Lexmark Pro719 Quick Reference Guide [de]

Pro710 Series Kurzübersicht

Oktober 2012 www.lexmark.com

Wichtige Mitteilung zum Recycling von Druckpatronen!
Diese Informationen vor dem Öffnen der Verpackung von Tintenstrahlpatronen bitte lesen

Wir bei Lexmark haben uns dem Umweltschutz verpflichtet und möchten unsere Kunden bestärken, an
einem einfachen und kostenlosen Lexmark Programm zur Rückgabe leerer Lexmark Druckpatronen
teilzunehmen, die von uns ordnungsgemäß recycelt werden. Wir tragen Sorge dafür, dass die Patronen
ohne Umweltbelastung einem ordnungsgemäßen Recycling zugeführt werden.

Besuchen Sie www.lexmark.com/recycle. Folgen Sie diesen
Anweisungen zur Bestellung portofreier Versandtaschen. Die
Versandtaschen werden Ihnen normalerweise binnen 7 bis 10
Tagen zugestellt.

Legen Sie die leeren Lexmark Tint enstrahlpatronen in die portofreie
Versandtasche und verschließen Sie die Tasche. Bei der Zusendung
von Tintenbehältern mit nur einer Farbe empfehlen wir,
mindestens zwei Behälter auf einmal zu schicken, um den Nutzen
dieses umweltfreundlichen Programms zu maximieren.

Senden Sie die Versandtasche an einen Recycling-Partner von
Lexmark. Die Versandtasche ist bereits mit der richtigen Adresse
versehen.

Dieser patentierte Drucker ist während seiner gesamten Standzeit ausschließlich für den Einsatz von
Original Lexmark Tintenstrahlpatronen lizenziert und vorgesehen. Sie stimmen Folgendem zu: (1) Sie
verwenden ausschließlich Original Lexmark Tintenstrahlpatronen mit diesem Drucker, falls unten nicht
anders angegeben, und (2) Sie leiten diese Lizenz/Vereinbarung an jeden nachfolgen den Benutzer dieses
Druckers weiter. Die patentierten Lexmark Tintenstrahlpatronen und ihr Inhalt sind unter der Bedingung
lizenziert, dass sie nur einmal verwendet werden dürfen. Nach der einmaligen Verwendung endet die
Lizenz zur Verwendung der Druckpatronen und ihres Inhalts und die Patronen werden zum Recycling
ausschließlich an Lexmark zurückgegeben. Ersatztintenpatronen, die nicht im Rahmen dieser
Bestimmungen verkauft werden, sind unter www.lexmark.com verfügbar und dürfen als einzige
Alternative zur Verwendung mit dem lizenzierten Drucker von Ihnen oder Dritten nachgefüllt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des
Produkts befindet und leicht zugänglich ist.

Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser oder i n feuchter Umgebung aufgestellt oder verwendet
werden.

Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Netzteil und Netzkabel oder das vom
Hersteller zugelassene Ersatznetzteil und Ersatznetzkabel.

VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Verwenden Sie zur Vermeidung von Bränden das dem
Produkt beiliegende Telekommunikationskabel (RJ-11) bzw. ein UL-gelistetes Kabel mit einem
AWG-Wert von 26 oder höher, wenn Sie das Produkt an das öffentliche Fernsprechnetz
anschließen.

VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Das Netzkabel darf nicht abgeschnitten, verbogen,
eingeklemmt oder gequetscht werden. Außerdem dürfen keine schweren Gegenstände darauf
platziert werden. Setzen Sie das Kabel keinem Abrieb und keiner anderweitigen Belastung aus.
Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenstände wie z. B. Möbel oder Wände. Wenn
eine dieser Gefahren vorliegt, besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Prüfen Sie das Netzkabel
regelmäßig auf diese Gefahren. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Netzkabel überprüfen.

VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Verwenden Sie die Faxfunktion nicht während eines
Gewitters. Installieren Sie das Produkt nicht während eines Gewitters, und schließen Sie
während eines Gewitters keine Geräte oder Kabel wie zum Beispiel das Faxkabel, Netzkabel oder
Telefone an.

Unter www.lexmark.com/recycle finden Sie weitere Informationen zum Recycling.
Lexmark Patronen werden immer aus neuem Material gefertigt, die Komponenten können jedoch

recyceltes Material enthalten. Wenden Sie sich bei Garantiefällen in den USA bitte an 1-800-395-4039.

Inhalt 3

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise.........................................................2

Über den Drucker:..........................................................................5

Suchen nach Informationen zum Drucker............................................................................5

Verbessern der Umweltverträglichkeit des Druckers...........................................................5

Druckermodelle....................................................................................................................6

Druckerfunktionen...............................................................................................................6

Einrichten des Druckers........................................................................................................6

Die Teile des Druckers........................................................................................................12

Verwenden des Druckerbedienfelds..................................................................................13

Verwenden von Flash-Laufwerken.....................................................................................14

Bestellen und Austauschen von Zubehör.......................................16

Bestellen von Tintenpatronen............................................................................................16

Auswechseln von Tintenpatronen......................................................................................16

Wartung der Tintenpatronen.............................................................................................18

Über die Druckersoftware.............................................................19

Unterstützte Betriebssysteme............................................................................................19

Installieren der Druckersoftware........................................................................................19

Verwenden der Windows-Druckersoftware.......................................................................20

Verwenden der Macintosh-Druckersoftware.....................................................................20

Drucken........................................................................................22

Drucken eines Dokuments..................................................................................................22

Automatisches beidseitiges Bedrucken von Papier............................................................22

Drucken von Fotos von einem Flash-Laufwerk...................................................................23

Drucken von Dokumenten von einem Flash-Laufwerk.......................................................23

Abbrechen von Druckaufträgen.........................................................................................23

Drucken über ein Mobilgerät.............................................................................................24

Kopieren.......................................................................................25

Tipps zum Kopieren............................................................................................................25

