Lexmark Pro900 Series Quick reference guide

Ръководство за бързa справкa за Lexmark
Platinum Pro900 Series

Май 2009 www.lexmark.com

Важно съобщение за рециклирането на касети!
Моля прочетете, преди да отворите кутията с касета за мастилено-струен принтер

Ние в Lexmark се отнасяме сериозно към своя ангажимент за опазване на околната среда и насърчаваме клиентите си да
участват в лесното, безплатно връщане на празни касети Lexmark за подходящо рециклиране в Lexmark. Ние гарантираме
правилно обработване на касетите при нулеви загуби от изхвърляне на сметища.

Отидете на адрес www.lexmark.com/recycle. За да поискате опаковки за безплатно връщане
по пощата, следвайте инструкциите. Опаковките обикновено пристигат до 7-10 дни.

Поставете празната касета (касети) на Lexmark за мастилено-струен принтер в опаковката за
безплатно връщане по пощата и запечатайте опаковката. Ако изпращате едноцветни
пълнители, препоръчваме да изпращате поне два наведнъж, за да увеличите максимално
ползата за околната среда.

Изпратете опаковката до партньора на Lexmark за рециклиране. Опаковката е с предвари­телно посочен адрес.

Посетете www.lexmark.com/recycle , за да научите повече за рециклирането.
Касетите на Lexmark винаги се произвеждат от изцяло нови части, макар че компонентите могат да съдържат рециклиран

материал. За гаранционни рекламации се обаждайте на 1-800-332-4120.
Този патентован принтер е лицензиран и проектиран за работа само с оригинални касети на Lexmark за мастилено-струйни

принтери през целия период на работа на патентования принтер. Вие приемате да: (1) използвате с този принтер само
оригинални касети на Lexmark за мастилено-струйни принтери, освен ако по-долу не е предвидено друго, и (2) предадете
настоящия лиценз/споразумение на всеки следващ потребител на този принтер. Патентованите касети на Lexmark за
мастилено-струйни принтери и съставът им са лицензирани при ограничение касетите да се използват еднократно. След
еднократната употреба лицензът за използване на печатащата касета и състава й изтича, а вие се съгласявате да ги връщате
единствено на Lexmark за рециклиране. Заменящи касети за мастилено-струйни принтери, които се продават без тези условия,
се предлагат на адрес www.lexmark.com и могат да бъдат повторно пълнени от вас или трети лица като единствена друга
възможност за касета, която да бъде използвана с лицензирания принтер.

Важна информация за безопасност

Включвайте захранващия кабел в подходящо заземен електрически контакт, който се намира близо до продукта и е лесно
достъпен.

Не поставяйте и не използвайте този продукт близо до вода или влажни места.
Използвайте само доставеното с този продукт захранващо устройство и захранващ кабел или одобрените от производителя.

Използвайте само предоставения с този продукт телекомуникационен кабел (RJ-11) или 26 АWG, или по-голям резервен кабел
при включване на този продукт в обществената телефонна мрежа.

ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ПОТЕНЦИАЛНО НАРАНЯВАНЕ: Не режете, усуквайте, сгъвайте, пречупвайте или
поставяйте тежки предмети върху кабела за захранване. Не подлагайте кабела за захранване на изтъркване или натиск.
Не притискайте кабела за захранване между предмети като мебели и стени. Ако някое от тези неща се случи, има опасност
от пожар или токов удар. Проверявайте редовно кабела за захранване за признаци за такива повреди. Извадете кабела
за захранване от електрическия контакт, преди да го проверите.

ВНИМАНИЕ—ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР: Не използвайте функцията за факс по време на гръмотевична буря. По време
на гръмотевична буря не задавайте настройки на продукта, не го използвайте и не създавайте никакви електрически или
кабелни връзки, например с функцията за факс или с включване на захранващ или телефонен кабел.

Съдържание

Важна информация за безопасност...............................................2

За вашия принтер...............................................................................7

Откриване на информация за принтера................................................................................7

Намаляване на влиянието на принтера върху околната среда..........................................8

Модели принтери.....................................................................................................................9

Функции на принтера...............................................................................................................9

Запознаване с частите на принтера.....................................................................................10

Работа с контролния панел на принтера.............................................................................12

Запознаване с началния екран.............................................................................................13

Навигация в менютата чрез контролния панел на принтера............................................14

Употреба на карти с памет и флаш памет..........................................................................15

Поръчване и смяна на консумативи.............................................17

Поръчване на мастилени касети..........................................................................................17

Смяна на мастилени касети..................................................................................................18

Поддръжка на мастилените касети.....................................................................................19

Използване на софтуера на принтера..........................................21

Минимални изисквания към системата...............................................................................21

Инсталиране на софтуера за управление на принтера.....................................................21

Използване на софтуера на принтера за Windows.............................................................22

Използване на софтуера на принтера за Macintosh...........................................................24

Отпечатване.......................................................................................26

Отпечатване на документ.....................................................................................................26

Автоматично печатане от двете страни на хартията (двустранно)..................................26

Отпечатване на снимки с помощта на контролния панел на принтера...........................28

Отмяна на задания за печат.................................................................................................28

Копиране............................................................................................30

Съвети за копиране...............................................................................................................30

Копиране.................................................................................................................................30

Копиране на снимки...............................................................................................................31

Автоматично създаване на двустранно копие....................................................................31

Съдържание

4

Отмяна на задания за копиране...........................................................................................32

Сканиране..........................................................................................33

Съвети за сканиране.............................................................................................................33

Сканиране към локален или мрежов компютър.................................................................33

Сканиране във флаш устройство или карта с памет.........................................................34

Сканиране директно в ел. пощата с помощта на софтуера за принтера........................35

Сканиране в PDF....................................................................................................................36

Отмяна на задания за печат.................................................................................................36

Изпращане по електронна поща....................................................37

Изпращане на електронна поща...........................................................................................37

Отмяна на ел. поща................................................................................................................39

Чрез SmartSolutions..........................................................................40

Какво e SmartSolutions?.........................................................................................................40

Създаване или промяна на решения за принтера..............................................................41

Отстраняване на неизправности...................................................43

Известия.............................................................................................51

Предизвестие за нова версия...............................................................................................51

Съдържание

5 6

За вашия принтер

Откриване на информация за принтера

Quick Reference Guide (Наръчник за бързи справки) съдържа основни инструкции за извършването
на основни задачи на принтера като разпечатване, копиране и сканиране. Също така включва
информация за отстраняване на често срещани проблеми при инсталацията на принтера.

За повече информация относно принтера вижте следните:

Какво търсите? Намерете го тук

Начални инструкции за настройката

Допълнителни настройки и инструкции за
използване на принтера

• Листовка за Quick Setup (Бърза настройка)

• Съветник за настройка на хардуера

Със софтуера за принтера автоматично се инсталира
подробно Ръководство за потребителя.

След като инсталирате принтера си, можете да влизате
в Ръководството за потребителя от папката с
програмата на принтера:

За потребителите на Windows

1

1

1 Кликнете върху или Start (Старт).
2 Кликнете върху All Programs (Всички програми)

или Programs (Програми) и след това от списъка
изберете папката, в която се намира програмата на
принтера.

3 Изберете View User’s Guide (Преглед на Ръковод-

ството за потребителя).

За потребители на Macintosh

1 От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти

върху папката на принтера.

2 Кликнете два пъти върху User’s Guide (Ръковод-

ството за потребителя).

Помощ за използването на софтуера на
принтера

Най-новата допълнителна информация, актуа­лизации, онлайн техническа поддръжка и
телефонна поддръжка.

1

Наличен в компактдиска с инсталационния софтуер и в уебсайта на Lexmark:

www.lexmark.com/publications/.

Software Help (Помощ за софтуера) се инсталира
автоматично със софтуера на принтера.
е софтуерна програма на принтера или приложение,
кликнете върху Help (Помощ).

Уеб сайт за поддръжка -support.lexmark.com

За вашия принтер

7

1

От която и да

Намаляване на влиянието на принтера върху околната среда

Тъй като опазването на околната среда е важно за нас, ние непрекъснато подобряваме принтерите
си, за да намалим влиянието им върху нея. Като изберете определени настройки или функции на
принтера, можете да намалите още повече влиянието на принтера си върху околната среда.

Пестене на енергия

• Активиране на режим Eco (Еко). Тази функция намалява яркостта на екрана и активира

режим Power Saver (Икономичен режим), ако принтерът не работи 10 минути.

• Изберете най-краткото време за включване на Power Saver (Икономичен режим). Power Saver

(Икономичен режим) включва режим на готовност с минимален разход на електрическа енергия,
след като принтерът не е използван за определен период от време (време за включване на
икономичен режим).

• Споделяйте принтера. Безжичните/мрежовите принтери ви позволяват да споделяте един

принтер между много компютри, като така пестите енергия и други ресурси.

Пестене на хартия

• Активиране на режим Eco (Еко). При определени модели принтери тази функция задава

автоматично отпечатване от двете страни на листа хартия (двустранно) при копиране и факсове
и при печатане в Windows.

• Отпечатвайте повече от една страница на едната страна на листа хартия. Функцията "Pages

per sheet" (Страници на лист) ви позволява да отпечатвате няколко страници на един лист.
Можете да отпечатвате до 8 страници от едната страна на листа хартия.

• Отпечатвайте от двете страни на хартията. Двустранното печатане ви позволява да печатате

от двете страни на лист хартия, ръчно или автоматично (в зависимост от модела на принтера).

• Преглед на заданията за печат преди отпечатване. Използвайте опциите за предварителен

преглед, които се намират в лентите с инструменти, в диалоговия прозорец Print (Печат) или Print
Preview (Преглед за печат) или на екрана на принтера (в зависимост от модела на принтера).

• Сканиране и запазване. За да избегнете отпечатването на много копия, можете да сканирате

документи или снимки и да ги запазвате в компютърна програма, приложение или флаш
устройство.

