Lexmark MS310dn User's Guide [cs]
MS310 Series
Uživatelská příručka
Květen 2013 www.lexmark.com
Typ(y) přístroje:
4514
Model(y):
220, 230
Obsah 2
Obsah
Informace o bezpečnosti..............................................................................5
Informace o tiskárně....................................................................................7
Vyhledání informací o tiskárně..................................................................................................................7
Výběr umístění tiskárny.............................................................................................................................8
Konfigurace tiskárny..................................................................................................................................9
Použití ovládacího panelu tiskárny..........................................................................................................11
Vysvětlení světelných sekvencí na ovládacím panelu tiskárny................................................................12
Používání vestavěného webového serveru.............................................................................................15
Použití Nástroje pro nastavení místní tiskárny........................................................................................15
Dodatečná příprava tiskárny......................................................................17
Instalace hardwarových součástí............................................................................................................17
Nastavení softwaru tiskárny....................................................................................................................19
Práce v síti...............................................................................................................................................22
Tisk nastavení nabídek a stránky s nastavením sítě................................................................................28
Založení papíru a speciálních médií............................................................29
Nastavení velikosti a typu papíru............................................................................................................29
Nastavení univerzálního formátu papíru.................................................................................................29
Použití standardního odkladače a zarážky papíru...................................................................................30
Vkládání do zásobníků.............................................................................................................................30
Vkládání do univerzálního podavače.......................................................................................................35
Propojování a rozpojování zásobníků......................................................................................................38
Průvodce papírem a speciálními médii.......................................................41
Pokyny ohledně použitého papíru..........................................................................................................41
Používání speciálních médií.....................................................................................................................44
Skladování papíru....................................................................................................................................46
Podporované formáty, typy a gramáže papíru........................................................................................47
Tisk............................................................................................................50
Tisk dokumentů.......................................................................................................................................50
Tisk pomocí mobilního zařízení...............................................................................................................51
Rušení tiskové úlohy................................................................................................................................51
Obsah 3
Popis nabídek tiskárny...............................................................................53
Seznam nabídek......................................................................................................................................53
Nabídka Papír..........................................................................................................................................53
Nabídka Síť/Porty....................................................................................................................................61
Nabídka Nastavení..................................................................................................................................62
Nabídka Bezpečnost................................................................................................................................70
Úspora peněz a ochrana životního prostředí...............................................71
Úspora papíru a toneru...........................................................................................................................71
Úspora energie........................................................................................................................................72
Recyklace.................................................................................................................................................74
Zabezpečení tiskárny..................................................................................76
Použití funkce bezpečnostního zámku....................................................................................................76
Prohlášení o nestálosti............................................................................................................................76
Vymazání dočasné paměti.......................................................................................................................77
Vymazání trvalé paměti...........................................................................................................................77
Vyhledání informací o zabezpečení tiskárny...........................................................................................78
Údržba tiskárny..........................................................................................79
Čištění tiskárny........................................................................................................................................79
Kontrola stavu částí a spotřebního materiálu.........................................................................................79
Odhadovaný počet zbývajících stran.......................................................................................................80
Objednání spotřebního materiálu...........................................................................................................80
Skladování spotřebního materiálu..........................................................................................................82
Výměna spotřebního materiálu..............................................................................................................83
Přemisťování tiskárny..............................................................................................................................86
Správa tiskárny..........................................................................................88
Hledání informací o pokročilé tvorbě sítí a administraci.........................................................................88
Zobrazení zpráv.......................................................................................................................................88
Konfigurace upozorňování na stav spotřebního materiálu pomocí vestavěného webového serveru....88
Kopírování nastavení tiskárny do dalších tiskáren..................................................................................89
Odstraňování uvíznutého papíru................................................................90
Prevence uvíznutí....................................................................................................................................90
Přístup k oblastem uvíznutí papíru..........................................................................................................91
Obsah 4
Uvíznutí stránky [x], otevřete přední dvířka. [20y.xx].............................................................................92
Uvíznutí stránky [x], otevřete zadní dvířka. [20y.xx]...............................................................................97
Uvíznutí stránky [x], vyjměte papír ze standardního odkladače. [20y.xx]...............................................99
Uvíznutí stránky [x], vyjměte zásobník 1 a uvolněte jednotku pro oboustranný tisk. [23y.xx].............101
Uvíznutí stránky [x], vyjměte zásobník [x]. [24y.xx]..............................................................................104
Uvíznutí stránky [x], vyjměte papír z ručního podavače. [250.xx].........................................................106
Řešení problémů......................................................................................108
Popis zpráv tiskárny...............................................................................................................................108
Řešení problémů s tiskárnou.................................................................................................................149
Řešení potíží s tiskem............................................................................................................................154
Embedded Web Server se neotevírá.....................................................................................................180
Kontaktování zákaznické podpory.........................................................................................................182
Poznámky.................................................................................................183
Informace o produktu...........................................................................................................................183
Poznámky k vydání................................................................................................................................183
Spotřeba energie...................................................................................................................................186
Rejstřík.....................................................................................................189
Informace o bezpečnosti 5
Informace o bezpečnosti
Připojte napájecí kabel do řádně uzemněné elektrické zásuvky, která se nachází v blízkosti zařízení a je snadno přístupná.