Kopieren.............................................................................................................................25

Automatisches Erstellen einer beidseitigen Kopie (Duplex)...............................................25

Abbrechen von Kopieraufträgen........................................................................................26

Scannen........................................................................................27

Tipps zum Scannen.............................................................................................................27

Scannen an einen lokalen Computer..................................................................................27

Scannen an ein Flash-Laufwerk oder eine Speicherkarte...................................................27

Direktes Scannen in E-Mail-Nachrichten mithilfe der Druckersoftware............................28

Scannen in eine PDF-Datei.................................................................................................28

Abbrechen von Scanaufträgen...........................................................................................29

E-Mail-Versand.............................................................................30

Senden einer E-Mail...........................................................................................................30

Abbrechen einer E-Mail......................................................................................................30

Einrichten der Faxfunktion des Druckers.......................................31

Schritt 1: Anschließen des Druckers an die Telefonleitung................................................31

Schritt 2: Überprüfen des Wähltons...................................................................................39

Schritt 3: Festlegen Ihres Faxnamens und Ihrer Faxnummer.............................................40

Schritt 4: Konfigurieren des Druckers für den automatischen oder manuellen

Faxempfang...................................................................................................................40

Schritt 5: Festlegen der Anzahl an Rufzeichen...................................................................40

Schritt 6: Erstellen einer Kontaktliste.................................................................................40

Faxen............................................................................................42

Senden von Faxnachrichten...............................................................................................42

Empfangen von Faxnachrichten.........................................................................................43

WLAN...........................................................................................44

Informationen zum Einrichten des Druckers in einem WLAN............................................44

Installieren des Druckers in einem WLAN..........................................................................44

Inhalt 4

Was ist Wi-Fi Protected Setup?..........................................................................................45

Manuelles Konfigurieren von Wi-Fi Protected Setup.........................................................46

Fehlerbehebung............................................................................47

Rechtliche Hinweise......................................................................58

Hinweis zur Ausgabe..........................................................................................................58

Index............................................................................................59

Über den Drucker: 5

Über den Drucker:

Suchen nach Informationen zum Drucker

Die Kurzübersicht enthält Anweisungen zum Hinzufügen des Druckers zu einem WLAN, zum Einrichten
einer Faxverbindung und zum Ausführen allgemeiner Aufgaben mit dem Drucker wie Drucken, Kopieren,
Scannen und Faxen. Darüber hinaus enthält sie Informationen zur Behebung von Problemen bei der
Druckereinrichtung sowie zum Beheben grundlegender Probleme beim Netzwerk- und Faxbetrieb.

Hinweis: Einige Funktionen sind nur auf ausgewählten Druckermodellen verfügbar.

Weitere Informationen finden Sie unter:

Sie suchen etwas? Hier finden Sie es

Anweisungen zur Ersteinrichtung

Zusätzliche Anweisungen zur Einrichtung und
Verwendung des Druckers

Hilfe für die Verwendung der D ruckersoftware Die Hilfe zur Software, die automatisch mit der Druckersoftware

Aktuelle zusätzliche Informationen, Updates,
Online-Kundendienst und telefonischer
Kundendienst

1

Auf der CD Software und Dokumentation verfügbar.

2

Auf der CD Software und Dokumentation und der Kundendienst-Website von Lexmark unter

http://support.lexmark.com verfügbar.

• Schnelleinrichtungsblatt

• Assistent zur Hardwareeinrichtung

Benutzerhandbuch

installiert wird.
Druckersoftwareprogramm auf Hilfe.

Support-Website:

2

2

Klicken Sie in einem beliebigen

http://support.lexmark.com

1

• Nutzen Sie den Drucker gemeinsam mit anderen. WLAN-/Netzwerkdrucker bieten die Möglichkeit,

einen Drucker von mehreren Computern aus zu nutzen, wodurch Energie und Ressourcen geschont
werden.

Sparsamer Papierverbrauch

• Drucken Sie mehrere Seitenbilder auf einem Blatt Papier. Mit der Funktion "Seiten pro Blatt" können

Sie mehrere Seiten auf einem Blatt drucken. Sie können bis zu 16 Seitenbilder auf einer Papierseite
drucken.

• Bedrucken Sie Papier beidseitig. Durch den beidseitigen Druck können Sie (je nach Druckermodell)

automatisch oder manuell beide Seiten des Papiers bedrucken.

• Überprüfen Sie Druckaufträge vor dem Druck in der Vorschau. Nutzen Sie die Vorschaufunktionen,

die (je nach Druckermodell) in den Symbolleisten, im Dialogfeld "Drucken" oder "Vorschau anzeigen"
oder auf dem Druckerdisplay verfügbar sind.

• Verwenden Sie Recyclingpapier.

• Verkleinern Sie die Ränder der zu druckenden Dokumente.

• Scannen und speichern Sie. Um den Druck zu vieler Kopien zu vermeiden, können Sie Dokumente

oder Fotos scannen und für die Präsentation in einem Computerprogramm oder auf einem Flash­Laufwerk speichern.

Sparsamer Tintenverbrauch

• Verwenden Sie den Schnelldruck- oder Entwurfsmodus. In diesen Modi können Dokumente

tintensparender als im Normalmodus gedruckt werden. Sie eignen sich besonders für den Ausdruck
von Dokumenten, die fast ausschließlich Text enthalten.

• Verwenden Sie Schriftarten und Einstellungen, die weniger Tinte erfordern. Die meisten Programme

bieten die Möglichkeit, den Auftrag der Farbtinten anzupassen.

• Verwenden Sie Patronen mit hoher Kapazität. Durch diese Patronen können mehr Seiten gedruckt

werden.

Verbessern der Umweltverträglichkeit des Druckers

Wir sind dem Umwe ltschutz verpflichtet und ständig b estrebt, die Umweltverträglichkeit uns erer Drucker
zu optimieren. Durch die Verwendung bestimmter Druckereinstellungen bzw. -aufgaben können Sie die
Umweltbelastung durch Ihren Drucker sogar weiter senken.

