Guía de referencia rápida de la serie Pro710
Octubre de 2012 www.lexmark.com
Mensaje importante sobre el reciclaje de cartuchos
Leer antes de abrir la caja del cartucho de inyección de tinta
En Lexmark, nos tomamos muy en serio nuestro compromiso con el medioambiente y animamos a
nuestros clientes a participar en este método sencillo y gratuito para devolver los cartuchos Lexmark
usados a Lexmark para su correcto reciclaje. Nos aseguraremos de que los cartuchos se gestionan de
forma adecuada sin residuos ni desechos.
Vaya a www.lexmark.com/recycle. Siga las instrucciones para
solicitar bol sas con gastos de envío pa gados. Las bolsas suel en llegar
en el plazo de 7 a 10 días.
Coloque los cartuchos de inyección de tinta usados de la marca
Lexmark en la bolsa de devolución con gastos pagados y selle la
bolsa. Si envía depósitos de un sólo color, es recomendable que
envíe al menos dos cada vez para maximizar los beneficios para el
medio ambiente.
Envíe la bolsa por correo al socio de reciclaje de Lexmark. La
impresora ya incluye la dirección.
Esta impresora patentada cuenta con la licencia y está diseñada para utilizarse exclusivamente con los
cartuchos de tinta genuinos de Lexmark durante toda la vida útil de la impresora patentada. El usuario
acepta: (1) utilizar exclusivamente cartuchos de inyección de tinta genuinos de Lexmark con esta
impresora salvo que se contemple otra cosa en el presente documento; y (2) entregar este
acuerdo/licencia a cualquier usuario posterior de la impresora. Se autoriza la utilización bajo licencia de
los cartuchos de inyección de tinta y de sus componentes patentados de Lexmark contenidos en el
interior, supeditados a la restricción de que sólo se pueden utilizar una vez. Después de este único uso,
finalizará la licencia de uso de los cartuchos de tinta y de su contenido, y acepta devolvérselos únicamente
a Lexmark para su reciclaje. Existen cartuchos de inyección de tinta de repuesto vendidos sin estas
condiciones disponibles en www.lexmark.com, que puede rellenar el usuario o un tercero y constituyen
el único tipo de cartuchos alternativos que se pueden utilizar con la impresora objeto de la licencia.
Información importante de seguridad
Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra, situado cerca del producto y de fácil
acceso.
No coloque o utilice este producto cerca del agua o de lugares húmedos.
Utilice exclusivamente la fuente de alimentación y el cable de alimentación que se suministran junto con
este producto o los repuestos autorizados por el fabricante.
PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de incendio, utilice
únicamente el cable de telecomunicaciones (RJ-11) que se incluye con el producto o uno de
sustitución certificado por UL de 26 AWG o mayor, cuando se disponga a conectar el producto a
la red telefónica conmutada pública.
PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No corte, doble, ate, aplaste o coloque objetos
pesados en el cable de alimentación. No someta el cable de alimentación a abrasión o tensión.
No aplaste el cable de alimentación entre objetos como muebles y paredes. Si alguna de esto
sucediera, existiría el riesgo de fuego o descarga eléctrica. Inspeccione el cable de alimentación
regularmente y compruebe que no hay signos de tales problemas. Retire el cable de
alimentación de la toma eléctrica antes de inspeccionarlo.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS No utilice la función de fax durante una
tormenta eléctrica. No configure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica o de cables,
como la función de fax, el cable de alimentación o el teléfono, durante una tormenta eléctrica.
Visite www.lexmark.com/recycle para obtener más información acerca del reciclaje.
Los cartuchos Lexmark están fabricados siempre con todas las piezas nuevas, aunque los componentes
pueden contener material reciclado. Para devoluciones con garantía, llame al 1-800-395-4039.
Índice general 3
Índice general
Información importante de seguridad.............................................2
Acerca de la impresora...................................................................5
Búsqueda de información acerca de la impresora...............................................................5
Minimización del impacto medioambiental de la impresora...............................................5
Modelos de impresora.........................................................................................................6
Funciones de la impresora....................................................................................................6
Configuración de la impresora.............................................................................................6
Descripción de los componentes de la impresora..............................................................12
Utilización del panel de control de la impresora................................................................13
Uso de unidades flash.........................................................................................................14
Realización de pedidos y sustitución de consumibles....................16
Realización de pedidos de cartuchos de tinta....................................................................16
Sustitución de cartuchos de tinta.......................................................................................16
Mantenimiento de cartuchos de tinta................................................................................18
Uso del software de la impresora..................................................19
Sistemas operativos compatibles.......................................................................................19
Instalación del software de la impresora...........................................................................19
Uso del software de la impresora en Windows..................................................................20
Uso del software de la impresora Macintosh.....................................................................20
Impresión.....................................................................................22
Impresión de documentos..................................................................................................22
Impresión automática en ambas caras del papel (doble cara)...........................................22
Impresión de fotos desde una unidad flash.......................................................................23
Impresión de documentos desde una unidad flash...........................................................23
Cancelación de trabajos de impresión...............................................................................23
Impresión desde un dispositivo móvil................................................................................24
Copia............................................................................................25
Sugerencias para copia.......................................................................................................25
Realización de copias..........................................................................................................25
Realización de copias a dos caras (doble cara) automáticamente.....................................25
Cancelación de trabajos de copia.......................................................................................26
Digitalización................................................................................27
Sugerencias para la digitalización.......................................................................................27
Digitalización en un equipo local........................................................................................27
Digitalización en una unidad flash o una tarjeta de memoria............................................27
Digitalización directa en correo electrónico mediante el software de la impresora..........28
Digitalización a PDF............................................................................................................28
Cancelación de trabajos de digitalización...........................................................................29
Envío de correos electrónicos........................................................30
Envío de correos electrónicos............................................................................................30
Cancelación de un correo electrónico................................................................................30
Configuración de la impresora como aparato de fax......................31
Paso 1: conecte la impresora a la línea telefónica.............................................................31
Paso 2: Compruebe el tono de llamada..............................................................................38
Paso 3: Defina el nombre y el número del fax....................................................................39
Paso 4: Defina la impresora para recibir faxes de forma automática o manual.................39
Paso 5: Seleccione el número de tonos..............................................................................39
Paso 6: Cree una lista de contactos....................................................................................40
Envío y recepción de faxes............................................................41
Envío de faxes.....................................................................................................................41
Recepción de faxes.............................................................................................................42
Conexión en red inalámbrica.........................................................43
Información necesaria para configurar la impresora en una red inalámbrica...................43
Instalación de la impresora en una red inalámbrica..........................................................43
¿Qué es Wi‑Fi Protected Setup?.........................................................................................44
Índice general 4
Configuración de Wi‑Fi Protected Setup manualmente.....................................................45
Solución de problemas..................................................................46
Avisos...........................................................................................56
Aviso de la edición..............................................................................................................56
Índice alfabético...........................................................................57
Acerca de la impresora 5
Acerca de la impresora
Búsqueda de información acerca de la impresora
La Guía de referencia rápida contiene instrucciones sobre cómo agregar la impresora a una red inalámbrica,
configurar una conexión de fax y realizar tareas comunes de la impresora como por ejemplo imprimir,
copiar, digitalizar o enviar y recibir faxes. Asimismo, incluye información sobre la solución de problemas
de configuración de la impresora, de problemas básicos de la conexión en red y de problemas con el envío
y la recepción de faxes.
Nota: Algunas funciones están disponibles solo para algunos modelos de impresora.
Para obtener más información, consulte:
¿Qué está buscando? Encuéntrelo en
Instrucciones de configuración inicial
Instrucciones y configuraciones adicionales
para el uso de la impresora
Ayuda en el uso del software de la impresora Ayuda del software que se instala automáticamente con el software
La última información complementaria,
actualizaciones, atención al cliente en línea y
asistencia telefónica
1
Disponible en el CD Software y documentación.
2
Disponible en el CD Software y documentación y en el sitio web del servicio de asistencia técnica de Lexmark en
http://support.lexmark.com.
Minimización del impacto medioambiental de la impresora
Hemos adquirido el compromiso de proteger el medio ambiente y mejoramos continuamente nuestras
impresoras para reducir su impacto medioambiental. A través de la selección de ciertos valores o tareas,
podrá reducir aún más el impacto medioambiental de la impresora.
Ahorro de energía
• Active el Modo eco. Esta función define el brillo de la pantalla como bajo y define la impresora para
que pase al modo de suspensión tras un período de inactividad de 10 minutos.
• Seleccione el tiempo de espera de suspensión más corto. La función de suspensión pasa la impresora
a un modo de espera de gasto mínimo de energía tras un período de inactividad definido (tiempo de
espera de suspensión).
• Hoja de instalación rápida
• Asistente de configuración de hardware
Guía de usuario
de la impresora.
programa de software de la impresora.
Sitio web del servicio de asistencia técnica:
http://support.lexmark.com
2
2
Haga clic en Ayuda en cualquier aplicación o
1
• Comparta la impresora. Las impresoras inalámbricas/de red le permiten compartir una única
impresora entre varios equipos, con lo que se ahorra energía y otros recursos.
Ahorro de papel
• Imprima más de una imagen de página en cada cara del papel. La función Páginas por hoja le permite
imprimir varias páginas en una hoja. Puede imprimir hasta 16 imágenes de página en una cara de una
hoja de papel.
• Imprima en ambas caras del papel. La impresión a doble cara le permite imprimir en ambas caras del
papel de forma manual o automática (en función del modelo de la impresora).
• Vea una presentación preliminar de los trabajos de impresión antes de iniciar la impresión. Utilice
las funciones de vista previa de las barras de herramientas, del cuadro de diálogo de impresión o de
vista previa de la impresión, o la pantalla de la impresora (en función del modelo de impresora).
• Utilice papel reciclado.
• Reduzca los márgenes de los documentos que va a imprimir.
• Digitalice y guarde. Con el fin de evitar imprimir varias copias, puede digitalizar documentos o fotos
y guardarlos en un programa informático, aplicación o unidad flash para su presentación.
Ahorro de tinta
• Utilice el modo de impresión rápida o borrador. Estos modos pueden utilizarse para imprimir
documentos con menos tinta de lo normal y son los mejores para imprimir documentos que son
principalmente texto.
• Utilice los tipos y valores de fuente que necesiten menos tinta. La mayoría de programas o
aplicaciones permiten ajustar la intensidad de color.
• Utilice cartuchos de gran duración. Estos cartuchos le permiten imprimir más páginas.
Reciclaje
• Devuelva los cartuchos de tinta para su reutilización o reciclado a través del programa de recogida
de cartuchos de Lexmark. Para devolver un cartucho de tinta, vaya a www.lexmark.com/recycle y
siga las instrucciones para solicitar una bolsa con gastos de envío pagados.
• Recicle el embalaje del producto.
• Recicle su vieja impresora en lugar de tirarla a la basura.
• Recicle el papel de los trabajos desechados.
• Utilice papel reciclado.
Para leer el informe de sostenibilidad medioambiental de Lexmark, consulte
www.lexmark.com/environment.
Nota: Puede que la impresora no disponga de estos programas o de algunas de las funciones de estos
programas, depende de las funciones de la impresora que haya adquirido.
Acerca de la impresora 6
Modelos de impresora
El CD del software de instalación que se incluye con la impresora sirve para los siguientes modelos de
impresora:
• Lexmark Pro715
• Lexmark Pro719
Funciones de la impresora
En función del modelo, la impresora viene con funciones que le ayudarán a gestionar y realizar las tareas
de impresión y edición de imágenes:
• Conexión en red inalámbrica o de Ethernet: imprima y digitalice desde cualquier sitio, en su casa o
en la oficina, a través de una red inalámbrica segura o de Ethernet, y comparta la impresora entre
varios equipos.
• Pantalla táctil intuitiva: utilice la pantalla táctil a color con todas las funciones para acceder rápida y
fácilmente a todos los menús de la impresora. Gracias a las grandes dimensiones de la pantalla, también
podrá visualizar e imprimir fotos directamente desde una cámara digital o un dispositivo de memoria
sin necesidad de utilizar un equipo.
• Imprimir: imprima de forma más rápida documentos y PDF desde un equipo o desde una unidad flash
USB. La impresión a dos caras integrada le permite ahorrar dinero y proteger el medio ambiente.
• Copiar: copie documentos y fotos con la copia a color o en negro sin equipo, o con un toque. Con
capacidad de reducción y ampliación de 25 a 400%.
• Digitalizar: digitalice documentos y fotos fácil y rápidamente con el escáner de alta resolución.
Digitalice de forma sencilla a un dispositivo de memoria o a diversos portátiles o equipos de sobremesa
a través de una red inalámbrica segura con una resolución óptica de hasta 1200 ppp.
• Fax: envíe faxes independientes a color o en negro a una velocidad de módem de 33,6 Kbps. Entre
otras de las funciones del fax se incluyen 99 números de marcación rápida, la rellamada automática,
el bloqueo de faxes no deseados y la identificación de llamada.
• Impresión de fotos: imprima fotos de alta calidad y gran durabilidad directamente desde tarjetas de
memoria digitales, cámaras digitales con función PictBridge o unidades flash USB.
• SmartSolutions: simplifique tareas de impresión que repita con frecuencia mediante la creación y
personalización de soluciones para la impresora. El conjunto de herramientas SmartSolutions,
disponible en la Web, le permite seleccionar sus tareas de impre sión más frecuentes, aplicar sus ajustes
personalizados y descargarlas a la impresora como atajos que puede acceder fácilmente en cualquier
momento. También puede personalizar la impresora con soluciones que muestran sus calendarios y
álbumes de fotos en línea, fuentes RSS y mucho más.
• Métodos abreviados: guarde un conjunto de valores de impresora de uso frecuente disponibles para
una tarea concreta y, a continuación, asígnele un nombre de método abreviado y un número de
método abreviado. Cuando desee realizar una tarea con esos valores, podrá simplemente seleccionar
el número de método abreviado de la impresora, en lugar de pasar por el proceso habitual de ajuste
de valores y opciones.
• Modo eco: Ahorre energía activando el Modo eco. Atenúa automáticamente la luz de la pantalla de
la impresora y pone la impresora en el modo de suspensión después de un periodo determinado de
inactividad.
Configuración de la impresora
1 Desembale la impresora.
Notas:
• No conecte el cable USB hasta que se le indique.
• Coloque la impresora cerca del equipo durante la configuración. Si está llevando a cabo la
configuración en una red inalámbrica, podrá mover la impresora al finalizar el proceso.
• Los contenidos pueden variar en función del modelo y la región.
2 Para iniciar la configuración de la impresora mediante un equipo, inserte el CD del software de
instalación o descargue el controlador de la impresora.
Acerca de la impresora 7
a Retire el soporte de hoja de idioma del panel de control de la impresora.
Con una unidad de CD o DVD (Windows/Macintosh) Sin una unidad de CD o DVD o
para Linux
Descárguese el controlador de
la impresora desde
www.lexmark.com.
1
xxxx xx
xxxxxxxx
xxxx xx xxxxx
xxxxxxxx
xxxx xx
xxxxxxxx
xxxx xx xxxxx
xxxxxxxx
2
b Introduzca la hoja de idioma que prefiera en el soporte de hoja de idioma y, a continuación, pegue
el soporte de hoja de idioma en el panel de control de la impresora.
Nota: si la pantalla de instalación no aparece después de un minuto,
consulte “La pantalla de instalación no apareció durante la instalación” en la
página 46.
3 Retire todo el precinto y el material de embalaje de la impresora.
4 Si es necesario, levante la unidad de escáner para sustituir la hoja de idioma del panel de control de
la impresora.
1
xxxx xx
xxxxxxxx
xxxx xx xxxxx
xxxxxxxx
xxxx xx
xxxxxxxx
xxxx xx xxxxx
xxxxxxxx
c Cierre la unidad del escáner.
5 Extraiga completamente la bandeja de papel de la impresora.
2
Acerca de la impresora 8
6 Mueva las guías del papel hacia los lados.
3
7 Extienda la bandeja de papel para papel de tamaño A4 o legal.
2
1
8 Cargue papel y, a continuación, ajuste las guías del papel.
1
1
2
Nota: Asegúrese de que el papel queda por debajo de la línea de carga máxima que se encuentra
en el borde de la bandeja de papel. Si carga al máximo la bandeja, puede provocar atascos de papel
en la bandeja.
9 Introduzca la bandeja de papel.
10 Conecte solo el cable de alimentación.
Nota: No conecte el cable USB todavía.
2
Acerca de la impresora 9
11 Asegúrese de que la impresora esté encendida.
12 Defina el idioma en el panel de control de la impresora y, a continuación, pulse .
14 Establezca el país o la región de la impresora y pulse .
Country/Region
Country/Region
United States
Albania
Algeria
Please choose a country or region and press OK
15 Configure la fecha y, a continuación, pulse .
Set Date
Set Date
18 01 2011
//
Press OK when complete.
16 Configure la hora y, a continuación, pulse .
13 Confirme el idioma y, a continuación, pulse .
Language Selection
Language Selection
You have chosen English
as the language for your
Printer
Are you sure?
Yes
No
SetTime
SetTime
05 55 AM
:
Press OK when
complete.
Continue
?
Quit
Acerca de la impresora 10
17 Configure la zona horaria y, a continuación, pulse .
Time Zone
Time Zone
(UTC-05:00) Eastern Time (USA/Ca..
(UTC-06:00) Central Time (USA/Ca...
(UTC-07:00) Mountain Time (USA/C...
Please choose a time zone and press OK
.
18 Para configurar las funciones básicas de fax, pulse los botones de flecha hasta que aparezca Ahora
en la pantalla y, a continuación, pulse
Fax Setup
Fax Setup
Do you want
to set up fax now?
Now
.
Later
20 Introduzca su nombre o el nombre de la empresa y, a continuación, pulse . Su nombre de fax lo
identificará como el remitente de todos los faxes enviados.
Fax Name
Fax Name
Enter Fax Name and press OK
21 Configure otros valores de fax avanzados más adelante en la instalación del software.
Lexmark Pro710Series Installation
Lexmark Pro710Series Installation
Configure Advanced Features
Youcan now print, but there are additional steps required to access all the
features of your device.