• Използвайте рециклирана хартия

Пестене на мастило

• Използвайте Quick Print (Бърз печат) или Draft Mode (Режим чернова). Тези режими могат да

бъдат използвани за печат на документи с по-малко мастило от нормалното и са идеални за печат
на документи с преобладаващо текстово съдържание.

• Използвайте касети с висок капацитет. Мастилото в касетите с висок капацитет ви позволява

да разпечатвате повече страници с по-малко касети.

• Почиствайте печатащата глава. Преди да замените и рециклирате мастилените касети, се

опитайте да използвате функциите Clean Printhead (Почистване на печатащата глава) и Deep
Clean Printhead (Дълбоко почистване на печатащата глава). С тези функции се почистват дюзите
на печатащата глава, за да се подобри качеството на печат.

За вашия принтер

8

Рециклиране

• Връщайте мастилените касети за повторна употреба или рециклиране чрез програмата за

събиране на касети на Lexmark. За да върнете мастилена касета, отидете на
www.lexmark.com/recycle. За да поискате опаковки за безплатно връщане по пощата, следвайте

инструкциите.

• Рециклирайте опаковката на продукта.

• Рециклирайте стария си принтер, вместо да го изхвърлите.

• Рециклирайте хартията от непотребни вече задания за печат.

• Използвайте рециклирана хартия

За да прочетете доклада на Lexmark за поддържане на околната среда, вижте

www.lexmark.com/environment.

Модели принтери

Компактдискът с инсталационния софтуер, доставен с принтера, е предназначен за следните
модели принтери:

• Lexmark Pro905

• Lexmark Pro904

• Lexmark Pro903

Функции на принтера

Принтерът разполага с всички функции, които ще ви бъдат от полза при управлението и
извършването на задачи, свързани с опечатване и изображения:

• Безжична или Ethernet мрежа. Печатайте и сканирайте от всяко едно кътче от дома или офиса

чрез сигурна безжична или Ethernet мрежа, и споделяйте принтера между много компютри.

• Интуитивен сензорен екран. Използвайте цветния сензорен екран, снабден с всички функции,

за бърз и лесен достъп до всички менюта на принтера. Големият екран ви позволява да
преглеждате, променяте и отпечатвате снимки от вашия цифров фотоапарат или устройство с
памет без да ползвате компютър.

• Печат. Отпечатвайте по-бързо документи и PDF файлове от компютър, от USB флаш устройство

или от Bluetooth устройство. Вграденото двустранно отпечатване ви позволява да спестите пари
и да се грижите за околната среда.

• Копиране. Копирайте документи и снимки с едно докосване – цветно или черно-бяло, без да

ползвате компютър. Насладете се на възможността за 25% до 400% намаляване или
увеличаване.

• Сканиране. Сканирайте лесно обемисти книги, доклади и други документи, състоящи се от много

страници, с плоския скенер с висока резолюция и автоматичното подаващо устройство. Можете
лесно да сканирате в устройство с памет или в няколко лаптопа или компютри чрез защитена
безжична мрежа с макс. 1200 x 4800 оптична разделителна способност.

• Факс. Изпращайте черно-бели или цветни факсове, състоящи се от една или повече страници при

скорост на модема 33,6 Kbps. Другите функции на факса включват: 99 номера за бързо набиране,
автоматично повторно набиране, блокиране на нежелани факсове и идентификация на
обаждащия се.

За вашия принтер

9

• Печат на снимки. Печатайте висококачествени, дълготрайни снимки директно от цифрови карти

с памет, цифрови фотоапарати, съвместими с PictBridge и USB устройства. Избирайте снимките
за печат от принтера, без да използвате компютър.

• SmartSolutions. Опростете често повтарящи се задачи за печат, като създавате и променяте

вашите решения за принтера. Чрез комплекта с функции на SmartSolutions в Интернет можете да
избирате задачи за принтера, които извършвате често, да използвате вашите настройки и да ги
изтеглите в принтера си като бързи команди, които лесно да ползвате по всяко време. Можете
и да промените вашия принтер с решения, които показват вашите онлайн календари, RSS feeds
и други.

• Еco-Mode (Режим Eкo). Спестете енергия и хартия, като активирате Еco-Mode (Режим Eкo).

Автоматично намалява осветеността на екрана на принтера, превключва принтера в
енергоспестяващ режим след 10 минути бездействие и отпечатва двустранно при копиране и
факсове и при печатане в Windows.

Запознаване с частите на принтера

Използвайте За да

1 Тава на автоматичното подаващо устройство

(АПУ)

Изходна тава на АПУ Придържате документите на изхода на АПУ.

2
3 Индикатор Wi-Fi Проверите състоянието на безжичната връзка.

Слот за карта с памет Поставите картата с памет.

4

PictBridge и USB порт Свържете PictBridge съвместим цифров фотоа-

5

6 Изходна тава за хартия Задържите хартията при излизането й.

Тава за хартия (Тава 1) Заредите с хартия.

7

За вашия принтер

Зареждате оригиналните документи в АПУ.
Препоръчва се, когато сканирате, копирате или
изпращате по факс документи, състоящи се от
повече страници.

Забележка: Не зареждайте пощенски
картички, снимки, малки обекти или тънки
материали (като изрезки от списания) в АПУ.
Тези неща поставяйте върху стъклото на
скенера.

парат, USB Bluetooth адаптор или флаш памет
към принтера.

10

Използвайте За да

8 Втора тава за хартия (Тава 2)

Забележка: Вашият модел принтер може да

няма тази опция.

Контролен панел на принтера Работите с принтера.

9

10 АПУ Сканирате, копирате или изпращате по факс

Заредите допълнителна хартия.
Можете да заредите същия вид хартия като

Тава 1 или можете да заредите различен вид
хартия и да смените настройките на хартия по
подразбиране, така че принтерът да тегли
хартия от Тава 2 за определени задания.

документи от повече страници с формат letter,
legal и A4.

Използвайте За да

Сканиращ модул

1

• Достигнете до мастилените касети и печатащата глава.

• Изваждате заседналата хартия.

Печатаща глава Поставяте, сменяте или отстранявате мастилените касети.

2
3 Ethernet порт Свържете принтера с компютър, локална мрежа, с външен DSL

или с кабелен модем.

4 USB порт Свържете принтера към компютър чрез USB кабел.

Предупреждение — вероятна повреда: Не докосвайте USB

порта освен в случаите, когато включвате или изключвате USB
кабел или инсталационен кабел.

LINE порт Свържете принтера към активна телефонна линия (през

5

стандартна телефонна розетка, DSL филтър или VoIP адаптор),
за да изпращате и получавате факсове.

6 EXT порт Свържете допълнителни устройства (телефон или телефонен

секретар) към принтера и телефонната линия. Използвайте този
порт, ако нямате отделна линия за принтера и ако този начин на
връзка се поддържа във вашата държава или област.

Забележка: Извадете запушалката, за да стигнете до порта.

За вашия принтер

11

Използвайте За да

7 Захранващ кабел с порт Свържете принтера към източник на захранване.

Модул за двустранно печатане

8

• Печатате от двете страни на листа хартия.

• Изваждате заседналата хартия.

Работа с контролния панел на принтера

Следната таблица описва частите на контролния панел:

Забележка: Иконите са показани, когато са налични в текущия екран. Ако дадена икона не е
показана, това означава, че функцията не е налична.

Използвайте За да

1 Power (Захранване)

• Включите и изключите устройството.

• Превключите в икономичен режим (Power

Saver).
Забележка: Когато принтерът е включен,

за превключване на икономичен

2 Back (Назад)

натиснете
режим (Power Saver). Натиснете и задръжте
в продължение на три секунди, за да изключите
принтера.

• Се върнете в предишния екран.

• Излезете от едно ниво на менюто към по-

високо.

3 Сензорния екран

Забележка: В икономичен режим дисплеят е

изключен.

4 Start (Старт) Започнете някакво действие в зависимост от

Cancel (Отмяна) Отмените текущото задание.

5

• Се придвижвате в менютата на принтера.

• Променяте настройки.

• Преглеждате съобщения на принтера и

анимации.

избрания режим.

За вашия принтер

12

Използвайте За да

6 Help (Помощ) Се покажат помощен текст и анимация.

Home (Начало) Се върнете в началния екран.

7

Запознаване с началния екран

След като принтерът се включи и мине периодът на загряване, дисплеят показва следния основен
екран, който се нарича начален екран. Използвайте възможностите за избор на началния екран, за
да започнете действие, например копиране или изпращане на факс, или за да промените
настройките на принтера.

Елемент на дисплея Описание

Copy (Копиране) Осъществяване на достъп до менюто за копиране и

1

копиране.

Scan (Сканиране) Осъществяване на достъп до менюто за сканиране и

2

сканиране на документи.

3 Fax (Факс) Осъществяване на достъп до факс менюто и изпращане на

факсове.

За вашия принтер

13

Елемент на дисплея Описание

4 Memory Device (Устройство с памет)

или

PictBridge

SmartSolutions Отворете менюто SmartSolutions.

5

Икона Ink levels (Нива на мастилото)

6

Преглеждане, избиране, отпечатване и прикачване на
снимки и документи към електронно съобщение.

Забележка: Тази икона се появява само когато се върнете
в началния екран, докато карта с памет, флаш памет или
съвместим с PictBridge фотоапарат са свързани с принтера.

• Показва текущите нива на мастило в поставените

касети.

• Осъществяване на достъп до функции за поддръжка и

информация относно касетите.

Икона Setup (Настройка) Осъществяване на достъп до менюто за настройка и

7

променяне на настройките на принтера.

Икона 2-Sided (Двустранно) Печатате от двете страни на листа хартия.

8

Икона Eco-Mode (Режим Еко) Активирайте Eco-Mode (Режим Еко), за да изберете

9

следните опции:

• Печатане от двете страни на хартията (двустранно).

• Активиране на Power Saver (Икономичен режим), след

като принтерът се остави за 10 минути.

• Намаляване яркостта на екрана.