Sparsamer Energieverbrauch

• Aktivieren Sie den Eco Mode. Durch diese Funktion wird die Bildschirmhelligkeit niedrig eingestellt

und der Drucker, nachdem er 10 Minuten inaktiv war, in den Ruhemodus geschaltet.

• Verwenden Sie da s geringste Zeitlimit für den Energiesparmodus. Durch den Energiesparmodus wird

der Drucker in einen Standby-Modus mit minimalem Energieverbrauch geschaltet, nachdem er über
einen festgelegten Zeitraum (Zeitlimit für den Energiesparmodus) inaktiv war.

Recycling

• Nehmen Sie am Lexmark Tintenpatronen-Rücknahmeprogramm teil und lassen Sie Tintenpatronen

recyceln. Zum Zurücksenden von Tintenpatronen besuchen Sie www.lexmark.com/recycle und
führen die Schritte zum Anfordern einer portofreien Versandtasche aus.

• Recyceln Sie die Produktverpackung.

• Recyclen Sie Ihren alten Drucker, anstatt ihn zu entsorgen.

• Recyceln Sie Papier aus nicht benötigten Druckaufträgen.

• Verwenden Sie Recyclingpapier.

Den Lexmark Environmental Sustainability Report finden Sie unter www.lexmark.com/environment.

Hinweis: Der Drucker verfügt abhängig von den Features des gekauften Druckers möglicherweise nicht

über einige dieser Programme oder über einige Funktionen dieser Programme.

Über den Drucker: 6

Druckermodelle

Die mit Ihrem Drucker gelieferte CD mit Installationssoftware ist für die folgenden Druckermodelle
geeignet:

• Lexmark Pro715

• Lexmark Pro719

Druckerfunktionen

Ihr Drucker bietet je nach Modell Funktionen, die Sie beim Verwalten und Ausführen von Druck- und
Bildverarbeitungsaufgaben unterstützen:

• WLAN oder Ethernet-Netzwerk: Drucken und Scannen von praktisch jedem Ort Zuhause oder im Büro

über ein sicheres W LAN oder Ethernet-Netzwerk s owie Freigeben des Drucke rs für mehrere Computer.

• Intuitiver Touchscreen: Der vielseitige Farbtouchscreen bietet schnellen, einfachen Zugriff auf alle

Druckermenüs. Das große Display ermöglicht darüber hinaus das Anzeigen und Drucken von Fotos
direkt von Ihrer Digitalkamera oder einem Speichermedium ohne Verwendung des Computers.

• Drucken: Schnelles Drucken von Dokumenten und PDFs über einen Computer oder ein USB-Flash-

Laufwerk. Der integrierte beidseitige Druck ist kostengünstig und umweltschonend.

• Kopieren: Erstellen von Schwarzweiß- oder Farbkopien von Dokumenten oder Fotos mit nur einem

Tastendruck, ohne Einsatz des Computers. Leistungsfähige Verkleinerungs-/Vergrößerungsfunktion
von 25 bis 400 %.

• Scannen: Einfaches und schnelles Scannen von Dokumenten und Fotos mit dem hochauflösenden

Scanner. Einfaches Scannen auf Speichermedien oder mehrere Laptops bzw. Computer über ein
sicheres WLAN mit einer optischen Auflösung bis zu 1200 dpi.

• Faxen: Eigenständiges Faxen von Schwarzweiß- oder Farbdokumenten mit einer

Modemgeschwindigkeit von 33,6 KBit/s. Weitere Faxfunktionen umfassen 99 Kurzwahlnummern,
automatische Wahlwiederholung, Spam-Schutz und Anrufer-ID.

• Fotodruck: Drucken hochqualitativer, haltbarer Fotos direkt von digitalen Speicherkarten, PictBridge-

fähigen Digitalkameras oder USB-Flash-Laufwerken.

• SmartSolutions: Häufig wiederholte Druckaufgaben werden vereinfacht, indem Druckerlösungen

erstellt und angepasst werde n. Mit dem SmartSolutions-Toolkit im Web kö nnen Sie häufig ausgeführte
Druckaufgaben auswählen, benutzerdefinierte Einstellungen anwenden und die Aufgaben als
Verknüpfungen auf Ihren Drucker herunterladen, um später jederzeit einfach darauf zuzugreifen. Der
Drucker kann auch mit Lösungen für die Anzeige von Onlinekalendern, Onlinefotoalben, RSS-Feeds
und vielem mehr konfiguriert werden.

• Kurzbefehle: Sie können eine Gruppe häufig verwendeter Druckereinstellungen für eine bestimmte

Aufgabe konfigurieren und speichern und dieser Gruppe dann einen Kurzbefehlnamen und eine
Kurzbefehlnummer zuweisen. Wenn Sie eine Aufgabe unter Verwendung dieser Einstellungen
ausführen möchten, wählen Sie einfach die Kurzbefehlnummer auf dem Drucker aus, anstatt die
üblichen Schritte zum Festlegen der Einstellungen und Optionen zu durchlaufen.

• Eco-Mode: Sparen von Energie mit dem Eco-Mode. In diesem Modus wird das Druckerdisplay

automatisch abgeblendet und der Drucker in den Ruhemodus geschaltet, nachdem er für eine
angegebene Zeitspanne inaktiv war.

Einrichten des Druckers

1 Packen Sie den Drucker aus.

Hinweise:

• Schließen Sie das USB-Kabel nicht an, bevor Sie dazu aufgefordert werden.

• Stellen Sie den Drucker zur Einrichtung in der Nähe des Computers auf. Bei der Einrichtung des

Druckers in einem WLAN können Sie ihn nach abgeschlossener Einrichtung umstellen.

• Der Inhalt kann je nach Modell und Region variieren.

