Lexmark X1100 Series User Manual [no]

X1100 Series
All-In-One

Uporabniški priročnik

• Spoznajte svoj večfunkcijski
tiskalnik

• Opis programske opreme

• Uporaba večfunkcijskega
tiskalnika

• Vzdrževanje

• Odpravljanje težav

www.lexmark.com

Izdaja: maj 2003
Naslednji odstavek ne velja v državah, v katerih je v nasprotju s pristojno zakonodajo: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. VAM TA DOKUMENT DAJE, »KAKRŠEN JE«, BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA, BODISI
IZRECNEGA BODISI NAZNAČENEGA, VKLJUČNO Z NAZNAČENIMI JAMSTVI O USTREZNOSTI ZA PRODAJO
ALI DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. Nekatere države ne dovoljujejo odreka izrecnih ali
naznačenih jamstev pri določenih transakcijah, zato ta izjava za vas morda ne velja.

V tem dokumentu so lahko tehnične ali tiskarske napake. Informacije v tem dokumentu se občasno
spremenijo in bodo vključene v prihodnjih izdajah. Pridržujemo si pravico, da kadarkoli izboljšamo ali
spremenimo opisane izdelke ali programe.

Pripombe o tem dokumentu lahko naslovite na Lexmark International, Inc., Department F95/032-2,
740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, ZDA. V Združenem kraljestvu in na Irskem
pošljite pripombe na Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark lahko vse posredovane informacije uporabi ali distribuira
na kakršenkoli način, ki se mu zdi ustrezen, ne da bi se s tem ustvarila kakršnakoli obveznost do vas.
Dodatne izvode tega dokumenta lahko naročite tako, da pokličete 1-800-553-9727 v ZDA oziroma
[phone] v Združenem kraljestvu in na Irskem. V drugih državah se obrnite na prodajalca.

Navedbe izdelkov, programov ali storitev v tem dokumentu ne pomenijo, da jih namerava proizvajalec
dati na voljo v vseh državah, v katerih posluje . Prav tako ne pomenijo ali nakazujej o , da la hko uporabljate
samo navedeni izdelek, program ali storitev. Namesto njih lahko uporabite vsak funkcionalno
enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši katerihkoli obstoječih pravic intelektualne lastnine.
Ocenjevanje in preverjanje delovanja skupaj z drugimi izdelki, programi ali storitvami, razen tistih, ki jih
izrecno določi proizvajalec, je odgovornost uporabnika.

Lexmark in Lexmark z znakom diamanta sta blagovni znamki družbe Lexmark International, Inc.,
zaščiteni v ZDA in/ali v drugih državah.

Druge blagovne pripadajo svojim lastnikom.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Vse pravice pridržane.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Varnostne informacije

• Uporabite samo napajalnik, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni napajalnik.

• Priključite napajalni kabel na električno vtičnico, ki je blizu izdelka in preprosto dostopna.

• Za popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški dokumentaciji, se obrnite na strokovnjaka.

PREVIDNO: Ne uporabljajte funkcije za faksiranje med nevihto. Ne nameščajte

tega izdelka in ne priključujte električnih kablov, kot so napajalni ali telefonski, med
nevihto.

Obvestilo o avtorskih pravicah

Kopiranje določenih predmetov, vključno z dokumenti, slikami in denarjem, utegne biti brez ustreznega
dovoljenja ali licence kaznivo. Če niste prepričani, ali imate dovoljene za kopiranje, poiščite pravni nasvet.

Kazalo

Spoznajte svoj večfunkcijski tiskalnik ....................................1

Nastavitev večfunkcijskega tiskalnika ..................................................... 1

Deli večfunkcijskega tiskalnika. .............................................................. 1

Z uporabo nadzorne plošče ................................................................... 2

Opis programske opreme .......................................................3

Uporaba programske opreme Lexmark All-In-One Center ...................... 3

Uporaba Lastnosti tiskanja ..................................................................... 6

Uporaba Lexmarkovega centra rešitev ................................................... 8

Uporaba programa Lexmark Photo Editor ............................................. 9

Uporaba večfunkcijskega tiskalnika .....................................10

Tiskanje ................................................................................................ 10

Optično branje ..................................................................................... 13

Kopiranje ............................................................................................. 14

Faksiranje ............................................................................................. 16

Vzdrževanje ..........................................................................17

Zamenjava tiskalnih vložkov ................................................................ 17

Odpravljanje težav ...............................................................19

Kontrolni seznam za odpravljanje težav ............................................... 19

Odpravljanje težav pri namestitvi ......................................................... 20

Odpravljanje težav s tiskanjem ............................................................. 22

Odpravljanje težav z optičnim branjem, kopiranjem in

pošiljanjem faksov ............................................................................... 24

Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme ............... 26

Drugi viri pomoči ................................................................................. 26

iii

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali večfunkcijski tiskalnik
Lexmark X1100 Series All-In-One

Čestitamo vam za nakup. Večfunkcijski tiskalnik Lexmark™ X1100 Series
All-In-One združuje funkcije brizgalnega tiskalnika, optičnega bralnika, kopirnega
stroja in telefaksa v eni napravi z več funkcijami, zato je eden od najzanimivejših
izdelkov, ki so danes na voljo.

V tem priročniku so navodila za tiskanje, kopiranje, optično branje in faksiranje.
V priročniku so tudi navodila za programsko opremo All-In-One in informacije za
odpravljanje težav.

iv

Spoznajte svoj večfunkcijski tiskalnik

Nastavitev večfunkcijskega tiskalnika

Če tega še niste storili, sledite navodilom na Plakatu za namestitev, da dokončate
namestitev strojne in programske opreme. Če naletite na težave, preberite
»Odpravljanje težav pri namestitvi« na na 20. strani.

Deli večfunkcijskega tiskalnika.

Vodilo papirja
Potisnite ob papir, da zagotovite

pravilno podajanje papirja.

Stojalo za papir
Dvignite, da vstavite papir

v večfunkcijski tiskalnik.

Nadzorna plošča

Z gumbi nadzorne plošče upravljate
večfunkcijski tiskalnik (podrobnosti
o posameznih gumbih najdete na
na 2. strani).

Pokrov

Dvignite ga in postavite
predmet, ki ga želite
optično prebrati, na steklo.

Izhodni pladenj za papir

Za potiskan papir, ki prihaja
iz večfunkcijskega
tiskalnika.