Výrobek neumisťujte a nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Tento produkt používá laser. Použití ovládacích prvků, úprav a provádění
postupů jiných, než jaké jsou popsány v tomto dokumentu, může způsobit vystavení škodlivému záření.
Produkt využívá proces tisku, při němž dochází k zahřívání tiskových médií, což může vést k tomu, že se z nich uvolňují
určité látky. Aby byla vyloučena možnost uvolňování škodlivin, je nutné, abyste se seznámili s částí provozních pokynů,
která obsahuje pokyny k výběru tiskových médií.
VÝSTRAHA—HORKÝ POVRCH: Vnitřek tiskárny může být horký. Aby se snížilo riziko poranění od horké součásti,
nechte povrch před dotykem vychladnout.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Lithiová baterie ve výrobku není určena k výměně. Při nesprávné výměně
lithiové baterie hrozí nebezpečí exploze. Lithiovou baterii nedobíjejte, nerozkládejte ani nespalujte. Použité
lithiové baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce a místními předpisy.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Před přemístěním tiskárny dodržte tyto pokyny, aby nedošlo ke zranění osob
nebo poškození tiskárny:
• Vypněte tiskárnu pomocí vypínače a odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.
• Než začnete tiskárnu přesouvat, odpojte od ní veškeré šňůry a kabely.
• Pokud je instalován přídavný zásobník, vyjměte ho z tiskárny. Chcete-li vyjmout přídavný zásobník, posuňte pojistku
na pravé straně zásobníku směrem k přední straně zásobníku až zacvakne na místo.
• K vyzdvihnutí tiskárny použijte držadla po obou stranách tiskárny.
• Při pokládání tiskárny dejte pozor, abyste pod ní neměli prsty.
• Před nastavením tiskárny se ujistěte, že je kolem ní dostatek místa.
Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto produktem, nebo náhradu schválenou výrobcem.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k řídicí desce nebo
chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu
vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte
a odpojte jakékoliv kabely vedoucí k tiskárně.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Zkontrolujte, zda jsou v označených portech
připojeny veškeré vnější kabely (např. ethernetové a telefonní).
Tento produkt byl vyroben, otestován a schválen tak, aby při použití specifických součástí výrobce vyhovoval přísným
globálním bezpečnostním normám. Bezpečnostní funkce některých částí nemusí být vždy zjevné. Výrobce neodpovídá
za použití jiných náhradních dílů.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Napájecí kabel nepřeřezávejte, nekruťte, neohýbejte, nemačkejte a
nepokládejte na něho těžké předměty. Zabraňte jeho odírání a napínání. Zamezte jeho přiskřípnutí mezi dvěma
objekty, například mezi nábytkem a stěnou. Ve výše uvedených případech hrozí nebezpečí požáru či úrazu
elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel s ohledem na výše uvedené problémy. Před
kontrolou kabelu ho vytáhněte z elektrické zásuvky.
Služby nebo opravy, které nejsou popsány v uživatelské dokumentaci, svěřte servisnímu středisku.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud chcete při čištění vnějšku tiskárny předejít
nebezpečí úrazu elektrickým proudem, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky a odpojte z tiskárny
všechny kabely.
