Lexmark MS810 Series User Guide [fr]
MS810 Series
Guide de l'utilisateur
Important : Cliquer ici avant d'utiliser ce guide.
Octobre 2014 www.lexmark.com
Type(s) de machine(s) :
4063
Modèle(s) :
210, 230, 23E, 410, 430, 630, 63E
Contenu 2
Contenu
Consignes de sécurité...................................................................................5
Aperçu.........................................................................................................7
Utilisation de ce guide...............................................................................................................................7
Recherche d'informations à propos de l'imprimante................................................................................7
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante...........................................9
Configuration supplémentaire de l'imprimante..........................................11
Installation des options internes.............................................................................................................11
Installation des options matérielles........................................................................................................28
Connexion des câbles..............................................................................................................................32
Configuration du logiciel d'imprimante...................................................................................................34
Utilisation en réseau...............................................................................................................................35
Vérification de la configuration de l'imprimante....................................................................................39
Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn................41
A propos de l'imprimante........................................................................................................................41
Chargement du papier et des supports spéciaux....................................................................................44
Impression...............................................................................................................................................66
Gestion de votre imprimante..................................................................................................................72
Utilisation de MS810de..............................................................................83
A propos de l'imprimante........................................................................................................................83
Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil.........................................89
Chargement du papier et des supports spéciaux....................................................................................93
Impression.............................................................................................................................................115
Gestion de votre imprimante................................................................................................................121
Utilisation de MS812de............................................................................131
A propos de l'imprimante......................................................................................................................131
Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil.......................................138
Chargement du papier et des supports spéciaux..................................................................................142
Impression.............................................................................................................................................164
Gestion de votre imprimante................................................................................................................170
Contenu 3
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux......................180
Chargement de support spécial............................................................................................................180
Recommandations relatives au papier..................................................................................................182
Formats, grammages et types de papiers pris en charge......................................................................185
Présentation des menus de l'imprimante.................................................191
Liste des menus.....................................................................................................................................191
Menu papier..........................................................................................................................................192
Menu Rapports......................................................................................................................................202
Menu Réseau/Ports...............................................................................................................................203
Menu Sécurité.......................................................................................................................................216
Menu Paramètres..................................................................................................................................220
Aide, menu............................................................................................................................................245
Economiser de l'argent et protéger l'environnement................................247
Réglage de la luminosité de l'écran de l'imprimante............................................................................247
Economies de papier et de toner..........................................................................................................247
Recyclage...............................................................................................................................................248
Maintenance de l'imprimante..................................................................250
Commande de fournitures....................................................................................................................250
Stockage des fournitures.......................................................................................................................253
Remplacement des fournitures.............................................................................................................254
Nettoyage des pièces de l'imprimante..................................................................................................260
Déplacement de l'imprimante...............................................................................................................262
Elimination des bourrages........................................................................264
Réduction des risques de bourrage.......................................................................................................264
Explication des messages de bourrage papier et identification des zones de bourrage.......................266
[x]‑bourrage papier, soulevez le capot avant et retirez la cartouche. [200–201].................................268
[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière supérieure. [202].............................................................271
[x]‑bourrage papier, ouvrez les portes arrière supérieure et inférieure. [231–234]............................272
[x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé du réceptacle standard. [203]........................................274
[x]‑bourrage papier, retirez le bac 1 pour retirer le papier coincé dans le dispositif recto
verso. [235–239]...............................................................................................................................275
[x]‑bourrage papier, ouvrez le bac [x]. [24x].........................................................................................276
[x]‑bourrage papier, éliminez le bourrage du chargeur manuel. [250].................................................277
Contenu 4
[x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte de l'agrafeuse. [455–457] Laisser
papier ds récept................................................................................................................................279
[x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte arrière de l'unité de
finition. [451] Laisser papier ds récept..............................................................................................282
[x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte arrière du réceptacle
d’extension. [41y.xx] Laisser papier ds récept..................................................................................284
[x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte arrière de la boîte aux
lettres. [43y.xx] Laisser papier ds récept...........................................................................................285
Dépannage...............................................................................................287
Présentation des messages de l'imprimante.........................................................................................287
Résolution des problèmes d'impression...............................................................................................305
Résolution des problèmes d'application de l'écran d'accueil................................................................341
Embedded Web Server ne s'ouvre pas..................................................................................................342
Contacter l'assistance clientèle.............................................................................................................343
Avis..........................................................................................................344
Informations produit.............................................................................................................................344
Note d'édition.......................................................................................................................................344
Consommation d'électricité..................................................................................................................348
Index........................................................................................................360
Consignes de sécurité 5
Consignes de sécurité
Connectez le cordon d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres
multiprises, des rallonges multiprises ou d'autres types de surtension ou périphériques UPS. La capacité de
puissance nominale de ces types d'accessoires peut être facilement surchargée par une imprimante laser et
entraîner des performances amoindries de l'imprimante, des dégâts matériels voire même un éventuel
incendie.
Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages ou la
mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques
d'exposition aux rayonnements laser.
Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des
émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service
qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être remplacée. Il
existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne rechargez pas, ne
démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usagées au rebut selon les
instructions du fabricant et les réglementations locales.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de
brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac
séparément. Laissez tous les bacs ou tiroirs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins deux
personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions ci-dessous pour
éviter de vous blesser ou d'endommager la machine :
• Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante.
• Si plusieurs unités de finition en option sont installées, retirez une à une les unités de finition de l'imprimante.
Remarques :
– Veillez à retirer l'unité de finition située tout en haut en premier.
– Pour retirer l'unité de finition, tenez-la sur les côtés, puis soulevez les loquets pour déverrouiller l'unité de
finition.
• Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de tiroirs optionnels, retirez les tiroirs.
Remarque : Faites glisser le loquet sur la droite du tiroir optionnel vers l'avant du tiroir jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
• Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l'imprimante pour la soulever.
• Vérifiez que vos doigts ne se trouvent pas sous l'imprimante lorsque vous la posez.
Consignes de sécurité 6
• Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace autour de l'imprimante.
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par
le fabricant.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de
l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les
câbles de l'imprimante avant de continuer.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les
connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des
composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours
connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble
d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation
abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un
risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation
ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous
à un représentant du service approprié.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement
(câble d'alimentation, fonction de télécopie ou câble USB) en cas d'orage.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Les configurations de montage sur le sol nécessitent un meuble
supplémentaire pour des raisons de stabilité. Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez
plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez
probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Aperçu 7
Aperçu
Utilisation de ce guide
Le Guide de l'utilisateur fournit des informations générales et spécifiques sur l'utilisation des modèles d'imprimantes
mentionnés sur la page de garde.
Les chapitres suivants contiennent des informations qui s'appliquent à tous les modèles d'imprimante :
• Consignes de sécurité
• Sélection d'un emplacement pour l'imprimante
• Configuration supplémentaire de l'imprimante
• Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux
• Présentation des menus de l'imprimante
• Economiser de l'argent et protéger l'environnement
• Maintenance de l'imprimante
• Elimination des bourrages
• Dépannage
Pour trouver des instructions concernant votre imprimante, procédez comme suit :
• Utilisez la table des matières.
• Utilisez la fonction de recherche ou la barre d'outils Rechercher de votre application pour rechercher le contenu
de la page.
Recherche d'informations à propos de l'imprimante
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Instructions pour l'installation initiale :
• Connexion à l'imprimante
• Installation du logiciel de l'imprimante
Documentation de configuration : la documentation de configuration fournie avec
l'imprimante est également disponible à l'adresse
http://support.lexmark.com.
Aperçu 8
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Instructions de configuration et d'utilisation
de l'imprimante supplémentaires :
• Sélection et stockage du papier et des
supports spéciaux
Guide de l'utilisateur et Guide de référence rapide : les guides sont disponibles à
l'adresse
Remarque : Ces guides sont également disponibles dans d'autres langues.
http://support.lexmark.com.