2 Um die Druckereinrichtung mithilfe eines Computers zu starten, legen Sie die CD mit

Installationssoftware ein oder laden den Druckertreiber herunter.

Über den Drucker: 7

a Lösen Sie den Halter der Sprachschablone auf dem Druckerbedienfeld.

CD- oder DVD-Laufwerk (Windows/Macintosh) Ohne CD- oder DVD-

Laufwerk oder für Linux

Laden Sie den Druckertreiber
von www.lexmark.com
herunter.

1

xxxx xx
xxxxxxxx

xxxx xx xxxxx
xxxxxxxx

xxxx xx
xxxxxxxx

xxxx xx xxxxx
xxxxxxxx

2

b Legen Sie die bevorzugte Sprachschablone in den Halter für die Sprachschablone ein und bringen

Sie den Halter wieder am Druckerbedienfeld an.

Hinweis: Wenn der Installationsbildschirm nicht innerhalb einer Minute
angezeigt wird, informieren Sie sich unter "Installationsbildschirm wird
während der Installation nicht angezeigt" auf Seite 47.

3 Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial vom gesamten Drucker.

4 Heben Sie ggf. die Scannereinheit an, um die Sprachschablone auf dem Druckerbedienfeld

auszuwechseln.

1

xxxx xx
xxxxxxxx

xxxx xx xxxxx
xxxxxxxx

xxxx xx
xxxxxxxx

xxxx xx xxxxx
xxxxxxxx

c Schließen Sie die Scannereinheit.

5 Ziehen Sie das Papierfach vollständig aus dem Drucker heraus.

2

Über den Drucker: 8

6 Verschieben Sie die Papierführungen an die Seiten.

1

3

7 Ziehen Sie das Papierfach bei Verwendung von Papier im A4- oder Legal-Format aus.

2

1

8 Legen Sie Papier ein und passen Sie die Papierführungen an.

1

2

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Papierstapel nicht über die Füllstandslinie am Rand des
Papierfachs hinausragt. Durch Überladen des Papierfachs können Papierstaus entstehen.

9 Schieben Sie das Papierfach ein.

10 Schließen Sie nur das Netzkabel an.

Hinweis: Schließen Sie noch nicht das USB-Kabel an.

2

Über den Drucker: 9

11 Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist.

12 Legen Sie die Sprache auf dem Druckerbedienfeld fest und drücken Sie .

14 Legen Sie das Land oder die Region fest und drücken Sie .

Country/Region

Country/Region

United States

Albania

Algeria

Please choose a country or region and press OK

15 Legen Sie das Datum fest und drücken Sie .

Set Date

Set Date

18 01 2011

//

Press OK when complete.

16 Legen Sie die Uhrzeit fest und drücken Sie .

13 Bestätigen Sie die Sprache und drücken Sie .

Language Selection

Language Selection

You have chosen English

as the language for your

Printer

Are you sure?

Yes

No

SetTime

SetTime

05 55 AM

:

Press OK when

complete.

Continue

?

Quit

Über den Drucker: 10

17 Legen Sie die Zeitzone fest und drücken Sie .

Time Zone

Time Zone

(UTC-05:00) Eastern Time (USA/Ca..

(UTC-06:00) Central Time (USA/Ca...

(UTC-07:00) Mountain Time (USA/C...

Please choose a time zone and press OK

.

18 Zum Konfigurieren der Standardfaxfunktionen drücken Sie die Pfeiltas ten, bis Jetzt auf dem Display

hervorgehoben ist, und drücken dann

Fax Setup

Fax Setup

Do you want

to set up fax now?

Now

.

Later

20 Gebe n Sie Ihren eigenen Namen oder de n Ihrer Firma ein und drücken Si e . Anhand des Faxnamens

werden Sie als Absender aller gesendeten Faxe identifiziert.

Fax Name

Fax Name

Enter Fax Name and press OK

21 Konfigurieren Sie zusätzliche erweiterte Faxeinstellungen später bei der Softwareinstallation.

Lexmark Pro710Series Installation

Lexmark Pro710Series Installation

Configure Advanced Features

Youcan now print, but there are additional steps required to access all the
features of your device.

Get my printerready to scan directly to my computer

Configure Lexmark SmartSolutionsand standalone email

Get my printerready to send and receive faxes

What will I bemissing if I don’t do this now?

How can I dothis later?

19 Geben Sie Ihre Faxnummer für den Drucker ein und drücken Sie . Anhand der Faxnummer werden

Sie als Absender aller gesendeten Faxe identifiziert.

Fax Number

Fax Number

Enter Fax Number and press OK

Über den Drucker: 11

22 Öffnen Sie den Drucker.

23 Packen Sie die Tintenpatronen aus.

24 Setzen Sie die Tintenpatronen einzeln ein. Schieben Sie die Tintenpatrone mit dem Finger hinein, bis

sie hörbar einrastet.

3

1

Hinweise:

• Setzen Sie zuerst die Farbtintenpatronen ein. Setzen Sie dann die schwarze Patrone mit beiden

Händen ein.

• Setzen Sie die neuen Tintenpatronen direkt nach dem Entfernen der Schutzkappe ein, damit

keine Luft in die Patrone gelangt.