Навигация в менютата чрез контролния панел на принтера

За модели с тъчскрийн

• Винаги започвайте от началния екран, когато извършвате нова задача. Докоснете , за да

отворите началния екран.

• Използвайте плъзгача или натискайте стрелките на екрана, за да превъртате през менютата.

• За да отворите дадено меню или подменю, натиснете името или иконката на менюто.

• За да изберете настройка, натиснете елемент от менюто и след това Accept (Приеми) или OK,

за да запаметите настройката.

За вашия принтер

14

За модели с бутони със стрелки

• Използвайте бутоните със стрелки или контролния панел на принтера, за да превъртате през

менютата, и натискайте

, за да отваряте менюта и подменюта.

• Натиснете , за да изберете и запаметите настройка.

Употреба на карти с памет и флаш памет

Използване на карта с памет или флаш памет с принтера

Карти с памет и флаш памет са устройства за съхранение, които често се използват с фотоапарати
и компютри. Можете да свалите картата с памет от фотоапарата или флаш паметта от компютъра
и да ги поставите директно в принтера.

1 Поставете картата с памет в гнездо за карта или флаш паметта в PictBridge порта.

Поставяне на карта с памет Поставяне на флаш устройство

Бележки:

• Поставете картата с етикета с марката, сочещ

надясно.

• Уверете се, че стрелките на картата сочат към

принтера.

• Ако е необходимо, свържете картата с памет

към адаптора, доставен с него.

• Уверете се, че поставената карта с памет се

поддържа от принтера. За повече информация
вижте “Поддържани карти с памет и видове
файлове” на страница 16.

За вашия принтер

Бележки:

• Флаш паметта използва същия порт, който се

използва за кабела на PictBridge съвместим
фотоапарат.

• Може да е необходим адаптор, ако вашата

флаш памет не приляга директно в порта.

15

Предупреждение — вероятна повреда: Не пипайте кабелите,

мрежовия адаптор, конекторите, устройството с памет или принтера
на показаните места, докато печата, чете или пише от устройството с
памет. Може да възникне загуба на данни.

2 На дисплея се появява екранът Memory Device (Устройство с памет).

Бележки:

• Ако принтерът не разпознае устройството с памет, тогава го свалете и поставете наново.

• Ако флаш памет или цифров фотоапарат, зададени за съхранение на голямо количество данни,

се поставят в USB порта, докато в слота за карти се постави карта с памет, тогава на дисплея
се появява съобщение, което ви подканва да изберете кое устройство с памет да се ползва.

Поддържани карти с памет и видове файлове

Карта с памет Вид на файла

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Micro Secure Digital (с адаптер) (Micro SD)

• Mini Secure Digital (с адаптер) (Mini SD)

• MultiMedia Card (MMC) (Мултимедийна карта)

• Reduced Size MultiMedia Card (с адаптор)

(RS-MMC)

• MultiMedia Card mobile (с адаптер) (MMCmobile)

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (с адаптер)

• Memory Stick PRO Duo (с адаптер)

• xD-Picture Card

• xD-Picture Card (Тип H)

• xD-Picture Card (Тип М)

Документи:

• .doc (Microsoft Word)

• .xls (Microsoft Excel)

• .ppt (Microsoft PowerPoint)

• .pdf (Adobe Portable Document Format)

• .rtf (Rich Text Format)

• .docx (Microsoft Word Open Document Format)

• .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format)

• .pptx (Microsoft PowerPoint Open Document

Format)

• .wpd (WordPerfect)

Изображения:

• JPEG

• TIFF

За вашия принтер

16

Поръчване и смяна на консумативи

Поръчване на мастилени касети.

Вижте стойностите за разход на страница на адрес www.lexmark.com/pageyields. За най-добри
резултати използвайте само мастилени касети Lexmark.

Модели Lexmark Pro900 Series

Артикул Програма за връщане на

касети

Черна касета 100 100A

Черна касета с висок капацитет 100XL, 105XL 100XLA

Жълта цветна касета 100 100A

Жълта цветна касета с висок
капацитет

Синя цветна касета 100 100A

Синя цветна касета с висок
капацитет

Червена цветна касета 100 100A

Червена цветна касета с висок
капацитет

1

Лицензирана само за еднократна употреба. След употреба върнете тази касета на Lexmark за повторно

производство, пълнене или рециклиране.

2

Налични само на уебсайт на Lexmark www.lexmark.com.

100XL 100XLA

100XL 100XLA

100XL 100XLA

1

Обикновена касета

2

Поръчване и смяна на консумативи

17

Смяна на мастилени касети

Преди да започнете, се уверете, че имате нова мастилена касета или касети. Трябва да поставите
новите мастилени касети веднага след изваждането на старите, в противен случай останалото в
дюзите на печатащата глава мастило може да изсъхне.

1 Включете принтера.
2 Отворете принтера.

Забележка: Печатащата глава се премества в положение за поставяне на касета.

3 Натиснете накрайника за освобождаване и след това извадете използваната мастилена касета

или касети.

4 Поставете всяка мастилена касета. Използвайте и двете си ръце, за да поставите черната касета.

Забележка: Поставете новите мастилени касети веднага, след като махнете защитната капачка,

за да избегнете излагането на мастилото на въздух.

5 Затворете принтера.

Поръчване и смяна на консумативи

18

Поддръжка на мастилените касети

Освен следните задачи, които можете да изпълните, вашият принтер извършва автоматичен цикъл
на поддръжка всеки месец, ако е включен в електрически контакт. Ще излезе за малко от режим
Power Saver или временно ще се включи, ако е бил изключен.

Регулиране на печатащата глава

Ако символите или редовете на вашата разпечатка изглеждат назъбени или вълнообразни, тогава
може да се наложи да подравните печатащата глава.

Работа с контролния панел на принтера

1 Заредeте обикновена хартия.
2 От началния екран се придвижете до Align Printer (Подравни принтера):

> More Options (Още опции) > Align Printer (Подравни принтера).

Отпечатва се страница за подравняване.

Забележка: Не изваждайте страницата за подравняване, докато печатането не приключи.

Използване на софтуера за управление на принтера

За потребители на Windows

1

Заредeте обикновена хартия.

2 Кликнете върху или Start (Старт).
3 Кликнете върху All Programs (Всички програми) или Programs (Програми) и след това от

списъка изберете папката, в която се намира програмата на принтера.

4 Изберете Printer Home (Принтер Начало).
5 Изберете вашия принтер от падащия списък с принтери.
6 От раздела Maintenance (Поддръжка) кликнете върху Align cartridges (Подравни касети).
7 Следвайте указанията от екрана на компютъра.

За потребители на Macintosh

1

Заредeте обикновена хартия.

2 От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху папката с програма на принтера.
3 Изберете Printer Utility (Програма за принтер) от списъка.
4 От раздела Maintenance (Поддръжка) на Printer Utility (Програма за принтер) кликнете върху Print

Alignment Page (Отпечатване на тестова страница за подравняване).

5 Следвайте указанията от екрана на компютъра.

Ако сте подравнили касетите, за да подобрите качеството на печат, отпечатайте документа си
отново. Ако качеството на печат не се е подобрило, почистете дюзите на печатащата глава.

Поръчване и смяна на консумативи

19

Почистване на дюзите на печатащата глава

Лошото качество на печат понякога се дължи на задръстени дюзи на печатащата глава. Почистете
дюзите на печатащата глава, за да подобрите качеството на печат.

Бележки:

• За почистването на дюзите на печатащата глава се използва мастило, така че ги почиствайте

само при необходимост.

• За дълбоко почистване се използва повече мастило, така че първо опитайте опцията Clean

Printhead (Почистване на печатащата глава), за да спестите мастило.

• Ако нивата на мастилото са много ниски, трябва да смените касетите с мастило, преди да можете

да почистите дюзите на печатащата глава.

Работа с контролния панел на принтера

От началния екран се придвижете до Clean Printhead (Почистване на печатащата глава) или Deep
Clean Printhead (Дълбоко почистване на печатащата глава):

> More Options (Още опции) > Clean Printhead (Почистване на печатащата глава) или Deep

Clean Printhead (Дълбоко почистване на печатащата глава)

Отпечатва се страница за почистване.

Използване на софтуера на принтера

За потребители на Windows

1

Кликнете върху или Start (Старт).

2 Кликнете върху All Programs (Всички програми) или Programs (Програми)и изберете

програмата на принтера от списъка.

3 Изберете Принтер Начало.
4 Изберете вашия принтер от падащия списък с принтери.
5 От раздела Maintenance (Поддръжка) кликнете върху Почистите касетите.
6 Следвайте указанията от екрана на компютъра.

За потребители на Macintosh

1

От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху папката с програма на принтера.

2 Изберете Printer Utility (Помощна програма за принтера) .
3 От раздела Maintenance (Поддръжка) изберете Clean Print Nozzles (Почистете печатащите

дюзи).

Отпечатва се страница за почистване.

Поръчване и смяна на консумативи

20

Използване на софтуера на принтера

Минимални изисквания към системата

Софтуерът на принтера изисква до 500 MB свободно дисково пространство.

Поддържани операционни системи

• Microsoft Windows 7 (само Интернет)

• Microsoft Windows Vista (SP1)

• Microsoft Windows XP (SP3)

• Microsoft Windows 2000 (SP4 или по-нова версия)

• Macintosh PowerPC OS X v10.3.9 или по-нова

• Macintosh Intel OS X v10.4.4 или по-нова

• Linux Ubuntu 8.04 LTS and 8.10 (само Интернет)

• Linux OpenSUSE 11.0 и 11.1 (само Интернет)

• Linux Fedora 10 (само Интернет)

1

Драйверът на принтера за тази операционна система е наличен само на адрес

support.lexmark.com.

1

1

1

1

Инсталиране на софтуера за управление на принтера

Забележка: Ако сте инсталирали софтуера на принтера в компютъра по-рано, но трябва да

инсталирате отново софтуера, деинсталирайте първо стария софтуер.

