Page 1
Stampante
multifunzione
X1100 Series
Guida per l'utente
• Informazioni sulla stampante
multifunzione
• Informazioni sul software
• Utilizzo della stampante
multifunzione
• Manutenzione
• Risoluzione dei problemi
www.lexmark.com
Page 2
Edizione: Maggio 2003
Le informazioni incluse nel seguent e pa r agrafo non si applicano a tutti quei Pa e si i n c ui tali
disposizioni non risultano conformi alle le ggi locali: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE
LA PRESENTE PUBBLICAZIONE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA DI ALCUN GENERE,
ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATA, RELATIVA ALLA COMMERCIAB IL ITÀ O
IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni Paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità
esplicita o implicita in determinate transazioni, pertanto la presente dichiarazione potrebbe anche non
essere valida.
La presente pubblicazione potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le
modifiche alle informazioni ivi riportate vengono eseguite periodicamente e aggiornate nelle edizioni
successive. I miglioramenti o le modifiche al prodotto o ai programmi descritti potranno essere eseguiti in
qualsiasi momento.
Eventuali commenti su questa pubblicazione possono essere inviati a Lexmar k International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Gli utenti del
Regno Unito e della Repubblica d'Irlanda possono inviare i loro commenti a Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark
può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga opportuno senza alcun obbligo
nei confronti dell'utente. È possibile acquistare ulteriori copie di pubblicazioni relative a questo prodotto
chiamando il numero 1-800-553-9727 negli Stati Uniti. Nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda,
chiamare il numero +44 (0)8704 440 044. Negli altri Paesi, rivolgersi al proprio rivenditore.
I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non implicano che il
produttore intenda renderli disponibili in tutti i Paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento a un prodotto,
programma o servizio non è inteso a dichiarare o sottintendere che sia possibile utilizzare soltanto quel
prodotto, programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non
violi diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato al suo posto. La valutazione e la verifica del
funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal
produttore, sono di responsabilità dell'utente.
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi commerciali di Lexmark International, Inc.,
registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2003 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Informazioni sulle norme di sicurezza
• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un alimentatore di ricambio autorizzato
dal produttore.
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e
accessibile.
• Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella documentazione, rivolgersi a un tecnico
esperto.
ATTENZIONE: non utilizzare la funzionalità di fax durante un temporale. Non
eseguire l'installazione del prodotto o collegamenti di cavi elettrici, come quelli
dell'alimentatore o dell'apparecchio telefonico, durante un temporale.
Note sul copyright
La copia di alcuni materiali, inclusi documenti, immagini e valuta senza autorizzazione o licenza può
essere illegale. Se non si è certi di disporre dell'autorizzazione, rivolgersi a un legale.
Page 3
Sommario
Informazioni sulla st ampante multifunzione ............................1
Installazione della stampante multifunzione .............................................1
Informazioni sui componenti della stampante multifunzione .....................1
Utilizzo del pannello di controllo ................................................................2
Informazioni sul software ..........................................................3
Utilizzo di Centro multifunzione Lexmark ..................................................3
Utilizzo di Proprietà di stampa ..................................................................6
Utilizzo di Centro soluzioni Lexmark .........................................................8
Utilizzo di Editor di foto Lexmark ...............................................................9
Utilizzo della stampante multifunzione ..................................10
Stampa ....................................................................................................10
Acquisizione ............................................................................................13
Copia .......................................................................................................14
Fax .......................................................................................................... 16
Manutenzione ............................................................................17
Sostituzione delle cartucce di stampa .....................................................17
Risoluzione dei problemi ............... ................................... .......19
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ..................................19
Risoluzione dei problemi di installazione ................................................20
Risoluzione dei problemi di stampa ........................................................22
Risoluzione dei problemi di acquisizione, copia e invio di fax .................24
Rimozione e reinstallazione del software ................................................26
Altre fonti di informazione .......................................................................26
iii
Page 4
Grazie per aver acquistato una stampante multifunzione
Lexmark X1100 Series.
Congratulazioni per l'acquisto. La stampante multifunzione Lexmark™ X1100
Series coniuga la funzionalità di una stampante a getto d'inchiostro, uno scanner,
una fotocop iat rice e un f ax in un' unica perif erica mult ifunzi on e e cost ituisc e uno de i
prodotti più interessanti oggi disponibili sul mercato.
Nella presente gu ida v engono illustr ate le m odalità di utilizzo delle funzioni di copia,
scansione e fax. Sono incluse sezioni di descrizione del software della stampante
multifunzione e informazioni relative alla risoluzione dei problemi.
iv
Page 5
Informazioni sulla stampante multifunzi one
Installazione della stampante multifunzione
Se non è stato ancora f at to , seguire le istruzioni c ontenut e nel foglio di installazione
per completare l'installazione dell'hardware e del software. In caso di problemi
durante l'installazione, vedere “Risoluzione dei problemi di installazione” a
pagina 20.
Informazioni sui componenti della stampante multifunzione
Guida carta
Spostare la guida fino al bordo
della carta per assicurare
un'appropriata ali me nta zione.
Supporto carta
Sollevare il supporto per
caricare la carta nella
stampante multifunzione.
Pannello di controllo
Utilizzare i pulsanti per utilizzare la
stampante multifunzione (per una
descrizione dei singoli pulsanti,
vedere pagina 2).
Coperchio superiore
Sollevare il coperchio per
posizionare un documento
sul vetro dello scanner.
Vassoio di uscita carta
Estendere il vassoio per
contenere i fogli che
fuoriescono dalla stampante
multifunzione.
1
Unità scanner
Sollevare l'unità per
accedere alle cartucce di
stampa.
Page 6
Connettore cavo USB
2
1
Cavo USB
Alimentatore
I contatti elettrici di metallo si trovano sul
lato sinistro dell'alimentatore.
Utilizzo del pannello di controllo
La stampante multifunzione dispone di un pannello di controllo che consente la
scansione e la copia con la semplice pressione di un tasto.