1

Optični bralnik

dvignite za dostop do
tiskalnih vložkov.

Priključek za kabel USB

2

1

Kabel USB

Napajalnik

Srebrni, kovinski stiki so na levi strani
napajalnika.

Z uporabo nadzorne plošče

Večfunkcijski tiskalnik ima nadzorno ploščo, ki omogoča optično branje in
kopiranje s pritiskom gumba.

Gumb za napajanje

Pritisnite, da vklopite ali
izklopite večfunkcijski tiskalnik.

Gumb za podajanje papirja

Pritisnite za podajanje
papirja skozi večfunkcijski
tiskalnik.

Gumb za barvno kopiranje

Pritisnite za barvno kopiranje.

Opomba: Če želite kopirati, mora biti večfunkcijski tiskalnik vklopljen.

Gumb za optično branje

samodejno zažene postopek
optičnega branja in odpre
program All-In-One Center.

Gumb za črno-belo kopiranje

Pritisnite za črno-belo kopiranje.

2

Opis programske opreme

Programsko opremo All-In-One sestavljajo štiri glavne komponente:

• Program Lexmark X1100 Series All-In-One Center (optično branje,

kopiranje in faksiranje)

• Lastnosti tiskanja (tiskanje)

• Center rešitev Lexmark X1100 Series Solution Center (odpravljanje težav,

vzdrževanje in informacije za naročanje tiskalnih vložkov)

• Program Lexmark Photo Editor (urejanje slik)

Uporaba programske opreme Lexmark All-In-One Center

Programsko opremo Lexmark X1100 Series All-In-One Center lahko uporabite za
optično branje, kopiranje in faksiranje dokumentov. Odprete jo lahko na tri
načine:

• Kliknite Start Programs (Programi) Lexmark X1100 Series

Lexmark All-In-One Center.

• Dvokliknite ikono Lexmark X1100 Series All-In-One Center na namizju.

• Pritisnite Scan (Optično branje) na nadzorni plošči. Če želite več

informacij o uporabi nadzorne plošče preberite na 2. strani.

Prikazalo se bo glavno okno programa All-In-One.

All-In-One Center

Glavna stran programa All-In-One Center

Razdelek za
predogled

Razdelek za
optično branje

Razdelek za
kopiranje

Razdelek za
ustvarjalna
opravila

3

Glavna stran programa All-In-One Center.

Glavno stran sestavljajo štirje glavni razdelki: Scan (optično branje), Copy
(kopiranje), Creative Tasks (ustvarjalna opravila) in Preview (predogled).

V tem razdelku: Lahko:

Optično branje • Izberete program, ki mu želite poslati optično prebrano

Kopiranje • Izberete število in barvo kopij.

Ustvarjalna opravila Izbirate med številnimi ustvarjalnimi zamislimi.

Predogled • Izberite območje slike v predogledu, ki ga želite optično

fotografijo.

• Izberete vrsto slike, ki jo želite optično prebrati.

• Izberete, za kaj bo optično prebrana slika uporabljena.
Opomba: Kliknite See More Scan Settings, da prikažete

vse nastavitve.

• Izberete nastavitev za kakovost kopij.

• Prilagodite velikost optično prebranega območja.

• Osvetlite ali potemnite kopije.

• Povečate ali pomanjšate kopije.
Opomba: Kliknite See More Copy Settings, da prikažete

vse nastavitve.

• Povečate ali pomanjšate sliko.

• Sliko večkrat natisnete na isti strani.

• Natisnete sliko kot večstranski plakat.

• Pošljete sliko prijatelju po e-pošti.

• Faksirate z uporabo modema v računalniku.

• Shranite sliko v računalniku.

• Uredite besedilo v optično prebranem dokumentu
s tehnologijo za razpoznavanje znakov (OCR).

• Spremenite sliko z urejevalnikom fotografij.

prebrati.

• Vnaprej prikažete sliko, ki bo natisnjena ali kopirana.

Opomba: Če želite več informacij o glavni strani programa All-In-One,

kliknite gumb Help (Pomoč) v desnem zgornjem kotu
zaslona.

4

Stran View Saved Images

Stran View Saved Images omogoča izvedbo opravil na slikah, ki so shranjene v
računalniku. Ta stran je sestavljena iz treh razdelkov.

V tem razdelku: Lahko:

Open with... Izberete program, ki mu želite poslati shranjeno

Print a Copy... • Izberete število in barvo kopij.

Ustvarjalna opravila Izbirate med številnimi ustvarjalnimi zamislimi. Za pomoč

Opomba: Če želite več informacij o tej strani, kliknite gumb Help

fotografijo.

• Izberete nastavitev za kakovost kopij.

• Osvetlite ali potemnite kopije.

• Povečate ali pomanjšate kopije.
Opomba: Kliknite See More Copy Settings, da prikažete

vse nastavitve.

poglejte na na 4. strani.

(Pomoč) v zgornjem desnem kotu zaslona.

Maintain/Troubleshoot, stran

Stran Maintain/Troubleshoot vsebuje neposredne povezave z Lexmarkovim
centrom rešitev. Izberete lahko med temi temami:

• Maintain or fix quality problems (Vzdrževanje ali popravljanje težav s

kakovostjo)

• Troubleshoot All-In-One problems (Reševanje težav z večfunkcijskim

tiskalnikom)

• Device status and ink levels (Stanje naprave in količine črnila)

• More printing ideas and how to’s (Nasveti in zamisli za tiskanje)

• Contact Information (Informacije za stik)

• Advanced (skin, voice, and communication options) (Dodatno – možnosti

za preobleke, govor in komunikacije)

• View the software version and copyright information (Ogled informacij o

različici programske opreme in avtorskih pravicah)

Če želite več informacij o Lexmarkovem centru rešitev poglejte na na 8. strani.

Opomba: Če želite več informacij o tej strani, kliknite gumb Help

(Pomoč) v zgornjem desnem kotu zaslona.

5

Uporaba Lastnosti tiskanja

Lastnosti tiskanja (Print Properties) je programska oprema, ki nadzira tiskanje
večfunkcijskega tiskalnika. Nastavitve v lastnostih tiskalnika lahko spremenite
glede na vrsto projekta, na katerem delate. Lastnosti tiskanja lahko odprete iz
skoraj vsakega programa:

1 V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Tiskanje).
2 V pogovornem oknu Print (Natisni) kliknite Properties (Lastnosti),

Preferences (Nastavitve), Options (Možnosti) ali Setup (Nastavitev)

(odvisno od programa).
Prikazal se bo zaslon Print Properties (Lastnosti tiskanja).