За потребители на Windows

1 Затворете всички отворени софтуерни програми.
2 Поставете компактдиска с инсталационния софтуер.

Ако поздравителният екран не се появи след минута, пуснете компактдиска ръчно:

а Кликнете върху , или кликнете Start (Старт) и след това кликнете Run (Стартиране).

б В квадратчето Start Search (Стартирай търсене) или Run (Стартиране) напишете D:

\setup.exe, където D е буквата на вашето CD или DVD устройство.

3 Следвайте указанията на началния екран.

За потребители на Macintosh

1 Затворете всички отворени софтуерни приложения.
2 Поставете компактдиска с инсталационния софтуер.

Ако диалоговият прозорец за инсталиране не се появи след минута, кликнете върху иконата CD
на десктопа.

Използване на софтуера на принтера

21

3 Кликнете два пъти върху Install (Инсталиране).
4 Следвайте указанията от диалоговия прозорец за инсталиране.

Чрез интернет

1 Отидете в уебсайта на Lexmark на адрес www.lexmark.com.
2 От менюто Drivers & Downloads (Драйвери и файлове за изтегляне) кликнете върху Driver Finder

(Търсач на драйвери).

3 Изберете вашия принтер и след това операционната система.
4 Изтеглете драйвера и инсталирайте софтуера за принтера.

Използване на софтуера на принтера за Windows

Софтуер, инсталиран по време на инсталиране на принтера

Когато сте инсталирали принтера, използвайки компактдиска със софтуера за инсталиране, целият
необходим софтуер е бил инсталиран. Вероятно сте избрали инсталиране на допълнителни програми.
Следната таблица предоставя преглед на различни софтуерни програми и предназначението им.

Ако не сте инсталирали тези допълнителни програми по време на първоначалната инсталация,
поставете отново диска с инсталационен софтуер, пуснете софтуера и след това изберете Install
Additional Software (Инсталиране на допълнителен софтуер) от екрана Software Already Installed
(Софтуерът е вече инсталиран).

Софтуер на принтера

Използвайте За да

LexmarkTM Printer Home
(наречено Printer Home)

Lexmark Fast Pics ("Бързи снимки" на Lexmark)
(наречени Бързи снимки)

• Стартирате приложения или програми.

• Влезете в софтуера Fax Solution (Решения за

• Сканирате или изпратите по ел. поща снимка или

• Редактирате сканирани документи.

• Сканирате документи в PDF.

• Зададете настройки за принтера.

• Поръчате консумативи.

• Поддържате касетите с мастило.

• Отпечатате тестова страница.

• Регистрирате принтера.

• Получите техническа поддръжка.

Управлявате, променяте, прехвърляте и отпечатвате
снимки и документи.

факс).

документ.

Използване на софтуера на принтера

22

Използвайте За да

Lexmark Toolbar (Лента с инструменти на Lexmark)
(наречен Лента с инструменти)

Lexmark Tools for Office (Инструменти за офис)
(наречени Инструменти за Office)

Lexmark Fax Solutions (Решения за факс на
Lexmark)

(наречени Решения за факс)

• Отпечатвате черно-бели или текстови уеб

страници и да спестявате мастило.

• Зададете автоматично печатане на уеб страници.

• Осъществите достъп до Picnik и да променяте

снимки онлайн.

• Печатате, сканирате или конвертирате локални

файлове от Windows.

Осъществите достъп до предпочитаните настройки
в Microsoft Office 2007.

• Изпратите факс.

• Получите факс в принтери "три в едно".

• Добавяте, редактирате или изтривате контакти

във вградения телефонен указател.

• Осъществите достъп до Lexmark Fax Setup Utility

(Програма за настройка на факс на Lexmark) в
принтери "четири в едно". Ползвате Fax Setup
Utility (Програмата за настройка на факса), за да
зададете номерата за бързо набиране и набиране
на група, за да настроите опциите за звънене и
отговаряне и да отпечатвате история на
факсовете или справки.

Abbyy Sprint OCR Сканирате документ и възпроизведете текст, който

можете да сканирате с текстообработваща програма.

Lexmark Wireless Setup Utility (Програма за
безжична настройка на Lexmark)

(наречена Програма за безжична настройка)

Lexmark Service Center (Център за обслужване
на Lexmark)

(наречен Център за обслужване)

• Инсталирате безжичния принтер в безжична

мрежа.

• Променяте безжичните настройки на принтера.

Забележка: Тази програма се инсталира автома­тично със софтуера на принтера, ако принтерът има
възможност за безжична връзка.

• Отстраните неизправности.

• Осъществите достъп до функции за поддръжка на

принтера.

• Получите техническа поддръжка.

Бележки:

• Тази програма се инсталира автоматично със

софтуера на принтера.

• Може да бъдете подканени да инсталирате тази

програма от интернет, в зависимост от вашия
модел принтер.

Използване на софтуера на принтера

23

Използвайте За да

предпочитания за печат Когато изберете File (Файл)  Print (Печат) при

отворен документ и след това кликнете върху
Properties (Характеристики), се появява диалогов
прозорец Printing Preferences (Предпочитания за
печат). Чрез диалоговия прозорец можете да
изберете опции за заданието за печат, като:

• Избор на броя копия за отпечатване.

• Отпечатване на двустранни копия.

• Избиране на типа на хартията.

• Добавяне на воден знак.

• Подобряване на изображения.

• Запаметяване на настройките.

Забележка: Printing Preferences (Предпочитания за
печат) се инсталира автоматично със софтуера на
принтера.

Забележка: Вашият принтер може да не бъде доставен с някои от тези програми или функции на
тези програми, в зависимост от функциите на принтера, който сте закупили.

Използване на софтуера на принтера за Macintosh

Софтуер, инсталиран по време на инсталиране на принтера

Резидентен софтуер в операционна система Macintosh

Използвайте За да

Диалогов прозорец Print (Печат) Регулирате настройките за печат и разписанието на

заданията за печат.

Диалогов прозорец Printer Services (Услуги на
принтера) (не се предлага в Mac OS X версия

10.5 или по-нова)

Софтуер на принтера

Приложенията се инсталират заедно със софтуера на принтера по време на инсталиране. Тези
приложения са запаметени в папката на принтера, която се появява в десктопа Finder (Търсач) след
инсталация.

1 От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху папката на принтера.

• Осъществите достъп до помощната програма на

принтера.

• Отстраните неизправност.

• Поръчате касети за печат или консумативи.

• Се свържете с Lexmark.

• Проверите версията на софтуера, инсталиран в

компютъра.

2 Кликнете два пъти върху иконата на приложението, което искате да използвате.

Използване на софтуера на принтера

24

Използвайте За да

Lexmark All-In-One Center (Център "Всичко в
едно" на Lexmark)

(наречен Център "Всичко в едно")

Lexmark AIO Setup Utility (Програма за AIO
настройка на Lexmark)

(наречена Програма за AIO настройка)

Lexmark Network Card Reader (Четец на мрежови
карти на Lexmark)

(наречен Четец на мрежови карти)

Lexmark Printer Utility (Помощна програма за
принтера на Lexmark)

(наречена Помощна програма за принтера)

Lexmark Wireless Setup Assistant (Асистент за
извършване на безжична настройка на Lexmark)

(наречен Асистент за безжична настройка)

• Сканирате снимки и документи.

• Промените настройките за сканиране.

• Персонализирате настройките за факс.

• Създадете и промените списъка Contacts

(Контакти).

• Прегледате съдържанието на устройство за памет,

поставено в мрежов принтер.

• Прехвърлите снимки и PDF документи от

устройство за памет в компютъра през мрежа.

• Получите помощ при инсталиране на касетите.

• Отпечатате тестова страница.

• Отпечатате страница за подравняване.

• Почистите дюзите на печатащата глава.

• Поръчате касети за печат или консумативи.

• Регистрирате принтера.

• Получите техническа поддръжка.

Инсталирате принтера в безжична мрежа.

Забележка: Вашият принтер може да не бъде доставен с тези приложения в зависимост от
функциите на закупения от вас принтер.

Използване на софтуера на принтера

25

Отпечатване

Отпечатване на документ

1 Заредете хартия в принтера.
2 Изпращане на задание за печат:

За потребителите на Windows

а В отворения документ кликнете върху File (Файл)  Print (Печат).

б Кликнете върху Properties (Характеристики), Preferences (Предпочитания), Options

(Опции) или Setup (Настройка).

в Изберете качеството за печат, броя копия, вида хартия за ползване и как да се печатат

страниците.

г Кликнете върху OK, за да затворите останалите диалогови прозорци на софтуера на принтера.

д Кликнете върху OK или Print (Печат).

За потребители на Macintosh

а При отворен документ изберете File (Файл) > Print (Печат).
б От изскачащото меню Printer (Принтер) изберете принтера.
в Ако е необходимо, кликнете върху падащото меню.

г От изскачащото меню print options (опции за печат) изберете качеството на печат, броя копия,

вида на хартията и как да се печатат страниците.

д Кликнете върху Print (Печат).

Автоматично печатане от двете страни на хартията (двустранно)

Автоматичното устройство за двустранен печат, което е налично само в определени модели
принтери, поддържа хартия с размер letter или A4. Ако сте закупили модел без автоматично
двустранно печатане или ако ви е необходим двустранен печат с други размери хартия, тогава вижте
инструкциите за ръчно печатане от двете страни на хартията (двустранно).

За потребителите на Windows

1 В отворения документ кликнете върху File (Файл)  Print (Печат).
2 Кликнете върху Properties (Характеристики), Preferences (Предпочитания), Options (Опции)

или Setup (Настройка).

3 Кликнете върху раздела Advanced (Допълнителни).

Отпечатване

26

4 От раздела 2-Sided Printing (Двустранно печатане) на падащото меню изберете On (Включено).

Забележка: За да използвате определените в принтера настройки, изберете Използване на
настройките в принтера.

5 Изберете опцията Sideflip (Странично обръщане) или Topflip (Обръщане нагоре). Sideflip

(страничното обръщане) е най-често използваната настройка.