Informace o bezpečnosti 6
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Chcete-li snížit riziko nestability zařízení, vkládejte papír do jednotlivých
zásobníků samostatně. Všechny ostatní zásobníky udržujte zavřené až do chvíle, kdy je budete potřebovat.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Neinstalujte výrobek ani nezapojujte jakékoli kabely,
včetně elektrických a telefonních (fax), za bouřky.
TYTO POKYNY SI ULOŽTE.
Informace o tiskárně 7
Informace o tiskárně
Vyhledání informací o tiskárně
Co hledáte? Kde to najdete
Pokyny k počáteční instalaci:
• Připojení tiskárny
• Instalace softwaru tiskárny
Další pokyny k instalaci a používání
tiskárny:
• Výběr a skladování papíru a
speciálních médií
• Vložení papíru
• Konfigurace nastavení tiskárny
• Zobrazení a tisk dokumentů a
fotografií
• Instalace a používání softwaru
tiskárny
• Konfigurace tiskárny v síti
• Péče a údržba tiskárny
• Řešení problémů
Pokyny k:
• Připojení tiskárny k síti Ethernet
• Odstraňování potíží s připojením
tiskárny
Nápověda k používání softwaru tiskárny Nápověda v systému Windows nebo Mac – otevřete softwarový program či aplikaci
Dokumentace k instalaci – Dokumentace k instalaci tiskárny se dodává s tiskárnou a je
také k dispozici na
Uživatelská příručka a Stručná příručka – Příručky mohou být k dispozici na disku CD se
softwarem a dokumentací.
Další informace naleznete na
Příručka pro práci v síti – Otevřete disk CD Software and Documentation a přejděte na:
Dokumentace >Uživatelská příručka a další publikace >Příručka pro práci v síti
tiskárny a klepněte na položku Nápověda.
http://support.lexmark.com.
http://support.lexmark.com.
?
Klepnutím na tlačítko
Poznámky:
• Nápověda se nainstaluje automaticky se softwarem tiskárny.
• Software tiskárny je uložen ve složce programů tiskárny nebo na ploše, podle
toho, jaký operační systém v počítači používáte.
zobrazíte kontextové informace.
Informace o tiskárně 8
Co hledáte? Kde to najdete
Nejnovější doplňující informace, aktualizace a zákaznická podpora:
• Dokumentace
• Ovladače ke stažení
• Podpora prostřednictvím chatu
• E-mailová podpora
• Telefonická podpora
Informace o záruce Informace o záruce se mohou lišit podle země nebo regionu:
Webové stránky podpory společnosti Lexmark—
Poznámka: Pro zobrazení příslušných internetových stránek podpory zvolte svou zemi
nebo oblast a poté produkt.
Telefonní čísla a úřední hodiny podpory ve vaší zemi či oblasti naleznete na internetových
stránkách podpory nebo na záručním listu, který byl dodán společně s vaší tiskárnou.
Poznamenejte si následující informace (uvedené na dokladu o zakoupení a na zadní
straně tiskárny) a mějte je k dispozici, když budete kontaktovat podporu zákazníků,
abychom vás mohli obsloužit rychleji:
• Číslo typu zařízení
• Sériové číslo
• Datum zakoupení
• Místo nákupu
• Ve Spojených státech – Přečtěte si Prohlášení o omezené záruce, které je přiloženo
k této tiskárně nebo zveřejněno na adrese
• Ostatní země nebo oblasti – Přečtěte si tištěné prohlášení o záruce dodané s
tiskárnou.
http://support.lexmark.com
http://support.lexmark.com.
Výběr umístění tiskárny
Při volbě umístění tiskárny ponechejte dostatek prostoru pro otevření zásobníků, krytů a dvířek. Pokud máte v úmyslu
instalovat hardwarové doplňky, ponechte pro ně dostatek volného prostoru. Je důležité:
• Postavte tiskárnu blízko řádně uzemněné a snadno přístupné elektrické zásuvky.
• Ujistěte se, že proudění vzduchu v místnosti odpovídá nejnovější revizi normy ASHRAE 62 nebo normě 156
technického výboru CEN.
• Umístěte tiskárnu na rovný, pevný a stabilní povrch.
• Udržujte tiskárnu:
– Čistou, suchou a nezprášenou.
– Stranou od volně položených svorek a kancelářských spon.
– Stranou přímého vzdušného proudění klimatizací, ohřívačů a ventilátorů.