Opomba: V nekaterih programih se lastnosti tiskanja odprejo drugače.

Lastnosti tiskanja (Print Properties)

Kartica za kakovost in število kopij ter meni I want to.

Kartice z lastnostmi
tiskalnika

Na karticah za
kakovost in število
kopij, nastavitev
papirja in postavitev
tiskanja izberite
želene nastavitve
tiskalnika.

Meni I Want To

Izberite enega od
projektov v meniju,
ki vam bodo
pomagali tiskati
fotografije,
transparente,
ovojnice, plakate
in več.

Meni I Want To

Meni I Want To se prikaže, ko odprete lastnosti tiskanja. Vsebuje vrsto čarovnikov
za opravila, ki vam pomagajo izbrati pravilne nastavitve tiskalnika za trenutno
opravilo. Če želite v celoti prikazati pogovorno okno z lastnostmi tiskalnika,
zaprite meni.

6

Kartice z lastnostmi tiskalnika

Vse nastavitve tiskalnika so dosegljive na treh glavnih karticah za lastnosti
tiskanja: Quality/Copies, Paper Setup in Print Layout.

Na tej kartici: Lahko spremenite te nastavitve:

Quality/Copies
(kakovost in število
kopij)

Nastavitev papirja Ty pe – izberite vrsto papirja, ki jo uporabljate.

Postavitev tiskanja Layout – izberite postavitev tiskanja.

Quality/Speed – kakovost/hitrost tiskanja.
Multiple Copies – prilagodi, kako, večfunkcijski tiskalnik natisne

več kopij istega tiskalnega opravila: z zbiranjem ali običajno.
Print Color Images in Black and White – izberite to možnost,

če želite barvne slike natisniti črno-belo.

Paper Size – izberite velikost papirja, ki ga uporabljate.
Orientation – izberite usmeritev dokumenta na natisnjeni

strani: ležeče ali pokončno.

Duplexing – izberite to možnost, če želite tiskati na obe strani
papirja.

Opomba: Če potrebujete dodatne informacije, z desno tipko kliknite

nastavitev na zaslonu in nato izberite What’s This? (Kaj je
to?).

Meni za shranjevanje nastavitev (Save Settings)

V meniju za shranjevanje nastavitev (Save Settings) lahko poimenujete in shranite
svoje trenutne nastavitve lastnosti tiskanja, ki jih lahko nato uporabite pozneje.
Shranite lahko največ pet nastavitev po meri.

Options, meni

Meni Options omogoča spreminjanje nastavitev kakovosti tiskanja, postavitev in
možnosti za stanje tiskalnika. Če želite več informacij o teh nastavitvah, odprite
pogovorno okno kartice v meniju in nato kliknite gumb Help (Pomoč) v
pogovornem oknu.

Meni Options vsebuje tudi neposredne povezave z različnimi deli Lexmarkovega
centra rešitev (glejte na 8. strani) in informacije o različici programske opreme.

7

Uporaba Lexmarkovega centra rešitev

Center rešitev Lexmark X1100 Series Solution Center je dragocen vir informacij.
Odprete ga tako, da kliknete Start Programs (Programi) Lexmark X1100
Series Lexmark X1100 Series Solution Center.

Prikaže se kartica Printer Status (Stanje tiskalnika).

Lexmarkov center rešitev ima šest kartic: Printer Status (Stanje tiskalnika), How To
(Kako), Troubleshooting (Odpravljanje težav), Maintenance (Vzdrževanje),
Contact Information (Informacije za stik) in Advanced (Dodatno).

Na tej kartici: Lahko:

Printer Status (Glavno
pogovorno okno)

How To (Kako) Preberete, kako:

Troubleshooting
(Odpravljanje težav)

Maintenance
(Vzdrževanje)

Lexmarkov center rešitev

Kartica s stanjem tiskalnika

Stanje
tiskalnika

Ravni črnila

• Prikažete stanje večfunkcijskega tiskalnika. Pri tiskanju je na
primer stanje Busy Printing.

• Prikažete količino črnila v tiskalnih vložkih.

• Optično brati, kopirati, faksirati in tiskati.

• Poiskati in spremeniti nastavitve.

• Uporabljati osnovne funkcije.

• Tiskati transparente in nalepke za majice.

• Prikažete nasvete o trenutnem stanju.

• Rešite težave z večfunkcijskim tiskalnikom.

• Namestite nov tiskalni vložek.

Opomba: Preden namestite nove tiskalne vložke, počakajte, da
se konča optično branje.

• Prikažete možnosti za nakup novih vložkov.

• Natisnete preskusno stran.

• S čiščenjem odpravite vodoravne proge.

•Odpravite nejasne robove.

• Odpravite težave z barvilom.

• Odstranite ostanke z japonskih voščilnic.

8

Na tej kartici: Lahko:

Contact Information
(Informacije za stik)

Advanced (Dodatno) • Spremenite videz okna s stanjem tiskalnika in izklopite ali

• Poiščete informacije za stik z Lexmarkom po telefonu, e-pošti
ali spletu.

vklopite govorno obveščanje o stanju tiskalnika.

• Prikažete informacije o različici programske opreme.

Opomba: Če želite več informacij, kliknite gumb Help (Pomoč) v

spodnjem desnem kotu zaslona.

Uporaba programa Lexmark Photo Editor

S programom Lexmark Photo Editor lahko urejate slike. Odprete ga tako, da
kliknete Start Programs (Programi) Lexmark X1100 Series Lexmark
Photo Editor.

Lexmark Photo Editor se odpre.
Sliko lahko uredite s številnimi orodji.
Opise posameznih orodij prikažete tako, da nadnje premaknite kazalko.

Lexmark Photo Editor

Orodja Touch-up

9

Uporaba večfunkcijskega tiskalnika

V naslednjih razdelkih boste izvedeli vse, kar potrebujete za osnovno tiskanje,
optično branje, kopiranje in faksiranje.

Tiskanje

V meniju I want to... v lastnostih tiskalnika (glejte na 6. strani) so čarovniki za
tiskanje, ki poenostavijo opravila, kot je tiskanje transparentov, fotografij ali
plakatov.