Pulsante di accensione Power
Premere il pulsante per
accendere e spegnere la
stampante multifunzione.
Pulsante di alimentazione
carta
Premere il pulsante per
alimentare la carta nella
stampante multifunzione.
Pulsante Copia a colori
Premere il pulsante per
eseguire una copia a colori.
Nota: per eseguire le copie è necessario accendere sia il com pu t er
che la stampante multifunzione.
2
Pulsante Scansione
Premere il pulsante per avviare il
processo di acquisizione e aprire
Centro multifunzione.
Pulsante Copia B/N
Premere il pulsante per eseguire
una copia in bianco e nero.
Page 7
Informazioni sul software
Il software della stampante multifunzione è costituito da qua ttro com po nen ti
principali:
• Centro multifunzione Lexmark X1100 Series (acquisizione, copia e invio
di fax)
• Proprietà di stampa (stampa)
• Centro soluzioni Le xmark X11 00 (risoluzi one dei p roble mi, man utenzio ne e
informazioni per l'ordinazione delle cartucce di stampa)
• Editor di foto Lexmark (modifica di immagini)
Utilizzo di Centro multifunzione Lexmark
Utilizzare il software di Centro multifunzione Lexmark X1100 Series per
l'acquisizione, la copia e l'invio tramite fax di documenti. Esistono tre modi per
aprire Centro multifunzione:
• Fare clic su Start Programmi Lexmark X1100 Series
Centro multifunzione Lexmark.
• Fare doppio clic sull'icona Centro m ultifun zione Lexmark X1100 Series
sul desktop.
• Premere Scansione sul pannello di controllo. Per ulteriori informazioni
sull'utili zzo del pannello di controllo, vedere pagina 2.
Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.
Centro multifunzione
Pagina principale di Centro multifunzione
Sezione Anteprima
Sezione
Acquisizione
Sezione Copia
Sezione Attivit à
creative
3
Page 8
Pagina principale di Centro multifunzione
La pagina principale di Centro mult ifunzione è co stituita da qua ttro sezioni primarie:
Acquisizione, Copia, Attività creative e Anteprima.
Da questa sezione: È possibile:
Acquisizione • Selezionare un programma a cui inviare l'immagine
Copia • Selezionare il numero e il colore delle copie.
Attività creative Scegliere tra una serie di idee creative.
Sezione Anteprima • Selezionare un'area dell'immagine in anteprima da
acquisita.
• Scegliere il tipo di immagine da acquisire.
• Scegliere la modalità di utilizzo dell'acquisizione.
Nota: fare clic su Visualizza altre impostazioni di
acquisizione per visualizzare tutte le impostazioni.
• Selezionare un'impostazione di qualità per le copie.
• Regolare le dimensioni dell'area acquisita.
• Rendere le copie più chiare o più scure.
• Ingrandire o ridurre le copie.
Nota: fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia
per visualizzare tutte le impostazioni.
• Ingrandire o ridurre un'immagine.
• Ripetere un'immagine diverse volte su una stessa
pagina.
• Stampare un'immagine in formato poster a più
pagine.
• Inviare un'immagine tramite e-mail.
• Inviare un fax tramite il modem del computer.
• Salvare un'immagine sul computer.
• Modificare il testo trovato in un documento acquisito
(OCR).
• Modificare un'immagine con un editor di foto.
acquisire.
• Visualizzare un'immagine del documento da stampare o
copiare.
Nota: per ulteriori informazioni sulla pagina principale di Centro
multifunzione, fare clic sul pulsante ? situato nell'an golo in alto
a destra dello schermo.
4
Page 9
Pagina Visualizza immagini salvate
La pagina Visualizza immagini salvate consente di eseguire operazioni con le
immagini salvate sul computer. La pagina Visualizza immagini salvate è costituita
da tre sezioni.
Da questa sezione: È possibile:
Apri con Selezionare un programma a cui inviare l'immagine salvata.
Stampa copia • Scegliere la quantità e il colore delle copie.
Attività creative Scegliere tra una serie di idee creative. Per ulterior i
Nota: per ulteriori informazioni su questa pagina, fare clic sul
• Selezionare un'impostazione di qualità per le copie.
• Rendere le copie più chiare o più scure.
• Ingrandire o ridurre le copie.
Nota: fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia
per visualizzare tutte le impostazioni.
informazioni, vedere pagina 4.
pulsante ? situato nell'angolo in alto a destra dello scherm o.
Pagina Manutenzione/Risoluzione problemi
La pagina Manutenzione/Risoluzione problemi fornisce collegamenti diretti a
Centro soluzioni Lexmark. Scegliere tra i seguenti argomenti:
• Manutenzione e risoluzione dei problemi di qualità
• Risoluzione dei problemi della stampante multifunzione
• Livelli di inchiostro e stato periferica
• Altre soluzioni di stampa e relative modalità di utilizzo
• Informazioni contatti
• Opzioni avanzate (aspetto, voce e comunicazione)
• Visualizzazione delle informazioni sul copyright e sulla versione del
software
Per ulteriori informazioni su Centro soluzioni Lexmark, vedere pagi na 8.
Nota: per ulteriori informazioni su questa pagina, fare clic sul
pulsante ? situato nell'angolo in alto a destra dello scherm o.
5
Page 10
Utilizzo di Proprietà di stampa
Proprietà di stampa è il software che controlla la funzione di stampa della
stampante multifunzione. È possibile modificare le impostazioni in Proprietà di
stampa in base al tipo di progetto che si desidera creare. È possibile aprire
Proprietà di stampa da quasi tutti i programmi:
1 Dal menu File del programma, fare clic su Stampa.
2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze,
Opzioni o Imposta, in base al programma utilizzato.
Viene visualizzata la finestra Proprietà di stampa.
Nota: la procedura per la visualizzazione di questa finestra può
variare a seconda del programma utilizzato.
Proprietà di stampa
Scheda Qualità copie e menu Desidero
Schede di Proprietà
di stampa
Le schede Qualità/
Copie, Impostazione
carta e Layout di
stampa consentono
di selezionare le
impostazioni di
stampa.