Get my printerready to scan directly to my computer
Configure Lexmark SmartSolutionsand standalone email
Get my printerready to send and receive faxes
What will I bemissing if I don’t do this now?
How can I dothis later?
19 Introduzca el número de fax de la impresora y pulse . Su número de fax lo identificará como el
remitente de todos los faxes enviados.
Fax Number
Fax Number
Enter Fax Number and press OK
Acerca de la impresora 11
22 Abra la impresora.
23 Desembale los cartuchos de tinta.
24 Introduzca los cartuchos de tinta. Deslice el dedo por el cartucho de tinta hasta que encaje en su l ugar.
3
1
Notas:
• Instale primero los cartuchos de tinta de color. A continuación, instale con las dos manos el
cartucho negro.
• Instale los nuevos cartuchos de tinta inmediatamente después de quitar la tapa protectora para
evitar que la tinta se exponga al aire.
25 Cierre la impresora.
2
V725w
I
N
K
C
O
MPA
TIB
1
5
I
LI
0
T
,
YCH
1
1
5
5
AR
0
0
A
T
,
,
1
1
5
5
0
0
A
X
,
L
1
,
1
5
0
5
X
0
L
X
,
L
1
A
5
,
0
1
X
5
L
5
A
,
1
,
1
5
5
5
5
A
,
,
1
1
5
5
5
5
A
X
L
,
C
1
5
y
5
a
X
n
xxxxxxxxxxx
L
A
B
l
a
M
c
A
k
C
:
1
5
0
,
1
1
5
5
0
0
A
,
,
1
1
5
5
0
A
,
1
5
0
X
xxx
X
X
X
X
X
X
0
X
X
X
L
,
1
X
5
M
X
0
T
L
/
X
M
,
N
L
X
:
1
4
A
4
5
0
X
4
,
9
-
1
7
X
0E
5
L
5
A
,
,
1
1
5
5
5
5
A
,
1
5
M
5
A
a
g
e
n
Ye
t
a
l
l
o
w
w
w
w
.
le
xm
a
rk
.
co
m
Acerca de la impresora 12
La etiqueta de servicio de atención al cliente, situada cerca de la zona de acceso a los cartuchos de
tinta, incluye la información sobre compatibilidad de tinta, el número de modelo, el sitio Web del
producto y el número de asistencia técnica.
26 Expanda y levante el tope del papel.
2
1
27 En el panel de control de la impresora, pulse para imprimir una página de alineación.
Notas:
• Se imprimirá la página de alineación.
• No retire la página hasta que la impresión haya finalizado. La página de alineación puede tardar
en imprimirse.
• Es normal que aparezcan rayas en la página de alineación; esto no indica que exista un
problema.
• La página de alineación que se imprime puede ser diferente a la que se muestra.
• Recicle la página de alineación.
Descripción de los componentes de la impresora
1
11
Utilice estos elementos Para
1 Cubierta del escáner Acceder al cristal del escáner.
2 Cristal del escáner Digitalizar, copiar o enviar/recibir por fax fotos y documentos.
3 automático, alimentador de
documentos (ADF)
4 guía del papel del ADF Mantener el papel al intr oducirlo en el alimentador automático de papel.
5 Bandeja ADF Cargar documentos originales en el alimentador automático de
6 Bandeja de salida del ADF Sostener documentos a medida qu e salen del alimentado r automático de
7 Puerto U SB y PictB ridge Conectar una cámara digital c ompatible con PictBridge o una unidad flash
8 Panel de control de la
impresora
9 Bandeja de papel Cargar papel.
10 Tope del papel Recoger el papel conforme sale del dispositivo.
2
3
4
5
6
7
10
Digitalizar, copiar o enviar/recibir por fax documentos de varias páginas
de tamaño Carta, Legal y A4.
documentos. Se recomienda para digitalizar, copiar o enviar faxes de
documentos de varias páginas.
Nota: No cargue postales, fotos, elementos pequeños ni papel fino
(como recortes de revistas) en el alimentador automático de
documentos. Coloque dichos elementos en el cristal del escáner.
documentos.
a la impresora.
Utilizar las funciones de la impresora.
8
9
Acerca de la impresora 13
Utilice estos elementos Para
11 Bandeja de salida del papel Sostener el papel a medida que sale del dispositivo.
17
T
EX
E
N
I
L
12
13
16
15
14
V725w
I
N
K
C
O
M
PA
TIBILI
1
5
0
,
T
YC
1
1
5
5
H
0
AR
0
A
,
T
,
1
1
5
5
0
0
A
X
,
L
1
,
5
1
0
5
X
0
L
X
,
L
1
A
5
,
0
1
X
5
L
5
A
,
,
1
1
5
5
5
5
A
,
,
1
1
5
5
5
5
A
X
L
,
C
1
5
y
5
a
X
n
L
A
B
l
a
c
k
1
5
0
,
1
1
5
5
0
0
A
,
,
1
1
5
5
0
0
A
X
,
L
1
,
5
1
0
5
X
0
M
L
T
X
,
/
M
L
1
N
A
:
5
4
4
,
0
4
1
9
X
-
7
5
L
0
E
5
A
,
,
1
1
5
5
5
5
A
,
1
5
5
M
A
a
g
e
n
Ye
t
a
l
l
o
w
w
w
w
.
l
e
xmark
.
co
m
T
X
E
E
IN
L
18
21
20
Utilice estos elementos Para
12 Unidad de escáner Acceder a los cartuchos de tinta.
13 Zona de acceso al cartucho de
Instalar, sustituir o retirar los cartuchos de tinta.
tinta
14 Puerto Ethernet Conectar la impresora a un equipo, a una red local o a un módem externo
DSL o de cable.
15 Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB.
Advertencia—Posibles daños: No toque el puerto USB a menos que esté
conectando o desconectando un cable USB o de instalación.
16 Puerto LINE
Conectar la impresora a una línea telefónica activa (a través de una toma
mural estándar, un filtro DSL o un adaptador VoIP) para enviar y recibir
faxes.
17 Puerto EXT
Conectar dispositivos adicionales (teléfono o contestador automático) a la
impresora y a la línea telefónica. Utilice este puerto si no dispone de una
línea de fax exclusiva para la impresora y si este método de conexión es
válido en su país o región.
Nota: Retire la clavija para acceder al puerto.
19
Utilice estos elementos Para
18 Fuente de alimentación con
puerto
19 Unidad de impresión a doble
cara
20 Puerta de a cceso al cabezal de
impresión
Conectar la impresora al suministro eléctrico mediante el cable de alimentación.
• Imprimir en las dos caras de una hoja de papel.
• Eliminar atascos de papel.
Instalar el cabezal de impresión.
Nota: El carro se mueve hacia la zona de acceso al cabezal de impresión
cuando no hay ningún cabezal de impresión instalado en la impresora.
21 Cubierta de despeje de
Extraer páginas atascadas.
atascos
Utilización del panel de control de la impresora
1
2
Utilice Para
1 Encendido
• Apagar y encender la impresora.
• Cambiar al modo de suspensión.
Nota: Cuando la impresora esté encendida, pulse
de suspensión. Mantenga pulsado
impresora.
2 Pantalla
Nota: La pantalla está
apagada en modo de
suspensión.
3 botones flecha Navegar al menú o submenú que aparece en la pantalla.
4 Inicio
Visualizar:
• Estado de la impresora
• Mensajes
• Menús
Volver desde cualquier nivel del menú hasta la pantalla de inicio.
3
4
7
6
durante tres segundos para apagar la
5
para cambiar al modo
Acerca de la impresora 14
Utilice Para
5 Teclado En Modo de copia o Modo de fotografía:
Introducir el número de copias o impresiones que desea realizar.
En Modo de fax:
• Introducir números de fax.
• Utilizar un sistema de contestador automático.
• Seleccionar letras al crear una lista de marcación rápida.
• Escribir números para introducir o editar la fecha y hora que aparecen en la
pantalla.
6 Atrás
• Volver a la pantalla anterior.
• Salir de un nivel de menú y desplazarse hasta un nivel mayor.
7 Seleccionar
• Seleccionar las opciones de menú.
• Guardar valores.
• Introducir o extraer papel. Mantenga pulsado el botón durante tres segundos
para introducir o extraer papel de la impresora.
12
13
11
Address Book
10
9
Dial Tone
Pause
Redial
14
10 Tono de llamada Antes de enviar el fax, marque el número de teléfono manualmente mediante el
11 Libreta de direcciones
12 Color
13 Negro
14 Inicio
15 Cancelar
teclado.
Acceder a los números de fax desde una lista de números guardados.
Cambiar al modo de color.
Cambiar al modo blanco y negro.
Iniciar un trabajo en función del modo seleccionado.
• Cancelar un trabajo de digitalización, impresión, fax o copia en curso.
• Salir de un nivel de menú de los menús Copiar, Digitalizar, Fax, Fotos e
Impresión de archivo y desplazarse hasta el nivel superior de un menú.
• Salir de un nivel de menú del menú Configuración y desplazarse hasta el nivel
superior del modo anterior.
• Borrar los valores actuales o los mensajes de error y restablecer los valores
predeterminados.
16 Indicador de red
17 Indicador Wi-Fi
Comprobar el estado de la conexión de red de la impresora y acceder a los ajustes
de red.
Verifique la conexión de red inalámbrica de la impresora.
8
18
17
8 Rellamada Mostrar el último número marcado. Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la
9 Detener
derecha para ver los últimos cinco números marcados.
Introducir una pausa de tres segundos en el número de fax para esperar a una línea
externa o dirigirlo a un sistema de contestador automático. Introduzca una pausa
solo cuando ya haya empezado a introducir el número.
16
15
18 Modo eco
• Cambiar al modo de suspensión si la impresora permanece inactiva durante
diez minutos.
• Definir el brillo de pantalla en bajo.
Uso de unidades flash
Formatos de archivo admitidos
Documentos:
• .pdf (Adobe Portable Document Format, formato de documento portátil de Adobe)
Acerca de la impresora 15
Imágenes:
• .jpg, .jpeg, .jpe (Joint Photographic Experts Group, grupo unido de fotógrafos expertos)
• .tiff, .tif (Tagged Image File Format, formato de archivo de imagen etiquetado)
Utilización de una unidad flash en la impresora
Asegúrese de que la unidad flash contenga archivos compatibles con la impresora. Para obtener más
información, consulte “Formatos de archivo admitidos” en la página 14.
1 Introduzca una unidad flash en el puerto USB.
Notas:
• La unidad flash utiliza el mismo puerto que el cable de cámara PictBridge.
• Es posible que necesite un adaptador si su unidad flash no encaja directamente en el puerto.
Advertencia—Posibles daños: No manipule ningún cable,
adaptador de red, conector, dispositivo de memoria ni la
impresora en las zonas que se muestran mientras esté
imprimiendo, leyendo o escribiendo en el dispositivo de
memoria. Se puede producir una pérdida de datos.
2 Siga las instrucciones o seleccione del resto de opciones disponibles en la pantalla de la impresora.
Nota: Si la impresora no reconoce el dispositivo de memoria, extráigala y vuelva a introducirla.
Realización de pedidos y sustitución de consumibles 16
Notas:
Realización de pedidos y sustitución de consumibles
• Para conseguir más tinta, pida cartuchos de tinta de gran duración.
• Según el país o la región en la que se encuentre, podrá conseguir los cartuchos de tinta de manera
individual o en paquetes.
• Según sus necesidades, puede realizar un pedido combinado de cartuchos de tinta estándar y
Realización de pedidos de cartuchos de tinta
Lexmark Pro710 Series excepto Pro719
Artículo Cartucho del programa de
Cartucho de tinta negra 150 No disponible
Cartucho negro de gran duración 150XL, 155XL 150XLA
Cartucho amarillo 150 No disponible
Cartucho amarillo de gran duración 150XL 150XLA
Cartucho cian 150 No disponible
Cartucho cian de gran duración 150XL 150XLA
Cartucho magenta 150 No disponible
Cartucho magenta de gran duración 150XL 150XLA
1
Con licencia para un único uso. Después de su uso, devuelva este cartucho a Lexmark para su reutilización, recarga
o reciclado.
2
Disponible únicamente en el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com.
devolución
1
Cartucho convencional
Modelo Lexmark Pro719
Artículo Cartucho del programa de
Cartucho de tinta negra 160 No disponible
Cartucho negro de gran duración 160 XL 160 XLA
Cartucho amarillo 160 No disponible
Cartucho amarillo de gran duración 160 XL 160 XLA
Cartucho cian 160 No disponible
Cartucho cian de gran duración 160 XL 160 XLA
Cartucho magenta 160 No disponible
Cartucho magenta de gran duración 160 XL 160 XLA
1
Con licencia para un único uso. Después de su uso, devuelva este cartucho a Lexmark para su reutilización, recarga
o reciclado.
2
Disponible únicamente en el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com.
devolución
1
Cartucho convencional
2
2
cartuchos de tinta de gran duración.
• Compruebe el índice de rendimiento de los cartuchos en su envase, o visite
www.lexmark.com/yields.
• Para obtener resultados óptimos, utilice solo cartuchos de tinta Lexmark.
• Los cartuchos pueden utilizarse para imprimir documentos y fotos.
• Cuando almacene nuevos cartuchos de tinta, asegúrese de que no estén abiertos y de que estén
colocados sobre la cara plana.
• Saque los cartuchos de tinta del embalaje solo cuando vaya a realizar la instalación.
Sustitución de cartuchos de tinta
Asegúrese de que di spone de cartuchos nuevos de tint a antes de empezar. Debe instalar cart uchos nuevos
inmediatamente después de extraer los anteriores o se secará la tinta que quede en los inyectores del
cabezal de impresión.
Eliminación de cartuchos de tinta
1 Encienda la impresora.
Realización de pedidos y sustitución de consumibles 17
2 Abra la impresora.
V725w
I
N
K
C
O
M
PA
TIBILI
1
5
0
, 1
T
YC
1
5
5
H
0
AR
0
A
, 1
T
, 1
5
5
0
0
A
X
, 1
L
, 1
5
0
5
X
0
L
X
, 1
L
A
5
, 1
0
X
5
L
5
A
, 1
,
1
5
5
5
5
A
,
, 1
15
5
5
5
A
X
L
, 1
C
5
y
a
5
n
X
L
A
B
la
ck
1
5
0
, 1
1
5
5
0
0
A
, 1
, 1
5
5
0
0
A
X
, 1
L
, 1
5
0
5
X
0
L
X
, 1
L
A
5
,
0
1
X
L
A
, 1
5
5
w
w
xxxxxxxxxxxxxx
M
A
C
:
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MT/MN: 4449-70E
5
5
, 1
5
5
A
, 1
5
5
M
A
a
g
e
n
Ye
ta
llo
w
w
.
le
xmark
.
co
m
X
Nota: El cabezal de impresión se mueve a la posición de instalación del cartucho.
3 Pulse la pestaña de liberación y, a continuación, extraiga el cartucho o cartuchos de impresión
utilizados.
Si el cartucho de tinta está protegido con una tapa a presión, retírela.
II
III
IIII
III
III
III
II
II
III
III
IIIII
IIIII
1 2 3
2 Introduzca los cartuchos de tinta. Deslice el dedo por el cartucho de tinta hasta que encaje e n su l uga r.
3
1
2
Instalación de cartuchos de tinta
1 Extraiga el cartucho de tinta del paquete y retire la tapa protectora del cartucho de tinta.
1
2
Notas:
• Introduzca el cartucho de color en primer lugar y, a continuación, el cartucho negro.
• Introduzca los nuevos cartuchos de tinta inmediatamente después de quitar la tapa protectora
para evitar que la tinta se exponga al aire.
3 Cierre la impresora.
Realización de pedidos y sustitución de consumibles 18
Mantenimiento de cartuchos de tinta
Además de las siguientes tareas que puede llevar a cabo, la impresora realiza un ciclo de mantenimiento
automático cada semana si está enchufada a una toma eléctrica. Saldrá brevemente del modo de
suspensión o se encenderá de forma temporal si está apagada.
Alineación del cabezal de impresión
Si los caracteres o las líneas de la imagen impresa aparecen quebrados u ondulados, es posible que sea
necesario alinear el cabezal de impresión.
1 Cargue papel normal.
2 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > >Mantenimiento > > Alinear impresora >
Se imprimirá una página de alineación.
Nota: No retire la página de alineación hasta que la impresión haya finalizado.
Si ha alineado los cartuchos para mejorar la calidad de impresión, vuelva a imprimir el documento. Si la
calidad de impresión no ha mejorado, limpie los inyectores del cabezal de impresión.
Limpieza de los inyectores del cabezal de impresión
Si no ha estado utilizando la impresora durante un largo período de tiempo, es posible que necesite limpiar
los inyectores de los cabezales de impresión para mejorar la calidad de las impresiones. Mantenga la
impresora enchufada a una toma de alimentación debidamente conectada a tierra en funcionamiento
para que pueda realizar los ciclos de mantenimiento automáticos.
Notas:
• Al limpiar los inyectores del cabezal de impresión se utiliza tinta, por lo que debe limpiarlos
únicamente cuando sea necesario.
• En la limpieza profunda se utiliza más tinta, por lo que utilice primero la opción Limpiar cabezal
para ahorrar tinta.
• Si los niveles de tinta son muy bajos, deberá sustituir los cartuchos de tinta antes de limpiar los
inyectores del cabezal de impresión.
1 Cargue papel.
2 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Mantenimiento >
3 Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Limpiar cabezal o
Limpieza profunda de cabezal y, después, pulse
Se imprimirá una página de limpieza.
.
Uso del software de la impresora 19
Uso del software de la impresora
Sistemas operativos compatibles
El software de la impresora requiere hasta 500 MB de espacio libre en el disco.