1 Izberite vrsto papirja glede na to, kaj želite tiskati. Papir postavite ob

desno stran stojala za papir, tako da bo stran, na katero želite tiskati,
obrnjena proti vam. Izberite velikost papirja, ustrezno dokumentu, ki ga
tiskate. Za pomoč poglejte na na 12. strani.

Vstavite lahko največ:

100 listov navadnega papirja

•

25 listov nalepk

•

25 nalepk za majice

•

25 listov fotografskega/sijajnega papirja

•

10 prosojnic

•

Opomba: Ker se prosojnice in fotografije

sušijo dalj časa, priporočamo, da vsako
odstranite, takoj ko pride iz tiskalnika.

10

20 listov papirja za transparente

•

10 listov papirja za voščilnice

•

10 kartic Hagaki

•

10 ovojnic

•

Opomba: Ne uporabljajte ovojnic:

• z luknjami, perforacijami, izrezi ali
globokimi reliefi;

• s kovinskimi sponkami ali drugimi
kovinskimi deli;

• na katerih je lepilo na zunanji
strani.

2 Stisnite vodilo papirja in ga povlecite do levega roba papirja.

3 Poskrbite, da bo večfunkcijski tiskalnik vklopljen.
4 Kliknite File (Datoteka) Print (Natisni).
5 V pogovornem oknu Print (Natisni) kliknite Properties (Lastnosti),

Preferences (Nastavitve), Options (Možnosti) ali Setup (Nastavitev)

(odvisno od programa).
Prikazalo se bo pogovorno okno z lastnostmi tiskalnika (Print Properties).

6 Če je tiskalno opravilo, ki ga želite izvesti, na meniju I Want To, ga kliknite

in sledite navodilom na zaslonu. Sicer kliknite Close (Zapri) na dnu
menija.

7 Na kartici za kakovost in število kopij, izberite kakovost, hitrost in

nastavitve kopiranja.
Da prikažete podrobnosti o nastavitvi, jo kliknite z desno tipko in izberite

What’s This?.

Nastavitve za
kakovost/hitrost

Nastavitve za
kopiranje

11

8 Na kartici Paper Setup (Nastavitev papirja) izberite vrsto in velikost papirja

ter usmeritev.
Da prikažete podrobnosti o nastavitvi, jo kliknite z desno tipko in izberite

What’s This?.

Nastavitev
vrste papirja

Nastavitev
velikosti papirja

Nastavitev
usmeritve

9 Na kartici Print Layout (Postavitev tiskanja) izberite nastavitve za

postavitev in obojestransko tiskanje za vrsto dokumenta, ki ga tiskate.
Da prikažete podrobnosti o nastavitvi, jo kliknite z desno tipko in izberite

What’s This?.

Nastavitev
postavitve

Nastavitev
dvostranskega
tiskanja

10 Ko v pogovornem oknu z lastnostmi tiskalnika nastavite vse želene

možnosti, kliknite OK (V redu) na spodnji strani zaslona, da se vrnete v
pogovorno okno Print (Natisni).

11 Kliknite Print (Natisni), da dokončate opravilo.

12

Optično branje

V nadaljevanju je prikazano, kako z optičnim bralnikom prenesete slike v
računalnik in jih shranite.

1 Odprite pokrov večfunkcijskega tiskalnika.
2 Predmet, ki ga želite optično prebrati, položite na steklo, tako da bo

stran, ki jo želite optično prebrati, obrnjena navzdol. Poskrbite, da bo
zgornji levi kot predmeta poravnan s puščico.

3 Zaprite pokrov.
4 Odprite Lexmark All-In-One Center (glejte na 3. strani).

Prikazalo se bo glavno okno programa All-In-One.

5 Kliknite gumb Preview Now v zgornjem desnem kotu glavnega okna.

V območju za predogled je prikazana slika predmeta, ki ga želite optično
prebrati.

6 Kliknite in povlecite, da izberete del slike v predogledu, ki ga želite

optično prebrati.

7 Kliknite See More Scan Settings (Druge nastavitve optičnega branja), da

preverite in po želji spremenite nastavitve optičnega branja.

13

8 Izberite nastavitve optičnega branja.

Na spustnem seznamu Send Scanned Image To: izberite program,
kateremu želite poslati optično prebrano sliko, ali pa kliknite razdelek

Creative Tasks, da prikažete seznam projektov.

Gumb Preview Now

Kliknite, da prikažete
predogled slike.

Gumb Scan Now
(Optično branje)

Kliknite, da optično
preberete dokument na
steklu optičnega bralnika.

Nastavitve za optično
branje

Omogočajo prilagoditev
možnosti za optično branje
dokumenta.

Območje za predogled

Omogoča predogled slike in izbiro dela, ki ga želite optično prebrati.

9 Če optično prebrano sliko pošiljate programu, kliknite Scan Now

(Optično branje), da dokončate optično branje. Če uporabljate razdelek
Creative Tasks (Ustvarjalna opravila), sledite navodilom na zaslonu.

Če želite prikazati seznam ustvarjalnih opravil, ki so na voljo v glavnem
oknu programa All-In-One, glejte na 4. strani.

Kopiranje

Opomba: Naredite lahko hitro barvno ali črno-belo kopijo. Pritisnite

Color Copy (Barvno kopiranje) ali Black Copy (Črno-belo

kopiranje) na nadzorni plošči.

Če želite črno-beli ali barvno kopirati:

1 Odprite pokrov večfunkcijskega tiskalnika.

14

2 Predmet, ki ga želite kopirati, položite na steklo, tako da bo stran, ki jo

želite kopirati, obrnjena navzdol. Poskrbite, da bo zgornji levi kot
predmeta poravnan s puščico.

3 Zaprite pokrov.
4 Odprite Lexmark All-In-One Center (glejte na 3. strani).

Prikazalo se bo glavno okno programa All-In-One.

5 Kliknite See More Copy Settings (Druge nastavitve kopiranja), da

preverite in po želji spremenite nastavitve kopiranja.
Razdelek Copy (Kopiranje) programa All-In-One se razširi:

Gumb Preview Now

Kliknite, da prikažete predogled slike.

Območje za predogled

Omogoča predogled slike in izbiro dela, ki ga želite kopirati.

6 Izberite nastavitve kopiranja.

Opomba: Sliko boste morda želeli povečati ali pomanjšati.

