Lexmark OPTRA T User Manual
Optra T
High-Capacity Output Stacker
Installation Instructions
Optra T
Instruções de instalação do
empilhador de saída de alta capacidade
Optra T
Instructions pour l'installation
du réceptacle haute capacité
Optra T
Installationsanweisungen für das
Ablagefach mit hoher Kapazität
Optra T
Istruzioni per l'installazione del
raccoglitore ad alta capacità
Instrucciones de instalación de la
unidad de salida de alta
capacidad Optra T
English
Optra T High-Capacity Output Stacker
Installation Instructions
First Edition (June 1999)
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are
inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION
“AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in
certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are
periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions.
Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer
intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product,
program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may
be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing
intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in
conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the
manufacturer, are the user’s responsibility.
Lexmark, Lexmark with diamond design and Optra are trademarks of Lexmark Internation, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© Copyright 1999 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or
disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the
Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable
FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
Introduction
The Lexmark Optra™ T High-Capacity Output Stacker gives your printer
additional output capacity by allowing you to print and stack up to
approximately 1,500 sheets of 20 lb paper.
To ensure reliable paper feeding, it is important that you select paper
recommended for use with the printer and that you load it properly.
Refer to the Reference section of your printer
pertaining to safety and warranty.
User’s Guide
for information
High-Capacity Output Stacker Installation Instructions
5
Unpacking the high-capacity output
stacker
Remove all items from the bo x as sho wn. If an y items are missing, contact
1
the place where you bought the high-capacity output stacker.
Labels
Bracket
Paper
bail
Optra T label
(colored triangle)
bottom side
High-capacity
output stacker
Remove all packing material and tape from each item.
2
Note: Save the carton and packing material in case you need to repack
the option for service or storage.
Install the high-capacity output stacker immediately; otherwise, the edges
3
of the mounting brackets could damage tabletops or fabrics.
High-Capacity Output Stacker Installation Instructions
6
Installing the high-capacity output
stacker
Turn the printer power off and unplug the power cord.
1
Remove any previously installed output options or the top cover from the
2
printer.
Slide the plastic bracket onto the static brush holder located near the
3
bottom of the high-capacity output stacker.
High-Capacity Output Stacker Installation Instructions
7
Install the high-capacity output stacker on the printer.
4
Note: The high-capacity output stacker
printer, below any other output options.
Reinstall any output options previously removed.
5
Attach the top cover to the topmost output option.
6
High-Capacity Output Stacker Installation Instructions
8
must
be installed directly onto the
Installing the wire paper bail
Place the tips of the wire paper bail into the ends of the plastic bracket so that
the bail curves downward. The bail should rest in the approximate center of
the printer output bin.
High-Capacity Output Stacker Installation Instructions
9
Attaching labels to the high-capacity
output stacker
Labels are provided so that you may identify your various output bins. You
may attach the labels to the output bin tray, side cover, or wherever best suits
your application. For easy identification, you may write your own personal
output bin designation onto the label before attaching.
Side cover
Output bin tray
10
High-Capacity Output Stacker Installation Instructions
Verifying installation
Once the high-capacity output stacker has been installed, verify that it is
installed properly by printing a menu settings page. To print a menu settings
page:
Make sure the printer power is on and the
1
on the display.
On the operator panel, press
2
Continue to press and release
3
MENU
Press
4
MENU
Press
5
Press
6
page prints, and then the printer returns to the
Note: If you receive a message, such as:
Verify that the high-capacity output stacker you installed is listed on the
7
menu settings page under “Installed Features.” If it does not appear on the
page, turn the printer off, unplug the power cord, and reinstall the option.
appear on the display.
Select
.
Menu>
Select
to show the list of av ailable menu items for the
Print Menus
until
. The message
201 Paper Jam
Remove Cartridge
refer to the
information.
User’s Guide
Menu> or <Menu
Menu> or <Menu
appears on the second line of the display.
Printing Menu Settings
on the Publications CD for more
Ready
status message appears
to enter the menus.
until you see
appears until the
Ready
UTILITIES
UTILITIES
state.
High-Capacity Output Stacker Installation Instructions
11
Troubleshooting
Problem Action
Service Messages A service message indicates printer failure that may require
service.
Turn the printer off, wait about 10 seconds, and then turn the
printer on.
If the error recurs, write down the error number, the problem,
and a detailed description. Call service.
12
High-Capacity Output Stacker Installation Instructions
Clearing a paper jam
Paper jams in the high-capacity output stacker may be at the exit of the
stacker. To avoid tearing print materials, pull the jammed print material out
gently and slowly.
At the exit of the stacker
Paper jams as it exits to the stacker and a portion of the paper is visible.
Pull the paper straight out. If the paper does not give immediately when
1
you pull, stop pulling. Continue with the ne xt step.
High-Capacity Output Stacker Installation Instructions
13
Open the stacker rear doors.
2
Loosen the paper if it is caught in the feeder rollers. Pull the paper straight
3
out.
14
Close the stacker rear doors.
4
Refer to your printer
jams.
High-Capacity Output Stacker Installation Instructions
User’s Guide
if you need additional help in clearing paper
Português
Optra T Instrções de instalação do empilhador
de saída de alta capacidade
Primeira edição (junho de 1999)
O parágrafo seguinte não se aplica a países nos quais tais disposições sejam contrárias às
leis locais: A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO EM SUA
FORMA PRESENTE, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO (SEM LIMITAR-SE A) AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns estados não
permitem a anulação de garantias expressas ou implícitas em determinadas transações; portanto,
essa declaração pode não se aplicar a você.
Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas
alterações nas informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em edições
posteriores. Aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas descritos podem ser feitos
a qualquer momento.