Menu Desidero
Selezionare uno dei
progetti dal menu
per consentire la
stampa di
fotografie, striscioni,
buste , poster e
molto altro.
Menu Desidero
Il menu Desidero viene visualizzato quando si apre la finestra Proprietà di stampa
e contiene una serie di procedure guidate per la selezione delle corrette
impostazioni di stampa del progetto. Per una visualizzazione completa della
finestra di dialogo Proprietà di stampa, chiudere il menu.
6
Page 11
Schede di Proprietà di stampa
Tutte le impostazioni di stampa sono riportate nelle tre schede principali del
software Proprietà di stampa: Qualità/Copie, Impostazione carta e Layout di
stampa.
Da questa scheda: È possibile modificare queste impostazioni:
Qualità/Copie Qualità/Velocità: consente di selezionare un'impostazione di
Impostazione carta Tipo: consente di selezionare il tipo di carta utilizzato.
Layout di stampa Layout: consente di selezionare il layout di stampa.
Nota: per ulteriori informazioni su queste impostazioni , f are cl ic con
Qualità/Velocità.
Più copie: consente di personalizzare la modalità di stampa di
più copie di un singolo processo di stampa della stampante
multifunzione, fascicolato o normale.
Stampa le immagini a colori in bianco e nero: selezionare
questa opzione per stampare immagini a colori in bianco e nero.
Formato carta: consente di selezionare il formato di carta
utilizzato.
Orientamento: consente di selezionare l'orientamento del
documento che si desidera ottenere sulla pagina stampata,
orizzontale o verticale.
Duplex: selezionare questa opzione per stampare su entrambi i
lati della carta.
il pulsante destro del mouse su un'impostazione sullo
schermo, quin di selezionare l'argomento della Guida rapida.
Menu Salva impostazioni
Dal menu Salva impostazioni è possibile nom ina re e sal vare le attuali impostazioni
di Proprietà di stampa per utilizzarle in futuro. È possibile salvare fino a cinque
impostazioni personal izzate.
Menu Opzioni
Il menu Opzioni consente di effettuare modifiche alle impostazioni di Opzioni di
qualità, Opzioni di layout e Opzioni di stato della stampa. Per ulteriori informazioni
su queste impostazion i, ap rire la finestra di dialogo a schede dal menu, quindi f are
clic sul pulsante ? nella finestra di dialogo relativa.
Il menu Opzioni fornisce anche collegamenti diretti a diverse parti di Centro
soluzioni Lexmark (vedere pagina 8) e informazioni relative alla versione del
software.
7
Page 12
Utilizzo di Centro soluzioni Lexmark
Centro soluzioni Le xmark X110 0 Series è un'ut ile risorsa di in f ormazioni. Per aprire
Centro soluzioni Lexmark, fare clic su Start Programmi Lexmark X1100
Series Centro soluzioni Lexmark X1100 Series.
Viene visualizzata la scheda Stato stampante.
Centro soluzioni Lexmark
Scheda Stato stampante
Stato
stampante
Livelli di inchiostro
Centro soluzioni Lexmark è costitui to da sei schede: Stato stampante, Come,
Risoluzione dei problemi, Manutenzione, Inform azioni contatti e Avanzate.
Da questa scheda: È possibile:
Stato stampante
(finestra di dialogo
Principale)
Come Ottenere informazioni su:
Risoluzione dei
problemi
Manutenzione • Installare una nuova cartuccia di stampa.
• Visualizzare lo stato della stampante multifunzione. Ad
esempio, durante la stampa, lo stato è Stampa in corso.
• Visualizzare i livelli di inchiostro delle cartucce di stampa.
• Acquisizione, copia, invio di fax e stampa.
• Individuazione e modifica delle impostazioni.
• Utilizzo delle funzionalità di base.
• Stampa di progetti come striscioni e trasferibili a caldo.
• Ottenere suggerimenti sullo stato corrente.
• Risolvere problemi relativi alla stampante multifunzione.
Nota: attendere il completamento dell'acquisizione prima di
installare nuove cartucce.
• Visualizzare opzioni di acquisto di nuove cartucce.
• Stampare una pagina di prova.
• Eseguire la pulizia per eliminare strisce orizzontali.
• Eseguire l'allineamento per migliorare la definizione dei bordi.
• Risolvere altri problemi di inchiostro .
• Rimuovere il residuo cartoline giapponesi.
8
Page 13
Da questa scheda: È possibile:
Informazioni contatti • Ottenere informazioni su come contattare Lexmark
Avanzate • Modificare l'aspetto della finestra Stato stampante e attivare o
telefonicamente, tramite e-mail o World Wide Web.
disattivare le informazioni vocali.
• Ottenere informazioni sulla versione del software.
Nota: per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante ? situato
nell'angolo in basso a destra dello schermo.
Utilizzo di Editor di foto Lexmark
Utilizzare il software Editor di foto Lexmark per modificare le immagini. Per aprire
Editor di foto Lexmark, fare clic su Start Programmi Lexmark X1100
Series Editor di foto Lexmark.
Viene visualizzato Editor di foto Lexmark.
Utilizzare gli strumenti di ritocco per modificare l'immagine.
Spostare il puntatore sullo strumento per vis ua li zz arne la descrizion e .
Editor di foto Lexmark
Strumenti di ritocco
9
Page 14
Utilizzo della stampante multifunzione
Le sezioni seguenti spiegano in modo approfondito le nozioni fondamentali per
eseguire semplici stampe, acquisizioni, fotocopie e fax.
Stampa
Nel menu Desidero della finestra di dialogo Proprietà di stampa (vedere a
pagina 6) sono disponibili procedure guidate che consentono di eseguire
operazioni d i stampa di striscioni, fotografie o poster.
1 A seconda del tipo di stampa da eseguire, caricare la carta appropriata
nella stampante mu ltifun zi one . Allinea re la carta al lato des tro del su pporto
carta, con il lato di stampa rivolto ve rso l'esterno . Assic urarsi di se lezionare
il formato carta adatto per il documento. Per informazioni, vedere
pagina 12.