• Chargement du papier
• Configuration des paramètres de l'impri-
mante
• Affichage et impression de documents et
de photos
• Configuration et utilisation du logiciel de
l'imprimante
• Configuration d'une imprimante sur un
réseau
• Informations sur l'entretien de l'impri-
mante
• Dépannage et résolution des problèmes
Informations sur l'installation et la configuration des fonctions d'accessibilité de votre
imprimante
Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide.
Guide d'accessibilité Lexmark : ce guide est disponible à l'adresse
http://support.lexmark.com.
Cliquez sur
?
pour afficher l'aide contextuelle.
Remarques :
• Aide du logiciel est installée automatiquement avec le logiciel de l'imprimante.
• Le logiciel de l'imprimante se trouve dans le dossier Programmes de l'impri-
mante ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation.
Les informations supplémentaires récentes,
mises à jour ou support clientèle :
• Documentation
• Téléchargement de pilotes d'impression
• Assistance en ligne par messagerie
instantanée
• Assistance par E-mail
• Support vocal
Site Web d'assistance Lexmark :
Remarque : sélectionnez votre pays ou votre région, puis votre produit afin de
consulter le site d'assistance approprié.
Les numéros de téléphone de l'assistance et les heures de permanence pour votre
pays ou région sont disponibles sur le site Web d'assistance ou sur la garantie papier
fournie avec votre imprimante.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de
l'imprimante) et ayez-les à portée de main lorsque vous contactez le personnel de
l'assistance clientèle pour qu'il puisse vous servir plus rapidement :
http://support.lexmark.com
• Numéro de type de machine
• Numéro de série
• Date de l'achat
• Revendeur
Informations de garantie Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones :
• Aux États-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie avec
l'imprimante, ou accédez à l'adresse
http://support.lexmark.com.
• Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec cette
imprimante.
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante 9
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux
personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour
ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d'installer des options matérielles, prévoyez l'espace
nécessaire. Important :
• Installez l'imprimante à proximité d'une prise de courant correctement mise à la terre et facile d'accès.
• Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62 ou de la norme
156 du Comité technique CEN.
• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.
• Veuillez suivre les instructions suivantes :
– Nettoyer, sécher et enlever la poussière ;
– Tenir à l'écart des agrafes et des trombones.
– Ne pas être exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des chauffages
ou des ventilateurs.
– Ne doit pas être exposer directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des variations de
températures ;
• Respecter la température et l'humidité relative recommandées dans n'importe quelles conditions.
Température ambiante 15,6 à 32,2 °C (60 à 90 °F)
Température de stockage -40 à 60 °C (-40 à 140 °F)
1 Volet de droite 152 mm (6 po)
2 Avant 508 mm (20 po)
3 Volet de gauche 152 mm (6 po)
4 Arrière 152 mm (6 po)
5 Supérieur 115 mm (4,5 po)
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante 10
1 Volet de droite 152 mm (6 po)
2 Avant 508 mm (20 po)
3 Volet de gauche 152 mm (6 po)
4 Arrière 152 mm (6 po)
5 Supérieur 115 mm (4,5 po)
1 Volet de droite 152 mm (6 po)
2 Avant 508 mm (20 po)
3 Volet de gauche 152 mm (6 po)
4 Arrière 152 mm (6 po)
5 Supérieur 115 mm (4,5 po)
Configuration supplémentaire de l'imprimante 11
Configuration supplémentaire de l'imprimante
Installation des options internes
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
Options internes disponibles
• Carte mémoire
– DDR3 DIMM
– Mémoire flash
• Polices
• Barrettes microcode
– Formulaires et code à barres
– PRESCRIRE
– IPDS
• Disque dur de l'imprimante
• Lexmark
– Interface 1284-B parallèle
– MarkNet
– Interface série RS-232-C
TM
Internal Solutions Ports (ISP)
TM
Serveur d'impression sans fil N8350 802.11 b/g/n
Accès à la carte logique
Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 12
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
1 Retirez le capot d'accès à la carte logique.
1
2
2 A l'aide d'un tournevis, dévissez les vis de la plaque protectrice de la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 13