25 Schließen Sie den Drucker.

2

V725w

I
N
K

C
O
M

PA
TIBILI

1
5
0

T

,

YC

1

1

5

H

5

AR

0

0

A

T

,

,

1

1

5

5

0

0

A

X

,

L

1

,

1
5
0

5

X

0

L

X

,

L

1

A

5

,

0

1

X

5

L

5

A

,

,

1

1

5

5

5

5

A

,

,

1

1

5

5

5

5

A

X

L
,

C

1

5

y

5

a

X

n

xxxxxxxxxxxx

L
A

B
l
a

M

c

A

k

C
:

1
5
0

,
1

1

5

5

0

0

A

,

,

1

1

5

5

0

0

A

X

,

L

1

,

5

1
0
X

L
,
1

5

0

xx

X
X

X

X

X
X

X

X

X

5

M

X

0

T
/

X

M
N

L

X

:
4

A

4

X

4

,

9

-

1

7

X

0E

5

L

5

A

,

1
,
1

5

5

5

5

A

,

1

5

M

5

A

a

g
e
n

Y

t

e

a
llo
w

w

w
w

.
le
x

mark

.
c
o
m

Über den Drucker: 12

Der Kundendienstaufkleber, der sich nahe dem Zugriffsbereich für Tintenpatronen befindet, enthält
Informationen zu kompatiblen Tinten, die Modellnummer, die Produktwebsite sowie die
Telefonnummer des technischen Kundendiensts.

26 Ziehen Sie das Papierausgabefach aus und klappen Sie die Stoppvorrichtung nach oben.

2

1

27 Drücken Sie auf dem Druckerbedienfeld , um eine Ausrichtungsseite zu drucken.

Hinweise:

• Die Ausrichtungsseite wird gedruckt.

• Entfernen Sie die Seite erst nach Ende des Drucks. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.

• Streifen auf der Ausrichtungsseite sind normal, sie stellen kein Problem dar.

• Die Ausrichtungsseite unterscheidet sich eventuell von der angezeigten Seite.

• Recyclen Sie die Ausrichtungsseite.

Die Teile des Druckers

1

11

Komponente Funktion

1 Scannerabdeckung Zugriff auf das Scannerglas.

2 Scannerglas Scannen, Kopieren oder Faxen von Fotos und Dokumenten.

3 Automatische

Dokumentenzuführung (ADZ)

4 ADZ-Papierführung Gerade Ausrichtung des Papiers bei Einzug in die ADZ

5 ADZ-Fach Einlegen von Originaldokumenten in die ADZ. Diese Option wird für das

6 ADZ-Ausgabefach Aufnehmen der von der ADZ ausgegebenen Dokumente.

7 PictBridge- und USB-Anschluss Anschließen einer PictBridge-fähigen Digitalkamera oder eines Flash-

8 Druckerbedienfeld Bedienung des Druckers.

9 Papierfach Einlegen von Papier.

10 Papieranschlag Halten des Papiers nach der Ausgabe.

11 Papierausgabefach Aufnehmen des aus dem Drucker ausgegebenen Papiers.

2

3

4

5

6

7

10

Scannen, Kopieren und Faxen mehrseitiger Dokumente in den Formaten
Letter, Legal und A4.

Scannen, Kopieren oder Faxen mehrseitiger Dokumente empfohlen.
Hinweis: Legen Sie keine Postkarten, Fotos, kleine oder dünne

Vorlagen (z. B. Zeitschriftenausschnitte) in die ADZ ein. Legen Sie diese
Medien auf das Scannerglas.

Laufwerks an den Drucker.

8

9

Über den Drucker: 13

17

T

EX

E
N
I

L

12

13

16

15

14

V725w

I
N
K
C

O
M
PA

TIBILI

1
5
0
,

T
YC

1

1

5

5

H

0

AR

0

A

,

T

,

1

1

5

5

0

0

A

X

,

L

1

,

5

1

0

5

X

0

L

X

,

L

1

A

5

,

0

1

X

5

L

5

A

,

,

1

1

5

5

5

5

A

,

,

1

1

5

5

5

5

A

X

L
,

C

1

5

y

5

a

X

n

L
A

B
l
a
c

k

1
5
0

,
1

1

5

5

0

0

A

,

,

1

1

5

5

0

0

A

X

,

L

1

,

5

1

0

5

X

0

M

L

T

X

,

/
M

L

1

N

A

:

5

4
4

,

0

4

1

9

X

-
7

5

L

0
E

5

A

,

,

1

1

5

5

5

5

A

,

1
5
5

M

A

a
g

e
n

Ye

t

a
l
l
o
w

w
w
w

.
l
exmark

.
co
m

T
X
E

E
IN
L

18

21

20

Komponente Funktion

12 Scannereinheit Zugriff auf die Tintenpatronen.

13 Zugriffsbereich zu

Einsetzen, Auswechseln oder Entfernen von Tintenpatronen.

Tintenpatronen

14 Ethernet-Anschluss Anschließen des Druckers an einen Computer, ein lokales Netzwerk oder

ein externes DSL- oder Kabelmodem.

15 USB-Anschluss Anschließen des Druckers über ein USB-Kabel an einen Computer.

Warnung - Mögliche Schäden: Berühren Sie den USB-Anschluss nur zum

Einstecken oder Entfernen eines USB-Kabels oder eines
Installationskabels.

16 LINE-Anschluss

Anschließen des Druckers (über eine normale Telefonbuchse, einen DSL­Filter oder einen VoIP-Adapter) an eine aktive Telefonleitung, um
Faxnachrichten zu senden und zu empfangen.

17 EXT-Anschluss

Anschließen weiterer Geräte (Telefon oder Anrufbeantworter) an den
Drucker und die Telefonleitung. Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie
über keine eigene Faxleitung für den Drucker verfügen und wenn diese
Verbindungsmethode in Ihrem Land oder Ihrer Region unterstützt wird.

Hinweis: Entfernen Sie die Abdeckung des Anschlusses.

19

Komponente Funktion

20 Zugriffsbereich zum

Druckkopf

Setzen Sie den Druckkopf ein.
Hinweis: Wenn sich kein Druckkopf im Drucker befindet, wird der Halter

in den Bereich gefahren, von dem aus der Druckkopf zugänglich ist.

21 Abdeckung des

Entfernen gestauter Seiten.

Papierstaubereichs

Verwenden des Druckerbedienfelds

1

2

Einstellung Funktion

1 Ein/Aus

• Schalten Sie den Drucker ein bzw. aus.

• Wechseln Sie in den Ruhemodus.