Caricare fino a:
100 fogli di carta normale
•
25 fogli di etichette
•
25 trasferibili a caldo
•
25 fogli di carta fotografica/lucida
•
10 lucidi
•
Nota: poiché l'asciugatura dei ludici e
delle fotografie richiede più tempo, si
consiglia di rimuoverli uno a uno quando
escono dal vassoio della stampante e
lasciarli asciugare per evitare macchie di
inchiostro.
10
20 fogli di carta per striscioni
•
10 cartoncini per biglietti d'auguri
•
10 cartoncini Hagaki
•
10 buste
•
Nota: non caricare buste con:
• Fori, perforazioni, tagli o incisioni.
• Fermagli di metallo, legature o
sbarrette metalliche pieghevoli.
• Adesivo del lato di chiusura
esposto.
Page 15
2 Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro
della carta.
3 Assicurarsi che la stampante multifunzione sia accesa.
4 Fare clic su File Stampa.
5 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze,
Opzioni o Imposta, in base al programma utilizzato.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà di stampa.
6 Se l'attività di stampa da eseguire è presente nel menu Desidero, fare clic
su di essa e a ttenersi a lle ist ruzioni riportate sullo s chermo del computer; in
caso contrario, fare clic su Chiudi nella parte inferiore del menu.
7 Nella scheda Qualità/Copie, sele zi onare le impostazioni di quali tà, velocità
e copia.
Per visualizzare i dettagli di una impostazione, fare clic con il pulsante
destro del mouse su un'impostazione sullo schermo, quindi selezionare
l'argomento della Gu ida rapida .
Impostazioni di
Qualità/Velocità
Impostazioni
di copia
11
Page 16
8 Dalla scheda Impostazione carta selezionare il tipo di carta, il formato e
l'orientamento.
Per visualizzare i dettagli di una impostazione, fare clic con il pulsante
destro del mouse su un'impostazione sullo schermo, quindi selezionare
l'argomento della Gu ida rapida .
Impostazione
del tipo di carta
Impostazione del
formato carta
Impostazione
dell'orientamento
9 Dalla scheda Layout di stampa selezionare l'impostazione di layout e
duplex per il tipo di documento da stampare.
Per vis ualizza re i dettagli di un 'impos tazione , f are clic c on il pulsante des tro
del mouse su un'impostazione sullo schermo, quindi selezionare
l'argomento della Gu ida rapida .
Impostazioni
di layout
Impostazioni
di duplex
10 Una volta ap pli ca t e tut te le impo stazioni in Proprietà di stampa, fare clic su
OK nella parte inferiore dello schermo per tornare alla finestra di dia log o
Stampa.
11 Fare clic su Stampa per completare l'operazione.
12
Page 17
Acquisizione
La procedura riportata di seguito illustra come acquisire e salvare le immagini.
1 Aprire il coperchio superiore della stampante multifunzione.
2 Posizionare il documento da acquisire rivolto verso il basso sul vetro.
Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con
la freccia.
3 Chiudere il coperchio superiore.
4 Avviare Centro multifunzione Lexmark (vedere pagina 3).
Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.
5 Fare clic sul pulsante Anteprima ora in alto a destra nella pagina
principale di Centro multifunzione.
Viene visualizzata un'immagine del documento da acquisire nella sezione
di antepr ima.
6 Fare clic e trascinare per selezionare un'area specifica dell'immagine in
antepri m a da acquisire.
7 Fare clic su Visualizza altre impostazion i di acquisi zione per rivedere e
modificare le impostazioni di acquisizione.
13
Page 18
8 Selezionare le impostazioni di acquisizione.
Dal menu a discesa Invia immagine acquisita a, selezionare
un'applicazione a cui inviare l'immagine acquisita, oppure fare clic sulla
sezione Attività creative per visualizzare un elenco di progetti.
Anteprima ora, pulsante
Fare clic per visualizzare
un'anteprima dell'immagine.
Pulsante Acquisisci ora
Fare clic per acquisire
l'elemento sul piatto dello
scanner.
Impostazioni di
acquisizione
Regolare le impostazioni a
seconda del tipo di
documento da acquisire.
Sezione Anteprima
Visualizzare un'anteprima del documento da acquisire e selezionare
un'area da acquisire.
9 Per inviare un'immagine direttamente a un programma, fare clic su
Acquisisci ora per completare l'acquisizione. Per utilizzare la sezione
Attività creative, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del
computer.
Per un elenco delle attività creative disponibili nella pagina principale di
Centro multifunzione, vedere pagina 4.
Copia
Nota: è possibile eseguire una copia rapida a colori o in bianco e
nero. Premere Copia a colori o Copia in bianco e nero sul
pannello di controllo.
Per eseguire copie in bianco e nero, in grigio o a colori:
1 Aprire il coperchio superiore della stampante multifunzione.
14
Page 19
2 Posizionare il documento da copiare rivolto verso il basso sul vetro.
Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con
la freccia.
3 Chiudere il coperchio superiore.
4 Avviare Centro multifunzione Lexmark (vedere pagina 3).
Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.
5 Fare clic su Visualizza altre impostazion i di copia per rivedere e
modificare le impostazioni di copia.
La sezione di copia della stampante multifunzione si espande:
Pulsante Anteprima ora
Fare clic per visualizzare un'anteprima
dell'immagine.
Pulsante Copia ora
Fare clic per copiare l'immagine.
Impostazioni di copia
Regolare le impostazioni di copia.
Sezione Anteprima
Visualizzare un'anteprima del documento da acquisire e selezionare un'area da copiare.
6 Selezionare le impostazioni di copia.
Nota: È possibile ingrandire o r idurre l'immagine.
7 Fare clic su Copia ora.
15
Page 20
Fax
La procedura seguente spiega come inviare un fax utilizzando il modem del
computer.