3 Retirez la plaque protectrice.
4 Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur approprié :
Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables
à l'électricité statique. Touchez d'abord une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
1
2
3
1 LexmarkPort ISP (Internal Solutions Port) ou connecteur du disque dur de l'imprimante
2 Connecteur de carte optionnelle
Configuration supplémentaire de l'imprimante 14
3 Connecteur de carte mémoire
5 Alignez les vis avec les orifices de la plaque protectrice, puis remettez-la en place.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 15
6 Serrez les vis sur la plaque.
7 Refixez le capot.
1
2
Installation d'une carte mémoire
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à
l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 16
Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire optionnelle et l'associer à la carte logique.
1 Accédez à la carte contrôleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Accès à la carte logique », page 11.
2 Déballez la carte mémoire.
Attention — Dommages potentiels : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
Vous risqueriez de l'endommager.
3 Alignez l'encoche (1) de la carte mémoire sur l'arrête (2) du connecteur.
1
2
4 Poussez la carte mémoire dans le connecteur, puis poussez-la vers la carte logique jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
5 Remettez la plaque protectrice de la carte logique en place, puis le capot d'accès à la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 17
Installation d'un port Internal Solutions Port
La carte contrôleur prend en charge un port ISP (Internet Solutions Port) Lexmark en option.
Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension
et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques
sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à
l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
1 Accédez à la carte contrôleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
2 Si un disque dur en option est installé sur l'imprimante, il doit d'abord être retiré.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section
page 26.
« Accès à la carte logique », page 11.
« Retrait du disque dur de l'imprimante »,
3 Déballez le kit ISP.
1 Solution ISP
1
2
4
3
2 Vis de fixation du support en plastique du port ISP
3 Vis de fixation du support de montage du port ISP à la plaque protectrice de la carte logique
4 Support en plastique
Configuration supplémentaire de l'imprimante 18
4 Retirez le capot en métal de l'ouverture ISP.
a Desserrez les vis.
b Soulevez le capot en métal, puis retirez-le complètement.
1 2 3
5 Alignez les pattes situées sur le support en plastique avec les encoches situées sur le boîtier de la carte logique,
puis appuyez le support en plastique contre le boîtier de la carte logique jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vérifiez que
les cables sont bien rangés sous le support en plastique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 19
6 Installez le port ISP sur le support en plastique.
Remarque : Inclinez le port ISP au-dessus du support en plastique de sorte que les tiges des connecteurs placés
en saillie traversent l'ouverture ISP installée sur la carte logique.
7 Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu'à ce qu'il soit fixé entre les guides du support.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 20
8 Fixez le support en plastique au port ISP à l'aide de la vis à oreilles fournie.
Remarque : Tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre de sorte que le port ISP reste en place mais ne
la serrez pas à ce stade.
9 Vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage du port ISP à la plaque protectrice de la carte logique.
10 Serrez la vis à oreilles fixée au port ISP.
Attention — Dommages potentiels : Ne la vissez pas excessivement.
11 Raccordez le câble de l'interface ISP dans la prise de la carte logique.
Remarque : Les fiches et les prises suivent un code de couleurs.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 21
Installation d'une carte en option
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles qui les relient à
l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à
l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
1 Accédez à la carte contrôleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
2 Déballez la carte en option.
Attention — Dommages potentiels : Évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
« Accès à la carte logique », page 11.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 22
3 Tenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique (1) avec les orifices (2) de la carte contrôleur.
1
2
4 Mettez la carte en place en appuyant fermement comme indiqué sur l'illustration.
Attention — Dommages potentiels : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour la
carte et la carte contrôleur.
Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte contrôleur sur toute sa longueur.
5 Fermez la porte d'accès à la carte contrôleur.
Remarque : Lorsque le logiciel de l'imprimante et les options matérielles sont installées, il peut être nécessaire
d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des
travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
pilote d’impression », page 34.