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows Server 2012
• Microsoft Windows 7 (SP1)
• Microsoft Windows 7
• Microsoft Windows Server 2008 (R2) (SP1)
• Microsoft Windows Server 2008 (R2)
• Microsoft Windows Server 2008 (SP1)
• Microsoft Windows Server 2003 (SP2)
• Microsoft Windows Server 2003 (SP1)
• Microsoft Windows Vista (SP1)
• Microsoft Windows Vista
• Microsoft Windows XP (SP3)
• Microsoft Windows XP (SP2)
• Macintosh Intel OS X versión 10.8.0 o posterior
• Macintosh Intel OS X versión 10.7.0 o posterior
• Macintosh Intel OS X versión 10.6.0 o posterior
• Macintosh Intel OS X versión 10.5.0 o posterior
• Macintosh Intel OS X versión 10.4.4 o posterior
• Macintosh PowerPC OS X versión 10.5.0 o posterior
• Macintosh PowerPC OS X versión 10.4.0 o posterior
• Debian GNU/Linux 6.0 y 5.0
• Fedora 17, 16, 15 y 14
• Linpus Linux Desktop 9.6
• Linux Mint 12, 10 y 9
*
*
*
*
• Linux openSUSE 12.1, 11.4, 11.3 y 11.2
• PCLinux OS 2010
• Red Flag Linux Desktop 6.0
*
*
• Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5 y WS 4
• SUSE Linux Enterprise Desktop 11 y 10
• SUSE Linux Enterprise Server 11 y 10
*
• Ubuntu Linux 12.04, 11.10, 11.04, 10.10, 10.04 y 9.04
• IBM AIX 7.1, 6.1, 5.3 y 5.2
*
*
*
*
*
*
*
*
• HP‑UX 11.31, 11.23 y 11.11
• Solaris SPARC 10, 9 y 8
• Solaris SPARC x86 10
*
El controlador de la impresora para este sistema operativo está disponible solo en
http://support.lexmark.com.
Nota: Encontrará información sobre versiones adicionales de sistemas operativos compatibles con la
impresora en nuestro sitio web.
*
*
*
Instalación del software de la impresora
Notas:
• Si ya ha instalado el software de la impresora anteriormente en el equipo pero necesita volver a
instalarlo, desinstale primero el software actual.
• Antes de instalar el software de la impresora, cierre todos los programas abiertos.
1 Obtenga una copia del paquete de instalación del software.
• Desde el CD Software y documentación suministrado con la impresora
• De nuestro sitio web:
Vaya a
http://support.lexmark.com,
ASISTENCIA TÉCNICA & DESCARGAS > seleccione su impresora > seleccione su sistema operativo
2 Haga doble clic en el paquete de instalación del software.
Espere a que aparezca el cuadro de diálogo de instalación.
Si está usando un CD de Software y documentación y el cuadro de diálogo de instalación no aparece,
haga lo siguiente:
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, escriba ejecutar, y navegue a:
Lista de aplicaciones >Ejecutar > escriba D:\setup.exe >Aceptar.
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba D:\setup.exe.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
Nota: D corresponde a la letra de la unidad de CD o DVD.
En Macintosh
Haga clic en el icono de CD del escritorio.
3 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Uso del software de la impresora 20
Uso del software de la impresora en Windows
Software instalado durante la instalación de la impresora
Al configurar la impresora mediante el CD del software de instalación, todo el software necesario está
instalado. No obstante, es posible que decida instalar también otras aplicaciones. La tabla siguiente
proporciona una descripción general de varios programas de software y su utilidad.
Si no ha instalado estos programas adicionales durante la instalación inicial, vuelva a insertar el CD del
software de instalación, ejecútelo y, a continuación, haga clic en Opciones avanzadas > Instalar software
adicional.
Software de la impresora
Utilice estos elementos Para
TM
Lexmark
impresora
(referido como Inicio de
impresora)
Lexmark Libreta de
teléfonos
(referido como Libreta de
teléfonos)
Abbyy Sprint OCR Digitalizar un documento y producir un texto que pueda editar con un programa de
Lexmark Wireless Setup
Utility
(referido como Wireless
Setup Utility)
Lexmark Tools for Office
(referido como Tools for
Office)
Utilidad Configuración
Impresoras
Utilidad de mensajes de
estado
Inicio de
• Iniciar aplicaciones o programas.
• Digitalizar o enviar por correo electrónico fotografías o documentos.
• Editar documentos digitalizados.
• Digitalizar documentos a formato PDF.
• Ajustar la configuración de la impresora.
• Realizar pedidos de consumibles
• Mantener cartuchos de tinta.
• Registrar la impresora.
• Ponerse en contacto con el departamento de asistencia técnica.
• Acceder a la Guía del usuario.
Gestionar los contactos de fax.
procesador de textos.
• Instalar la impresora inalámbrica en una red inalámbrica.
• Cambiar los valores de configuración inalámbrica de la impresora.
Nota: Este programa se instala automáticamente con el software de la impresora si
la impresora no dispone de funciones inalámbricas.
Acceder a los valores favoritos de Microsoft Office 2007.
Configurar los valores de fax y correo electrónico de la impresora.
Obtener más información sobre los problemas de impresión encontrados.
Utilice estos elementos Para
Centro de monitor de
estado
Product Update Recibir notificaciones automáticas de actualizaciones del software de la impresora
Preferencias de impresión Si hace clic en Archivo > Imprimir > Propiedades con un documento abierto, aparecerá
• Consultar el estado de los consumibles de la impresora.
• Realizar pedidos de consumibles en línea.
cuando haya nuevas actualizaciones disponibles.
el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. Este cuadro de diálogo permite seleccionar las opciones del trabajo de impresión como, por ejemplo:
• Seleccionar el número de copias para imprimir.
• Imprimir copias a dos caras.
• Seleccionar el tipo de papel.
• Agregar una marca de agua.
• Mejorar imágenes.
• Guardar valores.
Nota: Preferencias de impresión se instala automáticamente con el software de la
impresora.
Nota: Puede que la impresora no disponga de estos programas o de algunas de las funciones de estos
programas, depende de las funciones de la impresora que haya adquirido.
Uso del software de la impresora Macintosh
Inicio del cuadro de diálogo Imprimir
Utilice el cuadro de diálogo Imprimir para ajustar los valores de impresión y programar los trabajos de
impresión.
Con un documento o una fotos abierta, seleccione Archivo > Imprimir.
Inicio de una aplicación
1 En el Finder, navegue hasta:
Aplicaciones > seleccione la carpeta de la impresora
2 Haga doble clic en la aplicación que desee utilizar.
Utilice estos elementos Para
Printer Settings
Métodos abreviados Agilizar las tareas frecuentes con la impresora.
• Personalizar los valores para los trabajos de fax.
• Crear y editar la lista de contactos.
• Configurar valores de conectividad del correo electrónico.
• Configure el idioma, el país correcto, la fecha y la hora.
Uso del software de la impresora 21
Utilice estos elementos Para
Asistente de configuración inalámbrica
Desinstalador Eliminar el software de la impresora del equipo.
Instalar la impresora en una red inalámbrica.
Nota: Esta aplicación se instala automáticamente con el software de la impresora si la
impresora dispone de funciones inalámbricas.
Notas:
• Puede que la impresora no disponga de estas aplicaciones, depende de las funciones de la
impresora que haya adquirido o del tipo de instalación (estándar o personalizada) que eligió
cuando instaló la impresora.
• Para aprovechar todas las funciones de su impresora, seleccione la opción de instalación
personalizada durante la instalación y, a continuación, seleccione todos los paquetes de la lista.
Acceso a Vínculos web
Los vínculos web son vínculos a páginas web predefinidas que se guardan en la carpeta de la impresora.
1 En el Finder, navegue hasta:
Aplicaciones > seleccione la carpeta de la impresora > Vínculos web
2 Haga doble clic en el vínculo web que desee visitar.
Utilice Para
Atención al cliente Ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.
Actualizaciones de software Lexmark Descargar e instalar el software de la impresora más reciente.
Página web de Lexmark Visitar el sitio web de Lexmark.
Realizar pedidos de consumibles en línea Realizar pedidos de tinta o consumibles.
Registro de la impresora Registrar la impresora.
Visitar Lexmark SmartSolutions
• Visitar el sitio web de SmartSolutions.
• Seleccionar las soluciones personalizadas.
Nota: Puede que la impresora no disponga de estos vínculos web, depende de las funciones de la
impresora que haya adquirido.
Impresión 22
Impresión
Impresión de documentos
Para los usuarios de Windows
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo > Imprimir.
2 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o en Configuración.
3 Seleccione la calidad de impresión, el número de copias, el tipo de papel y la forma de impresión de
las páginas.
4 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diálogo del software de la impresora.
5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir.
Para los usuarios de Macintosh
1 Con un documento abierto, seleccione Archivo > Preparar página.
2 En el cuadro de diálogo Preparar página, establezca la impresora, el tamaño de papel y la orientación.
3 Haga clic en Aceptar.
4 En la barra de menús, seleccione Archivo > Imprimir.
5 En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora.
6 En el menú de opciones de impresión, seleccione la calidad de impresión, el número de copias, el tipo
de papel y la forma de impresión de las páginas.
7 Haga clic en Imprimir.
Impresión automática en ambas caras del papel (doble cara)
Notas:
• La unidad automática de impresión a doble cara es compatible con papel de tamaño Carta y A4.
También admite papel normal, normal de primera calidad, normal con certificado ColorLok, normal
pesado y con cabecera.
• No retire la página hasta que la impresión haya finalizado.
2 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o en Configuración.
3 Navegue hasta:
Ficha Presentación > zona Imprimir en ambas caras (Doble cara > Imprimir en ambas caras
• Haga clic en Borde largo para imprimir trabajos con páginas que se ajustan a partir del borde largo
de la página.
• Haga clic en Borde corto para imprimir trabajos con páginas que se ajustan a partir del borde corto
de la página.
4 Haga clic en la ficha Papel/Acabado y, a continuación, seleccione el tipo de papel admitido.
5 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diálogo del software de la impresora que estén abiertos.
6 Haga clic en Aceptar o en Imprimir.
Para volver a la impresión por una sola cara, repita los pasos 1 y 2, y, a continuación, navegue hasta:
Ficha Presentación > zona Imprimir en ambas caras (Doble cara) > Imprimir solo en una cara
Para usuarios de Macintosh
1 Con un documento abierto, seleccione Archivo > Preparar página.
2 En el cuadro de diálogo Preparar página, establezca la impresora, el tamaño de papel y la orientación.
3 Haga clic en Aceptar.
4 En la barra de menús, seleccione Archivo > Imprimir.
5 En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora.
6 En el menú emergente de opciones de impresión, elija Calidad y material.
7 En el menú emergente Tipo de papel, seleccione un tipo de papel admitido.
8 En el menú emergente de opciones de impresión, seleccione Presentación.
9 En el menú emergente A dos caras, seleccione Borde largo o Borde corto.
• En el caso de borde largo, las páginas se ajustan en función del borde largo de la página (borde
izquierdo en vertical, lado superior en horizontal).
Vertical Horizontal
2
1
1
2
Advertencia—Posibles daños: No toque el pestillo o pestillos de la unidad de impresión a doble cara
cuando la impresora esté imprimiendo.
Para usuarios de Windows
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo > Imprimir.
• En el caso de borde corto, las páginas se ajustan en función del borde corto de la página (borde
superior en vertical, borde izquierdo en horizontal).
Impresión 23
Vertical Horizontal
2
2
10 Haga clic en Imprimir.
1
1
Impresión de fotos desde una unidad flash
1 Cargue papel fotográfico.
2 Introduzca una unidad flash o una cámara digital con modo de almacenamiento masivo.
Si los archivos de documentos e imágenes se almacenan en el dispositivo de memoria, pulse el botón
de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse
Nota: Solo se mostrarán los archivos con tipos de archivo compatibles.
3 Utilice el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una opción para imprimir fotos
y, a continuación, pulse
.
• Seleccionar e imprimir permite seleccionar una presentación, el número de fotos por
página, los ajustes de papel, el tamaño y calidad de foto, así como aumentar la calidad de los
gráficos.
• Imprimir fotos permite imprimir todas las fotos, las fotos seleccionadas por rango de fotos
e imprimir fotos con plantillas de tamaño de foto predefinidas.
4 Para ajustar los valores de impresión, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para
desplazarse hasta la opción que desee definir y, a continuación, pulse el botón de flecha hacia la
izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta el ajuste que desee. Si es necesario, pulse
realizar una selección.
para
5 Pulse .
Nota: Para obtener resultados óptimos, deje que se sequen las hojas impresas durante al menos 24
horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.
Impresión de documentos desde una unidad flash
Asegúrese de que la unidad flash contenga archivos de documentos compatibles con la impresora. Para
obtener más información, consulte “Formatos de archivo admitidos” en la página 14.
1 Introduzca una unidad flash.
Cuando la impresora detecta el dispositivo de memoria, Dispositivo de almacenamiento
detectado aparece en la pantalla.
2 Si hay archivos de documentos almacenados en el dispositivo de memoria, la impresora cambia
automáticamente al modo Impresión de archivos.
Si los archivos de documentos e imágenes se almacenan en el dispositivo de memoria, pulse el botón
de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse a Documentos y, a continuación,
pulse
.
3 Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta el documento y, a
continuación, pulse
para seleccionar el documento que se va a imprimir.
4 En la pantalla de menú Opciones de impresión, utilice los botones de flecha para seleccionar las
opciones de impresión y, a continuación, pulse
Nota: Puede seleccionar el número de copias, el modo de color, la calidad de impresión, el origen
del papel y las opciones de ahorro de papel. También puede mejorar la nitidez y utilizar hojas de
separación.
, si es necesario.
5 Pulse .
.
Cancelación de trabajos de impresión
Para cancelar un trabajo de impresión en el panel de control de la impresora, pulse y, después,
pulse
Para cancelar el trabajo de impresión desde el equipo, siga estos pasos:
Para usuarios de Windows
. La impresión se detendrá y la impresora volverá a la pantalla de inicio.
1 Abra la carpeta de impresoras.
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, escriba ejecutar, y navegue a:
Lista de aplicaciones >Ejecutar > tipo control de impresoras >Aceptar
En Windows 7 o versiones anteriores
a
Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba control de impresoras.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
2 Haga doble clic en el icono de la impresora.
3 Cancelar el trabajo de impresión:
• Si desea cancelar un trabajo de impresión particular, haga clic con el botón derecho del ratón en
el nombre del documento y haga clic en Cancelar.
Impresión 24
• Si desea cancelar todos los trabajos de impresión de la cola, haga clic en Impresora >Cancelar
todos los documentos.
Para usuarios de Macintosh
1 Haga clic en el icono de la impresora en el Dock.
Aparecerá el cuadro de diálogo de cola de impresión.
2 Seleccione el trabajo de impresión que desee cancelar y, a continuación, elimínelo.
Impresión desde un dispositivo móvil
¿Qué es LexPrint?
LexPrint es una aplicación gratuita que permite imprimir fácilmente desde su iPad, iPhone o iPod touch
con cualquier impresora Lexmark que esté conectada a la misma red inalámbrica. Puede imprimir páginas
web, fotos de un álbum o fotos que acabe de hacer con la cámara de su dispositivo del móvil, en función
de sus características. También puede personalizar los valores de impresión desde su dispositivo móvil.
Dependiendo del modelo de su impresora Lexmark, puede que necesite descargar la aplicación LexPrint
Listener desde nuestro sitio web en: www.lexmark.com/lexprint.
Impresoras compatibles
LexPrint permite establecer comunicación entre su dispositivo móvil y las impresoras Lexmark que se
encuentren en la misma red.
• En los modelo s de impresora específicos que sean compatibles con Direct Image y C onfiguración rápida
o Bonjour, puede enviar los trabajos de impresión directamente desde su dispositivo móvil sin
necesidad de usar LexPrint Listener. Para comprobar si el modelo de su impresora admite estas
funciones, visite www.lexmark.com/lexprint.
• Para otras impresoras de Lexmark, su dispositivo móvil puede enviar trabajos de impresión a su
impresora siempre y cuando el software de la impresora y LexPrint Listener estén instalados en el
equipo al que está conectada la impresora.
Nota: La aplicación conocida como Rendezvous en la versión 10.2 de Mac OS X se denomina ahora
Bonjour de Apple Inc.
Copia 25
Copia
ADF Cristal del escáner
Utilice el cristal del escáner para páginas únicas,
elementos pequeños (como postales o fotos), transparencias, papel fotográfico o papel fino (como
recortes de revistas).
Utilice el alimentador automático de documentos para
documentos de varias páginas.
Nota: El alimentador automático de documentos solo
está disponible en algunos modelos concretos. Si
adquirió una impresora sin alimentador automático de
documentos, cargue fotografías o documentos originales
en el cristal del escáner.
Sugerencias para copia
• Asegúrese de cargar el documento original hacia arriba en el alimentador automático de documentos
(ADF) o hacia abajo en el cristal del escáner, en la esquina de colocación.
• Cuando utilice el alimentador automático de documentos, ajuste la guía del papel de éste para que
coincida con el ancho del documento original.
• Cuando utilice el cristal del escáner, cierre la cubierta del escáner, si es posible, para evitar que se
muestren bordes oscuros en la imagen digitalizada.
• No cargue postales, fotos, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como
recortes de revistas) en el alimentador automático de documentos. Coloque dichos elementos en el
cristal del escáner.
• Cuando el documento que vaya a copiar esté en su lugar con los valores que desee, pulse para
iniciar la copia.
Realización de copias
1 Cargue papel.
2 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca
abajo en el cristal del escáner.
3 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Copia > > Copias
4 Pulse los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el número de copias.
5 En la pantalla de menú Copia, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse
hasta la opción que desee definir y, a continuación, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia
la derecha para desplazarse hasta el ajuste que desee. Si es necesario, pulse
selección.
para realizar una
6 Seleccione el modo de copia:
• Pulse para cambiar el modo de color.
• Pulse para cambiar a modo blanco y negro.
Cuando seleccione impresión en color o solo en negro, se encenderá la luz que corresponda a su
elección.
7 Pulse .
Nota: Los ajustes de copia seleccionados se restablecen a la configuración predeterminada de fábrica
tras dos minutos de inactividad de la impresora.