1 Aprire il coperchio superiore.
2 Posizionare il documento da inviare tramite fax rivolto verso il basso sul
vetro. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia
allineato con la freccia.
3 Chiudere il coperchio superiore.
4 Aprire Centro multifunzione Lexmark (vedere pagina 3).
5 Nella sezione Attività creative della pagina principale di Centro
multifunzio ne, fare clic su Invia un'immagine tramite fax.
6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.
16
Page 21
Manutenzione
Sostituzione delle cartucce di stampa
La stampante Lexmark X1100 Series è stata progettata per stampare mediante le
cartucce elencate di seguito.
Articolo: Numero parte:
Cartuccia nera a capacità standard 16
Cartuccia a colori a capacità standard 26
Cartuccia nera per uso moderato 17
Cartuccia a colori per uso moderato 27
Nota: è possibile stampare utilizzando la cartuccia a colori o
entrambe le cartucce a colori e nera.
Per informazioni sull'ordinazione di materiali di consumo, vedere pagina 8.
Prima di installare una cartuccia di stampa nuova o di ricambio, rimuovere le
cartucce usate.
1 Verificare che la stampante multifunzione sia accesa.
2 Sollevare l'unità scanner fino a quando il relativ o supporto non la mantiene
aperta.
Il supporto della cartuccia si sposta e si arresta nella posizione di
caricamento a meno che la stampante multifunzione non sia occupata.
3 Stringere tra le dita le linguette dei fermi della cartuccia, quindi sollevare i
fermi.
4 Rimuovere le cartucce usate. Conservarle in un contenitore a tenuta
stagna oppure smaltirle in modo appropriato.
5 Se si installano cartucce nuove, rimuovere gli adesivi e il nastro trasparente
dalla parte inferiore delle cartucce.
Avvertenza: non toccare l'area dei contatti in rame delle cartucce.
17
Page 22
6 Inserire la cartuccia nuova. Assic urarsi che la cartuc cia di stampa a colori
sia correttamente inserita nel supporto di sinistra, quindi chiudere il fermo
facendolo scattare in posizione.
Se si installa una cartuccia di stampa nera, assicurarsi che sia
correttamente inserita nel suppor to di destra, quindi chiudere il fermo
facendolo scattare in posizione.
7 Sollevare l'unità scanner e spinger e il supporto dello scanner all 'indietro,
abbassando l'unità fino a quando non è completamente chiusa.
La garanzia de lla stam pante m ultifu nzione Le x mark non cop re le ripar azioni dovute
a danni o guasti prov ocat i da una cartuccia ricaricata. Si scons iglia l'uso di cartucce
ricaricate. La ricarica delle cartuc ce può avere ripercussioni su lla qualità di stampa
e provocare danni alla stampante multifunzione. Per risultati ottimali, utilizzare
materiali di consumo Lexmark.
18
Page 23
Risoluzione dei pr ob lemi
Questa sezione consente di risolvere eventuali problemi relativi all'utilizzo della
stampante multifunzione. Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi sono
disponibili in Centro soluzioni Lexmark. Per informazioni su come accedere a
Centro soluzioni Lexmark, vedere pagina 8.
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi
Prima di tentare di risolvere il probl ema, v erific are le con dizio ni riportate di seguito:
Il cav o di a limen tazion e è c ollega to all a stam pante mu ltifunz ione e a un a
presa elettrica?
Sono accesi sia il computer che la stampante multifunzione?
Il cavo USB è saldamente collegato al computer e alla stampante
multifunzione?
L'adesivo e il nastro trasparente sono stati rimossi dalla cartuccia di
stampa? Per informazioni, fare riferimento alla documentazione relativa
all'installazione.
La cartuccia a colori è inserita correttamente nel supporto di sinistra?
Se si sono insta ll ate en trambe le cartucce, la cartuccia di stampa n era è
inserita correttamente nel supporto di destra?
La carta è stata caricata correttamente? Assicurarsi che la carta non
venga forzata nella stampante.
Il software della stampante è stato installato correttamente? Per
informazioni, fare riferimento alla documentazione relativa
all'installazione.
La stampante Le xm ark X1100 Series è impostat a co me pred efinita ? Per
eseguire la verifica, fare clic su Start Impostazioni Stampanti. Se
la stampante non è quella predefinita, è necessario rimuovere e
reinstallare il software. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 26.
19
Page 24
Problema:
La spia di accensione non si accende 20
La pagina di allineamento non viene stampata 21
Dopo avere inserito il CD del software della stampante
multifunzione non accade nulla.
La stampante multifunzione non comunica con il computer 21
L'installazione sembra incompleta 21
La stampante multifunzione stampa lentamente 22
La stampa è troppo scura o confusa 22
Le linee verticali sono frastagliate o i bordi non sono uniformi 23
Nei grafici o in aree nere uniformi appaiono linee bianche 23
Si è verificato un inceppamento della carta nella stampante
multifunzione
Acquisizione non riuscita 24
L'acquisizione o l'utilizzo di un'immagine acquisita con
un'applicazione richiede molto tempo o causa il blocco del
computer
Il bordo della copia non viene stampato 24
Il pulsante Copia sul pannello di controllo non funziona 25
La funzione fax non è operativa 25
Consultare la
pagina:
21
23
24
Risoluzione dei problemi di installazione
Consultare questa sezione per risolvere eventuali problemi relativi all'installazione.
La spia di accensione non si accende
1
Controllare i collegamenti dell'alimentatore.
2 Premere il pulsante di accensione Power sul pannello di controllo.
20
Page 25
La pagina di allineamento non viene stampata
1
Assicurarsi che siano stati rimossi l'adesivo e il nastro trasparente dalle
cartucce di stampa. Per informazioni sull'installazione delle cartucce di
stampa, fare riferimento alla documentazione relati va all'installazione.
2 Assicurarsi c he la cartuccia a colori sia in serita correttamente nel supporto
di sinistra.
Se si sono installate entrambe le cartucce, assicurarsi che la cartuccia di
stampa nera si a inserita correttamente nel supporto di destra.