6 Изберете Extend Dry time (Удължаване на времето за съхнене) и след това изберете настройка.

В области с висока влажност изберете Extended (Удължено).

7 Кликнете върху OK, за да затворите останалите диалогови прозорци на софтуера на принтера.
8 Кликнете върху OK или Print (Печат).

Забележка: За да се върнете към едностранен печат, отидете обратно в раздела Advanced
(Допълнителни). От раздела 2-Sided Printing (Двустранен печат) в падащото меню изберете Off
(Изключено).

За потребители на Macintosh

1 При отворен документ изберете File (Файл) > Print (Печат).
2 От изскачащото меню Printer (Принтер) изберете принтера.
3 От изскачащото меню print options (опции за печат) изберете Layout (Оформление).
4 От менюто за двустранен печат изберете Long-edged binding (Подвързване при дългия

край) или Short-edged binding (Подвързване при късия край).

• При Long-edged binding (Подвързване при дългия край) страниците се подвързват в дългия си

край (ляв край за портрет, горен край за пейзаж).

Забележка: Long-edged binding (Подвързване при дългия край) не е налично в Mac OS X v10.3.

Portrait (Портрет) Landscape (Пейзаж)

• При Short-edged binding (Подвързване при късия край) страниците се подвързват в късия си

край (ляв край за пейзаж, горен край за портрет).

Portrait (Портрет) Landscape (Пейзаж)

5 От изскачащото меню с опции за печат изберете Print Settings (Настройки за печат) или

Advanced Options (Допълнителни опции), в зависимост от операционната ви програма.

Отпечатване

27

6 Ако е необходимо, кликнете върху падащото меню.
7 Изберете Two-Sided Printing Dry Time (Време за изсъхване при двустранен печат). В области

с висока влажност изберете Extended (Удължено).

8 Кликнете върху Print (Печат).

Отпечатване на снимки с помощта на контролния панел на принтера

1 Заредете с фотохартия.
2 Поставете карта с памет, флаш устройство или цифров фотоапарат, зададени на режим за

съхранение на обща памет.
На дисплея се появява екранът Memory Device (Устройство с памет).

3 Докоснете View Photos (Преглед снимки).

Появява се екранът Select Photos (Избор на снимки).

4 Докоснете снимката или снимките, които искате да отпечатате.

Съвети:

• Ако искате да отмените избрана снимка, тогава докоснете отново снимката.

• Ако искате да видите повече снимки, докоснете лявата или дясната стрелка и след това –

снимката, за да я изберете.

5 Когато приключите с избор на снимки, които искате да отпечатате, докоснете Layout

(Оформление).

6 Ако искате да промените настройките за печат, докоснете Change Settings (Промяна на

настройки).
Ако е необходимо, докоснете Accept (Приеми) при всеки избор.

7 Натиснете .

Забележка: За оптимални резултати оставяйте разпечатките да съхнат най-малко 24 часа,

преди да ги съберете накуп, да ги показвате или приберете.

Отмяна на задания за печат

За да отмените задание за печат от контролния панел на принтера, натиснете . За да отмените
задание за печат от компютъра, направете следното:

За потребителите на Windows

1 Кликнете върху или върху Start (Старт) и след това върху Run (Стартиране).
2 В квадратчето Start Search (Стартирай търсене) или Run (Стартиране) въведете управление на

принтери.

Отпечатване

28

3 Натиснете Enter (Въвеждане) или кликнете върху OK.

Папката Printers (Принтери) се отваря.

4 Кликнете с десния бутон върху принтера и след това изберете Open (Отвори).
5 Отменете заданието за печат:

• Ако искате да отмените конкретно задание за печат, кликнете с десния бутон на мишката

върху името на документа, след което изберете Cancel (Отмяна).

• Ако искате да отмените всички задания за печат в списъка, кликнете Printer (Принтер) 

Cancel All Documents (Отменяне на всички документи).

За потребители на Macintosh

1 Кликнете върху иконата на принтера в основния екран.
2 От диалоговия прозорец print queue (документи, чакащи за печат) изберете заданието, което

искате да отмените, след което кликнете върху Delete (Изтриване).

Отпечатване

29

Копиране

АПУ Стъкло на скенера

Използвайте АПУ за документи, състоящи
се от няколко страници.

Забележка: АПУ е налично само при
определени модели. Ако сте закупили
принтер без АПУ, поставяйте документите
или снимките на стъклото на принтера.

Използвайте стъклото на скенера за единични страници,
малки обекти (като пощенски картички или снимки),
прозрачно фолио, фотохартия или тънки материали (като
изрезки от списания).

Съвети за копиране

• Когато използвате АПУ, регулирайте водача на хартия в АПУ спрямо ширината на оригиналния

документ.

• Когато използвате стъклото на скенера, затворете капака му, за да избегнете появяването на

тъмни контури на сканираното изображение.

• Не зареждайте в АПУ пощенски картички, снимки, малки обекти, прозрачно фолио, фотохартия

или тънки материали (като изрезки от списания). Тези неща поставяйте върху стъклото на
скенера.

Копиране

1 Заредете с хартия.
2 Поставете оригинален документ с лицето нагоре в АПУ или с лицето надолу върху стъклото на

скенера.

Забележка: От началния екран можете да натиснете
оригиналния документ чрез стандартните настройки.

3 От началния екран се придвижете до Number of Copies (Брой копия):

Copy (Копиране) > Number of Copies (Брой копия)

4 Въведете броя на копията, които желаете да отпечатате, и след това докоснете Accept

(Приеми).

, за да отпечатате едно копие на

Копиране

30

5 Докоснете Color (Цветно) или Black/White (Черно-бяло), за да зададете цветно или черно-бяло

копиране.

6 Натиснете .

Копиране на снимки

1 Заредете с фотохартия.
2 Поставете снимката с лицевата страна надолу върху стъклото на скенера.
3 От началния екран се придвижете до Photo Reprint (Ново разпечатване на снимката):

SmartSolutions > Photo Reprint (Ново разпечатване на снимката)

4 Докоснете Continue (Напред).
5 Изберете размера за разпечатване на снимката и след това докоснете Accept (Приеми).
6 Докоснете Continue (Напред) , за да започнете да печатате.

Забележка: За оптимални резултати оставяйте разпечатките да съхнат най-малко 24 часа, преди

да ги съберете накуп, да ги показвате или приберете.

Автоматично създаване на двустранно копие

Автоматичното устройство за двустранен печат, което е налично само в определени модели
принтери, поддържа хартия с размер letter или A4. Ако сте купили модел без автоматичен двустранен
печат или ако трябва да направите двустранни копия с различен размер хартия, тогава разгледайте
инструкциите за ръчен двустранен печат.

Забележка: Не можете да правите двустранни копия на пликове, картон за картички или
фотохартия.

1 Заредете с хартия.
2 Поставете оригинален документ с лицето нагоре в АПУ или с лицето надолу върху стъклото на

скенера.

3 От началния екран се придвижете до 2-Sided Copies (Двустранни копия):

Copy (Копиране) > More Options (Още опции) > 2-Sided Copies (Двустранни копия)

4 Изберете опцията за двустранен печат, която най-добре съвпада с оригиналния ви документ,

след това докоснете Accept (Приеми):

• Ако копирате едностранен документ, докоснете 1-Sided to 2-Sided (От едностранен на

двустранен).

• Ако копирате двустранен документ, докоснете 2-Sided to 2-Sided (От двустранно на

двустранно).

5 Натиснете , за да запаметите първата страница на документа в паметта на принтера.
6 Следвайте указанията от дисплея.

Копиране

31

Отмяна на задания за копиране

За да отмените задание за копиране, натиснете .
Сканирането спира и се връщате в предишното меню на принтера.

Копиране

32

Сканиране

АПУ Стъкло на скенера

Използвайте АПУ за документи, състоящи
се от няколко страници.

Забележка: АПУ е налично само при
определени модели. Ако сте закупили
принтер без АПУ, поставяйте документите
или снимките на стъклото на принтера.

Използвайте стъклото на скенера за единични страници,
малки обекти (като пощенски картички или снимки),
прозрачно фолио, фотохартия или тънки материали (като
изрезки от списания).

Съвети за сканиране

• Когато използвате АПУ, регулирайте водача на хартия в АПУ спрямо ширината на оригиналния

документ.

• Когато използвате стъклото на скенера, затворете капака му, за да избегнете появяването на

тъмни контури на сканираното изображение.

• Не зареждайте в АПУ пощенски картички, снимки, малки обекти, прозрачно фолио, фотохартия

или тънки материали (като изрезки от списания). Тези неща поставяйте върху стъклото на
скенера.

• Изберете PDF, ако искате да сканирате няколко страници и да ги запаметите като един файл.

Сканиране към локален или мрежов компютър

1 Поставете оригинален документ с лицето нагоре в АПУ или с лицето надолу върху стъклото на

скенера.

2 От началния екран се придвижете до Scan to Computer (Сканиране в компютъра):

Scan (Сканиране) > Scan to Computer (Сканиране в компютъра)

3 Докоснете USB-Connected Computer (Компютър, свързан с USB) или името на мрежов

компютър.
Локалният или мрежов компютър е устройството, което ще получи сканираното изображение.

Изчакайте, докато принтерът свърши с изтеглянето на списъка с приложения за сканиране,
налични в избрания компютър.

Сканиране

33

Бележки:

• Ако принтерът е свързан само към локален компютър, тогава принтерът автоматично ще

изтегли списък с приложенията за сканиране.

• Може да бъдете подканени да въведете PIN, ако компютърът го изисква. Въведете PIN чрез

клавиатурата.

• За да зададете име и PIN на компютъра, вижте Help (Помощ) за софтуера на принтера,

свързан с вашата операционна система.

4 Изберете приложение и след това докоснете Accept (Приеми).
5 Изберете цвета, разделителната способност и оригиналния размер на изображението. Ако е

необходимо, докоснете Accept (Приеми) при всеки избор.