Realización de copias a dos caras (doble cara) automáticamente
La unidad automática de impre sión a doble cara es compatible con papel de tamaño Carta y A4. Si necesita
realizar copias a dos caras utilizando otros tamaños de papel, consulte las instrucciones para realizar una
copia a dos cara de forma manual.
Nota: No pueden realizarse copias a dos caras en sobres, tarjetas ni papel fotográfico.
1 Cargue papel.
2 Cargue el documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca
abajo en el cristal del escáner.
3 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Copia > > Copias a dos caras
Copia 26
4 Pulse los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una opción de copia
a dos caras:
• Si copia un documento de una cara, pulse los botones de flecha para desplazarse a De 1 cara
a 2 caras.
• Si copia un documento de dos caras y utiliza el cristal del escáner, pulse los botones de flecha para
desplazarse a De 2 caras a 2 caras.
• Si desea especificar la orientación de página y la presentación del documento original y de la copia,
pulse los botones de flecha para desplazarse a Avanzadas. Pulse
selección y pulse
Notas:
hasta que alcance la pantalla del menú Copia.
cada vez que realice una
• En el caso de borde largo, las páginas se ajustan en función del borde largo de la página (borde
izquierdo en orientación vertical y borde superior en orientación horizontal).
• En el caso de borde corto, las páginas se ajustan en función del borde corto de la página (borde
superior en orientación vertical y borde izquierdo en orientación horizontal).
5 Pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cancelación de trabajos de copia
Para cancelar un trabajo de copia, pulse y, a continuación, pulse .
La digitalización se detiene y la impresora vuelve al menú anterior.
Digitalización 27
Digitalización
ADF Cristal del escáner
Utilice el cristal del escáner para páginas únicas,
elementos pequeños (como postales o fotos), transparencias, papel fotográfico o papel fino (como
recortes de revistas).
Utilice el alimentador automático de documentos para
documentos de varias páginas.
Nota: El alimentador automático de documentos solo
está disponible en algunos modelos concretos. Si
adquirió una impresora sin alimentador automático de
documentos, cargue fotografías o documentos originales
en el cristal del escáner.
• Cuando el documento que vaya a digitalizar esté en su lugar con los valores que desee, pulse para
iniciar la digitalización.
Digitalización en un equipo local
1 Cargue el documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca
abajo en el cristal del escáner.
2 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Digitalizar > > Equipo > Equipo con USB conectado >
El equipo conectado por USB recibirá la digitalización de forma predeterminada.
Nota: Asegúrese de que el software de digitalización esté instalado en el equipo de destino.
3 Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta la opción de digitalización
que desee definir y, a continuación, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para
desplazarse hasta el ajuste que desee.
Defina el color, la calidad, el tamaño de imagen original y otras opciones de digitalización. Si es
necesario, pulse
cada vez que realice una selección.
4 Pulse .
Digitalización en una unidad flash o una tarjeta de memoria
Notas:
• Algunas funciones están disponibles únicamente en algunos modelos de impresora.
• Asegúrese de que la unidad flash o la tarjeta de memoria no estén protegidas contra escritura.
1 Cargue el documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca
abajo en el cristal del escáner.
2 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
Sugerencias para la digitalización
• Utilice el cristal del escáner al digitalizar páginas a doble cara, si su impresora no es compatible con la
digitalización a doble cara o el alimentador automático d e documentos no es compatible c on el tamaño
del documento original.
• Cuando utilice el alimentador automático de documentos, ajuste la guía del papel de éste para que
coincida con el ancho del documento original.
• Cuando utilice el cristal del escáner, cierre la cubierta del escáner, si es posible, para evitar que se
muestren bordes oscuros en la imagen digitalizada.
• No cargue postales, fotos, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como
recortes de revistas) en el alimentador automático de documentos. Coloque dichos elementos en el
cristal del escáner.
> Digitalizar > > Dispositivo de memoria
3 Introduzca la unidad flash o la tarjeta de memoria y pulse .
Nota: La impresora no puede leer más de un dispositivo de memoria a la vez.
4 Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta la opción de digitalización
que desee definir y, a continuación, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para
desplazarse hasta el ajuste que desee.
Defina el color, la calidad, el tamaño de imagen original y otras opciones de digitalización. Si es
necesario, pulse
cada vez que realice una selección.
5 Pulse .
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la impresora.
Digitalización 28
Digitalización directa en correo electrónico mediante el software de la impresora
Asegúrese de que ha configurado los valores del correo electrónico antes de continuar. Para obtener más
información, consulte la sección sobre el envío y recepción de correos electrónicos de la Guía del usuario.
Para usuarios de Windows
1 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca
abajo en el cristal del escáner.
2 Desde el equipo, realice lo siguiente:
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, introduzca inicio de la impresora y, a continuación,
navegue a:
Inicio de impresora > seleccione la impresora >Digitalizar
En Windows 7 o versiones anteriores
Haga clic en o en Inicio.
a
b Haga clic en Todos los programas o en Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del
programa de la impresora en la lista.
c Desplácese hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora >Digitalizar
3 Seleccione Enviar por correo electrónico una foto, Enviar por correo electrónico un documento o
Enviar PDF por correo electrónico.
Nota: Puede seleccionar Enviar por correo electrónico un documento solo cuando hay una
aplicación OCR almacenada en el equipo.
La digitalización comenzará y aparecerá el cuadro de diálogo de progreso de la digitalización. Cuando
haya finalizado la digitalización, se creará un nuevo mensaje de correo electrónico con el documento
digitalizado adjuntado de forma automática.
4 Redacte el mensaje de correo electrónico.
Nota: Si el programa de correo electrónico no se abre automáticamente, podrá digitalizar el documento
en el equipo y enviarlo a través del correo electrónico como adjunto.
3 Seleccione la impresora en la lista de dispositivos.
Nota: Para obtener información sobre cómo encontrar la lista de dispositivos, compruebe la
documentación que acompaña a la aplicación o busque Digitalización de una imagen
en el campo Buscar del menú Ayuda.
4 Ajuste los valores de digitalización según sea necesario.
Si procede, haga clic en
?
en el cuadro de diálogo de la vista previa para obtener más información.
5 Defina la aplicación de correo electrónico como el destino de la digitalización y, a continuación, inicie
el trabajo de digitalización.
6 Redacte el mensaje de correo electrónico.
Digitalización a PDF
Para usuarios de Windows
1 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca
abajo en el cristal del escáner.
2 Desde el equipo, realice lo siguiente:
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, introduzca inicio de la impresora y, a continuación,
navegue a:
Inicio de impresora > seleccione la impresora >Digitalizar >PDF
En Windows 7 o versiones anteriores
Haga clic en o en Inicio.
a
b Haga clic en Todos los programas o en Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del
programa de la impresora en la lista.
c Desplácese hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora >Digitalizar >PDF
La digitalización comenzará y aparecerá el cuadro de diálogo de progreso de la digitalización.
3 Guarde el documento como PDF.
Para usuarios de Macintosh
1 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca
abajo en el cristal del escáner.
2 Desde el buscador, seleccione Aplicaciones y, a continuación, inicie la aplicación que desee utilizar.
Nota: Utilice cualquier aplicación que sea compatible con la impresora y la opción de envío y
recepción de correos electrónicos, por ejemplo Captura de Imagen.
Para usuarios de Macintosh
1 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca
abajo en el cristal del escáner.
2 Desde el buscador, seleccione Aplicaciones y, a continuación, inicie la aplicación que desee utilizar.
Nota: Utilice cualquier aplicación que sea compatible con la impresora.
Digitalización 29
3 Seleccione la impresora en la lista de dispositivos.
Nota: Para obtener información sobre cómo encontrar la lista de dispositivos, compruebe la
documentación que acompaña a la aplicación o busque Digitalización de una imagen
en el campo Buscar del menú Ayuda.
4 Ajuste los valores de digitalización según sea necesario.
Si procede, haga clic en
5 Defina la aplicación compatible con el formato PDF como el destino de la digitalización y, a
continuación, inicie el trabajo de digitalización.
6 Guarde el documento como PDF.
?
en el cuadro de diálogo de la vista previa para obtener más información.
Cancelación de trabajos de digitalización
Realice al menos una de las acciones siguientes:
• En el panel de control de la impresora, pulse y, después, pulse .
La digitalización se detiene y la impresora vuelve al menú anterior.
• Si ha enviado el trabajo de digitalización con el software de la impresora, cancele el trabajo de
digitalización desde el cuadro de diálogo del software.
Envío de correos electrónicos 30
Lista de aplicaciones >Inicio de la impresora > seleccione su
Envío de correos electrónicos
impresora >Configuración >Configuración de la impresora para enviar correos electrónicos
En Windows 7 o versiones anteriores
Envío de correos electrónicos
Sugerencias sobre envío y recepción de correos electrónicos
• Asegúrese de introducir la información de la cuenta de correo electrónico y de configurar el servidor
SMTP antes de enviar un mensaje de correo electrónico.
• Asegúrese de que la impresora esté conectada a una red Ethernet o inalámbrica antes de enviar un
correo electrónico.
En caso necesario, asegúrese de que la red esté conectada a Internet para que la impresora se
comunique con el se rvidor SMTP. Si la impresora no se puede c onectar a Internet, póngase en contacto
con el personal de asistencia técnica del sistema.
La impresora solo admite una conexión de red activa (Ethernet o inalámbrica) cada vez.
• Agregue contactos a la libreta de direcciones. Cuando envíe un mensaje de correo electrónico, podrá
seleccionar los contactos en su libreta de direcciones en lugar de escribir las direcciones de correo
electrónico de forma repetitiva.
• Utilice el cristal del escáner al digitalizar páginas a doble cara, si su impresora no es compatible con la
digitalización a doble cara o el alimentador automático d e documentos no es compatible c on el tamaño
del documento original.
• Cuando utilice el alimentador automático de documentos, ajuste la guía del papel de éste para que
coincida con el ancho del documento original.
• Para retirar un documento fácilmente tras la copia o digitalización en el alimentador automático de
documentos (ADF), levante la bandeja de entrada de este.
• Cuando utilice el cristal del escáner, cierre la cubierta del escáner, si es posible, para evitar que se
muestren bordes oscuros en la imagen digitalizada.
• No cargue postales, fotos, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como
recortes de revistas) en el alimentador automático de documentos. Coloque dichos elementos en el
cristal del escáner.
• Cuando el documento que vaya a enviar por correo electrónico esté en su lugar con los valores que
desee, pulse
para iniciar la digitalización.
a Click or Start.
b Haga clic en Todos los programas o en Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del
programa de la impresora en la lista.
c Navegue hasta:
Inicio de la impresora > seleccione la impresora >Configuración >Configuración de la impresora
para enviar correos electrónicos
Se abrirá el asistente de configuración de correo electrónico.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Para usuarios de Macintosh
En el Finder, navegue hasta:
1
Aplicaciones > seleccione la carpeta de la impresora >Printer Settings >Correo electrónico
2 Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla del equipo y, a continuación, haga clic en Guardar
valores.
Cancelación de un correo electrónico
Realice al menos una de las acciones siguientes:
• En el panel de control de la impresora, pulse y, después, pulse .
• Si ha envi ado el correo electrónico con el software de la impresora, cancel e el correo electrónico de sde
el cuadro de diálogo del software.
Configuración de la función de correo electrónico
Para usuarios de Windows
1
Ejecute el Asistente de configuración de correo electrónico.
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, introduzca inicio de la impresora y, a continuación,
navegue a:
Configuración de la impresora como aparato de fax 31
Configuración de la impresora como aparato de fax
PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de incendio, utilice
únicamente el cable de telecomunicaciones (RJ-11) que se incluye con el producto o uno de
sustitución certificado por UL de 26 AWG o mayor, cuando se disponga a conectar el producto a
la red telefónica conmutada pública.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS No utilice la función de fax durante una
tormenta eléctrica. No configure este producto ni realice conexiones eléctricas o de cables, como
el cable de alimentación o el cable telefónico, durante una tormenta.
Paso 1: conecte la impresora a la línea telefónica
Compruebe los escenarios siguientes y siga la configuración aplicable a su servicio telefónico.
Caso 1: Línea telefónica estándar
Configuración 1: La impresora está conectada a una línea de fax exclusiva
T
EX
INE
L
Para conectarla:
Conecte el cable de la toma de pared al puerto
Sugerencias para esta configuración:
de la impresora.
• Puede definir la impresora para recibir faxes automáticamente (respuesta automática activada) o
manualmente (respuesta automática desactivada).
• Si desea recib ir faxes de forma automática (respue sta automática activada), podrá definir la impresora
para que descuelgue después de un número determinado de tonos.
Configuración de la impresora como aparato de fax 32
Configuración 2: Impresora con línea compartida con un contestador automático
Conectada a la misma toma de pared telefónica
T
X
E
E
LIN
E
N
O
H
P
E
IN
L
Para conectarla:
1 Conecte el cable de la toma de pared al puerto de la impresora.
2 Retire la protección del puerto de la impresora y conecte el contestador automático al puerto.
Conectada a una toma de pared diferente
T
X
E
E
N
I
L
E
N
O
H
P
E
IN
L
Para conectarla:
Conecte el cable de la toma de pared al puerto
de la impresora.
Sugerencias para esta configuración:
• Si solo tiene un número de teléfono en la línea, es necesario que defina la impresora para que reciba
faxes de forma automática (respuesta automática activada).
• Defina la impresora para contestar llamadas tras dos tonos después del contestador automático. Por
ejemplo, si el contestador automático responde a llamadas tras cuatro tonos, la impresora responde
tras seis tonos. De este modo, el contestador automático recibe primero las llamadas y así puede
recibir las llamadas de voz. Si la llamada es un fax, la impresora detecta la señal de fax en la línea y
retoma la llamada.
• Si contrata un servicio de timbre distintivo ofertado por su empresa telefónica, asegúrese de que
define el patrón de timbre correcto para la impresora. De lo contrario, la impresora no recibirá los
faxes aunque la haya definido para recibirlos de forma automática.
Configuración de la impresora como aparato de fax 33
Configuración 3: Impresora con línea compartida con un teléfono con servicio de
buzón de voz
XT
E
E
LIN
02
Cuando responda al teléfono y escuche tonos de fax, pulse *9* o el código de respuesta manual del
teléfono para recibir el fax.
• También puede definir la impresora para recibir faxes automáticamente (respuesta automática
activada), pero necesitará desactivar el buzón de voz cuando espere un fax. Esta configuración funciona
mejor si utiliza el buzón de voz con más frecuencia que el fax.
Caso 2: Línea digital de abonado (DSL)
T
X
E
E
N
I
L
Para conectarla:
1 Conecte el cable de la toma de pared al puerto de la impresora.
2 Retire la protección del puerto de la impresora y conecte el teléfono al puerto.
Sugerencias para esta configuración:
• Esta config uración funciona mejor si contrata un servici o de timbre distintivo. Si dispone de un servicio
de timbre distintivo, asegúrese de que define el patrón de timbre correcto para la impresora. De lo
contrario, la impresora no recibirá los faxes aunque la haya definido para recibirlos de forma
automática.
• Si solo tiene un número de teléfono en la línea, es necesario que defina la impresora para que reciba
faxes de forma manual (respuesta automática desactivada).
Una línea digital de abonado divide la línea de teléfono habitual en dos canales: voz e Internet. Las señales
de teléfono y fax viajan a través del canal de voz mientras que la señal de Internet transcurre por el otro
canal. De esta forma, puede utilizar la misma línea para llamadas de voz analógicas (incluido el fax) y para
el acceso digital a Internet.
Configuración de la impresora como aparato de fax 34
Con el fin de minimizar las i nterferencias entre los dos canales y garantiza r una conexión de calidad, deberá
instalar un filtro DSL para los servicios analógicos (máquina de fax, teléfono, contestador automático) en
la red. Las interferencias provocan ruidos y electricidad estática en el teléfono, errores de fax y faxes de
mala calidad para la impresora, así como una conexión lenta a Internet en el equipo.
Para instalar un filtro para la impresora:
1 Conecte el puerto de la línea del filtro DSL a la toma de pared.
2 Conecte un cable telefónico desde el puerto de la parte anterior de la impresora hasta el puerto
telefónico en el filtro DSL.
3 Para seguir utilizando un equipo para acceder a Internet, conéctelo al puerto DSL HPN del filtro DSL.
4 Para conectar un teléfono a la impresora, retire la protección del puerto d e la impresora y conecte
el teléfono al puerto.
Caso 3: Servicio telefónico de Voz sobre IP (VoIP)
Para conectarlo:
1
Conecte un extremo del cable del teléfono al puerto de la impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta Línea telefónica 1 o Puerto telefónico del
adaptador VoIP.
El puerto con la etiqueta Línea telefónica 2 o Puerto de fax no está siempre activo. Es posible que
deba pagar más al proveedor de VoIP si desea activar un segundo puerto telefónico.
3 Retire la protección del puerto de la impresora y conecte el teléfono al puerto.
Sugerencias para esta configuración:
•
Para asegurarse de que el puerto telefónico del adaptador VoIP está activo, conecte un teléfono
analógico al puerto telefónico y escuche el tono de llamada. Si escucha un tono de llamada, significa
que el puerto está activo.
• Si necesita dos puerto telefónicos para sus dispositivos pero no quiere pagar más, no conecte la
impresora al segundo puerto telefónico. Puede utilizar un divisor telefónico (splitter). Conecte el
divisor telefónico a la Línea telefónica 1 o Puerto telefónico y, a continuación, conecte la impresora
y el teléfono al divisor.
Asegúrese de utilizar un divisor telefónico y no divisor de línea. Para asegurarse de que utiliza el divisor
correcto, enchufe un teléfono analógico al divisor y escuche el tono de llamada.
Configuración de la impresora como aparato de fax 35
Caso 4: Telefonía digital a través de un proveedor de cable
Configuración 1: La impresora está conectada directamente a un módem de cable
Siga esta configuración para conectar de la forma habitual el teléfono a un módem de cable.
• Si necesita dos puerto telefónicos para sus dispositivos pero no quiere pagar más, no conecte la
impresora al segundo puerto telefónico. Puede utilizar un divisor telefónico (splitter). Conecte el
divisor telefónico a la Línea telefónica 1 o Puerto telefónico y, a continuación, conecte la impresora
y el teléfono al divisor.