– Stranou přímého slunečního záření a prostředí s extrémní vlhkostí.
• Dodržujte doporučené teploty a zabraňte výkyvům hodnot.
Okolní teplota 16 až 32 °C
Skladovací teplota -20 až 40 °C
• Pro vhodné odvětrávání doporučujeme zachovat v okolí tiskány volný prostor o rozměrech:
Informace o tiskárně 9
1 Pravá strana 305 mm
2 Vepředu 510 mm (20 palců)
3 Levá strana 205 mm (8 palců)
4 Vzadu 205 mm (8 palců)
5 Nahoře305 mm
Konfigurace tiskárny
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Chcete-li snížit riziko nestability zařízení, vkládejte papír do jednotlivých
zásobníků samostatně. Všechny zásobníky udržujte zavřené až do chvíle, kdy je budete potřebovat.
Tiskárnu můžete nakonfigurovat přidáním jednoho přídavného zásobníku na 250 nebo 550 listů. Pokyny k instalaci
přídavného zásobníku najdete v tématu „Instalace doplňkových zásobníků“ na str. 17.
Informace o tiskárně 10
1 Ovládací panel tiskárny
2 Zarážka papíru
3 Standardní zásobník
4 Uvolňovací tlačítko předních dvířek
5 Přístupová dvířka řídicí desky
6 Standardní zásobník na 250 listů
7 Volitelný zásobník na 250 nebo 550 listů
8 Univerzální podavač na 50 listů
9 Přední dvířka
Informace o tiskárně 11
Použití ovládacího panelu tiskárny
1
Kontrolka nebo tlačítko Barva Popis
1 Chybový indikátor
2
3
Žlutá Došlo k chybě.
4
5
8
6
7
2 Kontrolka uvíznutí papíru
3 Kontrolka – vložte nebo odeberte papír
4 Kontrolka – málo toneru/vyměňte fotoválec
5 Kontrolka – Připravena/Data
6 Tlačítko a kontrolka Spánek
7 Tlačítko a kontrolka Start
Žlutá Došlo k uvíznutí papíru.
Žlutá Je třeba vložit papír do zásobníku nebo ho odebrat z
odkladače.
Žlutá V tonerové kazetě dochází toner nebo je potřeba
vyměnit fotoválec.
Zelená Tiskárna je ve stavu Připravena.
Žlutá Slouží k přepnutí do režimu spánku nebo režimu
hibernace.
Zelená Slouží ke spuštění tiskové úlohy.
Informace o tiskárně 12
Kontrolka nebo tlačítko Barva Popis
8 Tlačítko Stop nebo Storno
Červená Slouží ke zrušení tiskové úlohy.
Vysvětlení světelných sekvencí na ovládacím panelu tiskárny
Kontrolky na ovládacím panelu tiskárny mají různý význam podle pořadí, ve kterém se rozsvítí. Kontrolky mohou svítit,
mohou být zhasnuté, mohou blikat nebo pomalu blikat a mohou označovat stav tiskárny, výstrahu nebo chybu. U
některých chyb je sekvence kontrolek stejná. V následující tabulce jsou uvedeny signalizace kontrolek.
Zapnuto Bliká Pomalu bliká
Pokud kombinace kontrolek na ovládacím panelu tiskárny odpovídá kombinaci v následující tabulce, podívejte se na
zprávu ve stejném řádku.
Sekvence kontrolek Zpráva
Zavřete přední dvířka
Vyměňte fotoválec
Vyměňte nepodporovanou
tonerovou kazetu
Vyměňte nepodporovaný
fotoválec
Tonerová kazeta, neshoda
fotoválce
Zrušení tiskové úlohy
Buffer se vyprazdňuje
Informace o tiskárně 13
Sekvence kontrolek Zpráva
Snížené rozlišení
Kontrolky na ovládacím panelu tiskárny opakovaně blikají postupně jedna za druhou zleva
doprava.
Neoriginální tonerová kazeta
Lexmark
Neoriginální fotoválec
Lexmark
Tiskárna se musela restartovat
Téměř došla tonerová kazeta
Téměř došel fotoválec
Téměř došla tonerová kazeta
Téměř došel fotoválec
Porucha. Nutný servisní zásah.
Vložte papír.