3 Assicurarsi che la carta sia stata caricata correttamente e non forzata
all'interno della stampant e mu lti fun zio ne.
Dopo avere inserito il CD del software della stampant e
multifunzione non accade nulla
Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Rsiorse del computer, quindi fare doppio
clic sull'icona dell'unità CD-ROM.
La stampante multifunzione non comunica con il computer
1
Scollegare e ricollegare le due estremità del cavo USB. Per informazioni,
fare riferimento alla documentazione relativa all'installazione.
2 Scollegare la stampante multifunzione dalla presa a muro, ricollegare
l'alimentatore e premere il pulsante di accensione Power. Per informazioni,
fare riferimento alla documentazione relativa all'installazione.
3 Riavviare il computer. Se il problema non è ancora risolto, rimuo vere e
reinstallare il software. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 26.
L'installazione sembra incompleta
Il software potrebbe non essere installato correttamente. Effettuare le seguenti
operazioni.
1 Fa re cli c con il pu lsant e d estro d el mo use sull 'ico na R isor se d el computer.
Se si utilizza Windo ws XP, fare clic su Start per acce dere all 'ico na Risorse
del comput er.
2 Fare clic su Proprietà.
21
Page 26
3 Se si utilizza Windows 98 o Windows Me, fare clic sulla scheda Gestione
periferiche.
Se si utilizza Windows 2000 o Windows XP, fare clic sulla scheda
Hardware, quindi fare clic su Gestione periferiche.
4 Cercare la categoria Altre peri feriche. Se vengono visualizzate periferiche
Lexmark, evidenziarle e premere il tasto CANC.
Nota: la categoria Altre periferiche viene visualizzata solo se sono
presenti periferiche sconosciute. Non eliminare periferiche
Lexmark a meno che non siano presenti nella categoria Altre
periferiche.
5 Inserire il CD e insta llare nuovamente il software. Non ria vviare il comp uter.
Per informazioni, fare riferimento alla documentazione relativa
all'installazione.
Risoluzione dei problemi di stampa
La stampante multifunzione stampa lentamente
1
Chiudere tutte le ap pli ca zi oni no n in us o. Le risorse di memoria potrebber o
essere insufficienti.
2 Assicurarsi che le impostazioni in Qualità/Velocità in Proprietà di stampa
siano impostate su Normale o Bozza. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 7.
3 Provare a stampare un file di minori dimensioni. Se le risorse di memoria
risultano insufficienti, potrebbe non essere possibile stampare file di
dimensioni maggiori. Considerare l'acquisto di memoria aggiuntiva.
Nota: le dimensioni dei file di fotografie sono di solito maggiori.
Provare a diminuire la risoluzione di acquisizione.
La stampa è troppo scura o confusa
Rimuovere la carta quando esce dal vassoio della stampante. Lasciare
1
asciugare l'inchiostro prima di toccarla.
2 Regolare l'i mp ost az ione Qualità/Velocità in Proprietà di stampa o in Centro
multifunzione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 6 o pagina 4.
L'impostazione di Qualità/Velocità Alta o Massima può causare la
comparsa di macchie se utilizzata con carta normale. Provare a impostare
la qualità su Normale.
22
Page 27
3 Aprire Centro soluzioni Lexmark. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 8.
4 Nella scheda Manutenzione, fare clic su Pulisci per eliminare strisce
orizzontali.
Le linee verticali sono frastagliate o i bordi non sono uniformi
1
Regolare l'impostazione Qualità/Velocità in Proprietà di stampa. Per
ulteriori informazioni, vedere pagina 7. Per una migliore qualità di stampa,
selezionare Alta oppure Massima.
2 Allineare le cartucce di stampa. Per allineare le cartucce di stampa:
a Aprire Centro soluzioni Lexmark. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 8.
b Nella scheda Manutenzione fare clic su Allinea per migliore
definizione dei bordi.
Nei grafici o in aree nere uniformi appaiono linee bianche
Pulire gli ugelli dell e cartucce di stampa. Lun ghi periodi di ina ttività del la stampante
multifunzione possono causare l'ostruzione degli ugelli di stampa. Per pulire gli
ugelli di stampa:
1 Aprire Centro soluzioni Lexmark. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 8.
2 Nella scheda Manutenzione, fare clic su Pulisci per eliminare strisce
orizzontali.
Si è verificato un inceppamento della carta nella stampante
multifunzione
1
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per risolvere
l'inceppamento della carta.
2 Assicurarsi di utilizzare carta progettata per stampanti a getto d'inchiostro.
Per un elenco dei tipi di carta consigliati, vedere pagina 10.
3 Assicurarsi che la carta sia stata caricata correttamente. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 10.
4 Assicurarsi che il bordo sinistro della carta sia allineato lungo la guida del
supporto. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 11.
23
Page 28
Risoluzione dei problemi di acquisizione, copia e invio di fax
Acquisizione non riuscita
Il software potrebbe non essere installato correttamente. Seguire le istruzioni
relative alla sezione “La stampante multifunzione non comunica con il computer” a
pagina 21.
L'acquisizione o l'utilizzo di un'immagine acquisita con
un'applicazione richiede molto tempo o causa il blocco del
computer
Diminuire la risoluzione di acquisizione. La risoluzione di acquisizione è molto
diversa da quella di stampa e solitamente è impostata su valori inferiori. Per
modificare la risoluzione di acquisizione:
1 Aprire Centro multifunzione Lexmark. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 3.
2 Nella sezion e di ac quis izion e, f are clic su Visu alizza altre impost azioni d i
acquisizione.
3 Fare clic su Visualizza impostazioni di acquisi zion e a vanzate.
4 Inserire una risoluzione di acquisizione inferiore nella scheda Acquisisci di
Impostazioni di acqui s izione avanzate.
Il bordo della copia non viene stampato
• Assicurarsi che l 'original e sia corre ttamen te orien tato su l v etro. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 13.