Asegúrese de utilizar un divisor telefónico y no divisor de línea. Para asegurarse de que utiliza el divisor
correcto, enchufe un teléfono analógico al divisor y escuche el tono de llamada.
Configuración 2: La impresora está conectada a una toma de pared; el módem está
instalado en otro lugar de la casa
Siga esta configuración si el proveedor de cable ha activado las tomas de pared de la casa de forma que
no tenga que conectar los dispositivos al módem. El servicio telefónico de cable se recibe a través de las
tomas de pared.
Para conectarla:
1 Conecte un extremo del cable del teléfono al puerto de la impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta Línea telefónica 1 o Puerto telefónico del
módem de cable.
El puerto con la etiqueta Línea telefónica 2 o Puerto de fax no está siempre activo. Es posible que
deba pagar más al proveedor de cable si desea activar un segundo puerto telefónico.
3 Retire la protección del puerto de la impresora y conecte el teléfono al puerto.
Sugerencias para esta configuración:
• Para asegurarse de que el puerto telefónico del módem de cable está activo, conecte un teléfono
analógico al puerto telefónico y escuche el tono de llamada. Si escucha un tono de llamada, significa
que el puerto está activo.
Para conectarla:
1 Conecte el cable de la toma de pared al puerto de la impresora.
Configuración de la impresora como aparato de fax 36
2 Retire la protección del puerto de la impresora y conecte el teléfono al puerto.
Caso 5: Configuración específica del país o la región
Cada país o región tiene distintos tipos de tomas murales telefónicas. La toma mural estándar adoptada
por la mayoría de países o regiones es Registered Jack-11 (RJ-11). Debe disponer de un enchufe RJ-11 o
de un cable telefónico que disponga de un conector RJ-11, de forma que pueda conectar un dispositivo a
una toma mural RJ-11.
Los puertos de fax de la parte posterior de la impresora y el cable telefónico que se proporciona con la
impresora disponen de conectores RJ-11. Si en su país se utiliza un tipo de conector diferente, necesitará
un adaptador RJ-11.
Conexión de la impresora a una toma de pared diferente de RJ-11
T
EX
E
LIN
Para conectarlo:
1 Conecte un extremo del cable del teléfono al puerto de la impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ‑11 y conecte el adaptador a la toma de pared.
3 Si quiere conectar otro dispositivo (teléfono o contestador automático) a la misma toma de pared, y
si el dispositivo tiene un conector diferente de RJ-11, conéctelo directamente a la toma de pared.
Configuración de la impresora como aparato de fax 37
Notas:
• No retire el conector de anillo del puerto de la impresora.
• Es posible que la impresora no incluya un adaptador RJ-11 en su país o región.
Si el dispositivo ad icional (teléfono o contestador automá tico) dispone de un conector RJ-11, p odrá retirar
el conector de anillo y enchufar el dispositivo en el puerto
T
X
E
E
N
I
L
de la impresora.
Francia Países Bajos Suiza
Finlandia Noruega Reino Unido
Advertencia—Posibles daños: Si su país o región se encuentran en la lista, no retire el conector de
anillo del puerto
de la impresora. Es necesario para el funcionamiento adecuado de los dispositivos
en la línea telefónica.
T
EX
E
LIN
Conexión de la impresora en países o regiones que utilizan la conexión serie
En algunos países o regiones, debe conectar todos los dispositivos a la toma de pared. No puede conectar
un teléfono o contestador al puerto
Austria Alemania Portugal
Bélgica Irlanda España
Dinamarca Italia Suecia
de la impresora. Esto se llama conexión serie.
Para conectarlo:
Conecte el cable de la toma de pared al puerto
de la impresora.
Configuración de la impresora como aparato de fax 38
Conexión de la impresora a una toma mural en Alemania
La toma de pared alemana presenta dos tipos de puertos. Los puertos N son para máquinas de fax, módems
y contestadores. El puerto F es para los teléfonos.
NFN
Conecte la impresora a uno de los puertos N.
XT
E
E
LIN
NFN
E
N
O
H
P
E
LIN
Para conectarlo:
1 Conecte un extremo del cable del teléfono al puerto de la impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ‑11 y conecte el adaptador a un puerto N.
3 Si quiere conectar un teléfono y un contestador automático a la misma toma de pared, conecte los
dispositivos tal y como se indica.
Paso 2: Compruebe el tono de llamada
Un tono de llamada le permitirá saber si la línea telefónica funciona o si la impresora está conectada
correctamente a la línea.
Asegúrese de que la línea telefónica y la toma de pared funcionen correctamente
1 Conecte un teléfono analógico a la toma de pared.
2 Espere hasta escuchar tono de llamada a través del auricular telefónico.
Configuración de la impresora como aparato de fax 39
Si oye un tono de llamada, tanto la línea telefónica como la toma de pared funcionan correctamente.
Asegúrese de que la impresora esté correctamente conectada a una línea telefónica
1 Cuando la impresora esté conectada a una línea telefónica a través del puerto que se encuentra en
su parte posterior, conecte una línea telefónica analógica al puerto
de la impresora.
2 Espere hasta escuchar un tono de llamada.
Si oye un tono de llamada significa que la impre sora está correctamente conectada a la línea tele fónica.
Si no oy e un to no de lla ma da, re vi se e l P as o 1 o co ns ult e “ Li sta de co mpr ob aci ón de so luc ió n de pr ob lem as
de fax” en la página 49.
Paso 3: Defina el nombre y el número del fax
La información de usuario incluye su nombre o el nombre de su empresa, el número de fax (su número
de fax es su número de teléfono a no ser que tenga una línea telefónica de fax exclusiva), y la hora y fecha
de su máquina de fax cuando se realiza la transmisión. La información aparece en el encabezamiento y
en el pie de página de los faxes que envía.
En algunos países, no es posible en viar faxes sin indicar esta información. Algunas máquinas de fax también
bloquean faxes cuando no aparece la información del remitente, por lo que debe asegurarse de introducir
esta información en la impresora.
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración de fax > > Marcación y envío > > Nombre de
fax >
2 Introduzca su nombre o el nombre de la empresa y, a continuación, pulse .
• Para cambiar un carácter, presione el botón de flecha izquierda.
• Para añadir un espacio, pulse el número 0.
> Configuración > > Configuración de faxes > > Llamada y respuesta > > Respuesta
automática >
2 Pulse los botones de flecha para desplazarse a la configuración que desee y, a continuación, pulse
.
Paso 5: Seleccione el número de tonos
Si activa Respuesta automática en el Paso 4, realice las siguientes acciones. Si desactiva Respuesta
automática, vaya al Paso 6.
Si se suscribe a la función de timbre distintivo
Si se suscribe a la función de de tección de timbres de llamada distintivos (DPRD) que ofrecen las compañías
telefónicas, es importante que defina el timbre correcto. Esta función permite tener varios números de
teléfono en una misma línea telefónica. Cada número de teléfono tiene un modelo de timbre designado
(todos los timbres, solo timbre único, solo timbre doble, solo timbre triple, solo timbres únicos o dobles,
solo timbres únicos o triples, o solo timbres dobles o triples). Los distintos modelos de timbre le permiten
conocer el número de teléfono que se ha marcado y el dispositivo que debe utilizar para responder a la
llamada.
Asigne uno de sus números de teléfono a la impresora como número de fax y, a continuación, configure
la impresora para que conteste al timbre de llamada de dicho número. Si se establece el modelo de forma
incorrecta, la impresora sonará, pero nunca recibirá faxes.
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configurar fax > > Llamada y respuesta > > Modelo de timbre >
2 Pulse los botones de flecha para desplazarse al modelo de timbre que desee y, a continuación, pulse
.
3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Número de fax y, a continuación, pulse .
4 Introduzca el número de fax o de teléfono y pulse .
Paso 4: Defina la impresora para recibir faxes de forma automática o manual
Si la impresora está conectada a una línea de fax exclusiva o comparte la línea con un contestador
automático, puede definir la impresora para que reciba faxes de forma automática. Si la impresora
comparte la línea con un teléfono suscrito a un servicio de buzón de voz, defina la impresora para que
reciba los faxes de forma manual.
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
Si no se suscribe a la función de timbre distintivo
Si la impresora comparte la línea con otros dispositivos, configúrela de forma que descuelgue cuando se
produzca el mayor número de tonos. Si la impresora está conectada a una l ínea de fax exclusiva, seleccione
el número de tonos que desee.
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración de fax > > Llamada y respuesta > > Delcolgar >
2 Seleccione el número de tonos que desee y guarde la configuración.
Configuración de la impresora como aparato de fax 40
Paso 6: Cree una lista de contactos
Uso del panel de control de la impresora
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
Modelos de pantalla táctil Modelos sin pantalla táctil
>Libreta de direcciones >Configuración > >Configuración de fax > >Libreta de direc-
ciones >
2 Utilice los menús para añadir un contacto o un grupo de fax. Puede añadir hasta 89 contactos y 10
grupos de fax.
• Para cambiar un carácter, presione el botón de flecha izquierda.
• Para añadir un espacio, pulse el número 0.
Nota: En algunos modelos, las entradas de 1 a 89 corresponden a los contactos individuales, mientras
que las entradas de 90 a 99 corresponden a los grupos de fax. Introduzca el número antes de introducir
el nombre de contacto y el número de fax del contacto.
Uso del software del fax
Si está conectando la impresora a un equipo, también podrá crear una lista de contactos utilizando el
software de fax.
Para usuarios de Windows
1
Abra la ficha Contactos de Utilidad Configuración Impresoras.
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, introduzca inicio de la impresora y navegue a:
Lista de aplicaciones >Inicio de impresora > seleccione la impresora >Fax > Editar lista de contactos
Nota: Para agregar contactos, importe aquellos que sean compatibles con su software de fax de las
libretas de teléfonos de su equipo. Además de la libreta de direcciones del software, también
puede tener otras de los clientes de correo instalados en su equipo, como Microsoft Outlook.
5 Haga clic en Aceptar.
Para usuarios de Macintosh
En el Finder, navegue hasta:
1
Aplicaciones > seleccione la carpeta de la impresora
2 Haga doble clic en Valores de la impresora.
3 Haga clic en la ficha Contactos.
• Para agregar contactos, haga clic en la ficha Particulares.
• Para agregar grupos de fax, haga clic en la ficha Grupos.
?
Para obtener más información sobre el software de fax, haga clic en Ayuda o en
.
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio.
b Haga clic en Todos los programas o en Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del
programa de la impresora en la lista.
c Desplácese hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora >Fax >Editar lista de contactos
Se abrirá la ficha Contactos de la utilidad de configuración de impresoras.
2 Haga clic en Buscar en la libreta de teléfonos.
3 En el campo Libreta de teléfonos, seleccione una.
4 Seleccione el contacto que desee agregar y haga clic en Agregar a o cambiar lista para importar el
contacto.
Envío y recepción de faxes 41
Envío y recepción de faxes
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS No utilice la función de fax durante una
tormenta eléctrica. No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de cableado, como
la conexión del fax, del cable de alimentación o del teléfono, durante tormentas eléctricas.
Envío de faxes
Sugerencias para el envío de faxes
• Asegúrese de que la impresora está activada y conectada a una línea telefónica, DSL o VoIP operativa.
Si oye el tono de marcación, la línea funciona.
• Asegúrese de que la bandeja de salida de papel está completamente extendida y que la extensión de
bandeja está colocada.
• Dependiendo de su modelo de impresora, utilice el alimentador automático de documentos al
digitalizar páginas a dos caras (doble cara).
• Para retirar un documento fácilmente tras la copia o digitalización, levante la bandeja de entrada del
alimentador automático de documentos.
• Cuando utilice el alimentador automático de documentos, ajuste la guía del papel de éste para que
coincida con el ancho del documento original.
• Cuando utilice el cristal del escáner, cierre la cubierta del escáner, si es posible, para evitar que se
muestren bordes oscuros en la imagen digitalizada.
• No cargue postales, fotos, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como
recortes de revistas) en el alimentador automático de documentos. Coloque dichos elementos en el
cristal del escáner.
• Cuando el documento que vaya a enviar por fax esté en su lugar con los valores que desea, pulse
para enviar el fax.
Envío de faxes mediante el panel de control de la impresora
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Fax
2 Introduzca el número de fax o pulse Libreta de direcciones para seleccionar un número de la lista de
marcación rápida o de marcación por grupos.
5 Pulse para iniciar el trabajo de fax.
Advertencia—Posibles daños: No toque los cables ni los puertos
fax.
y mientras se esté enviando un
Sugerencia:
Puede enviar un fax a grupos a un máximo de 30 destinatarios.
•
Envío de faxes a través del equipo
Para los usuarios de Windows
Con un documento abierto, haga clic en Archivo > Imprimir.
1
2 Asegúrese de seleccionar la impresora adecuada y, a continuación, haga clic en Propiedades,
Preferencias, Opciones o Configuración.
3 Haga clic en la ficha Fax y asegúrese de que la opción Activar fax está activada.
4 Introduzca los números de fax del destinatario en el campo "Número(s) de fax".
Los números de fax se pueden introducir de forma manual o utilizando la opción Libreta de teléfonos.
5 Si es necesario, introduzca un prefijo en el cuadro de diálogo Prefijo de marcación.
6 Seleccione el tamaño de papel y la orientación de página adecuados.
7 Seleccione Incluir portada con fax e introduzca la información necesaria si desea incluir una portada
con el fax.
8 Haga clic en Aceptar.
Para los usuarios de Macintosh
Con un documento abierto, seleccione Archivo > Imprimir.
1
2 Desde el menú desplegable de la impresora, seleccione la versión de fax de su impresora.
Nota: Para ver las opciones de fax en el cuadro de diálogo Imprimir, debe utilizar el controlador de
fax de la impresora. Si la versión de fax de la impresora no aparece en la lista, seleccione Añadir
una impresora, y seleccione la versión de fax de la impresora.
3 Introduzca el nombre y el número del destinatario.
4 Haga clic en Fax.
3 Si desea enviar un fax a un solo destinatario, pulse .
Si desea enviar un fax a un grupo de números (fax a grupo), pulse el botón de flecha a la izquierda o
a la derecha para introducir otro número y,a continuación, pulse
más números.
. Repita este paso para añadir
4 Pulse el botón Color/Negro para seleccionar un fax a color o en blanco y negro.
Envío y recepción de faxes 42
Recepción de faxes
Sugerencias para recibir faxes
Al recibir faxes:
• Asegúrese de que la impresora está activada y conectada a una línea telefónica, DSL o VoIP operativa.
Si oye el tono de marcación, la línea funciona.
• Si configura la impresora para que reciba faxes manualmente (respuesta automática desactivada),
asegúrese de que el volumen del timbre no está configurado como Desactivado.
• Si ha configurad o la impresora para recibir faxes de forma automática (respuesta automática activad a),
cargue el papel en la impresora.
Recepción automática de faxes
1 Asegúrese de que la respuesta automática está activada:
En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración de fax > > Llamada y respuesta > > Respuesta
automática >
2 Defina el número de tonos antes de que la impresora reciba los faxes entrantes:
a Pulse los botones de flecha para desplazarse a Descolgar y, a continuación, pulse .
b Pulse los botones de flecha para desplazarse al número de tonos que desea y, a continuación, pu lse
para guardar la configuración.
Cuando detecta el número de tonos definido, la impresora recibe el fax automáticamente.
> Activar >
Recepción de faxes de forma manual
1 Desactive la respuesta automática:
En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración de fax > > Llamad a y respuesta > > Respuesta
automática >
2 Cuando suene el teléfono y escuche tonos de fax al descolgar el auricular telefónico, pulse en la
impresora o *9* en el teléfono conectado a la impresora.
Advertencia—Posibles daños: No toque los cables ni los puertos
un fax.
Sugerencias:
El código predeterminado para re sponder a faxes de forma manual es *9* pero, para mayor seguridad,
•
puede cambiarlo por un número que sólo usted conozca. Puede introducir un código de hasta siete
caracteres. Los caracteres válidos son los números de 0 a 9 y los caracteres # y *.
• Asegúrese de que el teléfono esté conectado al puerto de la parte posterior de la impresora y de
que la impresora esté conectada a la toma mural a través del puerto
> Desactivar >
y mientras se esté recibiendo
.
Advertencia—Posibles daños: No toque los cables ni los puertos
un fax.
y mientras se esté recibiendo
Sugerencias:
Si la impresora comparte la línea con otros dispositivos analógicos (teléfo no, contestador automático),
•
defina la impresora para contestar llamadas tras dos tonos después del contestador automático. Por
ejemplo, si el contestador automático responde a llamadas tras cuatro tonos, la impresora responde
tras seis tonos. De este modo, el contestador automático recibe primero las llamadas y así puede
recibir las llamadas de voz. Si la llamada es un fax, la impresora detecta la señal de fax en la línea y
retoma la llamada. Si la impresora se encuentra en una línea de fax dedicada, puede configurarla para
que descuelgue después de un número determinado de tonos.
• Si cuenta con varios números en una sola línea, o si está suscrito a un servicio de timbre distintivo
proporcionado por su compañía telefónica, asegúrese de que establece el timbre de llamada correcto
para la impresora. De lo contrario, la impresora no recibirá los faxes aunque la haya definido para
recibirlos de forma automática.
Conexión en red inalámbrica 43
Conexión en red inalámbrica
Información necesaria para configurar la impresora en una red inalámbrica
Para configurar la impresora para impresión inalámbrica, deberá saber lo siguiente:
• El nombre de la red inalámbrica, también se denomina SSID (Service Set Identifier, identificador de
conjunto de servicios)
• Si se utilizó el cifrado para que su red sea segura
• La clave de seguridad (clave WEP o frase de contraseña WPA/WPA2)
Para buscar la frase de contraseña WPA/WPA2 de la red inalámbrica, consulte la documentación que
se incluye en el punto de acceso, consulte la página web asociada al punto de acceso, o consulte al
personal de asistencia técnica.