« Ajout d'options disponibles dans le
Installation d'un disque dur sur l'imprimante
Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 23
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension
et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques
sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à
l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
1 Accédez à la carte contrôleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Accès à la carte logique », page 11.
2 Sortez le disque dur de l'imprimante de son emballage.
3 Localisez le connecteur adéquat sur le boîtier de la carte logique.
Remarque : Si un ISP en option est installé, le disque dur de l'imprimante doit être installé sur cet ISP.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 24
Pour installer le disque dur de l'imprimante sur l'ISP :
a Retirez les vis fixées au support de montage du disque dur de l'imprimante, puis retirez le support.
b Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous de l'ISP, puis appuyez sur le disque dur de
l'imprimante jusqu'à ce que les encoches s'enclenchent correctement.
Avertissement relatif à l'installation : Prenez l'ensemble de carte de circuit imprimé par les bords
uniquement. Ne touchez pas le centre du disque dur de l'imprimante et n'appuyez pas dessus. Vous
risqueriez de l'endommager.
c Insérez la fiche du câble de l'interface du disque dur de l'imprimante dans la prise de l'ISP.
Remarque : les fiches et les réceptacles sont identifiables grâce à un code de couleur.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 25
4 Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous du boîtier de la carte logique, puis appuyez sur
le disque dur de l'imprimante jusqu'à ce que les encoches s'enclenchent correctement.
Avertissement relatif à l'installation : Prenez l'ensemble de carte de circuit imprimé par les bords uniquement.
Ne touchez pas le centre du disque dur de l'imprimante et n'appuyez pas dessus. Vous risqueriez de
l'endommager.
Remarque : Vérifiez que les cables sont bien rangés sous le disque dur de l'imprimante.
5 Insérez la fiche du câble de l'interface du disque dur de l'imprimante dans la prise de la carte contrôleur.
Remarque : les fiches et les réceptacles sont identifiables grâce à un code de couleur.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 26
Retrait du disque dur de l'imprimante
Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 27
Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à
l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
1 Accédez à la carte contrôleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Accès à la carte logique », page 11.
2 Déconnectez le câble de l'interface du disque dur de l'imprimante de la carte logique en le laissant connecté au
disque dur de l'imprimante. Appuyez sur l'extrémité de la fiche du câble de l'interface pour débloquer le loquet et
retirer le câble.
3 Retirez les vis en maintenant le disque dur de l'imprimante en position.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 28
4 Retirez le disque dur de l'imprimante.
5 Mettez de côté le disque dur de l'imprimante.
Installation des options matérielles
Ordre d'installation
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux
personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Les configurations de montage sur le sol nécessitent un meuble
supplémentaire pour des raisons de stabilité. Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez
plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez
probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Installez l'imprimante ainsi que toutes les options matérielles que vous avez achetées dans l'ordre suivant :
• Socle à roulettes
• Tiroir 2 100 feuilles ou espaceur
• Tiroir 250 ou 550 feuilles en option
• Imprimante
Pour plus d'informations sur l'installation d'un socle à roulettes, un tiroir 250 ou 550 feuilles optionnel, un espaceur ou
un tiroir 2100 feuilles, consultez la fiche d'installation fournie avec l'option.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 29
Installation des tiroirs optionnels
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux
personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Les configurations de montage sur le sol nécessitent un meuble
supplémentaire pour des raisons de stabilité. Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez
plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez
probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
1 Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur Marche/arrêt et débranchez le câble d'alimentation de
la prise électrique.
2 Déballez le tiroir optionnel, puis retirez tous les matériaux d'emballage.
3 Sortez complètement le tiroir de la base.
4 Retirez tout matériau d'emballage de l'intérieur du tiroir.
5 Insérez le tiroir dans la base.
6 Placez le tiroir à proximité de l'imprimante.
7 Alignez le tiroir optionnel avec le socle à roulettes.
Remarque : Pensez à verrouiller les roulettes du socle à roulettes pour sécuriser l'imprimante.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 30
8 Alignez l'imprimante sur le tiroir, puis abaissez doucement l'imprimante pour la mettre en place.
Remarque : les tiroirs optionnels s'emboîtent lorsqu'ils sont empilés.
Loading...