6 Натиснете ,за да започнете да сканирате.

Сканирането е завършено, когато избраното в стъпка 4 приложение се отвори в компютъра и покаже
изображението като нов файл.

Сканиране във флаш устройство или карта с памет

Преди да започнете, уверете се, че флаш паметта или картата с памет не са защитени срещу
записване.

1 Поставете оригинален документ с лицето нагоре в АПУ или с лицето надолу върху стъклото на

скенера.

2 От началния екран се придвижете до Scan to Memory Device (Сканиране в устройството с

памет):
Scan (Сканиране) > Scan to Memory Device (Сканиране в устройството с памет)

3 Поставете флаш паметта или картата с памет.

Бележки:

• Принтерът може да чете наведнъж само едно устройство с памет.

• Ако в USB порта се постави флаш памет, докато има карта с памет в слота за карти, тогава

се появява съобщение на дисплея, което ви подканва да изберете кое устройство с памет да
ползвате.

4 Изберете вида на файла, който искате да създадете.

Забележка: Изберете PDF, ако искате да сканирате няколко страници и да ги запаметите като

един файл.

5 Изберете цвета, разделителната способност и оригиналния размер на изображението. Ако е

необходимо, докоснете Accept (Приеми) при всеки избор.

6 Натиснете ,за да започнете да сканирате.

Сканирането е завършено, когато в контролния панел на принтера се появи съобщение, указващо,
че сканираният файл е запаметен.

Сканиране

34

Сканиране директно в ел. пощата с помощта на софтуера за принтера

За потребителите на Windows

1 Поставете оригинален документ с лицето нагоре в АПУ или с лицето надолу върху стъклото на

скенера.

2 Кликнете върху или Start (Старт).
3 Кликнете върху All Programs (Всички програми) или Programs (Програми) и след това от

списъка изберете папката, в която се намира програмата на принтера.

4 Изберете Printer Home (Принтер Начало).
5 Изберете вашия принтер от падащия списък с принтери.
6 Кликнете върху Email (Електронна поща) и след това изберете Photo, Document или PDF.

Забележка: Можете да изберете Document (Документ) само ако в компютъра ви е съхранено

OCR приложение.

Сканирането започва и се появява диалоговият прозорец, който показва напредъка.

7 След като сканирането приключи, в електронната поща се създава ново съобщение, към което

сканираният документ е автоматично прикачен.

8 Съставете електронното си съобщение.

Забележка: Ако програмата ви за електронна поща не стартира автоматично, можете да сканирате

документа към компютъра и да го изпратите чрез електронната поща като прикачен файл.

За потребители на Macintosh

1 Поставете оригинален документ с лицето нагоре в АПУ или с лицето надолу върху стъклото на

скенера.

2 От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху папката с програма на принтера.
3 За да отворите All-In-One Center (Център Всичко в едно), кликнете два пъти върху Center (Център).
4 От менюто “What is being scanned?” (Какво се сканира) в основния екран изберете тип на

документа.

5 От менюто “How will the scanned image be used?” (Как ще се използва сканираното изображение)

изберете To be viewed on monitor/web page (Да бъде разгледано на екран/ уеб страница).

6 От менюто "Send scanned image to" (Изпрати сканираното изображение в) изберете приложение.
7 Кликнете върху Scan (Сканиране).
8 Намерете сканираното изображение чрез приложението и го изпратете по електронната поща

като прикачен файл.

Сканиране

35

Сканиране в PDF

За потребителите на Windows

1 Поставете оригинален документ с лицето нагоре в АПУ или с лицето надолу върху стъклото на

скенера.

2 Кликнете върху или Start (Старт).
3 Кликнете върху All Programs (Всички програми) или Programs (Програми) и след това от

списъка изберете папката, в която се намира програмата на принтера.

4 Изберете Printer Home (Принтер Начало)
5 Изберете вашия принтер от падащия списък с принтери.
6 Кликнете върху PDF.

Сканирането започва и се появява диалоговият прозорец, който показва напредъка.

7 Запаметете документа като PDF.

За потребители на Macintosh

1 Поставете оригинален документ с лицето нагоре в АПУ или с лицето надолу върху стъклото на

скенера.

2 От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху папката с програма на принтера.
3 За да отворите All-In-One Center (Център Всичко в едно), кликнете два пъти върху Center (Център).
4 От менюто “What is being scanned?” (Какво се сканира) в основния екран изберете тип на

документа.

5 Задайте необходимите настройки.
6 Кликнете върху Scan (Сканиране).
7 Запаметете документа като PDF.

Отмяна на задания за печат

От контролния панел на принтера натиснете или кликнете върху Cancel (Отмяна) на екрана на
компютъра.

Сканиране

36

Изпращане по електронна поща

Изпращане на електронна поща

Съвети за изпращане по ел. поща

• Когато използвате АПУ, регулирайте водача на хартия в АПУ спрямо ширината на оригиналния

документ.

• Когато използвате стъклото на скенера, затворете капака му, за да избегнете появяването на

тъмни контури на сканираното изображение.

• Не зареждайте в АПУ пощенски картички, снимки, малки обекти, прозрачно фолио, фотохартия

или тънки материали (като изрезки от списания). Тези неща поставяйте върху стъклото на
скенера.

• Уверете се, че сте въвели информацията за вашата ел. поща и сте настроили SMTP сървъра,

преди да изпратите ел. поща.

• Уверете се, че принтерът е свързан с Ethernet или безжична мрежа, преди да изпратите ел. поща.

Ако е необходимо, уверете се, че мрежата е свързана с интернет, за да може принтерът да
комуникира с SMTP сървъра. Ако принтерът не може да се свърже с интернет, свържете се с
лицето, което поддържа вашата операционна система.

Принтерът поддържа едновременно само една активна мрежова връзка (Ethernet или безжична).

• Добавете контакти в адресната книга. Когато изпращате ел. поща, можете просто да изберете

контакти от вашата адресна книга, вместо постоянно да пишете адресите им.

Сканиране на документ или снимка в ел. поща

1 Поставете оригинален документ с лицето нагоре в АПУ или с лицето надолу върху стъклото на

скенера.

Забележка: Можете да прикачите само един документ или снимка към всяка ел. поща.

2 От началния екран се придвижете до Scan to E-mail (Сканиране към ел. поща):

Scan (Сканиране) > Scan to E-mail (Сканиране към ел. поща)

3 Изберете вида на файла, който искате да създадете.

Забележка: Изберете PDF, ако искате да сканирате няколко страници и да ги запаметите като

един файл.

4 Докоснете дадена опция, за да въведете или изберете получатели:

• Enter E-mail Address (Въвеждане на адрес за ел. поща) – въведете адреса за ел. поща ръчно.

• Address Book (Адресна книга) – докоснете Sort by Name (Сортиране по име) или Sort by

Group (Сортиране по група) и след това изберете контакта.

• History (История) – изберете името или адреса за ел. поща от списъка с истории.

Ако е необходимо, докоснете OK или Accept (Приеми) при всеки избор.

Изпращане по електронна поща

37

5 За да въведете допълнителни получатели, докоснете Add Recipient (Добави получател) и

въведете адреса за ел. поща, името или групата, които искате да добавите.
Докоснете Accept (Приеми) при всяко добавяне на получател.

Забележка: Можете да изпратите ел. поща до 30 получателя едновременно.

6 Изберете вида на файла, цвета, качеството и оригиналния размер на документа или снимката,

които искате да изпратите. Ако е необходимо, докоснете Accept (Приеми), за да запаметите
всяка настройка.

7 Ако искате да промените стандартната тема за ел. поща:

а Докоснете Subject (Тема).
б Въведете вашата тема и след това докоснете OK.

8 Ако искате да промените стандартното съобщение за ел. поща:

а Докоснете Message (Съобщение).
б Въведете вашето съобщение и след това докоснете OK.

9 Натиснете .

Прикачване на документ или снимка в ел. поща

1 Поставете флаш паметта или картата с памет.

На дисплея се появява екранът Memory Device (Устройство с памет).

Бележки:

• Принтерът може да чете наведнъж само едно устройство с памет.

• Ако в USB порта се постави флаш памет, докато има карта с памет в слота за карти, тогава

се появява съобщение на дисплея, което ви подканва да изберете кое устройство с памет да
ползвате.

2 Докоснете Attach File to E-mail (Прикачи файл към електронна поща).
3 Ако искате да промените стандартната тема за ел. поща:

а Докоснете Subject (Тема).
б Въведете вашата тема и след това докоснете OK.

4 Ако искате да промените стандартното съобщение за ел. поща:

а Докоснете Message (Съобщение).
б Въведете вашето съобщение и след това докоснете OK.

5 Изберете файла за прикачване:

Забележка: Можете да прикачите само един документ или снимка към всяка ел. поща.

• Ако искате да прикачите документ:

а Докоснете Attach document to E-mail (Прикачи документ към електронна поща).
б Докоснете името на документа, който желаете да прикачите.
в Докоснете Continue (Продължи).

• Ако искате да прикачите снимка:

а Докоснете Attach Photo to E-mail (Прикачи снимка към електронна поща).
б Докоснете снимката, която желаете да прикачите.

Изпращане по електронна поща

38

в Докоснете Continue (Продължи).

6 Докоснете дадена опция, за да въведете или изберете получатели:

• Enter E-mail Address (Въвеждане на адрес за ел. поща) – въведете адреса за ел. поща ръчно.

• Address Book (Адресна книга) – докоснете Sort by Name (Сортиране по име) или Sort by

Group (Сортиране по група) и след това изберете контакта.

• History (История) – изберете името или адреса за ел. поща от списъка с истории.

Ако е необходимо, докоснете OK или Accept (Приеми) при всеки избор.

7 За да въведете допълнителни получатели, докоснете Add Recipient (Добави получател) и

въведете адреса за ел. поща, името или групата, които искате да добавите.
Докоснете Accept (Приеми) при всяко добавяне на получател.