Si el punto de acceso utiliza seguridad WEP, la clave WEP debería ser:
• Exactamente 10 o 26 caracteres hexadecimales
O bien
• Exactamente 5 o 13 caracteres ASCII
Si el punto de acceso utiliza seguridad WPA o WPA2, la frase de contraseña WPA/WPA2 debería ser:
• Exactamente 64 caracteres hexadecimales
O bien
• Entre 8 y 63 caracteres ASCII
Notas:
• Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9.
• Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números y símbolos que aparecen en un teclado. Los
caracteres ASCII de una frase de contraseña WPA/WPA2 distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Si la red inalámbrica no utiliza seguridad, no tendrá clave de seguridad.
Nota: si no sabe el SSID de la red a la que está conectada el equipo, inicie la utilidad inalámbrica del
adaptador de red del equipo y busque el nombre de la red. Si no encuentra el SSID ni la información de
seguridad de la red, consulte la documentación suministrada con el punto de acceso o póngase en
contacto con el personal de asistencia técnica.
Instalación de la impresora en una red inalámbrica
Uso de Wireless Setup Utility (solo Windows)
La utilidad de configuración inalámbrica le permite:
• Configurar la impresora para conectarla a una red inalámbrica existente.
• Agregar una impresora a una red ad hoc existente.
• Cambiar los ajustes inalámbricos tras la instalación.
• Instalar la impresora en equipos en red adicionales.
Notas:
• Este programa es relevante únicamente en algunos modelos de impresora.
• Asegúrese de que la impresora esté encendida.
• Asegúrese de que el adaptador de red inalámbrica instalado en su impresora esté conectado y
funcione correctamente.
• No conecte los cables de instalación o de red hasta que se lo indique el programa de configuración.
Instalación de Wireless Setup Utility (solo Windows)
1 Obtenga una copia del paquete de instalación del software.
• Desde el CD Software y documentación suministrado con la impresora
• De nuestro sitio web:
Vaya a
http://support.lexmark.com,
ASISTENCIA TÉCNICA & DESCARGAS > seleccione su impresora > seleccione su sistema operativo
2 Haga doble clic en el paquete de instalación del software.
Espere a que aparezca el cuadro de diálogo de instalación.
Si está usando un CD de Software y documentación y el cuadro de diálogo de instalación no aparece,
haga lo siguiente:
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, escriba ejecutar y navegue a:
Lista de aplicaciones > Ejecutar > introduzca D:\setup.exe > Aceptar
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba D:\setup.exe.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
Nota: D corresponde a la letra de la unidad de CD o DVD.
3 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
4 En el cuadro de diálogo Software disponible, seleccione Utilidad de configuración inalámbrica.
Notas:
• Utilidad de configuración inalámbrica se selecciona de forma predeterminada.
• Si solo desea instalar Utilidad de configuración inalámbrica, desactive las casillas del software
adicional seleccionado.
5 Haga clic en Continuar y siga las instrucciones que se indican en la pantalla del equipo.
Conexión en red inalámbrica 44
Inicio de Wireless Setup Utility
1 Haga lo siguiente:
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, introduzca utilidad de configuración
inalámbrica, y navegue a:
Lista de aplicaciones >Utilidad de configuración inalámbrica
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio.
b Haga clic en Todos los programas o Programas.
c Seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista y, a continuación, seleccione Utilidad
de configuración inalámbrica.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Uso del Asistente de configuración inalámbrica (solo Macintosh)
El Asistente de configuración inalámbrica le permite:
• Configurar la impresora para conectarla a una red inalámbrica existente.
• Agregar una impresora a una red ad hoc existente.
• Cambiar los ajustes inalámbricos tras la instalación.
• Instalar la impresora en equipos en red adicionales.
Notas:
• Esta aplicación es relevante únicamente en algunos modelos de impresora.
• Asegúrese de que la impresora está encendida.
• Asegúrese de que el adaptador de red inalámbrica instalado en su impresora esté conectado y
funcione correctamente.
• No conecte los cables de instalación o de red hasta que se lo indique el programa de configuración.
• Asegúrese de estar usando la última versión de la aplicación del Asistente de configuración
inalámbrica. Para obtener más información, visite
Instalación del Asistente de configuración inalámbrica (solo Macintosh)
1 Descargue la última versión de la aplicación del Asistente de configuración inalámbrica desde
http://support.lexmark.com.
2 Haga doble clic en el paquete de instalación de software que ha descargado.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador.
www.lexmark.com.
Ejecución del Asistente de configuración inalámbrica
1 En el Finder, navegue hasta:
Aplicaciones > seleccione la carpeta de la impresora
2 Haga doble clic en Asistente de configuración inalámbrica y siga las instrucciones que aparezcan en
la pantalla del equipo.
Nota: Si tiene algún problema durante la ejecución de la aplicación, haga clic en
?
.
¿Qué es Wi‑Fi Protected Setup?
Wi‑Fi Protected Setup (WPS) es una configuración segura y simple que le permite establecer una red
inalámbrica doméstica y activar la seguridad de la red sin necesidad de tener información previa sobre la
tecnología Wi‑Fi. Ya no es necesario configurar el nombre de red (SSID) ni la clave WEP o la frase de
contraseña WPA para los dispositivos de red.
Nota: WPS sólo admite redes que se comunican a través de puntos de acceso (enrutadores
inalámbricos).
Cuando se conecta a una red inalámbrica, la impresora es compatible con los siguientes métodos:
• Número de identificación personal (PIN): un PIN de impresora se introduce en la configuración
inalámbrica del punto de acceso.
• Configuración de botón de pulsación (PBC): botones de la impresora y del punto de acceso que se
pulsan dentro de un periodo de tiempo determinado.
Busque cualquiera de estas marcas de identificación para comprobar si el punto de acceso tiene la
certificación WPS:
Puede encontrar estos log otipos de WPS en el lateral, en la parte posterior o en la parte superior del punto
de acceso.
Para obtener más información sobre el acceso a la configuración inalámbrica y la determinación de la
función WPS del punto de acceso, consulte la documentación que se incluye con el punto de acceso, o
póngase en contacto con el personal de asistencia técnica.
Conexión en red inalámbrica 45
Configuración de Wi‑Fi Protected Setup manualmente
Nota: Asegúrese de que su punto de acceso (enrutador inalámbrico) está certificado con Configuración
protegida de WiFi (WPS). Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.
Si su impresora o dispositivo no se han configurado todavía para una conexión inalámbrica y desea hacerlo
mediante WPS, pulse el botón WPS de su enrutador inalámbrico. Espere a que el panel de control de la
impresora muestre un mensaje para comenzar la configuración de WPS. Puede haber pequeño retraso
hasta que aparezca el mensaje. Si no sucede nada después de 30 segundos, realice una de las siguientes
acciones:
UTILIZACIÓN DEL MÉTODO DE CONFIGURACIÓN DE BOTÓN DE PULSACIÓN (PBC)
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
>Configuración > >Configuración de red > >Inalámbrica 802.11b/g/n >
>Configuración de conexión de red > >Inalámbrica > >Configuración protegida de
WiFi >
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la impresora.
UTILIZACIÓN DEL MÉTODO DE NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL (PIN)
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la impresora.
>Modo WPS PBC >
>Configuración > >Configuración de red > >Inalámbrica 802.11b/g/n >
>Configuración de conexión de red > >Inalámbrica > >Configuración protegida Wi‑Fi >
>Modo WPS PIN >
Solución de problemas 46
Solución de problemas
Pasos previos a la solución de problemas
Utilice la lista de comprobación para resolver la mayoría de los problemas:
• Asegúrese de que el cable de alimentación se encuentra enchufado a la impresora y a una toma de
alimentación debidamente conectada a tierra en funcionamiento.
• Asegúrese de que la impresora esté encendida.
• Asegúrese de que la impresora esté conectada correctamente al equipo, servidor de impresión u otro
punto de acceso de red.
• Compruebe los mensajes de error de la impresora y resuelva cualquier error.
• Compruebe los mensajes de atasco de papel y solucione cualquier atasco.
• Compruebe los cartuchos de tinta e instale cartuchos nuevos si es necesario.
• Apague la impresora, espere 10 segundos aproximadamente y, a continuación, enciéndala de nuevo.
Nota: Compruebe que la impresora no esté en modo de suspensión. Mantenga pulsado
durante tres segundos para apagar la impresora.
Si la Solución de problemas no resuelve su problema
Visite nuestro sitio web en http://support.lexmark.com para encontrar la siguiente información:
• Interesantes artículos que contienen la información más reciente y la solución de problemas sobre la
impresora
• Asistencia técnica en directo en línea
• Números de contacto para obtener asistencia técnica telefónica
La pantalla de instalación no apareció durante la instalación
Si la lista de comprobación "Pasos previos a la solución de problemas" no resuelve el problema, intente
una de las siguientes opciones:
Para usuarios de Windows
1
Haga doble clic en el paquete de instalación del software.
Espere a que aparezca el cuadro de diálogo de instalación.
Si está usando un CD de Software y documentación y el cuadro de diálogo de instalación no aparece,
haga lo siguiente:
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, escriba ejecutar, y navegue a:
Lista de aplicaciones >Ejecutar > escriba D:\setup.exe >Aceptar.
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba D:\setup.exe.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
Nota: D corresponde a la letra de la unidad de CD o DVD.
2 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Para los usuarios de Macintosh
1
En el escritorio del Finder, haga clic en el icono del CD.
2 Haga doble clic en el paquete del programa de instalación del software y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla del equipo.
Solución de problemas de configuración
• “En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto” en la página 46
• “No se instaló el software” en la página 47
• “El trabajo de impresión no se imprime o faltan páginas” en la página 47
• “La impresora imprime páginas en blanco” en la página 48
• “La impresora está ocupada o no responde” en la página 48
• “No se pueden eliminar los documentos de la cola de impresión” en la página 48
• “No se puede imprimir mediante el USB” en la página 48
En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto
Si la lista de comprobación "Pasos previos a la solución de problemas" no resuelve el problema, realice al
menos una de las siguientes acciones:
C
AMBIE EL IDIOMA MEDIANTE LOS MENÚS DE LA IMPRESORA
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración del dispositivo > > Idioma >
2 Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta el idioma que desee y, a
continuación, pulse
3 Para confirmar la configuración, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para
desplazarse hasta Sí y, a continuación, pulse
.
.
Solución de problemas 47
No se instaló el software
Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la lista de la carpeta de
impresoras o como una opci ón de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar
y volver a instalar el software.
Antes de volver a instalar el software, haga lo siguiente:
A
SEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO CUMPLE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA
D
ESACTIVE TEMPORALMENTE LOS PROGRAMAS DE SEGURIDAD DE WINDOWS ANTES DE INSTALAR
SOFTWARE
EL
C
OMPRUEBE LA CONEXIÓN
1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ningún daño evidente. Si el cable está dañado, utilice
uno nuevo.
2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora.
3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo.
El puerto USB se indica con un
Nota: Si sigue teniendo problemas, pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo. Puede haber
utilizado un puerto defectuoso.
V
UELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA IMPRESORA
1 Apague la impresora.
Nota: Compruebe que la impresora no esté en modo de suspensión. Mantenga pulsado
durante tres segundos para apagar la impresora.
2 Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared y, a continuación, de la fuente de
alimentación.
3 Después de un minuto, vuelva a conectar el cable de alimentación a la fuente de alimentación y, a
continuación, a la toma mural.
4 Encienda la impresora.
USB
.
:
2 Asegúrese de que los cartuchos están introducidos correctamente.
Los cartuchos deben encajar completamente en la ranura de color correspondiente del cabezal de
impresión.
3 Cierre la impresora.
S
ELECCIONE LA IMPRESORA EN EL CUADRO DE DIÁLOGO IMPRIMIR ANTES DE ENVIAR EL TRABAJO
IMPRESIÓN
DE
Nota: Esta solución se aplica solo a los usuarios de Macintosh.
1 Con un documento abierto, seleccione Archivo > Imprimir.
2 En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora y haga clic en Imprimir.
Si su impresora no aparece en la lista de impresoras, elija Agregar impresora. En la ficha
Predeterminado de la lista de impresoras, seleccione la impresora y haga clic en Agregar.
Si su impresora no aparece en la lista, realice alguna de las siguientes acciones:
• Para una impresora conectada por USB, retire y vuelva conectar el cable USB.
• Para una impresora que utilice una conexión inalámbrica, consulte la sección Solución de
problemas inalámbricos.
A
SEGÚRESE DE QUE EL TRABAJO DE IMPRESIÓN NO ESTÁ EN PAUSA
A
SEGÚRESE DE QUE LA IMPRESORA ESTÁ CONFIGURADA COMO LA IMPRESORA PREDETERMINADA
V
UELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA IMPRESORA
1 Apague la impresora.
Nota: Compruebe que la impresora no esté en modo de suspensión. Mantenga pulsado
durante tres segundos para apagar la impresora.
2 Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared y, a continuación, de la fuente de
alimentación.
3 Después de un minuto, vuelva a conectar el cable de alimentación a la fuente de alimentación y, a
continuación, a la toma mural.
4 Encienda la impresora.
El trabajo de impresión no se imprime o faltan páginas
Si la lista de comprobación "Pasos previos a la solución de problemas" no resuelve el problema, realice al
menos una de las siguientes acciones:
A
SEGÚRESE DE QUE LOS CARTUCHOS DE TINTA ESTÁN CORRECTAMENTE INTRODUCIDOS
1 Encienda la impresora y, a continuación, vuelva a abrir la impresora.
R
ETIRE EL CABLE
C
OMPRUEBE LA CONEXIÓN
1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ningún daño evidente. Si el cable está dañado, utilice
uno nuevo.
2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora.
USB
QUE ESTÁ CONECTADO A LA IMPRESORA Y VUELVA A CONECTARLO
USB
Solución de problemas 48
3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo.
El puerto USB se indica con un
Nota: Si sigue teniendo problemas, pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo. Puede haber
utilizado un puerto defectuoso.
D
ESINSTALE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA
.
La impresora imprime páginas en blanco
Es posible que las páginas en blanco se deban a una mala instalación de los cartuchos de tinta.
V
UELVA A INSTALAR LOS CARTUCHOS DE TINTA, LIMPIE EN PROFUNDIDAD Y ALINEE EL CABEZAL DE
IMPRESIÓN
1 Reinstale los cartuchos de tinta. Para obtener más información, consulte “Sustitución de cartuchos
de tinta” en la página 16.
Si los cartuchos no encajan, asegúrese de que está bien colocado el cabezal de impresión y, a
continuación, intente instalar los cartuchos de nuevo.
2 Cargue papel normal y sin marcas.
3 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Mantenimiento >
4 Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Limpieza profunda
cabezal y, a continuación, pulse
Se imprimirá una página de limpieza.
.
5 Cargue papel normal y sin marcas.
6 En la pantalla del menú Mantenimiento, pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para
desplazarse a Alinear impresora y, a continuación,
Se imprimirá una página de alineación.
Nota: No retire la página de alineación hasta que la impresión haya finalizado.
.
La impresora está ocupada o no responde
Si la lista de comprobación "Pasos previos a la solución de problemas" no resuelve el problema, realice al
menos una de las siguientes acciones:
C
OMPRUEBE QUE LA IMPRESORA NO ESTÉ EN MODO DE SUSPENSIÓN
Si la luz de encendido parpadea lentamente, la impresora está en modo de suspensión. Pulse para
activar la impresora.
Si la impresora no sale del modo de suspensión, restaure la alimentación:
1 Desconecte el cable de alimentación de la toma mural y espere 10 segundos.
2 Conecte el cable de alimentación a la toma mural y encienda la impresora.
Si el problema persiste, busque una versión actualizada del software o firmware de la impresora en
nuestro sitio web.
V
UELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA IMPRESORA
1 Apague la impresora.
Nota: Compruebe que la impresora no esté en modo de suspensión. Mantenga pulsado
durante tres segundos para apagar la impresora.
2 Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared y, a continuación, de la fuente de
alimentación.
3 Después de un minuto, vuelva a conectar el cable de alimentación a la fuente de alimentación y, a
continuación, a la toma mural.
4 Encienda la impresora.
No se pueden eliminar los documentos de la cola de impresión
Si hay trabajos esperando en la cola de impresión y no puede eliminarlos para imprimir otros trabajos, es
posible que la impresora y el equipo no se estén comunicando.
R
EINICIE EL EQUIPO E INTÉNTELO DE NUEVO
R
ETIRE Y VUELVA CONECTAR EL CABLE
USB
QUE ESTÁ CONECTADO A LA IMPRESORA
No se puede imprimir mediante el USB
Si la lista de comprobación "Pasos previos a la solución de problemas" no resuelve el problema, realice al
menos una de las siguientes acciones:
C
OMPRUEBE LA CONEXIÓN
1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ningún daño. Si el cable está dañado, utilice uno
nuevo.
2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora.
3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo.
El puerto USB se indica con un
Nota: Si sigue teniendo problemas, pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo. Puede haber
utilizado un puerto defectuoso.
USB
.
Solución de problemas 49
A
SEGÚRESE DE QUE EL PUERTO
USB
ESTÁ ACTIVADO EN WINDOWS
1 Ejecute Administrador de dispositivos.
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, escriba ejecutar, y navegue a:
Lista de aplicaciones >Ejecutar > escriba devmgmt.msc >Aceptar
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b Escriba devmgmt.msc en el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
Se abre el Administrador de dispositivos.
2 Haga clic en el signo más (+) situado junto a los controladores de bus serie universal.
Si el controlador host USB y el concentrador raíz USB aparecen en la lista, el puerto USB está
activado.
Para obtener más información, consulte la documentación del equipo.
D
ESINSTALE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA
Solución de problemas de fax
• “Lista de comprobación de solución de problemas de fax” en la página 49
• “No se pueden enviar faxes” en la página 49
• “No se pueden recibir faxes” en la página 50
• “No se puede ejecutar el software de fax” en la página 51
Lista de comprobación de solución de problemas de fax
Si surgen problemas al enviar y recibir faxes, compruebe primero la conexión:
1 Asegúrese de que puede oír el tono de llam ada en la línea telefónica enchuf ando un teléfono analógico
en la toma de pared, el filtro DSL, el dispositivo VoIP o el cable módem en el que ha conectado la
impresora. Asegúrese de que ha enchufado el teléfono en el mismo puerto.
