto. Per una visualizzazione completa della
finestra di dialogo Proprietà di stampa, chiudere il menu.
6
Schede di Proprietà di stampa
Tutte le impostazioni di stampa sono riportate nelle tre schede principali del
software Proprietà di stampa: Qualità/Copie, Impostazione carta e Layout di
stampa.
Da questa scheda: È possibile modificare queste impostazioni:
Qualità/Copie Qualità/Velocità: consente di selezionare un'impostazione di
Impostazione carta Tipo: consente di selezionare il tipo di carta utilizzato.
Layout di stampa Layout: consente di selezionare il layout di stampa.
Nota: per ulteriori informazioni su queste impostazioni , f are cl ic con
Qualità/Velocità.
Più copie: consente di personalizzare la modalità di stampa di
più copie di un singolo processo di stampa della stampante
multifunzione, fascicolato o normale.
Stampa le immagini a colori in bianco e nero: selezionare
questa opzione per stampare immagini a colori in bianco e nero.
Formato carta: consente di selezionare il formato di carta
utilizzato.
Orientamento: consente di selezionare l'orientamento del
documento che si desidera ottenere sulla pagina stampata,
orizzontale o verticale.
Duplex: selezionare questa opzione per stampare su entrambi i
lati della carta.
il pulsante destro del mouse su un'impostazione sullo
schermo, quin di selezionare l'argomento della Guida rapida.
Menu Salva impostazioni
Dal menu Salva impostazioni è possibile nom ina re e sal vare le attuali impostazioni
di Proprietà di stampa per utilizzarle in futuro. È possibile salvare fino a cinque
impostazioni personal izzate.
Menu Opzioni
Il menu Opzioni consente di effettuare modifiche alle impostazioni di Opzioni di
qualità, Opzioni di layout e Opzioni di stato della stampa. Per ulteriori informazioni
su queste impostazion i, ap rire la finestra di dialogo a schede dal menu, quindi f are
clic sul pulsante ? nella finestra di dialogo relativa.
Il menu Opzioni fornisce anche collegamenti diretti a diverse parti di Centro
soluzioni Lexmark (vedere pagina 8) e informazioni relative alla versione del
software.
7
Loading...