Забележка: Можете да изпратите ел. поща до 30 получателя едновременно.

8 Докоснете Send (Изпрати).

Отмяна на ел. поща

За да отмените ел. поща, натиснете .

Изпращане по електронна поща

39

Чрез SmartSolutions

Какво e SmartSolutions?

SmartSolutions е набор от решения, които можете да създавате, променяте и изтегляте от уебсайта
(smartsolutions.lexmark.com) в принтера си.

Чрез уебсайта на SmartSolutions можете да създавате решения, като избирате функции на принтера,
прилагате настройки за тези функции и след това ги теглите в принтера си за употреба по-късно.
Можете да създадете няколко решения за задачите, които повтаряте често и искате да опростите.

Можете да променяте и изтегляте решения, които ви позволяват да преглеждате информация,
базирана на интернет, в сензорния екран.

За достъп до решение, което сте създали или променили, докоснете SmartSolutions от контролния
панел на принтера и след това изберете иконата/името на решението.

По-долу са дадени някои от решенията, които може да са налични; непременно проверете уебсайта
на SmartSolutions за актуализиран списък.

Предварително зададени решения

Използвайте За да

ID Card Copy (Копиране на лична карта) Копирате двете страни на лична карта върху една

страница.

Photo Reprint (Ново разпечатване на снимката) Направите нови разпечатки.

Tell Me More (Още информация) Научите повече за SmartSolutions и как можете да

създадете и изтеглите вашите собствени решения.

Собствени решения

Решение Описание

Copy (Копиране) Копиране на документи или снимки чрез предвари-

телно определени настройки за копиране.

Scan to E-mail (Сканиране към електронна поща) Изпращане на сканираните документи по ел. поща

директно от принтера чрез предварително зададени
имена или контакти от адресната книга.

Scan to Fax (Сканиране към факс) Изпращане по факс на документи на предварително

избрани в уебсайта на SmartSolutions получатели,
като се използват предварително зададени
настройки.

Scan to File (Сканиране към файл) (само Windows
и Macintosh)

Сканиране и запаметяване на файлове в предвари­телно избран компютър, като се използват предва­рително зададени настройки.

Print a File (Отпечатване на файл) (само Windows) С помощта на принтера изберете документи от

вашия компютър и ги отпечатайте.

* Можете да изберете едно или повече от тези решения като екранна защита на принтера.

Чрез SmartSolutions

40

Решение Описание

Eco-Copy (Екологично копиране) Копиране на документи или снимки чрез настройки,

които имат по-слабо влияние върху околната среда.

RSS Feed

Web Calendar (Интернет календар)

Photo Viewer (Преглед на снимки)

Cartridge Finder (Търсач на касети)

* Можете да изберете едно или повече от тези решения като екранна защита на принтера.

*

*

*

*

Преглед на новини с опция да изпратите цели статии
или да ги пуснете за преглед в компютър с Windows.

Прегледайте вашия собствен интернет календар с
опция да отпечатате дневния ред.

Преглеждане на снимки от уебсайтове с опция да
отпечатвате или изпращате ел. поща с връзка към
избраните снимки.

Прегледайте информация за местни магазини, в
които можете да купите касети, като имате опцията
да отпечатате информация за касетите.

Примери:

• Ако сте собственик на бизнес или управител, който често разпечатва работния график, тогава

можете да направите решение Print a File (Отпечатване на файл). Задайте мястото на планирания
файл и след това наименувайте решението Print Schedule (Отпечатване на разписание).
Следващия път, когато трябва да разпечатате текущото разписание, просто изберете Print
Schedule (Отпечатване на разписание) от менюто на SmartSolutions в контролния панел на
принтера. Принтерът автоматично намира файла и го отпечатва.

• Ако често сканирате и изпращате по факс документ на вашия адвокат, използвайки същите

настройки, тогава можете да създадете решение Scan to Fax (Сканиране към факс) и да го
наименувате Fax To Lawyer (Факс на адвоката). При следващото изпращане на документ просто
трябва да заредите документа и да изберете Fax To Lawyer (Факс на адвоката) от менюто на
SmartSolutions в контролния панел на принтера. Принтерът автоматично прилага избраните от
вас настройки, избира вашия адвокат като получател на факса и след това изпраща факс.

Забележка: Трябва да добавите вашия принтер на уебсайта на SmartSolutions, преди да можете да
започнете да създавате или променяте решения.

Създаване или промяна на решения за принтера

Преди да започнете, се убедете, че:

• Вашият принтер и компютърът са свързани към Интернет чрез Ethernet или безжична връзка.

• Принтерът е включен.

• Вашият принтер и компютърът са в една и съща мрежа.

Чрез SmartSolutions

41

Работа с контролния панел на принтера (само за Windows)

1 Отидете на уебсайта на SmartSolutions и след това добавете вашия принтер:

а От началния екран на контролния панел на вашия принтер се придвижете до Launch

SmartSolutions on my computer (Стартиране на SmartSolutions в компютъра ми)
SmartSolutions > More Options (Още опции) > Launch SmartSolutions on my computer

(Стартиране на SmartSolutions в компютъра ми)

б Изберете компютъра, където искате да стартира SmartSolutions.

Забележка: Софтуерът на принтера трябва да се инсталира в компютър, преди да можете

да го изберете.

в От уебсайта на SmartSolutions се регистрирайте или създайте акаунт.

г Добавете вашия принтер.

Забележка: Трябва да добавите вашия принтер само веднъж. Следващия път, когато искате

да създадете или промените решения, не трябва да ги добавяте наново.

2 Използвайте уебсайта, за да създадете, промените и изтеглите решения в принтера.

Използване на софтуера на принтера

1 Отворете папката с програма на принтера и изберете вашия принтер:

За потребители на Windows

а Кликнете върху или Start (Старт).
б Кликнете върху All Programs (Всички програми) или Programs (Програми)и изберете

програмата на принтера от списъка.

в Изберете принтера си.

За потребители на Macintosh

От десктопа Finder (Търсач) кликнете два пъти върху папката с програма на принтера.

2 Изберете връзката SmartSolutions.
3 От уебсайта на SmartSolutions се регистрирайте или създайте акаунт.
4 Добавете вашия принтер.

Забележка: Трябва да добавите вашия принтер само веднъж. Следващия път, когато искате да

създадете или промените решения за принтера, не трябва да ги добавяте наново.

5 Използвайте уебсайта, за да създадете, промените и изтеглите решения в принтера.

Чрез SmartSolutions

42

Отстраняване на неизправности

Преди да отстранявате неизправности

Използвайте този списък за решаване на повечето проблеми с принтера:

• Уверете се, че захранващият кабел е включен в принтера и в заземен електрически контакт.

• Уверете се, че принтерът не е включен към стабилизатор на напрежението, UPS устройство или

удължители.

• Уверете се, че принтерът е включен.

• Уверете се, че принтерът е здраво свързан с хост компютъра, сървъра за печат или друга точка

за достъп.

• Проверете дали на дисплея няма съобщение за грешка и я отстранете.

• Проверете да няма съобщения за заседнала хартия и изчистете задръстванията.

• Проверете касетите с мастило и поставете нови касети, ако е необходимо.

• Използвайте Service Center (Център за обслужване), за да откриете и решите проблема (само

Windows).

• Изключете принтера, изчакайте около 10 секунди и след това включете отново принтера.

Използване на Service Center (Център за обслужване) за решаване на проблеми с принтера

Центърът за обслужване ви предлага помощ при отстраняване на неизправности стъпка по стъпка
и съдържа връзки за поддръжка на принтера и обслужване на клиенти.

За да отворите Центъра за обслужване, използвайте един от следните методи:

Метод 1 Метод 2

Ако се появи прозорец със съобщение за грешка,
кликнете върху връзката For additional

assistance, use the Service Center (за допълни­телно съдействие използвайте Центъра за
обслужване).

1 Кликнете върху или Start (Старт).
2 Кликнете върху All Programs (Всички

програми) или Programs (Програми) и след това

от списъка изберете папката, в която се намира
програмата на принтера.

3 Изберете Printer Home (Принтер Начало)
4 От раздела Support (Поддръжка) изберете

Service Center (Център за обслужване).

Отстраняване на неизправности

43

Ако „Отстраняване на неизправности“ не реши вашия проблем

Посетете нашия уебсайт на адрес , support.lexmark.com за да намерите следното:

• Статии от базата данни с най-новата информация и съвети за отстраняване на неизправности по

вашия принтер.

• Онлайн поддръжка в реално време

• Номера за техническа поддръжка по телефона

Отстраняване на неизправности при инсталация

• “На дисплея се появява грешен език” на страница 44

• “Грешки на печатащата глава” на страница 44

• “Софтуерът не се инсталира” на страница 46

• “Принтерът не печата или липсват страници” на страница 47

• “Принтерът отпечатва празни страници” на страница 48

• “Принтерът е зает или не отговаря” на страница 48

• “Документите не се изтриват от опашката за печат” на страница 49

• “Отпечатването през USB е невъзможно” на страница 49

На дисплея се появява грешен език

Ако списъкът „Преди да отстраните неизправности“ не реши проблема, опитайте следното:

Сменете езика чрез менютата на принтера

1 От началния екран се придвижете до Use Factory Defaults (Използвай фабрични настройки

по подразбиране):

> Use Factory Defaults (Използване на фабрични настройки по подразбиране)

2 Изберете Yes (Да).

Принтерът се нулира и започва първоначалната настройка.

3 Завършете първоначалната настройка на принтера.

Грешки на печатащата глава

Ако списъкът „Преди да отстраните неизправности“ не реши проблема, опитайте следното:

Отстраняване на неизправности

44

Извадете и поставете отново печатащата глава

1 Отворете принтера и вдигнете фиксатора.

2 Свалете печатащата глава.

Предупреждение — вероятна повреда: Не пипайте дюзите на печатащата глава.

3 Избършете контактите на печатащата глава, като използвате чиста кърпа без власинки.