Odeberte papír ze
standardního odkladače
Dochází tonerová kazeta
Dochází fotoválec
Připraveno
Čeká
Zaneprázdněno
Nepřipraveno
Pokud kombinace kontrolek na ovládacím panelu tiskárny odpovídá kombinaci ve sloupci Primární kombinace kontrolek
v následující tabulce, dvakrát rychle stiskněte tlačítko
na ovládacím panelu tiskárny. Vyhledejte opdovídající
kombinaci kontrolek ve sloupci Doplňková kombinace kontrolek a podívejte se na zprávu ve stejném řádku.
Informace o tiskárně 14
Primární kombinace kontrolek Doplňková kombinace kontrolek Zpráva
Chybějící nebo nereagující tonerová kazeta
Vyměňte tonerovou kazetu
Tonerová kazeta, neshoda regionu tiskárny
Chybějící nebo nereagující fotoválec
Softwarová chyba standardní sítě
Softwarová chyba sítě [x]
Nedostatek paměti pro kompletaci úlohy
Chyba v písmu PPDS
Komplexní stránka
Nedostatek paměti k podpoře funkce šetření
zdroji
Standardní paralelní port neaktivní
Zadní port USB zakázán
Příliš mnoho připojených zásobníků
Nesprávný formát papíru
Plná paměť
Uvíznutí papíru, vyjměte papír ze
standardního odkladače
Uvíznutí papíru, vyjměte standardní zásobník
a vyčistěte jednotku pro oboustranný tisk
Uvíznutí papíru, otevřete zadní dvířka
Uvíznutí papíru, vyjměte standardní zásobník
a vyčistěte jednotku pro oboustranný tisk
Uvíznutí papíru, otevřete přední dvířka
Informace o tiskárně 15
Primární kombinace kontrolek Doplňková kombinace kontrolek Zpráva
Uvíznutí papíru, vyjměte papír ze
standardního zásobníku
Uvíznutí papíru, vyjměte přídavný zásobník
Uvíznutí papíru, ruční podavač
Používání vestavěného webového serveru
Poznámka: Tato funkce je dostupná jen u síťových tiskáren nebo tiskáren připojených k tiskovým serverům.
Použití vestavěného webového serveru:
• kontrola stavu spotřebního materiálu tiskárny
• konfigurace upozorňování na spotřební materiál
• konfigurace nastavení tiskárny
• konfigurace síťového nastavení
• zobrazení zpráv
Spuštění vestavěného webového serveru tiskárny:
1 Vytiskněte stránku s nastavením sítě nebo stránku nastavení nabídek a vyhledejte IP adresu tiskárny v části TCP/IP.
Další informace najdete v části „Tisk nastavení nabídek a stránky s nastavením sítě“ na str. 28.
Poznámky:
• Adresa IP se zobrazí jako čtyři sady čísel oddělených tečkou, například 123.123.123.123.
• Pokud používáte server proxy, dočasně ho zakažte, aby se správně načetla webová stránka.
2 Otevřete webový prohlížeč a zadejte do pole adresy IP adresu tiskárny.
3 Stiskněte klávesu Enter.
Použití Nástroje pro nastavení místní tiskárny
Nástroj pro nastavení místní tiskárny vám umožňuje změnit a uložit nastavení tiskárny, která je přímo připojena
k počítači pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu.
Informace o stažení a instalaci nástroje naleznete v tématu „Instalace nástroje pro nastavení místní tiskárny“ na str.
20.
Použití Nástroje pro nastavení místní tiskárny:
V systému Windows 8
Do pole Hledat napište příkaz nástroj pro nastavení místní tiskárny a přejděte na:
Seznam aplikací >Nástroj pro nastavení místní tiskárny
Informace o tiskárně 16
V systému Windows 7 a předchozích verzích
1 Klepněte na tlačítko nebo Start.
2 Klepněte na položku Všechny programy nebo Programy >Lexmark >Nástroj pro nastavení místní tiskárny.
Chcete-li uložit nastavení, klepněte na položku Akce >Použít nastavení.
Nastavení je také možné distribuovat do jiných tiskáren, jestliže ho uložíte do příkazového souboru. Chcete-li uložit
nastavení do příkazového souboru, klepněte na položku Akce >Uložit jako soubor s příkazy.