Comentários sobre esta publicação podem ser endereçados à Lexmark International, Inc.,
Department F95/035-3, 740 New Circle Road N.W., Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. No Reino
Unido e na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark se reserva o direito de usar ou
distribuir, integral ou parcialmente, de qualquer forma que julgue apropriada, as informações
fornecidas por você sem incorrer com isso em quaisquer obrigações. Você pode adquirir cópias
adicionais das publicações relacionadas a este produto ligando para 1-800-553-9727. No Reino
Unido e na Irlanda, ligue para 0628-481500. Em outros países, entre em contato com o local de
aquisição.
Lexmark, Lexmark com design de diamante, MarkNet e MarkVision são marcas comerciais da
Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países. PostScript é
uma marca comercial ou registrada da Adobe Systems Incorporated. Outras marcas comerciais
pertencem a seus respectivos proprietários.
© Copyright 1999 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.
Introdução
O empilhador de saída de alta capacidade da Lexmark Optra™ T oferece à
sua impressora capacidade de saída adicional, permitindo imprimir e empilhar
cerca de 1.500 folhas de papel de 20 lb. (80 gsm).
Para garantir alimentação de papel confiável, é importante que você
selecione o papel recomendado para a sua impressora e carregue-o
corretamente.
Consulte a seção Referência do
obter informações relacionadas à segurança e garantia.
Guia do Usuário
da sua impressora para
Instruções de instalação do empilhador de saída de alta capacidade
1
Desembalar o empilhador de saída de
alta capacidade
Remova todos os itens da caixa como mostrado. Se alguns itens
1
estiverem ausentes, entre em contato com o local em que adquiriu o
empilhador de saída de alta capacidade.
Etiquetas
Suporte
Prendedor
de papel
Etiqueta Optra T
(triângulo colorido)
lado inferior
Empilhador de
saída de alta
capacidade
Remova todo o material e fita de embalagem de cada item.
2
Nota: Guarde a caixa e o material de embalagem no caso de precisar
reembalar o produto para ser armazenado ou levado ao serviço de
assistência.
Instale o empilhador de saída de alta capacidade imediatamente. Caso
3
contrário, as bordas dos suportes de montagem poderão danificar tampos
de mesa ou tecidos.
Instruções de instalação do empilhador de saída de alta capacidade
2
Instalar o empilhador de saída de alta
capacidade
Desative a impressora e desconecte o cabo de alimentação.
1
Remova qualquer opção de saída anteriormente instalada ou a tampa
2
superior da impressora.
Empurre o suporte plástico para dentro do suporte de escova estática
3
localizado próximo à parte inferior do empilhador de saída de alta
capacidade.
Instruções de instalação do empilhador de saída de alta capacidade
3
Instale o empilhador de saída de alta capacidade na impressora.
4
Nota: O empilhador de saída de alta capacidade
diretamente na impressora, abaixo de qualquer outra opção de
saída.
Reinstale todas as opções de saída removidas anteriormente.
5
Anexe a tampa superior sobre a opção de saída mais alta.
6
Instruções de instalação do empilhador de saída de alta capacidade
4
deve
ser instalado
Instalar o Prendedor de papel
Encaixe as pontas do prendedor de papel nas extremidades do suporte
plástico para que o prendedor fique inclinado para baixo. O prendedor deve
permanecer no centro da bandeja de saída da impressora.
Instruções de instalação do empilhador de saída de alta capacidade
5
Anexar etiquetas ao empilhador de
saída de alta capacidade
As etiquetas são fornecidas para que você possa identificar as diversas
bandejas de saída. Você pode anexar as etiquetas à bandeja de saída, à
tampa lateral ou ao local que melhor se adequar à sua aplicação. Para
facilitar a identificação, escreva na etiqueta a sua própria designação da
bandeja de saída antes de anexá-la.
Tampa lateral
Bandeja de saída
Instruções de instalação do empilhador de saída de alta capacidade
6
Verificar a instalação
Depois do empilhador de saída de alta capacidade ter sido instalado, verifique
se a instalação está correta, imprimindo uma página de configurações de
menu. Para imprimir uma página de configurações de menu:
V erifique se a impressora está ativ ada e se a mensagem de status
1
aparece na tela.
No painel do operador, pressione
2
menus.
Continue a pressionar e soltar a opção
3
MENU UTILITÁRIOS
Pressione
4
MENU UTILITÁRIOS
o
Pressione
5
Pressione
6
menu
retorna ao status
Nota: Se você receber uma mensagem como:
Verifique se o empilhador de saída de alta capacidade instalado está
7
listado na página de configurações de menu em “Recursos instalados”. Se
ele não aparecer na página, desative a impressor a, desconecte o cabo de
alimentação e reinstale a opção.
Selecionar
Menu>
Selecionar
aparece até a página ser impressa e, em seguida, a impressora
201 Atolamento de papel
Remover cartucho
consulte o
informações.
na tela.
para exibir a lista de itens de menu disponív eis para
.
Imprimir menus
até
. A mensagem
Pronta
Guia do Usuário
.
Menu> ou <Menu
Menu> ou <Menu
aparecer na segunda linha da tela.
Imprimindo configurações de
no CD de Publicações para obter mais
para acessar os
até aparecer
Pronta
Instruções de instalação do empilhador de saída de alta capacidade
7
Solução de problemas
Problema Ação
Mensagens de
manutenção
Uma mensagem de manutenção indica uma falha da
impressora que pode exigir atendimento.
Desative a impressora, aguarde cerca de 10 segundos e, em
seguida, reative-a.
Se o erro persistir, escreva o número do erro, o problema e uma
descrição detalhada. Entre em contato com o serviço de
manutenção.
Instruções de instalação do empilhador de saída de alta capacidade
8
Loading...