• Assicurarsi che l'area da copiare non sia più grande dell'area stampabile
della pagina. Applicare la funzione Adatta a pagina. Per applicare la
funzione Adatta a pagina:
1 Aprire Centro multifunzione Lexmark. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 3.
2 Nella sezione di copia, fare clic su Visualizza altre impostazioni di
copia.
3 Fare clic sul secondo pulsante nella sezione Ridurre/Ingrandire e
selezionare Adatta a pagina dal menu a discesa corrispondente.
4 Copiare nuovamente il documento.
24
Page 29
Il pulsante Copia sul pannello di contr ollo non funziona
• V erifica re che il computer si a acceso . P er il funz ionamen to della stamp ante
multifunzione è necessario che il computer sia acceso.
• Assicurarsi che il software sia installato correttamente. Per informazioni,
fare riferimento alla documentazione relativa all'ins tallazione. La funzione
di copia è operativa solo se il software è installato.
La funzione fax non è operativa
• Assicurarsi che il computer e la stampante multifunzione siano accesi.
• Assicurarsi che il computer sia collegato a una linea telefonica. Per il
funzionamento del fax è necessa rio un colleg am en to telefonico.
• La memoria può essere piena. Attendere il co mpletame nto dell' invi o dei f ax
contenuti in memoria, quindi inviare nuovament e il fax corrente.
25
Page 30
Rimozione e reinstallazione del software
Se il software Centro multifunzion e non funziona c orrettamente o vi ene visualiz zato
un messaggio di errore di comunicazione quando si utilizza la stampante
multifunzione , potreb be es sere necessa rio rimuo v ere e reinst allare il soft w are del la
stampante.
1 Dal desktop, fare clic su Start Programmi Lexmark X1100 Series
Disinstalla Lexmark X1100 Series.
Nota: se nel menu l'opzione di disinstallazione non viene
visualizzata, vedere “La stampante multifunzione non
comunica con il computer” a pagina 21.
2 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per
rimuovere il software della stampante multifunzione.
3 Riavviare il computer prima di reinstallare il software.
4 Inserire il CD e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del
computer per installare il software. Per informazioni, fare riferimento alla
documentazione rela tiva all'installazione.
Altre fonti di informazione
Se le soluzioni descritte in precedenza non consentono di risolvere il problema
verificatosi nella stampante multifunzione:
• Fare riferimento al software di Centro soluzioni Lexmark per ulteriori
informazioni sulla risoluzione dei problemi:
1 Fare clic su Start Programmi LexmarkX1100 Series
Centro soluzioni Lexmark X1100 Series.
2 Fare clic sulla scheda Risoluzione dei problemi sul lato sinistro dello
schermo.
• Per informazioni, visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo
http://support.lexmark.com/.
26
Page 31
Avvertenze sulle emiss ioni
elettroniche
Dichiarazione di conformità
alle normative FCC (Federal
Communications Commission)
La stampante Lexmark 3100
Series 4476-K01 è stata testata
ed è risultata conforme ai limiti
previsti per i dispositivi digitali di
Classe B, in base alla Parte 15
delle normative FCC. Il
funzionamento è soggetto alle
due condizioni seguenti: (1)
questo dispositivo non deve
causare interferenze dannose, e
(2) deve asso rbire eventuali
interferenz e ricevute, comprese
quelle che possono causare un
funzionam ento indesi de rato.
I limiti previsti dalle normative
FCC per la Classe B sono intesi a
garantire una prot ezione
adeguata dalle interferenze
dannose nelle installazioni
residenziali. Le present i
apparecchiature gener ano,
utilizzano e possono irradiare
energia in radiofrequenza e, se
non installate in conformità alle
istruzioni, possono causare
interferenze dannose con le
comunicazioni radio . Tuttavia, non
viene fornita alcuna g aranzia
relativamente alla possibilità che
in particolari installazioni non si
generino interferenze. Qualora il
presente apparecchio generi
interferenze dannose alla
ricezione radiofonica o televisi va,
event o che può essere accertato
spegnendo e riaccendendo
l'apparecchio, si invita l'utente ad
adoperarsi per eliminare
l'interfe renza adottand o una o pi ù
misure tra le seguenti:
• Cambiare l'orientamento o la
posizione dell'ante nna di
ricezione.
• Aumentare la distanza tra
l'apparecchio e il disposi tivo
ricevente.
• Collegare l'apparecchio a un a
presa elettrica di un circuito
diverso da quell o a cui è
collegato il disposi tivo ricevente.
• Richiedere ulteriori
suggerimenti al rivendit ore o a
un rappresentante
dell'assistenza.
Il produttore non è responsabile
delle interf erenze radio o
televisiv e causate dall'uso di cavi
diversi da quelli consigliati o da
modifiche o alterazioni non
autorizzate del presente
apparecchio. Modifiche o
alterazioni del pr esente
apparecchio non autorizzate dal
produttore potrebbe ro inv alidar e il
diritto dell'utente a utilizzarlo.
Nota: per assicurare la
conformità alle normative FCC
sull'interferenza
elettromagnetica dei dispositivi
informatici di Classe B,
utilizzare un cavo schermato e
con messa a terra adeguata,
quale il cavo USB Lexmark
numero parte 1329605 per
collegamento parallelo o
12A2405 per collegamento
USB. L'utilizzo di un cavo non
schermato o privo di messa a
terra adeguata può
rappresentare una violazione
delle normative FCC.
Eventuali domande relative alla
presente dichiarazione di
conformità devono essere
indirizzate a:
Director of Lexmark Technology &
Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Industry Canada Compliance
Statement
This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de c onform ité aux normes
d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
Conformità alle direttive
dell'Unione Europea (UE)
Questo prodotto è conforme ai
requisiti di protezione stabiliti
dalle direttive del Consiglio
dell'UE 89/336/EEC e 73/23/ EEC
sull'approssimazione e
l'armonizzazione della
legislazione degli Stat i membri in
relazione alla compatibilità
elettromagnetica e alla sicurezza
delle apparecchiature elettriche
progettate per l'uso en tro
determinati limiti di tensione.