Hinweis: Wenn der Drucker eingeschaltet ist, drücken Sie

Ruhemodus zu aktivieren. Halten Sie
Drucker auszuschalten.

2 Anzeige

Hinweis: Das Display

wird im Ruhemodus
deaktiviert.

3 Pfeiltasten Navigieren Sie zu Menü- oder Untermenüelementen, die auf dem Display

4 Home

Anzeigen:

• Druckerstatus

• Meldungen

• Menüs

angezeigt werden.

Wechseln Sie von jeder Menüebene zurück zum Startbildschirm.

3

4

7

6

5

drei Sekunden gedrückt, um den

, um den

18 Netzteilanschluss Anschluss des Druckers an eine Stromquelle über ein Netzkabel.

19 Duplexeinheit

• Beidseitiges Bedrucken von Papier.

• Beheben von Papierstaus.

Über den Drucker: 14

Einstellung Funktion

5 Tastatur Im Kopier- oder Fotomodus:

Geben Sie die gewünschte Anzahl der Kopien oder Ausdrucke ein.
Im Fax-Modus:

• Geben Sie die Faxnummern ein.

• Bedienen Sie ein automatisiertes Antwortsystem.

• Wählen Sie Buchstaben bei der Erstellung einer Zielwahlliste aus.

• Geben Sie Ziffern ein, um das Datum und die Uhrzeit auf der Anzeige

einzugeben oder zu verändern.

6 Zurück

• Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.

• Wechseln Sie von einer Menüebene zu einer höheren.

7 Auswahl

• Wählen Sie Menüoptionen aus.

• Speichern Sie Einstellungen.

• Dient zum Einlegen und zur Ausgabe von Papier. Halten Sie die Taste drei

Sekunden lang gedrückt, um Papier vom Drucker einzuziehen oder
auszugeben.

12

11

Address Book

10

9

Dial Tone

Pause

Redial

13

14

10 Wählton Wählen Sie die Telefonnummer manuell mithilfe der Zifferntastatur, bevor Sie das

11 Adressbuch

12 Farbe

13 Schwarz

14 Start

15 Abbrechen

Fax senden.

Greifen Sie über eine Liste gespeicherter Nummern auf Faxnummern zu.

Wechseln Sie in den Farbmodus.

Wechseln Sie zurück zum Schwarzweißmodus.

Starten Sie einen Auftrag je nach ausgewähltem Modus.

• Brechen Sie Druck-, Kopier-, Scan-, oder Faxaufträge ab.

• Wechseln Sie von einer Menüebene des Menüs "Kopieren", "Scannen", "Faxen",

"Foto" oder "Dateidruck" zur obersten Ebene eines Menüs.

• Wechseln Sie von einer Menüebene des Menüs "Installation" zur obersten Ebene

des vorherigen Modus.

• Löschen Sie die aktuellen Einstellungen oder Fehlermeldungen und setzen Sie sie

auf die Standardeinstellungen zurück.

16 Netzwerkanzeige

17 Wi-Fi-Anzeige

Überprüfen Sie den Netzwerkverbindungsstatus des Druckers und greifen Sie auf die
Netzwerkeinstellungen zu.

Überprüfen Sie die WLAN-Verbindung des Druckers.

8

18

17

8 Wahlwiederholung Zeigen Sie die zuletzt gewählte Nummer an. Drücken Sie die linke oder rechte

9 Anhalten

Pfeiltaste, um die letzten fünf gewählten Nummern anzuzeigen.

Geben Sie eine Pause von drei Sekunden für die Faxnummer ein, um auf eine
Amtsleitung zu warten oder ein automatisches Callcenter-System anzurufen. Geben
Sie nur dann eine Pause ein, wenn Sie mit der Nummerneingabe bereits begonnen
haben.

16

15

18 Eco-Mode

• Wechseln Sie in den Ruhemodus, nachdem der Drucker 10 Minuten inaktiv war.

• Legen Sie eine niedrige Bildschirmhelligkeit fest.

Verwenden von Flash-Laufwerken

Unterstützte Dateitypen

Dokumente:

• .pdf (Adobe Portable Document Format)

Über den Drucker: 15

Bilder:

• JPG, JPEG, JPE (Joint Photographic Experts Group)

• TIFF, TIF (Tagged Image File Format)

Verwenden eines Flash-Laufwerks mit dem Drucker

Das Flash-Laufwerk muss vom Drucker unterstützte Dateien enthalten. Weitere Informationen finden Sie
unter "Unterstützte Dateitypen" auf Seite 14.

1 Stecken Sie das Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss.

Hinweise:

• Das Flash-Laufwerk verwendet denselben Anschluss, der für ein PictBridge-Kamerakabel

verwendet wird.

• Hierfür ist u. U. ein Adapter erforderlich, falls das Flash-Laufwerk nicht direkt in den Anschluss

passt.

Hinweis: Wenn das Speichermedium vom Drucker nicht erkannt wird, nehmen Sie es heraus und
setzen es wieder ein.

Warnung - Mögliche Schäden: Kabel, Netzwerkadapter,
Anschlüsse, Speichermedium oder Drucker sollten im
angezeigten Bereich während eines Druck-, Lese- oder
Schreibvorgangs mittels Speichermedium nicht berührt
werden. Es kann ein Datenverlust auftreten.

2 Befo lgen Sie die Anweisungen oder wähl en Sie aus den verfügbaren Option en auf dem Druckerdisplay.

Bestellen und Austauschen von Zubehör 16

Bestellen und Austauschen von Zubehör

Bestellen von Tintenpatronen

Lexmark Pro710 Series außer Pro719

Artikel Patrone im Rahmen des

Schwarze Patrone 150 Nicht verfügbar

Schwarze Patrone mit hoher Kapazität 150XL, 155XL 150XLA

Gelbe Patrone 150 Nicht verfügbar

Gelbe Farbpatrone mit hoher Kapazität 150XL 150XLA

Zyanfarbene Patrone 150 Nicht verfügbar

Zyanfarbene Farbpatrone mit hoher
Kapazität

Magentafarbene Patrone 150 Nicht verfügbar

Magentafarbene Farbpatrone mit hoher
Kapazität

1

Nur zur einmaligen Verwendung lizenziert. Geben Sie diese Patrone nach dem Gebrauch zur Wiederaufarbeitung,

zum Auffüllen oder Recycling an Lexmark zurück.