7 Kliknite Copy Now (Kopiranje).

15

Gumb Copy Now

Kliknite, da kopirate sliko.

Nastavitve za kopiranje

Omogočajo prilagoditev možnosti za
kopiranje.

Faksiranje

V nadaljevanju je razložen postopek pošiljanja faksa prek modema v računalniku.

1 Odprite pokrov tiskalnika.
2 Dokument, ki ga želite poslati po faksu, položite na steklo, tako da bo

stran, ki jo želite poslati, obrnjena navzdol. Poskrbite, da bo zgornji levi
kot predmeta poravnan s puščico.

3 Zaprite pokrov.
4 Odprite Lexmark All-In-One Center (glejte na 3. strani).
5 V razdelku Creative Tasks glavnega okna All-In-One kliknite Fax an image

(Faksiranje slike).

6 Sledite navodilom na zaslonu.

16

Vzdrževanje

Zamenjava tiskalnih vložkov

Lexmark X1100 Series lahko tiska z naslednjimi tiskalnimi vložki.

Del: Št. dela:

črni tiskalni vložek standardne zmogljivosti 16

barvni tiskalni vložek standardne zmogljivosti 26

črni vložek za srednje zahtevno uporabo 17

barvni vložek za srednje zahtevno uporabo 27

Opomba: Tiskate lahko samo z barvnim tiskalnim vložkom ali pa z

obema, barvnim in črnim.

Informacije o naročanju potrošnega materiala najdete na na 8. strani.
Preden namestite nove ali nadomestne tiskalne vložke, odstranite stare.

1 Preverite, ali je večfunkcijski tiskalnik All-In-One vklopljen.
2 Dvignite enoto za optično branje in jo podprite z vgrajenim stojalom.

Nosilec tiskalnega vložka se bo premaknil in ustavil v položaju za vlaganje
tiskalnega vložka, razen če je večfunkcijski tiskalnik All-In-One zaposlen.

3 Stisnite jezička na pokrovu tiskalnega vložka in dvignite pokrov.
4 Odstranite stari tiskalni vložek. Shranite ga v nepredušni posodi ali ga

zavrzite.

5 Če nameščate nov tiskalni vložek, odstranite nalepko in prosojni trak na

njegovi spodnji strani.

Opozorilo: Ne dotikajte se območja z zlatimi stiki na tiskalnih vložkih.

17

6 Vstavite nov tiskalni vložek. Preverite, ali je barvni tiskalni vložek pravilno

vstavljen v levi nosilec in zaprite pokrov, da se zaskoči.
Če nameščate črni tiskalni vložek, preverite, ali je pravilno vstavljen v desni

nosilec in zaprite pokrov, da se zaskoči.

7 Dvignite enoto optičnega bralnika, potisnite vgrajeni nosilec nazaj in jo

zaprite.

Lexmarkova garancija za večfunkcijski tiskalnik All-In-One ne krije popravil ali
okvar, ki so posledica uporabe znova napolnjenih tiskalnih vložkov. Njihove
uporabe ne priporočamo, ker lahko vnovično polnjenje rabljenih tiskalnih vložkov
vpliva na kakovost tiskanja in poškoduje večfunkcijski tiskalnik All-In-One. Za
najboljše rezultate priporočamo uporabo Lexmarkovega potrošnega materiala.

18

Odpravljanje težav

V tem razdelku so navodila, ki vam bodo pomagala pri reševanju težav, na katere
utegnete naleteti pri uporabi večfunkcijskega tiskalnika. Dodatne informacije za
odpravljanje težav so na voljo v Lexmarkovem centru rešitev (Lexmark Solution
Center). Za pomoč pri odpiranju centra za rešitve Lexmark Solution Center glejte
na 8. strani.

Kontrolni seznam za odpravljanje težav

Preden se lotite reševanja težave, preverite naslednje:

Ali je napajalnik pravilno pritrjen na večfunkcijski tiskalnik in električno
vtičnico?

Ali sta računalnik in večfunkcijski tiskalnik vklopljena?

Ali je kabel USB pravilno pritrjen na računalnik in večfunkcijski
tiskalnik?

Ali ste odstranili nalepke in prozoren lepilni trak s tiskalnega vložka? Če
potrebujete pomoč, poglejte v namestitveno dokumentacijo.

Ali je barvni vložek pravilno vstavljen v levi nosilec?
Ali je črni vložek pravilno vstavljen v desni nosilec, če ste namestili oba?

Ali je papir vstavljen pravilno? Preverite, ali ga niste potisnili
pregloboko v tiskalnik.

Ali ste pravilno namestili programsko opremo tiskalnika? Če
potrebujete pomoč, poglejte v namestitveno dokumentacijo.

Ali je Lexmark X1100 Series nastavljen kot privzeti tiskalnik? Če želite
preveriti, kliknite Start Settings (Nastavitve) Printers (Tiskalniki).
Če ni, morate odstraniti in znova namestiti programsko opremo. Za
pomoč poglejte na na 26. strani.

19

Te ža v a: Preberite:

Lučka za napajanje ne zasveti 20

Stran za poravnavo se ni natisnila 21

Ko sem vstavil CD s programsko opremo za večfunkcijski
tiskalnik, se ni nič zgodilo

Večfunkcijski tiskalnik ne komunicira z računalnikom 21

Videti je, da je namestitev nepopolna 21

Večfunkcijski tiskalnik tiska počasi 22

Tisk je pretemen ali zabrisan 22

Navpične črte so nazobčane in robovi niso gladki 23

Na slikah ali večjih črnih površinah se pojavljajo bele črte 23

V večfunkcijskem tiskalniku se je zagozdil papir 23

Optično branje je spodletelo 24

Optičnega branja ali uporaba optičnega branja slike v programu
traja zelo dolgo ali računalnik celo zamrzne

Rob fotokopije ni bil natisnjen 24

Gumb za kopiranje na nadzorni plošči ne deluje 25

Funkcija za faksiranje ne deluje 25

21

24

Odpravljanje težav pri namestitvi

V tem razdelku boste našli informacije o odpravljanju morebitnih težav, na katere
naletite pri namestitvi.

Lučka za napajanje ne zasveti

1

Preverite priključitev napajalnika.