Отстраняване на неизправности

45

4 Поставете обратно печатащата глава и след това затворете фиксатора, докато щракне на

място.

5 Затворете принтера.

Забележка: Ако свалянето и поставянето на печатащата глава не отстранят грешката, свържете се

с техническата поддръжка.

Софтуерът не се инсталира

В случай че са възникнали проблеми при инсталирането или принтерът ви не се появява в списъка
на папката Принтери или като опция за принтер при изпращане на материал за печат, тогава
опитайте да деинсталирате и преинсталирате софтуера.

Преди да инсталирате повторно софтуера, направете следното:

Уверете се, че компютърът отговаря на минималните системни
изисквания, изброени върху кутията на принтера

Временно деактивирайте програмите за защита в W

INDOWS, преди да

инсталирате софтуера

Проверете USB

1 Проверете USB кабела за видими повреди. Ако кабелът е повреден, използвайте нов.
2 Включете стабилно квадратния край на USB кабела на гърба на принтера.
3 Включете стабилно правоъгълния край на USB кабела в USB порта на компютъра.

USB портът е маркиран със

Забележка: Ако продължите да имате проблеми, опитайте друг USB порт в компютъра. Може да
сте се свързали с дефектен порт.

ВРЪЗКАТА

символа на USB.

Включете отново захранващия кабел в контакта

1 Изключете принтера и след това извадете кабела от контакта в стената.
2 Внимателно извадете захранващия кабел от принтера и след това го поставете отново.
3 Включете кабела за захранване в контакт на стената и след това включете принтера.

Отстраняване на неизправности

46

Принтерът не печата или липсват страници

Ако контролният списък "Преди да отстранявате неизправности" не реши проблема, опитайте едно
или няколко от следните:

Уверете се, че касетите с мастило са поставени правилно

1 Включете принтера и след това го отворете.
2 Уверете се, че касетите са поставени правилно.

Касетите трябва да щракнат стабилно върху съответния цветен слот на печатащата глава.

3 Затворете принтера.

Изберете вашия принтер от диалоговия прозорец PRINT (Печат),
преди да изпратите заданието за печат

Уверете се, че заданието за печат не е в режим пауза

Уверете се, че вашият принтер е избран за основен принтер

Включете отново захранващия кабел в контакта

1 Изключете принтера и след това извадете кабела от контакта в стената.
2 Внимателно извадете захранващия кабел от принтера и след това го поставете отново.
3 Включете кабела за захранване в контакт на стената и след това включете принтера.

Откачете и свържете отново USB КАБЕЛА, КОЙТО Е СВЪРЗАН КЪМ ПРИНТЕРА

Проверете USB ВРЪЗКАТА

1 Проверете USB кабела за видими повреди. Ако кабелът е повреден, използвайте нов.
2 Включете стабилно квадратния край на USB кабела на гърба на принтера.
3 Включете стабилно правоъгълния край на USB кабела в USB порта на компютъра.

USB портът е маркиран със

Забележка: Ако продължите да имате проблеми, опитайте друг USB порт в компютъра. Може да
сте се свързали с дефектен порт.

символа на USB.

Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера на принтера

Отстраняване на неизправности

47

Принтерът отпечатва празни страници

Отпечатването на празни страници може да се дължи на неправилно поставени касети с мастило.

Поставете касетите отново и извършете дълбоко почистване и
подравняване на печатащата глава

1 Поставете отново касетите за печат, вижте “Смяна на мастилени касети” на страница 18 за

повече информация.
Ако касетите не прилягат, уверете се, че печатащата глава е сложена правилно и опитайте да

ги поставите отново.

2 Заредeте обикновена хартия.
3 От началния екран на контролния панел на принтера се придвижете до Deep Clean Printhead

(Дълбоко почистване на печатащата глава):

> More Options (Още опции) > Deep Clean Printhead (Дълбоко почистване на печатащата

глава)

Отпечатва се страница за почистване.

4 Придвижете се в Align Printer (Подравни принтера):

> More Options (Още опции) > Align Printer (Подравни принтера).

Отпечатва се страница за подравняване.

Забележка: Не изваждайте страницата за подравняване, докато печатането не приключи.

Принтерът е зает или не отговаря

Ако контролният списък "Преди да отстранявате неизправности" не реши проблема, опитайте едно
или няколко от следните:

Уверете се, че принтерът не е в икономичен режим (POWER SAVER)

Ако индикаторът за захранване светва и изгасва бавно, тогава принтерът е в икономичен режим
(Power Saver). Натиснете

Ако принтерът не излезе от енергоспестяващ режим (Power Saver), включете и изключете
захранването.

, за да събудите принтера.

1 Откачете захранващия кабел от контакта в стената и изчакайте 10 секунди.
2 Включете кабела за захранване в контакт на стената и след това включете принтера.

Ако този проблем остане, потърсете актуализирана версия на софтуера или фърмуера за принтера
в нашия уебсайт.

Включете отново захранващия кабел в контакта

1 Изключете принтера и след това извадете кабела от контакта в стената.
2 Внимателно извадете захранващия кабел от принтера и след това го поставете отново.
3 Включете кабела за захранване в контакт на стената и след това включете принтера.

Отстраняване на неизправности

48

Документите не се изтриват от опашката за печат

Ако имате задания, чакащи на опашка за печат, и не можете да ги изтриете, за да поемете други
задания за печат, това означава, че компютърът и принтерът не комуникират.

Рестартирайте компютъра и опитайте отново

Отпечатването през USB е невъзможно

Ако контролният списък "Преди да отстранявате неизправности" не реши проблема, опитайте едно
или няколко от следните:

Проверете USB ВРЪЗКАТА

1 Проверете USB кабела за видими повреди. Ако кабелът е повреден, използвайте нов.
2 Включете стабилно квадратния край на USB кабела на гърба на принтера.
3 Включете стабилно правоъгълния край на USB кабела в USB порта на компютъра.

USB портът е маркиран със

Забележка: Ако продължите да имате проблеми, опитайте друг USB порт в компютъра. Може да
сте се свързали с дефектен порт.

символа на USB.

Уверете се, че USB ПОРТЪТ Е ВКЛЮЧЕН В WINDOWS

1 Кликнете върху , или кликнете Start (Старт) и след това кликнете Run (Стартиране).
2 В квадратчето Start Search (Стартирай търсене) или Run (Стартиране) напишете

devmgmt.msc.

3 Натиснете Enter (Въвеждане), или кликнете OK.

Отваря се Device Manager (Управление на устройство).

4 Кликнете върху знака плюс (+) до Universal Serial Bus controllers (Универсални серийни бъс

контролери).
Ако USB Host Controller (USB хост контролер) и USB Root Hub (USB основен хъб) са в списъка,

USB портът е включен.

За повече информация вижте документацията на компютъра.

Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера на принтера

Отстраняване на неизправности

49

Отстраняване на неизправности по мрежата

Ако имате проблеми при инсталацията на принтера към мрежа, разпечатайте страницата за
инсталация към мрежа и след това погледнете пълната информация за отстраняване на проблеми
по мрежата в Кратко ръководство за работа с мрежа или обстойното Ръководството за
потребителя налично на компактдиска с инсталационния софтуер.

Отпечатване на страница за настройка на мрежа

Страницата за настройка на мрежата изброява настройките за конфигуриране на принтера,
включително IP и MAC адреса на принтера.

1 Заредeте обикновена хартия.
2 От началния екран се придвижете до Print Setup Page (Отпечатване на страница за

настройка):

> Network Setup (Настройка на мрежа) > Print Setup Page (Отпечатване на страница за

настройка)

Отпечатва се страница за настройка на мрежата.

Отстраняване на неизправности

50

Известия

Предизвестие за нова версия

Май 2009

Следният абзац не се отнася до страните, където подобни клаузи са в противоречие с местното
законодателство: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ПРЕДОСТАВЯ НАСТОЯЩАТА ПУБЛИКАЦИЯ

ВЪВ ВИДА, В КОЙТО Е, БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ХАРАКТЕР, ИЗРИЧНИ ИЛИ
ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, В ТОВА ЧИСЛО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА
ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. Някои държави не допускат отказ от изрични
или подразбиращи се гаранции при определени сделки; следователно това заявление може да не
важи за вас.

Настоящото издание може да съдържа технически неточности или печатни грешки. Информацията
в настоящото издание периодично се обновява. Тези промени ще бъдат включени в следващите
издания. В описаните продукти или програми могат по всяко време да бъдат направени подобрения
или промени.

Споменаването на продукти, програми или услуги в това издание не означава, че производителят
възнамерява да ги предлага във всички страни, в които развива дейност. Всяко споменаване на
продукт, програма или услуга не означава и няма за цел да подскаже, че единствено този продукт,
програма или услуга могат да се ползват. Всеки функционално еквивалентен продукт, програма или
услуга, които не нарушават съществуващо право върху интелектуална собственост, могат да се
ползват вместо тях. Потребителят носи отговорност за оценка и проверка на съвместната работа с
други продукти, програми или услуги, с изключение на изрично посочените от производителя.

Техническа поддръжка на Lexmark support.lexmark.com.
Информация за консумативи на Lexmark можете да намерите на адрес www.lexmark.com.

Ако нямате интернет достъп, можете да се свържете с Lexmark по пощата:

Lexmark International, Inc.

Bldg 004-2/CSC

740 New Circle Road NW

Lexington, KY 40550

USA

© 2009 Lexmark International, Inc.
Всички права запазени.

Търговски марки

Lexmark и Lexmark с диамант в емблемата са търговски марки на Lexmark International, Inc.,
регистрирани в САЩ и/или други страни.

Всички други търговски марки са собственост на техните съответни притежатели.

Известия

51

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

This product complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1 this device may not cause harmful interference, and
2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Any questions on this statement should be directed to:

Director of Lexmark Technology & Services

Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road

Lexington, KY 40550

[phone]

For additional compliance information, see the online documentation.

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

This product complies with Part 68 of the FCC Rules. See the product online documentation for additional
compliance information.

Известия

52