2

Nur auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com erhältlich.

Rückgabeprogramms

150XL 150XLA

150XL 150XLA

1

Reguläre Patrone

Lexmark Pro719-Modell

Artikel Patrone im Rahmen des

Schwarze Patrone 160 Nicht verfügbar

Schwarze Patrone mit hoher Kapazität 160 XL 160 XLA

Gelbe Patrone 160 Nicht verfügbar

Gelbe Farbpatrone mit hoher Kapazität 160 XL 160 XLA

Zyanfarbene Patrone 160 Nicht verfügbar

Zyanfarbene Farbpatrone mit hoher
Kapazität

Magentafarbene Patrone 160 Nicht verfügbar

1

Nur zur einmaligen Verwendung lizenziert. Geben Sie diese Patrone nach dem Gebrauch zur Wiederaufarbeitung,

zum Auffüllen oder Recycling an Lexmark zurück.

2

Nur auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com erhältlich.

Rückgabeprogramms

160 XL 160 XLA

1

Reguläre Patrone

2

2

Artikel Patrone im Rahmen des

Magentafa rbene Farbpatr one mit hoher
Kapazität

1

Nur zur einmaligen Verwendung lizenziert. Geben Sie diese Patrone nach dem Gebrauch zur Wiederaufarbeitung,

zum Auffüllen oder Recycling an Lexmark zurück.

2

Nur auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com erhältlich.

Rückgabeprogramms

160 XL 160 XLA

1

Reguläre Patrone

2

Hinweise:

• Um die Ergiebigkeit von Tinte zu erhöhen, bestellen Sie Patronen mit hoher Kapazität.

• Je nach Land oder Region werden Tintenpatronen einzeln oder in einem Mehrfachpack angeboten.

• Sie können Standardtintenpatronen und Patronen mit hoher Kapazität ganz nach Ihren Wünschen

in einer Bestellung kombinieren.

• Angaben zur Kapazität finden Sie auf der Verpackung der Tintenpatrone oder unter

www.lexmark.com/yields.

• Verwenden Sie nur Lexmark Tintenpatronen, um beste Ergebnisse zu erzielen.

• Die Patronen können zum Drucken von Dokumenten und Fotos verwendet werden.

• Achten Sie beim Lagern neuer Tintenpatronen darauf, dass sie ungeöffnet und auf der flachen Seite

liegend aufbewahrt werden.

• Nehmen Sie Tintenpatronen erst unmittelbar vor dem Einsetzen aus der Verpackung.

Auswechseln von Tintenpatronen

Stellen Sie vor Beginn sicher, dass Sie über eine oder mehrere neue Tintenpatronen verfügen. Sie müssen
neue Tintenpatronen direkt nach dem Entfernen der alten Patronen einsetzen, damit die verbleibende
Tinte in den Druckkopfdüsen nicht austrocknet.

Entfernen von Tintenpatronen

1 Schalten Sie den Drucker ein.

Bestellen und Austauschen von Zubehör 17

2 Öffnen Sie den Drucker.

V725w

I
N
K

C
O

M
PA

TIBILI

1

5

0
, 1

T

YC

1

5

5

H

0

AR

0

A

, 1

T

, 1

5

5

0

0

A

X

, 1

L
, 1

5

0

5

X

0

L

X

, 1

L
A

5

, 1
0
X

5

L

5

A

, 1
,
1

5

5

5

5

A

,

, 1

15

5

5

5

A

X
L

, 1

C

5

y

a

5

n

X
L

A

B
la

ck

1
5

0
, 1

1

5

5

0

0

A

, 1

, 1

5

5

0

0

A

X

, 1

L
, 1

5

0

5

X

0

L

X

, 1

L
A

5

,

0

1

X

L
A

, 1

5
5

w
w

xxxxxxxxxxxxxx

M
A

C

:

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MT/MN: 4449-70E

5
5

, 1

5
5

A

, 1

5
5

M

A

a
g

e
n

Ye

ta

llo

w

w
.
le

xmark

.
co

m

X

Hinweis: Der Druckkopf wird in die Position zum Einsetzen der Patronen gefahren.

3 Drücken Sie den Entriegelungsknopf und entnehmen Sie die gebrauchten Tintenpatronen.

Falls die Tintenpatrone mit einer Schraubkappe versehen ist, nehmen Sie sie ab.

II
III
IIII
III

III
III
II
II
III
III

IIIII

IIIII

1 2 3

2 Setzen Sie die Tintenpatronen einzeln ein. Schieben Sie die Tintenpatrone mit dem Finger hinein, bis

sie hörbar einrastet.

3

1

2

Einsetzen von Tintenpatronen

1 Nehmen Sie die Tintenpatrone aus der Verpackung und entfernen Sie dann die Schutzkappe von der

Tintenpatrone.

1

Hinweise:

• Setzen Sie zuerst die Farbpatronen und dann die schwarze Patrone ein.

• Setzen Sie die neuen Tintenpatronen direkt nach dem Entfernen der Schutzkappe ein, damit

keine Luft in die Patrone gelangt.

3 Schließen Sie den Drucker.

2

Bestellen und Austauschen von Zubehör 18

Wartung der Tintenpatronen

Zusätzlich zu den folgenden Aufgaben, die Sie vornehmen können, führt Ihr Drucker einen wöchentlichen
automatischen Wartungszyklus durch, wenn er an eine elektrische Steckdose angeschlossen ist. Dazu
verlässt er kurzzeitig den Energiesparmodus oder schaltet sich kurz ein, wenn er ausgeschaltet ist.