2 Pritisnite Power na nadzorni plošči.

20

Stran za poravnavo se ni natisnila

1

Ali ste odstranili nalepke in prozoren lepilni trak s tiskalnih vložkov? Če
potrebujete pomoč pri namestitvi tiskalnih vložkov, poglejte v
namestitveno dokumentacijo.

2 Preverite, ali je barvni tiskalni vložek pravilno vstavljen v levi nosilec.

Preverite, ali je črni tiskalni vložek pravilno vstavljen v desni nosilec, če ste
namestili oba.

3 Preverite, ali je papir pravilno vstavljen v večfunkcijski tiskalnik in ni

pregloboko v njem.

Ko sem vstavil CD s programsko opremo za večfunkcijski
tiskalnik, se ni nič zgodilo

Na namizju dvokliknite ikono My Computer (Moj računalnik) in nato ikono
pogon CD-ROM.

Večfunkcijski tiskalnik ne komunicira z računalnikom

Iztaknite in nato znova priključite oba konca kabla USB. Če potrebujete

1

pomoč, poglejte v namestitveno dokumentacijo.

2 Iztaknite napajalnik iz zidne vtičnice in ga nato znova priključite ter

pritisnite Power. Če potrebujete pomoč, poglejte v namestitveno
dokumentacijo.

3 Znova zaženite računalnik. Če težave s tem niste odpravili, odstranite in

znova namestite programsko opremo. Za pomoč poglejte na na 26.
strani.

Videti je, da je namestitev nepopolna

Programska oprema morda ni pravilno nameščena. Poskusite eno od teh
možnosti:

1 Z desno tipko kliknite ikono My computer (Moj računalnik).

Če uporabljate operacijski sistem Windows XP, je ikona My computer
(Moj računalnik) v meniju Start.

2 Kliknite Properties (Lastnosti).

21

3 Če uporabljate Windows 98 ali Windows Me, kliknite jeziček Device

Manager (Upravitelj naprav).

Če uporabljate Windows 2000 ali Windows XP, kliknite jeziček Hardware
(Strojna oprema) in nato gumb Device Manager (Upravitelj naprav).

4 Poiščite kategorijo Other Devices (Druge naprave). Če je na seznamu

kakršnakoli naprava Lexmark, jo označite in pritisnite tipko Delete
(Izbriši).

Opomba: Kategorija Other Devices (Druge naprave) je prikazana samo,

če računalnik zazna neznane naprave. Naprav Lexmark ne
brišite, razen če so prikazane v kategoriji Other Devices
(Druge naprave).

5 Vstavite CD in še enkrat namestite programsko opremo. Računalnika ne

zaženite znova. Če potrebujete pomoč, poglejte v namestitveno
dokumentacijo.

Odpravljanje težav s tiskanjem

Večfunkcijski tiskalnik tiska počasi

Zaprite vse programe, ki jih ne uporabljate. Morda primanjkuje

1

pomnilniških sredstev.

2 Preverite, ali je nastavitev Quality/Speed (Kakovost/hitrost) v lastnostih

tiskalnika nastavljena na Normal ali Quick Print. Za pomoč poglejte na
na 7. strani.

3 Skušajte natisniti manjšo datoteko. Če primanjkuje pomnilniških sredstev,

morda ne boste mogli natisniti velikih datotek. Razmislite o nakupu
dodatnega pomnilnika.

Opomba: Datoteke s slikami so običajno večje. Zmanjšajte ločljivost

optičnega branja.

Tisk je pretemen ali zabrisan

1

Odstranite papir, ko pride iz tiskalnika. Barvilo mora biti povsem suho,
preden začnete ravnati s papirjem.

2 Prilagodite nastavitev hitrosti in kakovosti v lastnostih tiskanja ali v

programu All-In-One Center. Za pomoč poglejte na na 6. strani ali na 4.
strani.

22

Vzrok za madeže je lahko uporaba navadnega papirja pri boljši (Better) ali
najboljši (Best) kakovosti tiskanja. Skušajte uporabite običajno kakovost
(Normal).

3 Odprite Lexmarkov center rešitev. Za pomoč poglejte na na 8. strani.
4 Na kartici Maintenance (Vzdrževanje) kliknite Clean to fix horizontal

streaks.

Navpične črte so nazobčane in robovi niso gladki

Nastavite razmerje kakovosti in hitrosti v lastnostih tiskalnika. Za pomoč

1

poglejte na na 7. strani. Za najboljšo kakovost tiskanja izberite možnost

Better ali Best.

2 Poravnajte tiskalna vložka. Tiskalna vložka poravnate takole:

a Odprite Lexmarkov center rešitev. Za pomoč poglejte na na 8. strani.
b Na kartici Maintenance (Vzdrževanje) kliknite Align to fix blurry

edges.

Na slikah ali večjih črnih površinah se pojavljajo bele črte

Očistite šobe tiskalnega vložka. Če večfunkcijskega tiskalnika dalj časa ne
uporabljate, se lahko šobe tiskalnega vložka zamašijo. Šobe tiskalnega vložka
očistite takole:

1 Odprite Lexmarkov center rešitev. Za pomoč poglejte na na 8. strani.
2 Na kartici Maintenance (Vzdrževanje) kliknite Clean to fix horizontal

streaks.

V večfunkcijskem tiskalniku se je zagozdil papir

1

Sledite navodilom za odpravljanje zagozditve, prikazanim na zaslonu.

2 Preverite, ali uporabljate papir, namenjen uporabi z brizgalnimi tiskalniki.

Za seznam priporočenih vrst papirja poglejte na na 10. strani.

3 Preverite, ali pravilno vstavljate papir. Za pomoč poglejte na na 10. strani.
4 Poskrbite, da bo vodilo papirja poravnano ob levi rob papirja. Za pomoč

poglejte na na 11. strani.

23

Odpravljanje težav z optičnim branjem, kopiranjem in pošiljanjem faksov

Optično branje je spodletelo

Programska oprema morda ni pravilno nameščena. Sledite navodilom za
»Večfunkcijski tiskalnik ne komunicira z računalnikom« na strani 21.

Optičnega branja ali uporaba optičnega branja slike v
programu traja zelo dolgo ali računalnik celo zamrzne

Zmanjšajte ločljivost optičnega branja. Ta ločljivost se zelo razlikuje od ločljivosti
tiskanja in se običajno nastavi na precej nižjo vrednost. Ločljivost optičnega
branja spremenite takole:

1 Odprite Lexmark All-In-One Center. Za pomoč poglejte na na 3. strani.
2 V razdelku Scan kliknite See More Scan Settings (Druge nastavitve

optičnega branja).

3 Kliknite Display Advanced Scan Settings (Prikaži dodatne nastavitve

optičnega branja).

4 Na kartici Scan (Optično branje) možnosti Advanced Scan Settings (Prikaži

dodatne nastavitve optičnega branja) vnesite ločljivost optičnega branja.

Rob fotokopije ni bil natisnjen

• Poskrbite, da bo izvirnik pravilno postavljen na steklo. Za pomoč poglejte

na na 13. strani.

• Poskrbite, da območje, ki ga želite kopirati, ni večje od natisljive površine

strani. Uporabite funkcijo Fit-to-page (Prilagodi strani). Funkcijo
Fit-to-page (Prilagodi strani) uporabite takole:

1 Odprite Lexmark All-In-One Center. Za pomoč poglejte na na 3. strani.
2 V razdelku Copy (Kopiranje) kliknite See More Copy Settings (Druge

nastavitve kopiranja).

3 V razdelku Reduce/Enlarge (Povečava/pomanjšava) kliknite drugi gumb

in nato na ustreznem spustnem seznamu izberite Fit to page
(Prilagodi strani).

4 Znova kopirajte dokument.

24

Gumb za kopiranje na nadzorni plošči ne deluje

• Preverite, ali je računalnik vklopljen. Večfunkcijski tiskalnik deluje samo, če

je računalnik vklopljen.

• Preverite, ali ste pravilno namestili programsko opremo. Če potrebujete

pomoč, poglejte v namestitveno dokumentacijo. Možnost za
fotokopiranje ne deluje, če programska oprema ni nameščena.

Funkcija za faksiranje ne deluje

• Preverite, ali sta računalnik in večfunkcijski tiskalnik vklopljena.

• Preverite, ali je računalnik priključen na telefonsko linijo. Funkcija za

faksiranje deluje samo, če je računalnik priključen na telefonsko linijo.

• Morda je pomnilnik poln. Počakajte, da se pošljejo faksi v pomnilniku, in

poskusite znova.

25

Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme

Če programska oprema All-In-One ne deluje pravilno ali pa se, ko skušate
uporabiti večfunkcijski tiskalnik, prikaže sporočilo o napaki pri komunikaciji, boste
morda morali odstraniti in nato znova namestiti programsko opremo tiskalnika.

1 Na namizju kliknite Start Programs (Programi)

Lexmark X1100 Series Uninstall Lexmark X1100 Series.

Opomba: Če v meniju ni možnosti Uninstall, preberite »Večfunkcijski

tiskalnik ne komunicira z računalnikom« na strani 21.

2 Sledite navodilom na zaslonu, da odstranite programsko opremo

All-In-One.

3 Preden programsko opremo spet namestite, znova zaženite računalnik.
4 Vstavite CD in sledite navodilom na zaslonu, da namestite programsko

opremo. Če potrebujete pomoč, poglejte v namestitveno dokumentacijo.

Drugi viri pomoči

Če z nasveti na teh straneh ne odpravite težave z večfunkcijskim tiskalnikom
All-In-One, poskusite še te možnosti:

• Poglejte v programsko opremo Lexmark Solution Center, kjer je na voljo

več informacij za odpravljanje težav:

1 Kliknite Start Programs (Programi) Lexmark X1100 Series

Lexmark X1100 Series Solution Center.

2 Kliknite kartico Troubleshooting (Odpravljanje težav) na levi strani

zaslona.

• Obiščite spletno mesto http://support.lexmark.com/ za pomoč.

26

Obvestila o elektronskih
emisijah

Izjava o skladnosti s pravili FCC
(Federal Communications
Commission)

Lexmark 3100 Series 4476-K01 je
bil preizkušen in ocenjen kot
digitalna naprava razreda B, ki
ustreza zahtevam 15. člena
predpisov FCC. Uporaba je
dovoljena pod naslednjima
pogojema: (1) naprava ne sme
proizvajati škodljivih
elektromagnetnih motenj in (2)
naprava mora pravilno delovati
ne glede na morebitne motnje,
vključno s tistimi, ki lahko
povzročijo nezaželeno delovanje
naprave.

Namen omejitev FCC za naprave
razreda B je zagotavljanje
ustrezne zaščite pred motnjami
elektronskih naprav v
stanovanjskih prostorih. Ta
oprema proizvaja, uporablja in
lahko oddaja radiofrekvenčno
energijo in lahko, če ni pravilno
nameščena in uporabljena
skladno z navodili, povzroča
škodljive motnje radijskih
komunikacij. Proizvajalec
naprave ne more v nobenem
primeru jamčiti, da do takšnih
motenj pri določeni namestitvi
naprave ne bo prišlo. Če naprava
povzroča motnje pri sprejemu
radijskega ali televizijskega
programa (kar lahko ugotovite
tako, da napravo izklopite in jo
znova vklopite):

• Obrnite ali premestite
sprejemno anteno.

• Povečajte razdaljo med
napravo in sprejemnikom.

• Priključite opremo na vtičnico,
ki ni v istem tokokrogu kot
tista, na katero je priključen
radijski ali televizijski
sprejemnik.

• Za dodatna priporočila se
obrnite na prodajalca, pri
katerem ste kupili tiskalnik, ali
serviserja.

Proizvajalec ni odgovoren za
radijske ali televizijske motnje, ki
so posledica uporabe kablov,
drugačnih od priporočenih, ali
nepooblaščenih sprememb ali
prilagoditev te opreme.
Nepooblaščene spremembe
lahko razveljavijo vašo pravico za
uporabo te opreme.

Opomba: Da bi zagotovili
skladnost s predpisi FCC o
elektromagnetnih motnjah
za računalniške naprave
razreda B, uporabite ustrezno
oklopljen in ozemljen kabel,
kot je Lexmarkov del številka
1329605 za vzporedno
povezavo ali 12A2405 za
povezavo USB. Z uporabo
nadomestnega ali neustrezno
oklopljenega kabla utegnete
kršiti predpise FCC.