27
Una dichiarazione di conformità
con i requisiti dell e direttive è st ata
siglata dal Director of
Manufacturing and Technical
Support (responsabile del
supporto tecnico e di produzione),
Lexmark International, S .A.,
Boigny, France.
Questo prodotto è conforme ai
limiti per la Classe B stabiliti dalla
direttiva EN 5 5022 e a i r equisi ti di
sicurezza stabiliti dalla direttiva
EN 60950.
The United Kingdom
Telecommunications Act 1984
This apparatus is approv ed un der
the approval number NS/G/1234/
J/100003 for the indirect
connections to the publi c
telecommunications systems in
the United Kingdom.
Japanese VCCI notice
ENERGY STAR
Il programma EPA ENERGY
STAR Office Equipment è
un'iniziativa comune avviata dai
produttori di materiale da ufficio
con lo scopo di promuovere
l'introduzione di prodotti a basso
consumo energetico, al fine di
ridurre l'inquinamento atmosf erico
causato dalla produzione di
energia elettrica.
Le aziende che partecipano a
questo programma si occupano
dell'introduzione di prodotti che si
scollegano automaticame nt e
dall'alimentazione quando non
sono in uso. Tale funzione riduce
la quantità di energia uti lizzata fino
al 50%. Lexmark è orgogliosa di
partecipare a questo programma.
In qualità di partecipante al
programma ENERGY STAR,
Lexmark International, Inc.
dichiara che il present e prodotto
soddisfa i requi siti ENERGY ST AR
relativi al consumo energetico.
Page 32
28
Page 33
Indice analitico
A
accensione, pulsante
Power 2
acquisizione 13
posizionamento di un
documento da acquisire
sul vetro 13
acquisizione, impostazioni 4
alimentazione carta,
pulsante 2
Anteprima ora, pulsante 13
Anteprima, sezione
Acquisizione,
anteprima 4
Anteprima ora,
pulsante 13
stampa/copia,
anteprima 4
Avanzate, scheda 9
B
bianco e nero, stampa 7
buste
stampa 6
C
caricamento della carta 10
carta
caricamento 10
tipi utilizzabili 10
carta fotografica 10
carta lucida 10
carta per stampanti a getto
d'inchiostro 10
carta per striscioni 10
cartoncini per biglietti
d'auguri 10
cartucce
visualizzazione dei livelli
di inchiostro 8
cartucce di inchiostro
visualizzazione dei livelli
di inchiostro 8
cartucce di stampa
visualizzazione dei livelli
di inchio stro 8
Centro multifunzione
Lexmark 3
apertura 3
utilizzo 3
Centro multifunzione, pagina
principale
Acquisizione, sezione 4
Anteprima, sezione 4
Attività creative,
sezione 4
Copia, sezione 4
Centro soluzioni Lexmark 8
apertura 8
Avanzate, scheda 9
Come, scheda 8
Informazioni contatti,
scheda 9
Manutenzione, scheda 8
Risoluzione dei problemi,
scheda 8
Stato stampante,
scheda 8
Come, scheda 8
componenti della stampante
multifunzione 1
coperchio superiore 1
copia 14
Copia a colori, pulsante 2
Copia B/N, pulsante 2
copia, impostazioni 4
copie 7
copyright, note ii
D
Desidero
altri suggerimenti di
stampa 6
modificare impostazioni
di qualità 6
modificare impostazioni
di velocità 6
stampare buste 6
stampare fotografie 6
stampare poster 6
stampare striscioni 6
stampare su entrambi i
lati della carta 6
Desidero, menu 6
dichiarazione sulle
emissioni 27
duplex 7
E
emissioni elettroniche,
dichiarazione 27
entrambi i lati, stampa su,
vedere duplex
etichette 10
F
fax 16
FCC, dichiarazione 27
fotografie
acquisizione 13
stampa 6
G
guida della carta
regolazione 11
H
hardware, installazione
software, installazione 1
I
immagini salvate
visualizzazione 5
Impostazione carta,
scheda 7
impostazioni, salvataggio per
utilizzo futuro 7
Informazioni contatti,
scheda 9
29
Page 34
informazioni di edizione ii
informazioni vocali
attivazione o
disattivazione 9
installazione hardware
installazione software
installazione 1
L
Layout di stampa, scheda 7
livelli di inchiostro
visualizzazione 8
lucidi 10
M
Manutenzione, scheda 8
Manutenzione/Risoluzione
problemi, pagina 5
Multifunzione, centro, vedere
Centro multifunzione
Lexmark
N
norme di sicurezza,
informazioni ii
O
orientamento, selezione 7
P
pannello di controllo 2
più copie 7
poster
stampa 6
Proprietà di stampa 6
apertura 6
Desidero, menu 6
Impostazione carta,
scheda 7
Layout di stampa,
scheda 7
Opzioni, menu 7
Qualità/Copie, scheda 7
Salva impostazioni,
menu 7
schede 7
Q
qualità di stampa
scadente 22
Qualità/Copie, scheda 7
R
reinstallazione del
software 26
rimozione del software 26
risoluzione dei problemi
acquisizione,
problemi 24
copia, problemi 24
invio fax, problemi 24
problemi di
installazione 20
risoluzione dei problemi di
installazione 20
risoluzione dei problemi,
elenco di controllo 19
Risoluzione dei problemi,
scheda 8
S
Salva impostazioni, menu 7
Scansione, pulsante 2
software
reinstallazione 26
rimozione 26
stampa 10
buste 6
fotografie 6
poster 6
striscioni 6
stampante multifunzione,
stato 8
Stato stampante, finestra di
dialogo
modifica dell'aspetto 9
Stato, scheda 8
striscione
stampa 6
striscioni
stampa 6
suono, vedere informazioni
vocali
T
trasferibili a caldo 10
stampa 6
U
unità scanner 1
V
vassoio di uscita carta 1
Visualizza immagini salvate,
pagina 5
Apri con, sezione 5
Stampa copia, sezione 5
30
Page 35
www.lexmark.com
Loading...