Si no escucha un tono de llamada, póngase en contacto con su proveedor de línea.
2 Cuando la impresora esté conectada a una línea telefónica, asegúrese de que puede oír el tono de
llamada enchufando un teléfono analógico en el puerto
Si no escucha un tono de llamada, utilice la siguiente lista de comprobación. Espere hasta escuchar
un tono de llamada después de comprobar cada elemento.
Si escucha un tono de llamada pero sigue teniendo problemas para enviar y recibir faxes, consulte los
otros temas de esta sección.
de la impresora.
Lista de comprobación de conexión
Asegúrese de que la impresora y otros dispositivos de la línea (si corresponde) están instalados y
•
configurados correctamente de acuerdo con el escenario de configuración.
• Asegúrese de que los cables estén conectados a los puertos adecuados.
• Asegúrese de que los cables estén conectados con firmeza.
Compruebe las conexiones de los cables del hardware siguiente, si corresponde:
Fuente de alimentación Contestador automático Cable módem Divisor
Teléfono Adaptador VoIP Filtro DSL Adaptador RJ‑11
• Si la impresora está conectada a una línea digital de abonado, asegúrese de que está utilizando un
filtro DSL para la impresora.
• Si la impresora es tá conectada a un adaptador VoIP o a un cable módem, asegúrese de que la impresora
está conectada al primer puerto telefónico.
• Si utiliza un divisor, asegúrese de que está utilizando un divisor telefónico. No utilice un divisor de
línea.
No se pueden enviar faxes
Si la “Lista de comprobación de solución de problemas de fax” no resuelve el problema, intente una o más
de las siguientes:
A
SEGÚRESE DE QUE HA REGISTRADO SU INFORMACIÓN DE USUARIO EN LA IMPRESORA
Si no ha introducido su información de usuario durante la configuración inicial, introduzca el nombre
de fax y el número de fax. En algunos países, no se puede enviar un fax sin introducir el nombre de fax
o de empresa. Algunas máquinas de fax bloquean faxes desconocidos o que carecen de información
acerca del remitente.
R
EDUZCA LA VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN DEL MÓDEM DE FAX
El módem de la impresora puede transmitir datos a 33.600 bps. Ésta es la velocidad máxima a la que
la impresora puede enviar y recibir faxes. Sin embargo, no es necesario definir el módem con la
capacidad de transmisión más rápida. La velocidad del módem de la máquina de fax receptora debe
ser igual o mayor que la velocidad a la que se envía el fax. De lo contrario, éste no se recibirá.
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración de fax > > Marcación y envío > > Velocidad
máxima de envío >
2 Seleccione una velocidad de envío y, a continuación, pulse .
Solución de problemas 50
A
CTIVACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE ERRORES
Es posible que, si hay demasiado ruido en la línea, el documento enviado por fax se reciba con errores
y con manchas. Esta opción permite que la impresora vuelva a transmitir los bloques de datos
defectuosos para corregir dichos errores. Cuando hay demasiados errores en un fax, puede que la
máquina de fax receptora lo rechace.
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración de fax > > Marcación y envío > > Corrección
de errores >
2 Compruebe que la corrección de errores esté activada.
Si no lo está, pulse, a continuación, los botones de flecha para seleccionar Activar y, a
continuación, pulse
A
CTIVACIÓN DE LA CONVERSIÓN AUTOMÁTICA DE FAX
Si la máquina de fax receptora no admite faxes en color, esta opción convierte automáticamente el fax
saliente de color a blanco y negro. También reduce automáticamente la resolución del fax a otra
admitida por la máquina de fax receptora.
.
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración de fax > > Marcación y envío > > Conversión
automática de fax >
2 Compruebe que la conversión automática de fax esté activada.
Si no lo está, pulse, a continuación, los botones de flecha para seleccionar Activar y, a
continuación, pulse
A
SEGÚRESE DE QUE EL VALOR DE PREFIJO DE MARCACIÓN SEA CORRECTO
El prefijo de marcación es el número o la serie de números que se pulsa antes de marcar el número
real de fax o de teléfono. Si la impresora se encuentra en una oficina o en una red pública, éste podrá
ser un número específico que será necesario marcar para llamar fuera de la oficina.
Asegúrese de que el prefijo de marcación introducido en la impresora sea el correcto para su red.
.
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración de fax > > Marcación y envío > > Prefijo de
marcación >
2 Pulse los botones de flecha para crear o modificar el prefijo.
3 Si el prefijo no es correcto, introduzca el prefijo correcto y, a continuación, pulse .
No se pueden recibir faxes
Si la “Lista de comprobación de solución de problemas de fax” no resuelve el problema, intente una o más
de las siguientes:
A
SEGÚRESE DE QUE HA CONFIGURADO LOS VALORES CORRECTOS DE CONFIGURACIÓN
Los valores de fax dependen de si la impresora está conectada a su propia línea de fax o de si comparte
la línea con otros dispositivos.
Si la impresora comparte la línea telefónica con un contestador automático, asegúrese de que se
definen los siguientes:
• Respuesta automática activada.
• La impresora contesta tras un número de tonos superior al del contestador automático.
• La impresora contesta al timbre distintivo correcto (si contrata un servicio de timbre distintivo).
Si la impresora comparte la línea telefónica con un teléfono con buzón de voz contratado, asegúrese
de que se definen los siguientes:
• Respuesta automática desactivada (si sólo dispone de un número en la línea telefónica).
• La impresora contesta al timbre distintivo correcto (si contrata un servicio de timbre distintivo).
A
SEGÚRESE DE QUE LA IMPRESORA ESTÉ CONECTADA A UN PUERTO ANALÓGICO
La impresora es un dispositivo analógico. Si está utilizando un sistema PBX, asegúrese de que la
impresora esté conectada a un puerto analógico en el PBX. Es posible que necesite un convertidor de
línea digital que convierta las señales digitales en señales analógicas.
A
SEGÚRESE DE QUE LA MEMORIA DE LA IMPRESORA NO ESTÁ LLENA
La impresora guardará un fax entrante en la memoria de la impresora antes de imprimir el fax. Si la
impresora se queda sin tinta o sin papel mientras recibe un fax, guardará el fax para que pueda
imprimirlo posteriormente. Sin embargo, si la memoria de la impresora está llena, es posible que la
impresora no pueda recibir más faxes entrantes. Cuando la memoria de la impresora esté llena,
aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Solucione el error para liberar espacio en la memoria de
la impresora.
A
SEGÚRESE DE QUE EL REENVÍO DE FAXES ESTÉ DESACTIVADO
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración de fax > > Llamada y respuesta > > Reenvío de
fax >
2 Presione los botones de flecha para desplazarse a Desactivar y, a continuación, pulse .
A
UMENTE EL VOLUMEN DEL TIMBRE
Si define la impresora para recibir faxes de forma manual (respuesta automátic a desactivada), aumente
el volumen del timbre.
Solución de problemas 51
A
SEGÚRESE DE QUE DISPONE DEL CÓDIGO DE RESPUESTA MANUAL CORRECTO
Si define la impresora para recibir faxes de forma manual (respuesta automática desactivada), deberá
pulsar el código correcto cuando llegue el fax para que la impresora pueda recibirlo.
1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Configuración > > Configuración de fax > > Llamada y respuesta > > Código de
respuesta manual >
2 Copie el código de respuesta manual que aparece en la pantalla.
Nota: Para aumentar la seguridad, puede cambiar el código de respuesta manual por un número
que solo usted conozca. Puede introducir un código de hasta siete caracteres. Los caracteres válidos
son los números de 0 a 9 y los caracteres # y *.
No se puede ejecutar el software de fax
La impresora debe estar conectada a un servicio de cable, VoIP, DSL o telefónico antes de configurar los
valores de fax en el software de fax.
A
SEGÚRESE DE QUE HAYA UN CONTROLADOR DE FAX INSTALADO
La opción Fax solo se puede utilizar con el controlador PostScript o el controlador de fax universal. Para
obtener más información sobre estos controladores, consulte el CD Software y documentación.
A
SEGÚRESE DE QUE LA IMPRESORA ESTÉ CONECTADA A UNA LÍNEA TELEFÓNICA
Es necesario conectar la impresora a la línea telefónica (a través de una toma mural estándar, un filtro
DSL, un adaptador VoIP o un módem de cable) antes de abrir el software de fax y configurar los valores
de fax.
Solución de problemas de red inalámbrica
Si tiene problemas para configurar su impresora en una red, imprima una página de configuración de red
y, a continuación, consulte la Guía del usuario que encontrará en el CD del software de instalación.
Asimismo, asegúrese de que el indicador de red luce para comprobar el estado de conexión de la
impresora. Para obtener más información sobre la ubicación de la luz del indicador de red,
consulte“Utilización del panel de control de la impresora” en la página 13.
• El SSID es correcto.
Imprima una página de configuración de red para comprobar el SSID que utiliza la impresora.
Si no sabe si el SSID es correcto, vuelva a ejecutar la configuración inalámbrica.
• La clave WEP o la frase de contraseña WPA es correcta (si la red es segura).
Acceda al punto de acceso y compruebe los valores de seguridad.
Una clave de seguridad es similar a una contraseña. Todos los dispositivos de la misma red inalámbrica
que utilicen WEP, WPA o WPA2 comparten la misma clave de seguridad.
Si no está seguro de que la información de seguridad sea correcta, ejecu te la configuración inalámbrica
de nuevo.
• La impresora y el equipo están dentro del alcance de la red inalámbrica.
En la mayoría de las redes, la impresora y el equipo deben encontrarse a menos de 100 pies (30 metros)
respecto al punto de acceso (enrutador inalámbrico).
• Cuando el indicador Wi-Fi esté en verde, la conexión se habrá realizado correctamente.
• El controlador de la impresora está instalado en el equipo desde el que se realiza una tarea.
• Está seleccionado el puerto correcto de la impresora.
• El equipo y la impresora están conectados a la misma red inalámbrica.
• La impresora está alejada de obstáculos o dispositivos electrónicos que podrían interferir con la señal
inalámbrica.
Asegúrese de que la i mpresora y el punto de acceso no están separados por postes, paredes o colu mnas
de soporte que contengan hormigón o metal.
Muchos dispositivos pueden interferir con la señal inalámbrica, entre los que se incluyen dispositivos
de videovigilancia para bebés, motores, teléfonos inalámbricos, cámaras del sistema de seguridad,
otras redes inalámbricas y algunos dispositivos Bluetooth.
Impresión de una página de configuración de red
La página de configuración de red recoge los ajustes de configuraci ón de la impresora, incluidas la dirección
IP y la dirección MAC de la impresora.
1 Cargue papel normal.
2 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
>Configuración > >Configuración de red > >Imprimir página de configuración de red >
Lista de comprobación de solución de problemas inalámbricos
Antes de empezar a solucionar los problemas de la impresora inalámbrica, compruebe lo siguiente:
• La impresora, el equipo y el punto de acceso (enrutador inalámbrico) están enchufados y encendidos.
• La red inalámbrica funciona de modo correcto.
Intente acceder a otros equipos de su red inalámbrica.
Si la red tiene acceso a Internet, intente conectarse a Internet mediante una conexión inalámbrica.
Ubicación de direcciones IP
Para usuarios de Windows
1
Abra la ventana de comandos.
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, escriba ejecutar, y navegue a:
Solución de problemas 52
Lista de aplicaciones >Ejecutar > introduzca cmd >Aceptar
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba cmd.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
2 Escriba ipconfig y, a continuación, seleccione Ir o Intro.
La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.23.123.123.
Para usuarios de Macintosh
En el menú Apple, navegue hasta:
1
Acerca de este Mac >Más información
2 En el panel Contenido, seleccione Red.
3 Si se ha conectado a través de una red inalámbrica, seleccione AirPort en la lista Servicios activos.
Ubicación de la dirección IP de la impresora
•
Para buscar la dirección IP de la impresora, consulte la página de configuración de la red de la
impresora. Consulte la Guía del usuario en el CD de instalación del software para obtener más
información sobre la impresión de una página de configuración de red.
No se puede imprimir a través de la red inalámbrica
Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o
como una opción de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar y volver a
instalar el software.
Antes de volver a instalar el software, vea la lista de comprobación de solución de problemas y, a
continuación, realice al menos una de las siguientes acciones:
A
PAGUE EL PUNTO DE ACCESO (ENRUTADOR INALÁMBRICO) Y VUELVA A ENCENDERLO
Espere un minuto hasta que se resta blezca la conexión en la impresora y el equipo. E n algunas ocasiones,
esto actualiza las conexiones de red y resuelve problemas de conectividad.
>Configuración > >Modo demo > >Desactivado >
C
OMPRUEBE LA CLAVE
Si el punto de acceso utiliza seguridad WEP, la clave WEP debería ser:
WEP O
FRASE DE CONTRASEÑA
WPA
• Exactamente 10 o 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9.
O
• Exactamente 5 o 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números y símbolos
que aparecen en un teclado. Los caracteres ASCII de una clave WEP distinguen entre mayúsculas y
minúsculas.
Si el punto de acceso utiliza seguridad WPA o WPA2, la frase de contraseña/clave precompartida
WPA/WPA2 debería ser:
• Exactamente 64 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9.
O
• Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números y símbolos que
aparecen en un teclado. Los caracteres ASCII de una frase de contraseña WPA distinguen entre
mayúsculas y minúsculas.
Nota: Si no conoce esta información, consulte la documentación del punto de acceso inalámbrico o
póngase en contacto con el personal de asistencia técnica.
C
OMPRUEBE SI EL PUNTO DE ACCESO TIENE UN BOTÓN DE REGISTRO/ASOCIACIÓN
Es posible que en Europa, Oriente Medio y África, en los dispositivos de banda ancha inalámbricos
como Livebox, AliceBox, N9UF Box, Freebox o Club Internet tenga que pulsar un botón de
registro/asociación al añadir la impresora a la red inalámbrica.
Si está utilizando uno de est os dispositivos y necesita más información, consulte la documentación que
se incluye en el dispositivo, o póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.
S
EPARE SU PUNTO DE ACCESO DE OTROS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS
Puede haber interferencias temporales de dispositivos electrónicos como hornos microondas u otros
electrodomésticos, teléfonos inalámbricos, dispositivos de videovigilancia para bebés y cámaras de
sistemas de seguridad. Asegúrese de que el punto de acceso no está situado demasiado cerca de este
tipo de dispositivos.
D
ESCONÉCTESE DE LA SESIÓN DE
Cuando está conectado a otra red a través de una conexión de VPN, no podrá acceder a la impresora
a través de la red inalámbrica. Finalice la sesión de VPN e intente imprimir de nuevo.
A
SEGÚRESE DE QUE EL MODO DEMO ESTÁ DESACTIVADO
Las funciones seleccionadas de la impresora no están disponibles cuando se activa el Modo demo.
En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
VPN
A
CERQUE EL EQUIPO, LA IMPRESORA O AMBOS AL PUNTO DE ACCESO
El rango de la red inalámbrica depende de muchos factores, como las capacidades de los adaptadores
de red y del punto de acceso. Si está teniendo problemas de impresión, intente colocar el equipo y la
impresora a una distancia no superior a 100 pies (30 metros).
C
OMPRUEBE LA CALIDAD DE LA SEÑAL INALÁMBRICA
Imprima una página de configuración de red y compruebe la calidad de la señal. Si la calidad de la señal
aparece en la lista como buena o excelente, el problema se debe a otro factor.
Solución de problemas 53
C
OMPRUEBE LOS VALORES DE SEGURIDAD AVANZADA
• Si utiliza un filtro de direcciones MAC (Media Access Control, control de acceso al medio) para
limitar el acceso a la red inalámbrica, deberá agregar la dirección MAC de la impresora a la lista de
direcciones autorizadas a conectarse al punto de acceso.
• Si el punto de acceso está configurado para enviar un número limitado de direcciones IP, deberá
cambiarlo para poder agregar la impresora.
Nota: Si desconoce cómo realizar estos cambios, consulte la documentación del punto de acceso o
póngase en contacto con la persona que configuró la red.
A
SEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO ESTÁ CONECTADO AL PUNTO DE ACCESO
• Para saber si dispone de acceso a Internet, abra el explorador web y acceda a cualquier sitio.
• Si hay otros equipos o recursos en la red inalámbrica, compruebe si puede acceder a ellos desde el
equipo.
A
SEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO Y LA IMPRESORA ESTÁN CONECTADOS A LA MISMA RED
INALÁMBRICA
Si la impresora no se encuentra en la misma red inalámbrica que el equipo, no podrá imprimir de forma
inalámbrica. El SSID de la impresora debe coincidir con el SSID del equipo, si éste ya está conectado a
la red inalámbrica.
Para los usuarios de Windows
Obtenga el SSID de la red a la que está conectado el equipo.
1
a Escriba la dirección IP del punto de acceso en el campo de dirección del navegador web.
Si desconoce la dirección IP del punto de acceso, realice las siguientes acciones:
1 Abra la ventana de comandos.
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, escriba Ejecutar, y navegue a:
Lista de aplicaciones >Ejecutar > introduzca cmd >Aceptar
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba cmd.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
Se abrirá la ventana de comandos.
2 Introduzca ipconfig y, a continuación, pulse Intro. Compruebe la sección Conexión de
red inalámbrica:
• La entrada "Puerta de enlace predeterminada" suele ser el punto de acceso.
• La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como
192.168.2.134.
b Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del punto de acceso cuando se le solicite.
c Haga clic en Aceptar.
d Busque el SSID en la sección de configuración inalámbrica.
e Anote el SSID.
Nota: Asegúrese de copiarlo exactamente, incluidas las letras mayúsculas.
2 Obtenga el SSID de la red a la que está conectada la impresora:
a Desde la impresora, imprima una página de configuración de red.
b En la sección Inalámbrico, busque SSID.
3 Compare el SSID del equipo con el de la impresora.
Si los SSID coinciden, querrá decir que el equipo y la impresora están conectados a la misma red
inalámbrica.
Si los SSID no coinciden, vuelva a ejecutar la utilidad para configurar la impresora en la red
inalámbrica utilizada por el equipo.
Para los usuarios de Macintosh con una estación base AirPort
En Mac OS X versión 10.5 o posterior
1 En el menú de Apple, navegue hasta cualquiera de los siguientes elementos:
• Preferencias del sistema >Red >AirPort
• Preferencias del sistema >Red >Wi-Fi
Aparecerá el SSID de la red a la que está conectado el equipo en el menú Nombre de red.
2 Anote el SSID.
En Mac OS X versión 10.4 o anteriores
1 En el Finder, navegue hasta:
Aplicaciones >Conexión a Internet >AirPort
Aparecerá el SSID de la red a la que está conectado el equipo en el menú Red.
2 Anote el SSID.
Para los usuarios de Macintosh con un punto de acceso
Introduzca la dirección IP del punto de acceso en el campo de la dirección del explorador web y
1
continúe con el paso 2.
Si desconoce la dirección IP del punto de acceso, realice las siguientes acciones:
a En el menú de Apple, navegue hasta cualquiera de los siguientes elementos:
• Preferencias del sistema >Red >AirPort
• Preferencias del sistema >Red >Wi-Fi
b Haga clic en Avanzadas o en Configurar.
c Haga clic en TCP/IP.
La entrada Router suele corresponder al punto de acceso.
2 Escriba el nombre de usuario y la contraseña cuando se le solicite y haga clic en Aceptar.
Solución de problemas 54
3 Busque el SSID en la sección de configuración inalámbrica.
4 Anote el SSID, tipo de seguridad y la clave WEP o frase de contraseña/clave precompartida
WPA/WPA2, si aparecen.
Notas:
• Asegúrese de copiar la información de la red exactamente, incluidas las letras mayúsculas.
• Guarde el SSID y la clave WEP, o la frase de contraseña/clave precompartida WPA/WPA2 en
un lugar seguro para consultarlos en el futuro.
A
SEGÚRESE DE QUE SU SISTEMA OPERATIVO ES COMPATIBLE CON LA IMPRESIÓN INALÁMBRICA A
TRAVÉS
DE AIRP
La impresora solo admite la impresión inalámbrica a través de estaciones base AirPort para Mac OS X
versión 10.5 o posterior.
ORT
Aparece el mensaje “Comunicación no disponible” cuando se imprime de forma inalámbrica
Pruebe al menos una de las acciones siguientes:
A
SEGÚRESE DE QUE SU EQUIPO E IMPRESORA TIENEN DIRECCIONES
Si utiliza un portátil y tiene activada la configuración de ahorro de energía, puede que aparezca el
mensaje "Comunicación no disponible" en la pantalla del equipo cuando intente imprimir de forma
inalámbrica. Esto puede suceder si se ha apagado el disco duro del portátil.
Si ve este mensaje, espere unos segundos e intente imprimir de nuevo. El portátil y la impresora
necesitan unos segundos para volver a encenderse y conectarse de nuevo a la red inalámbrica.
Si vuelve a ver este mensaje después de haber esperado lo suficiente como para que la impresora y el
portátil se conecten a la red, es posible que haya un problema con la red inalámbrica.
Asegúrese de que tanto el portátil como la impresora han recibido direcciones IP:
Para usuarios de Windows
1 Abra la ventana de comandos.
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, escriba ejecutar, y navegue a:
Lista de aplicaciones >Ejecutar > introduzca cmd >Aceptar
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba cmd.
c Pulse Entrar o haga clic en Aceptar.
IP
VÁLIDAS PARA LA RED
2 Escriba ipconfig y, a continuación, pulse Entrar.
La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como
192.168.0.100.
Para los usuarios de Macintosh
1 En el menú Apple, navegue hasta:
Acerca de este Mac >Más información
2 En el panel Contenido, seleccione Red.
3 Si se ha conectado a través de una red inalámbrica, seleccione AirPort en la lista Servicios activos.
La entrada Router suele corresponder al punto de acceso.
Ubicación de la dirección IP de la impresora
• Desde la impresora, imprima una página de configuración de red.
En la sección TCP/IP, busque Dirección.
• Observe los valores de la impresora.
En el panel de control de la impresora, navegue hasta el menú Imagen de una de las siguientes
formas:
– >Configuración > >Configuración de red > >Inalámbrica 802.11 b/g/n >
>Configuración de conexión de red > >TCP/IP > >Dirección IP >
– >Configuración > >Configuración de red > >Ethernet 10/100 > >Configuración
de conexión de red >
Si la impresora o el portátil no tienen una dirección IP o si su dirección sigue la estructura 169.254.x.y
(donde x e y son dos números entre 0 y 255), haga lo siguiente:
>TCP/IP > >Dirección IP >
1 Apague el dispositivo que no tenga una dirección IP válida (el portátil, la impresora o ambos).
2 Encienda el dispositivo y, a continuación, vuelva a comprobar las direcciones IP.
Si el la impresora o el portátil siguen sin recibir una dirección IP válida, hay un problema con la red
inalámbrica. Intente lo siguiente:
• Asegúrese de que el punto de acceso (enrutador inalámbrico) está encendido y funciona.
• Retire todos los objetos que puedan bloquear la señal.
• Desconecte temporalmente los dispositivos inalámbricos no necesarios de su red y detenga
cualquier actividad intensiva en la red, como grandes transferencias de archivos o juegos en la red.
Si la red está demasiado ocupada, es posible que la impresora no reciba la dirección IP en el tiempo
permitido.
• Asegúrese de que el servidor DHCP, que puede ser también su enrutador inalámbrico, funcione y
esté configurado para asignar direcciones IP. Si no está seguro de cómo comprobarlo, consulte el
manual que acompaña a su enrutador inalámbrico.
Si la impresora y el equipo tienen direcciones IP válidas y la red funciona correctamente, siga
solucionando el problema.
Solución de problemas 55
A
SEGÚRESE DE HABER SELECCIONADO EL PUERTO INALÁMBRICO
Nota: Esta solución se aplica solo a los usuarios de Windows.
1 Abra la carpeta de impresoras.
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, escriba ejecutar, y navegue a:
Lista de aplicaciones >Ejecutar > tipo control de impresoras >Aceptar
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba control de impresoras.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora y, a continuación, seleccione Propiedades
de la impresora (en Windows 7 o posterior) o Propiedades (versiones anteriores).
3 Haga clic en la ficha Puertos, y localice el puerto seleccionado.
El puerto seleccionado tiene una marca de verificación en la columna de puertos.
4 Si la columna Descripción del puerto seleccionado indica que se trata de un puerto USB, desplácese
por la lista y seleccione el puerto que tenga Puerto de la impresora en la columna Descripción.
Compruebe el modelo de la impresora en la columna Impresora para asegurarse de que está
seleccionado el puerto correcto.
5 Haga clic en Aceptar y, a continuación, vuelva a intentar imprimir.
A
SEGÚRESE DE QUE ESTÁ HABILITADA LA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL
4 Haga clic en la casilla que está al lado de Habilitar compatibilidad bidireccional si aún no está
activada.
5 Haga clic en Aplicar >Aceptar y, a continuación, vuelva a intentar imprimir.
Nota: Esta solución se aplica solo a los usuarios de Windows.
1 Abra la carpeta de impresoras.
En Windows 8
Desde el símbolo de búsqueda, escriba ejecutar, y navegue a:
Lista de aplicaciones >Ejecutar > tipo control de impresoras >Aceptar
En Windows 7 o versiones anteriores
a Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba control de impresoras.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora y, a continuación, seleccione Propiedades
(en Windows Vista o anterior) o en Propiedades de la impresora (en Windows 7 o posterior).
3 Haga clic en la ficha Puertos.
Avisos 56
Avisos
Aviso de la edición
Octubre de 2012
El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en
conflicto con las leyes locales: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL
Y COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO NO LIMITADA
A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. En
algunos estados no se permite la renuncia de garantías implícitas o explícitas en determinadas
transacciones, por lo que puede que esta declaración no se aplique.
Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan
modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores.
Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier
momento.
Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante
tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un
producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o
servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no
infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto
con otros productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante,
son responsabilidad del usuario.
Para obtener asistencia técnica de Lexmark, visite
Para obtener más información sobre los consumibles y descargas, visite
© 2012 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
http://support.lexmark.com.
www.lexmark.com.
2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Any questions on this statement should be directed to:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
For additional compliance information, see the online documentation.
Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement
This product complies with Part 68 of the FCC Rules. See the product online documentation for additional
compliance information.
Marcas comerciales
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
registradas en los Estados Unidos o en otros países.
El resto de las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement
This product complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1 this device may not cause harmful interference, and
Índice alfabético 57
Índice alfabético
A
a dos caras
copiar automáticamente 25
ADF, bandeja
ubicación 12
ADF, bandeja de salida
ubicación 12
ADF, guía del papel
ubicación 12
ahorro de energía, tinta y papel 5
alimentador de documentos automático (ADF)
ubicación 12
alineación del cabezal de impresión 18
archivo, tipos
compatibles 14
Asistente de configuración inalámbrica
(Macintosh)
usar 44
Asistente de configuración inalámbrica (solo
Macintosh)
instalar 44
automático, contestador
configurar 31
avisos 2, 56
B
bidireccional, comunicación
activar 54
botones
panel de control de la impresora 13
búsqueda
información 5
publicaciones 5
sitio web 5
búsqueda de dirección IP de equipo (Mac) 51
C
cabezal de impresión, inyectores
limpiar 18
cancelación
correo electrónico 30
trabajo de copia 26
trabajo de digitalización 29
trabajo de impresión 23
cartucho de tinta, zona de acceso
ubicación 13
cartuchos, tinta
realizar un pedido 16
compatibles, impresoras 24
compatibles, sistemas operativos 19
comprobación de impresora que no responde 46
comprobación del tono de llamada 38
comprobación, lista
pasos previos a la solución de problemas 46
solucionar problemas de fax 49
Comunicación no disponible
mensaje 54
configuración
número de tonos 39
configuración de fax
conexión de línea telefónica estándar 31
conexión DSL 33
conexión VoIP 34
específico del país o la región 36
servicio telefónico digital 35
configuración de la impresora 6
configuración de red, página
imprimir 51
configuración de Wi‑Fi Protected Setup
PBC, configuración de botón de pulsación,
método 45
PIN, número de identificación personal,
método 45
configuración del botón de pulsación, método
usar 45
configuración inalámbrica, asistente
iniciar 44
configuración, solución de problemas
idioma incorrecto en la pantalla 46
impresora imprime páginas en blanco 48
impresora no responde 48
la página no se imprime 47
no se instaló el software 47
no se puede imprimir mediante el USB 48
pantalla de instalación no apareció
automáticamente 46
consejos para
copiar 25
digitalizar 27
enviar faxes 41
enviar y recibir correos electrónicos 30
recibir faxes 42
contactos, lista
crear 40
copia 25
consejos 25
en ambas caras del papel 25
copia, trabajo
cancelar 26
copias
realizar 25
correo electrónico
cancelar 30
correo electrónico, función
configurar 30
correos electrónicos, envío y recepción
configurar la función de correo electrónico 30
consejos 30
documentos digitalizados 28
Cuadro de diálogo Imprimir
iniciar 20
cubierta de despeje de atascos
ubicación 12
cubierta del escáner
ubicación 12
D
digitalización
consejos 27
crear un PDF desde una digitalización 28
documentos para enviar por correo
electrónico 28
en un equipo local 27
en una tarjeta de memoria 27
en una unidad flash 27
usar la pantalla táctil 27
digitalización, trabajo
cancelar 29
direcciones, libreta 40
doble cara, impresión
copiar automáticamente 25
imprimir automáticamente 22
documentos
digitalizar mediante la pantalla táctil 27
enviar y recibir faxes mediante el equipo 41
enviar y recibir faxes mediante el panel de
control 41
imprimir 22
dos caras, impresión 22
DSL, filtro 33
E
emisión, avisos 56
energía
ahorrar 5
envío de faxes, consejos 41
envío y recepción de faxes
configurar la información del remitente 39
consejos para enviar 41
consejos para recibir 42
enviar mediante el panel de control 41
enviar un fax a grupo de forma inmediata 41
mediante el equipo 41
mediante el panel de control 41
recibir automáticamente 42
recibir manualmente 42
valor Respuesta automática 39
escáner, cristal
ubicación 12
escáner, unidad
ubicación 13
ethernet, puerto
ubicación 13
EXT, puerto
ubicación 13
F
fax a grupos, envío
inmediatamente 41
fax, configuración
conexión de línea telefónica estándar 31
conexión DSL 33
específico del país o la región 36
servicio telefónico digital 35
VoIP 34
fax, consejos de envío y recepción
recibir faxes automáticamente 42
fax, lista de comprobación de solución de
problemas 49
FCC, avisos 56
flash, unidad
digitalizar en 27
imprimir documentos desde 23
insertar 15
formatos de archivo admitidos 14
fotografías
imprimir desde una unidad flash 23
fuente de alimentación, puerto
ubicación 13
funciones de la impresora 6
Índice alfabético 58
G
Grupo, lista 40
I
idioma
cambiar 46
idioma incorrecto en la pantalla 46
impresión
a dos caras 22
documentos 22
documentos desde una unidad flash 23
en ambas caras del papel 22
fotos de una unidad flash 23
página de configuración de red 51
impresión a doble cara, unidad
ubicación 13
impresión, cabezal
alinear 18
impresión, solución de problemas
no se pueden eliminar los documentos de la
cola de impresión 48
impresión, trabajo
cancelar 23
impresora
configurar 6
funciones 6
modelos 6
impresora imprime páginas en blanco 48
impresora no responde 48
impresora, componentes
diagrama 12
impresora, funciones 6
impresora, modelos 6
impresora, panel de control
botones 13
ubicación 12
usar 13
impresoras
compatible 24
inalámbrica, configuración
información necesaria para 43
información
buscar 5
información necesaria para la configuración de la
impresora en una red inalámbrica 43
instalación del software de la impresora
(Windows) 19
introducción de una unidad flash 15
L
la página no se imprime 47
LexPrint 24
limpieza de los inyectores del cabezal de
impresión 18
LINE, puerto
ubicación 13
línea de abonado digital (DSL)
configurar fax 33
línea, filtro 33
Llamada, identificación
configurar 39
llamada, tono
comprobar 38
M
Macintosh, software de la impresora
usar 20
Marcación rápida, lista 40
memoria, tarjeta
digitalizar en 27
mínimos, requisitos del sistema 19
modelos de impresora 6
N
no se instaló el software 47
no se puede ejecutar el software de fax 51
no se puede imprimir a través de la red
inalámbrica 52
no se puede imprimir mediante el USB 48
no se pueden eliminar los documentos de la cola
de impresión 48
no se pueden enviar faxes 49
no se pueden recibir faxes 50
número de identificación personal, método
usar 45
P
pantalla de instalación no apareció
automáticamente 46
papel
ahorrar 5
papel, bandeja
ubicación 12
papel, bandeja de salida
ubicación 13
PDF
crear desde una digitalización 28
PictBridge y puerto USB
ubicación 12
problemas de impresión, soluciones básicas 46
problemas, solución
comprobar una impresora que no responde 46
contactar con el departamento de asistencia
técnica 46
lista de comprobaciones de fax 49
red inalámbrica 51
solucionar problemas básicos de la
impresora 46
publicaciones
buscar 5
Puerta de acceso al cabezal de impresión
ubicación 13
R
realización de pedidos de cartuchos de tinta 16
recepción de faxes
automáticamente 42
consejos 42
manualmente 42
valor Respuesta automática 39, 42
reciclado 5
red inalámbrica
información necesaria para la configuración de
la impresión inalámbrica 43
solución de problemas 51
red inalámbrica, solución de problemas
no se puede imprimir a través de la red
inalámbrica 52
red, conexión
buscar dirección IP de equipo 51
buscar dirección IP de equipo (Mac) 51
buscar dirección IP de la impresora 51
direcciones IP 51
remitente, información de
registrar 39
RJ-11, adaptador 36
S
seguridad, información 2, 31
selección de puerto inalámbrico 54
servicio telefónico digital
configurar fax 35
software de la impresora, instalación
(Windows) 19
solución de problemas de configuración
idioma incorrecto en la pantalla 46
impresora imprime páginas en blanco 48
impresora no responde 48
la página no se imprime 47
no se instaló el software 47
no se puede imprimir mediante el USB 48
pantalla de instalación no apareció
automáticamente 46
solución de problemas de fax
no se puede ejecutar el software de fax 51
no se pueden enviar faxes 49
no se pueden recibir faxes 50
solución de problemas de impresión
no se pueden eliminar los documentos de la
cola de impresión 48
solución de problemas, red inalámbrica
no se puede imprimir a través de la red
inalámbrica 52
sustitución de cartuchos de tinta 16
T
técnica, asistencia 46
telecomunicaciones, avisos 56
telefónico, divisor 34
telefónico, enchufe 36
teléfonos, libreta 40
timbre distintivo
configurar 39
tinta
ahorrar 5
tinta, cartuchos
extraer 16
instalar 16
realizar un pedido 16
sustituir 16
tope del papel
ubicación 12
Transmitir identificación del terminal (TTI)
configurar 39
U
USB, puerto
ubicación 13
uso
Wireless Setup Utility 44
V
VoIP, adaptador 34
Índice alfabético 59
Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP)
configuración de fax 34
voz, buzón
configurar 31
W
web, enlaces
acceder 20
web, sitio
buscar 5
Wi-Fi, configuración protegida
configurar manualmente 45
usar 44
Wi-Fi, logotipo de configuración protegida
identificar 44
Windows, software
Abbyy Sprint OCR 20
Actualización del producto 20
centro de monitor de estado 20
inicio de impresora 20
libreta de teléfonos 20
preferencias de impresión 20
Tools for Office 20
Utilidad Configuración Impresoras 20
utilidad de mensajes de estado 20
Wireless Setup Utility 20
Wireless Setup Utility
iniciar 44
Wireless Setup Utility (solo Windows)
instalar 43
Wireless Setup Utility (Windows)
usar 43
Loading...