Če imate kakršnakoli vprašanja o
tej izjavi o skladnosti, se obrnite
na:

Director of Lexmark Technology &
Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, ZDA
[phone]

Industry Canada compliance
statement

This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Skladnost z direktivami
Evropske skupnosti (ES)

Ta izdelek je skladen z zahtevami
za zaščito direktiv Sveta Evrope
89/336/EEC in 73/23/EEC o
približevanju in usklajevanju
zakonodaje držav članic v zvezi z
elektromagnetno združljivostjo
in varnostjo električne opreme,
namenjene uporabi znotraj
določenih napetostnih omejitev.

Direktor proizvodnje in tehnične
podpore družbe Lexmark
International, S.A., Boigny,
Francija, je podpisal deklaracijo o
skladnosti z zahtevami direktiv.

Ta izdelek ustreza omejitvam
razreda B za EN 55022 in
varnostnim zahtevam EN 60950.

27

The United Kingdom
Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under
the approval number NS/G/1234/
J/100003 for the indirect
connections to the public
telecommunications systems in
the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

ENERGY STAR

Program za pisarniško opremo
EPA ENERGY STAR je partnerska
pobuda s proizvajalci pisarniške
opreme, katera spodbuja
uvajanje energijsko učinkovitih
izdelkov in zmanjšanje
onesnaževanja zraka zaradi
proizvodnje energije.

Podjetja, ki sodelujejo v tem
programu, uvajajo izdelke, ki se
samodejno izklopijo, kadar jih ne
uporabljate. S to funkcijo se
poraba energije zmanjša za 50
odstotkov. Lexmark je ponosen,
da sodeluje v tem programu.

Lexmark International, Inc. je kot
partner pobude ENERGY STAR
ugotovil, da ta izdelek ustreza
smernicam ENERGY STAR za
energijsko učinkovitost.

28

Stvarno kazalo

A

Advanced, kartica 9
All-In-One Center, glejte

Lexmark All-In-One Center

All-In-One, stanje

veèfunkcijskega
tiskalnika 8

C

Contact Information,

kartica 9

È

èrno-belo, tiskanje 7

D

deli veèfunkcijskega

tiskalnika 1

F

faksiranje 16
FCC, izjava 27
fotografije

optièno branje 13
tiskanje 6

fotografski papir 10

G

glavna stran programa

All-In-One Center

razdelek za kopiranje 4
razdelek za optièno

branje 4
razdelek za predogled 4
razdelek za ustvarjalna

opravila 4

govorna obvestila

vklop in izklop 9

gumb Preview Now 13
gumb za barvno kopiranje 2

gumb za èrno-belo

kopiranje 2
Gumb za napajanje 2
gumb za optièno branje 2
gumb za podajanje papirja 2

H

How To, kartica 8

I

I Want To

obojestransko tiskanje 6
spreminjanje nastavitev

hitrosti 6

spreminjanje nastavitev

kakovosti 6
tiskanje fotografij 6
tiskanje ovojnice 6
tiskanje plakata 6
tiskanje transparenta 6
veè zamisli za tiskanje 6

informacije o izdaji ii
izhodni pladenj za papir 1
izjava o elektriènih

emisijah 27

izjava o emisijah 27

K

kartica Status (Stanje) 8
kartica Troubleshooting

(Odpravljanje težav) 8

kartica za nastavitev papirja

(Paper Setup) 7

kartica za postavitev tiskanja

(Print Layout) 7

kartica Quality/Copies

(Kakovost/št. kopij) 7

kolièine èrnila

ogled 8

kopije 7
kopiranje 14

L

lastnosti tiskanja (Print

Properties) 6

kartica za nastavitev

papirja (Paper Setup) 7

kartica za postavitev

tiskanja (Print
Layout) 7

kartica Quality/Copies

(Kakovost/št. kopij) 7
kartice 7
meni I Want To 6
meni za shranjevanje

nastavitev (Save

Settings) 7
odpiranje 6
Options, meni 7

Lexmark All-In-One

Center 3

odpiranje 3
uporaba 3

Lexmarkov center rešitev 8

Advanced, kartica 9
Contact Information,

kartica 9
How To, kartica 8
kartica s stanjem

tiskalnika 8
kartica Troubleshooting

(Odpravljanje težav) 8
Maintenance, kartica 8
odpiranje 8

M

Maintain/Troubleshoot,

stran 5
Maintenance, kartica 8
meni I Want To 6
meni za shranjevanje

nastavitev (Save

Settings) 7

29

N

nadzorna plošèa2
nalepke 10
nalepke za majice 10

tiskanje 6

namestitev strojne opreme

namestitev programske

opreme 1

namestitev, odpravljanje

težav 20

namestitevstrojneopreme

namestitevprograms­keopreme namestitev 1

nastavitve optiènega

branja 4
nastavitve za kopiranje 4
nastavitve, shranjevanje za

prihodnjo uporabo 7

O

obe strani, tiskanje na, glejte

obojestransko tiskanje
obmoèje za predogled

gumb Preview Now 13
obojestransko tiskanje 7
obvestilo o avtorskih

pravicah ii

odpravljanje težav

težave pri kopiranju 24

težave pri namestitvi 20

težave pri optiènem

branju 24

težave pri pošiljanju

faksov 24

odpravljanje težav, kontrolni

seznam za 19

odstranjevanje programske

opreme 26

okno s stanjem tiskalnika

spreminjanje videza 9
optièni bralnik 1
optièno branje 13

polaganje predmeta na

steklo 13

ovojnice

tiskanje 6

P

papir

primerne vrste 10
vstavljanje 10

papir za brizgalne

tiskalnike 10
papir za transparente 10
papir za vošèilnice 10
plakata

tiskanje 6
pokrov 1
programska oprema

odstranjevanje 26

vnovièna namestitev 26
prosojnice 10

R

razdelek za predogled

predogled optiènega

branja 4

predogled tiskanja/

kopiranja 4

S

shranjene slike

ogled 5
sijajni papir 10

T

tiskalni vložki

prikaz kolièine èrnila 8
tiskanje 10

fotografije 6

ovojnice 6

plakata 6

transparenti 6
tiskanje slabe kakovosti 22
transparent

tiskanje 6
transparenti

tiskanje 6

U

usmeritev, izbira 7

V

varnostne informacije ii
veè kopij 7
View Saved Images, stran 5

Open with..., razdelek 5
Print a Copy ...,

razdelek 5

vnovièna namestitev

programske opreme 26

vodilo papirja

prilagajanje 11

vstavljanje papirja 10

Z

zvok, glejte govorna

obvestila

30

www.lexmark.com