Ausrichten des Druckkopfs

Wenn die Zeichen oder Linien auf dem gedruckten Bild gezackt oder wellig erscheinen, muss
möglicherweise der Druckkopf ausgerichtet werden.

1 Legen Sie Normalpapier ein.

2 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu:

> Einrichtung > >Wartung > > Drucker ausrichten >

Eine Ausrichtungsseite wird gedruckt.

Hinweis: Entfernen Sie die Ausrichtungsseite erst nach Ende des Drucks.

Drucken Sie Ihr Dokument erneut, wenn Sie die Patronen zur Verbesserung der Qualität ausgerichtet
haben. Falls die Druckqualität nicht verbessert wurde, reinigen Sie die Druckkopfdüsen.

Reinigen der Druckkopfdüsen

Falls Sie den Drucker längere Zeit nicht benutzt haben, müssen die Druckkopfdüsen möglicherweise
gereinigt werden, um die Druckqualität zu verbessern. Stellen Sie sicher, dass der Drucker immer an eine
funktionsfähige, ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose angeschlossen ist, damit er automatische
Wartungszyklen ausführen kann.

Hinweise:

• Reinigen Sie die Druckkopfdüsen nur, falls unbedingt erforderlich, da dabei Tinte verbraucht wird.

• Dies gilt besonders für die intensive Reinigung; probieren Sie deshalb erst die sparsamere Option

"Druckkopf reinigen".

• Wenn die Tintenfüllstände zu niedrig sind, müssen Sie die Tintenpatronen auswechseln, bevor Sie

die Druckkopfdüsen reinigen.

1 Legen Sie Papier ein.

2 Wechseln Sie auf dem Druckerbedienfeld zu:

> Einrichtung > > Wartung >

3 Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtspfeiltaste, um zu Druckkopf reinigen oder Druckkopf

intensiv reinigen zu blättern, und drücken Sie dann

Eine Reinigungsseite wird gedruckt.

.

Über die Druckersoftware 19

Über die Druckersoftware

Unterstützte Betriebssysteme

Die Druckersoftware erfordert bis zu 500 MB freien Speicherplatz.

• Microsoft Windows 8

• Microsoft Windows Server 2012

• Microsoft Windows 7 (SP1)

• Microsoft Windows 7

• Microsoft Windows Server 2008 (R2) (SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (R2)

• Microsoft Windows Server 2008 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2003 (SP2)

• Microsoft Windows Server 2003 (SP1)

• Microsoft Windows Vista (SP1)

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows XP (SP3)

• Microsoft Windows XP (SP2)

• Macintosh Intel OS X Version 10.8.0 oder höher

• Macintosh Intel OS X Version 10.7.0 oder höher

• Macintosh Intel OS X Version 10.6.0 oder höher

• Macintosh Intel OS X Version 10.5.0 oder höher

• Macintosh Intel OS X Version 10.4.4 oder höher

• Macintosh PowerPC OS X Version 10.5.0 oder höher

• Macintosh PowerPC OS X Version 10.4.0 oder höher

• Debian GNU/Linux 6.0 und 5.0

• Fedora 17, 16, 15 und 14

• Linpus Linux Desktop 9.6

• Linux Mint 12, 10 und 9

*

*

*

*

• Linux openSUSE 12.1, 11.4, 11.3 und 11.2

• PCLinux OS 2010

• Red Flag Linux Desktop 6.0

*

*

• Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5 und WS 4

• SUSE Linux Enterprise Desktop 11 und 10

• SUSE Linux Enterprise Server 11 und 10

• Ubuntu Linux 12.04, 11.10, 11.04, 10.10, 10.04 und 9.04

• IBM AIX 7.1, 6.1, 5.3 und 5.2

*

*

*

*

*

*

*

*

*

• HP‑UX 11.31, 11.23 und 11.11

• Solaris SPARC 10, 9 und 8

• Solaris SPARC x86 10

*

Der Druckertreiber für dieses Betriebssystem ist nur unter http://support.lexmark.com verfügbar.

Hinweis: Informationen dazu, welche Betriebssystemversionen zusätzlich mit dem Drucker kompatibel
sind, finden Sie u. U. auf unserer Website.

*

*

*

Installieren der Druckersoftware

Hinweise:

• Wenn Sie die Druckersoftware auf dem Computer bereits installiert haben, sie aber neu installieren

müssen, deinstallieren Sie zunächst die aktuelle Software.

• Schließen Sie vor der Installation der Druckersoftware alle geöffneten Softwareprogramme.

1 Sie benötigen eine Kopie des Softwareinstallationspakets. Sie finden diese

• auf der mit dem Drucker gelieferten CD Software und Dokumentation.

• auf unserer Website:

Besuchen Sie

SUPPORT & DOWNLOADS > Drucker auswählen > Betriebssystem auswählen

2 Doppelklicken Sie auf das Softwareinstallationspaket.

Warten Sie, bis das Installationsdialogfeld angezeigt wird.

Falls Sie eine CD Software und Dokumentation verwenden und das Installationsdialogfeld nicht
angezeigt wird, verfahren Sie wie folgt:

Windows 8

Geben Sie im Charm "Suche" Ausführen ein und navigieren Sie dann zu:

Apps-Liste >Ausführen > D:\setup.exe eingeben >OK.

Windows 7 oder frühere Version

a Klicken Sie auf oder auf Start und dann auf Ausführen.
b Geben Sie im Dialogfeld "Suche starten" oder "Ausführen" D:\setup.exe ein.
c Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK.

Hinweis: D entspricht dem Buchstaben Ihres CD- oder DVD-Laufwerks.

Unter Macintosh:

Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das CD-Symbol.

3 Klicken Sie auf Installieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm.

http://support.lexmark.com und navigieren Sie zu: