Lexmark PRO200 series Quick reference guide [hu]
Guida di riferimento rapido di Lexmark
Prospect Pro200 Series
Aprile 2009 www.lexmark.com
Messaggio importante sul riciclaggio delle cartucce!
Leggere prima di aprire la confezione della cartuccia a getto di inchiostro
Lexmark è seriamente impegnata nella difesa dell'ambiente e incoraggia i propri clienti a partecipare all'iniziativa semplice e gratuita di restituzione
delle cartucce Lexmark vuote alla Lexmark per un corr etto riciclaggio. In questo modo sarà garantito che le cartucce vengono gestite correttamente
senza creare rifiuti dannosi per l'ambiente.
Visitare il sito all'indirizzo www.lexmark.com/recycle. Attenersi alle istruzioni per richiedere i sacchetti
prepagati. I sacchetti in genere arrivano entro 7-10 giorni.
Inserire le cartucce a getto di inchiostro Lexmark esaurite nel sacchetto e sigillarlo. Se si inviano serbatoi di un
singolo colore, si consiglia di inviarne almeno due alla volta per ottimizzare i vantaggi per l'ambiente.
Inviare il sacchetto al partner di riciclaggio Lexmark tramite posta. Sul sacchetto è già indicato l'indirizzo.
Visitare il sito all'indirizzo www.lexmark.com/recycle per ulteriori informazioni sul riciclaggio.
Le cartucce Lexmark sono sempre costituite da parti nuove, anche se i componenti possono contenere materiale riciclato. Per restituzioni in garanzia,
contattare il numero 1-800-332-4120.
La stampante brevettata viene concessa in licenza ed è progettata per funzionare solo con cartucce a getto di inchiostro Lexmark originali per la
durata della stampante stessa. L'utente accetta di: (1) utilizzare solo cartucce a getto di inchiostro Lexmark originali con la stampante eccetto se
diversamente specificato di seguito e (2) passare il presente contratto di licenza a tutti gli eventuali utenti della stampante. Le cartucce di a getto
di inchiostro Lexmark e il contenuto brevettati vengono concessi in licenza soggetti alla limitazione che possono essere utilizzati solo una volta.
Dopo il singolo utilizzo, la licenza di uso delle cartucce di stampa e del contenuto termina e l'utente accetta di restituirle solo a Lexmark per il
riciclaggio. Cartucce a getto di inchiostro di sostituzione vendute senza i presenti termini sono disponibili tramite il sito www.lexmark.com e
possono essere ricaricate dall'utente o da terzi, come unica alternativa da utilizzare con la stampante concessa in licenza.
Norme di sicurezza importanti
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile.
Non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o superfici bagnate.
Utilizzare solo l'alimentatore e il cavo di alimentazione forniti con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal produttore.
Quando si collega il prodotto alla rete telefonica pubblica commutata, utilizzare solo il cavo per telecomunicazioni (RJ-11) fornito con il prodotto
oppure un cavo 26 AWG o un cavo sostitutivo più grande.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: Non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Evitare
abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili o pareti. Se si verifica una qualunque di queste cose, si può
incorrere in rischi di incendi o elettrocuzione. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di problemi. Rimuovere
il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: in caso di temporali non utilizzare la funzione fax, non installare questo prodotto né effettuare i
collegamenti elettrici o dei cavi, ad esempio la funzione fax, il cavo di alimentazione o del telefono, durante un temporale.
Sommario
Norme di sicurezza importanti........................................................2
Informazioni sulla stampante..........................................................5
Ricerca di informazioni sulla stampante........................................................................................................................5
Riduzione dell'impatto ambientale della stampante................................................................................................5
Modelli della stampante:.....................................................................................................................................................7
Funzioni della stampante....................................................................................................................................................7
Informazioni sulle parti della stampante.......................................................................................................................8
Utilizzo del pannello di controllo della stampante.................................................................................................10
Uso delle schede di memoria e delle unità flash......................................................................................................13
Ordinazione e sostituzione delle cartucce di inchiostro..........15
Ordinazione delle cartucce di inchiostro....................................................................................................................15
Sostituzione delle cartucce di inchiostro....................................................................................................................16
Manutenzione delle cartucce di inchiostro................................................................................................................17
Utilizzo del software della stampante.........................................19
Requisiti minimi di sistema..............................................................................................................................................19
Installazione del software della stampante...............................................................................................................19
Utilizzo del software della stampante Windows......................................................................................................20
Utilizzo del software della stampante per Macintosh............................................................................................22
Stampa................................................................................................23
Stampa di un documento.................................................................................................................................................23
Stampa su entrambi i lati della carta (fronte retro) automaticamente............................................................23
Stampa di foto utilizzando il pannello di controllo della stampante...............................................................25
Stampa dei documenti da una scheda di memoria o un'unità flash (solo Windows)................................25
Annullamento dei processi di stampa.........................................................................................................................26
Copia...................................................................................................28
Suggerimenti per la copia................................................................................................................................................28
Esecuzione di copie............................................................................................................................................................28
Copia di foto..........................................................................................................................................................................28
Esecuzione automatica di una copia fronte/retro...................................................................................................29
Annullamento dei processi di copia.............................................................................................................................29
Sommario
3
Acquisizione.......................................................................................30
Suggerimenti per l'acquisizione.....................................................................................................................................30
Acquisizione in un computer locale o di rete............................................................................................................30
Acquisizione in un'unità flash o una scheda di memoria......................................................................................31
Acquisizione diretta su e-mail mediante il software della stampante.............................................................31
Acquisizione su file PDF....................................................................................................................................................32
Annullamento dei processi di acquisizione...............................................................................................................33
Risoluzione dei problemi................................................................34
Avvisi...................................................................................................41
Avviso edizione....................................................................................................................................................................41
Sommario
4
Informazioni sulla stampante
Ricerca di informazioni sulla stampante
La Guida di riferimento rapido contiene istruzioni di base su come effettuare le più comuni attività di stampa, copia e
acquisizione. Comprende inoltre informazioni sulla risoluzione dei più comuni problemi di impostazione della
stampante.
Per informazioni aggiuntive sulla stampante, vedere:
Informazioni Posizione
Istruzioni di installazioni iniziali
• Documentazione di installazione rapida
• Procedura guidata di installazione dell'hardware Wizard
Istruzioni di installazione aggiuntive e per l'utilizzo
della stampante
Guida per l'utente completa installata automaticamente con il
software della stampante.
Dopo aver installato la stampante, è possibile accedere alla Guida
per l'utente dalla cartella di programma della stampante:
Per utenti Windows
1
1 Fare clic su o Start.
2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi
selezionare la cartella di programma della stampante dall'elenco.
3 Selezionare Visualizza Guida per l'utente.
Per utenti Macintosh
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella della stampante.
2 Fare doppio clic su Guida per l'utente.
Guida all'utilizzo del software della stampante Guida in linea del software installata automaticamente con il
software della stampante.
o programma software della stampante.
Le informazioni supplementari più recenti, gli aggiornamenti, il supporto tecnico in linea e il supporto
telefonico:
1
Disponibile sul CD del software di installazione e sul sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/publica-
tions/.
Sito Web dell'assistenza: support.lexmark.com
1
Fare clic su ? in qualsiasi applicazione
1
Riduzione dell'impatto ambientale della stampante
Lexmark si impegna a proteggere l'ambiente e migliora continuamente le proprie stampanti al fine di ridurne
l'impatto ambientale. Selezionando determinate impostazioni o funzioni di una stampante è possibile ridurre
ulteriormente l'impatto ambientale.
Informazioni sulla stampante
5
Risparmio di energia
• Attivare Eco Mode. Questa funzione riduce la luminosità dello schermo e imposta il passaggio automatico della
stampante alla modalità di risparmio energia dopo 10 minuti di inattività.
• Selezionare l'intervallo più breve per l'attivazione della modalità di risparmio energia. Con la funzione
Risparmio energia, la stampante entra in modalità standby dopo un determinato intervallo di inattività (il timeout
del risparmio di energia), riducendo al minimo il consumo di corrente.
• Condividere la stampante. Una stampante wireless/di rete può essere condivisa tra più computer, consentendo
di risparmiare energia e altre risorse.
Risparmio di carta
• Attivare Eco Mode. In alcuni modelli di stampante, attivando questa funzione viene impostata au tomaticamente
la stampa su entrambi i lati della carta (fronte/retro) per processi di copia e invio di fax nonché per la stampa in
Windows.
• Stampare più immagini pagina sullo stesso lato della carta. La funzione "Pagine per foglio" consente di
stampare più pagine su un unico foglio. È possibile stampare fino a 8 pagine sullo stesso lato di un foglio di carta.
• Stampare su entrambi i lati della carta. La funzione di stampa fronte/retro consente di stampare su entrambi
i lati della carta manualmente o automaticamente (a seconda del modello di stampante).
• Visualizzare l'anteprima delle stampe prima di stampare. Utilizzare le funzioni di anteprima presenti nelle
barre degli strumenti, nella finestra di dialogo Stampa o Anteprima di stampa o sul display della stampante (in
base al modello della stampante).
• Acquisire e salvare. Per evitare la stampa di più copie, è possibile acquisire documenti o foto e salvarli in un
programma o in un'unità flash per utilizzarli come presentazioni.
• Utilizzare carta riciclata.
Risparmio di inchiostro
• Utilizzare la modalità Bozza. Questa modalità consente di stampare i documenti utilizzando una ridotta quantità
di inchiostro ed è ideale per la stampa di documenti composti principalmente da testo.
• Utilizzare cartucce ad alta capacità. L'inchiostro contenuto nelle cartucce ad alta capacità consente di stampare
più pagine con un minor numero di cartucce.
• Pulire la testina di stampa. Prima di sostituire e riciclare le cartucce d'inchiostro, tentare le funzioni "Pulizia
testina di stampa" e "Pulizia pr ofonda testina di st ampa", che consentono di pulire gli ugelli della testina di stampa
per migliorare la qualità delle stampe.
Riciclaggio
• Restituire le cartucce vuote attraverso il programma di raccolta delle cartucce Lexmark, per consentirne
il riutilizzo o il riciclaggio. Per restituire una cartuccia di inchiostro, visitare il sito all'indirizzo
www.lexmark.com/recycle. Attenersi alle istruzioni per richiedere i sacchetti prepagati.
• Riciclare la confezione del prodotto.
• Riciclare le vecchie stampanti invece di gettarle via.
• Riciclare la carta delle stampe scartate.
• Utilizzare carta riciclata.
Il report Lexmark sulla sostenibilità ambientale (in inglese) è disponibile all'indirizzo
www.lexmark.com/environment.
Informazioni sulla stampante
6
Modelli della stampante:
Il CD del software di installazione fornito con la stampante funziona per i seguenti modelli di stampante:
• Lexmark Pro205
• Lexmark Pro207
• Lexmark Pro208
Funzioni della stampante
La stampante viene fornita con tutte le funzioni che aiuteranno l'utente a gestire e completare attività di stampa ed
elaborazione delle immagini:
• Wireless. Stampare e acquisire in qualsiasi parte della casa o dell'ufficio in una rete wireless protetta, nonché
condividere la stampante su più computer.
• Stampare. Stampare documenti e file PDF di elevata qualità in modo più rapido da un computer, da un'unità
flash USB o da un dispositivo Bluetooth. La stampa fronte/retro incorporata consente di risparimare denaro e
proteggere l'ambiente.
• Copiare. Copiare documenti e foto con un solo pulsante e senza computer, in bianco e nero o a colori.
• Acquisire. Acquisire libri corposi, rapporti o altri documenti di più pagine con facilità grazie allo scanner piano
e all'alimentatore automatico documenti.
• Fax. Inviare fax di più pagine in bianco e nero e a colori in modalità autonoma una velocità modem di 33,6 Kbps.
Altre funzioni fax includono 99 selezioni rapide, ricomposizione automatica, blocco dei fax indesiderati e ID
chiamante.
• Stampare foto. Stampare foto direttamente da schede di memoria digitali, fotocamere digitali PictBridge e unità
flash USB. Selezionare le foto da stampare usando il foglio di prova per stampare senza utilizzare il computer.
• Eco mode. Risparmiare energia e carta attivando la funzione Eco Mode. Questa funzione disattiva
automaticamente la luce del display della stampante, attiva la modalità di risparmio energetico della stampante
dopo 10 minuti di inattività e stampa su entrambi i lati del foglio per i processi di copia, invio di fax e stampa in
Windows.
Informazioni sulla stampante
7
Informazioni sulle parti della stampante
Utilizzare Per
1 Supporto carta Caricare la carta.
Leva di regolazione delle guide della carta Regolare le guide della carta.
2
Indicatore Wi-Fi Verificare lo stato wireless.
3
4 Alloggiamenti delle schede di memoria Inserire una scheda di memoria.
Porta PictBridge e USB Collegare una fotocamera digitale PictBridge, un
5
adattatore Bluetooth o un'unità flash alla stampante.
Spia del lettore di schede Verificare lo stato del lettore di schede. La spia
6
lampeggia per indicare che si sta utilizzando una scheda
di memoria.
Vassoio di uscita carta Contenere la carta quando esce.
7
8 Pannello di controllo della stampante Eseguire operazioni sulla stampante.
Guida della carta dell'alimentatore automatico
9
documenti (ADF)
Vassoio di uscita ADF Contenere i documenti che escono dall'ADF.
10
vassoio ADF Caricare i documenti originali nell'ADF. Opzione consi-
11
Mantenere correttamente allineata la carta durante l'alimentazione nell'ADF.
Nota: Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF
alla larghezza del documento originale.
gliata per l'acquisizione, la copia o l'invio di fax di
documenti di più pagine.
Nota: non caricare cartoline, foto, piccoli elementi o
supporti sottili (quali ritagli di giornale) nell'ADF.
Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
ADF Acquisire, copiare o o inviare via fax documenti di più
12
pagine in formato Letter, Legal, e A4.
Informazioni sulla stampante
8
Utilizzare Per
Protezione dell'alimentazione carta Impedire a degli elementi di cadere nell'alloggiamento
13
della carta.
Guide carta Mantenere correttamente allineata la carta durante l'ali-
14
mentazione.
Utilizzare Per
Coperchio superiore Accedere al vetro dello scanner.
1
2 Vetro dello scanner Acquisire e copiare foto e documenti.
Porta di alimentazione Collegare la stampante all'alimentazione.
3
Unità duplex
4
• Stampare su entrambi i lati di un foglio.
• Rimuovere gli inceppamenti della carta.
5 Porta EXT Collegare periferiche aggiuntive (telefono o segreteria telefonica) alla stampante e alla
linea telefonica. Utilizzare questa porta se non si dispone di una linea fax dedicata per la
stampante e se questo metodo di connessione è supportato nel paese in cui si opera.
Nota: rimuovere il sigillo per accedere alla porta.
Porta LINE Collegare la stampante a una linea telefonica attiva (tramite una presa a muro standard,
6
un filtro DSL o un adattatore VoIP) per inviare e ricevere fax.
7 porta USB Collegare la stampante a un computer tramite un cavo USB.
Avvertenza — Danno potenziale: non toccare la porta USB eccetto durante il collega-
mento o la rimozione del cavo USB o di installazione.
Informazioni sulla stampante
9
Utilizzare Per
testina di stampa Installare, sostituire o rimuovere le cartucce di inchiostro.
8
9 Unità scanner
• Accedere alle cartucce di inchiostro e alla testina di stampa.
• Rimuovere gli inceppamenti della carta.
Utilizzo del pannello di controllo della stampante
Gli schemi seguenti illustrano le sezioni del pannello di controllo della stampante:
Utilizzare: Per
Pulsante di accensione
1
• Accendere e spegnere la stampante.
• Passare alla modalità Risparmio energia.
Nota: Mentre la stampante è accesa, premere
passare alla modalità Risparmio energia. Tenere
premuto il pulsante
stampante.
Copia, pulsante Accedere al menu di copia ed eseguire delle copie.
2
Acquisisci, pulsante Accedere al menu di acquisizione e acquisire dei
3
documenti.
4 Fax, pulsante Accedere al menu del fax e inviare fax.
Pulsante Foto Accedere al menu delle foto e stampare foto.
5
Pulsante Indietro
6
• Ritornare alla schermata precedente.
per tre secondi per spegnere la
• Uscire da un livello di menu e andare a uno superiore.
per
Informazioni sulla stampante
10
Utilizzare: Per
Pulsante Seleziona
7
• Selezionare le opzioni del menu.
• Salvare le impostazioni.
• Alimentare o far espellere la carta. Tenere premuto il
pulsante per 3 secondi per alimentare o espellere la
carta dalla stampante.
8 pulsanti freccia Scegliere una voce di menu o sottomenu visualizzata sul
display.
Display
9
Nota: il display è spento in modalità di risparmio
energetico.
Visualizza:
• Stato della stampante
• Messaggi
• Menu
Pulsante Imposta Accedere al menu di configurazione e modificare le
10
impostazioni delle stampante.
Nota: le spie dei pulsanti Copia, Acquisisci, Fax e Foto sono
spente quando il pulsante viene selezionato.
Utilizzare: Per
1 Rubrica
2 Ricomponi/pausa
Accedere ai numeri di fax da un elenco di numeri salvato.
In modalità Fax:
• Inserire una pausa di tre secondi nel numero di fax da comporre per attendere
la linea esterna o per rispondere a un sistema di risposta automatico. Inserire
una pausa solo quando si è già iniziato a immettere il numero.
• Visualizzare l'ultimo numero immesso. Premere il pulsante freccia a sinistra
o a destra per visualizzare gli ultimi cinque numeri selezionati.
3 Segnale di linea
4 Colore/Nero Passare alla modalità colore o bianco e nero.
Pulsante Avvio Avviare un processo di stampa, acquisizione o copia, in base alla modalità
5
Comporre il numero di telefono manualmente utilizzando il tastierino numerico
prima di inviare il fax.
selezionata.
Informazioni sulla stampante
11
Utilizzare: Per
6 Stampa su due lati/Eco Mode
Attivare la stampa su due lati per:
• Stampa su entrambi i lati della carta (duplex).
Attivare Eco Mode per:
• Stampa su entrambi i lati della carta (duplex).
• Passare alla modalità Risparmio energia quando la stampante resta inattiva
per dieci minuti.
• Impostare una luminosità bassa per lo schermo.
7 Annulla, pulsante
• Annullare un processo di stampa, copia, acquisizione o di invio di fax in corso.
• Uscire da un livello di menu di Copia, Acquisisci, Fax, Foto o Stampa file per
andare al livello superiore di un menu.
• Uscire da un livello del menu Imposta per andare al livello superiore della
modalità precedente.
• Cancellare le impostazioni o i messaggi di errore correnti e ritornare alle
impostazioni predefinite.
8 Tastierino In modalità Copia o Cartolina fotografica: immettere il numero di copie o stampe
che si desidera effettuare.
In modalità Fax:
• Immettere numeri di fax.
• Utilizzare un sistema di risposta automatico.
• Selezionare le lettere durante la creazione di un elenco di selezione rapida.
• Digitare i numeri per immettere o modificare la data e l'ora visualizzate sul
display.
Informazioni sulla stampante
12
Uso delle schede di memoria e delle unità flash
Uso di una scheda di memoria o un'unità flash con la stampante
Le schede di memoria e le unità flash sono dispositivi di memorizzazione frequentemente utilizzati con fotocamere
e computer. È possibile rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera o l'unità flash dal computer e inserirla
direttamente nella stampante.
1 Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento o un'unità flash nella porta USB.
Inserimento di una scheda di memoria Inserimento di un'unità flash
Note:
• Inserire la scheda con il nome del mar chio rivolto verso
destra.
• Accertarsi che le frecce eventualmente presenti sulla
scheda puntino in direzione della stampante.
• Se necessario, collegare la scheda di memoria all'a-
dattatore in dotazione.
• Accertarsi che la scheda di memoria inserita sia
supportata dalla stampante. Per ulteriori informazioni,
vedere "Schede di memoria e tipi di file supportati" a
pagina 14.
Avvertenza — Danno potenziale: non toccare i cavi, le schede di rete, eventuali
connettori, il dispositivo di memoria o la stampante nelle aree mostrate durante
la stampa, la lettura o la scrittura da un dispositivo di memoria. Si potrebbero
perdere dei dati.
Note:
• L'unità flash utilizza la stessa porta usata per il cavo di
una fotocamera PictBridge.
• Se non è possibile collegare l'unità flash direttamente
alla porta, potrebbe essere necessario utilizzare un
adattatore.
2 Sul display dovrebbe essere visualizzato il messaggio Rilevata scheda di memoria o Rilevata
perif. di mem.
Informazioni sulla stampante
13
Loading...