Dodatečná příprava tiskárny 17
Dodatečná příprava tiskárny
Instalace hardwarových součástí
Instalace doplňkových zásobníků
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k řídicí desce nebo
chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu
vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte
a odpojte jakékoliv kabely vedoucí k tiskárně.
1 Vypněte tiskárnu pomocí vypínače a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
2 Vybalte zásobník a odstraňte veškerý balicí materiál.
3 Vyjměte zásobník ze základny.
4 Odstraňte veškerý balicí materiál z vnitřku zásobníku.
1
2
5 Vložte zásobník do základny.
6 Umístěte zásobník poblíž tiskárny.
Dodatečná příprava tiskárny 18
7 Vyrovnejte tiskárnu se zásobníkem a pomalu usaďte tiskárnu na místo.
8 Připojte napájecí kabel k tiskárně a poté k řádně uzemněné zásuvce a zapněte tiskárnu.
2
1
Poznámka: Jakmile bude nainstalován software tiskárny s libovolnými hardwarovými volitelnými doplňky,
možná bude potřeba některé volitelné doplňky ručně přidat do ovladače tiskárny, aby byly k dispozici pro
tiskové úlohy. Další informace najdete v části „Aktualizace dostupných možností ovladače tiskárny“ na str. 21.
Připojení kabelů
Připojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu, nebo k síti pomocí síťového kabelu (Ethernet).
Ujistěte se, že odpovídá:
• symbol USB na kabelu symbolu USB na tiskárně,
• příslušný paralelní kabel paralelnímu portu
• správný kabel Ethernet portu Ethernet
Dodatečná příprava tiskárny 19
Výstraha—nebezpečí poškození: Tiskne-li právě tiskárna, nedotýkejte se kabelu USB, jakéhokoli síťového adaptéru
ani tiskárny samotné na vyznačených místech. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo k poruše.
1
2
3
7
4
5
Tlačítko Činnost
1
Port USB
2 Port USB tiskárny Připojte tiskárnu k počítači.
3
Port Ethernet
4
Paralelní port
5 Vypínač Zapnutí nebo vypnutí tiskárny
6 Zásuvka pro připojení napájecího kabelu tiskárny Připojení tiskárny k elektrické zásuvce
7 Otvor pro zabezpečení Připevnění zámku, který zajistí tiskárnu na místě.
*
Tyto porty jsou k dispozici pouze u vybraných modelů tiskáren.
*
*
*
Připojení volitelného bezdrátového síťového adaptéru
Připojení tiskárny k síti
Připojte tiskárnu k počítači.
6
Nastavení softwaru tiskárny
Instalace softwaru tiskárny
Poznámky:
• Pokud jste již do počítače software tiskárny nainstalovali, ale potřebujete ho nainstalovat znovu, nejprve
odinstalujte aktuální software.
• Před instalací softwaru tiskárny zavřete všechny otevřené programy.
Dodatečná příprava tiskárny 20
1 Opatřete si kopii softwarového instalačního balíčku.
• Z disku CD Software and Documentation přiloženého k tiskárně.
• Z našich webových stránek:
Přejděte na
PODPORA A SOUBORY KE STAŽENí > vyberte svou tiskárnu > vyberte váš operační systém > stáhněte instalační
balíček softwaru
www.lexmark.com a poté přejděte na:
2 Postupujte jedním z následujících způsobů:
• Pokud používáte disk CD Software and Documentation, vložte ho a počkejte, až se zobrazí instalační dialogové
okno.
Jestliže se instalační dialogové okno nezobrazí, proveďte následující kroky:
V systému Windows 8
Do pole Hledat napište příkaz run a přejděte na:
Seznam aplikací >Spustit > napište D:\setup.exe >OK.
V systému Windows 7 nebo nižším
a
Klepněte na tlačítko nebo Start a potom na příkaz Spustit.
b Do dialogového okna Začít hledat nebo Spustit napište D:\setup.exe.
c Stiskněte klávesu Enter nebo klepněte na tlačítko OK.
Poznámka: D je písmeno vaší jednotky CD nebo DVD.
V systému Macintosh
Klepněte na ikonu disku CD-ROM na pracovní ploše.
• Pokud používáte instalační program softwaru stažený z webu, poklepejte na program, který jste uložili do
počítače. Vyčkejte, až se zobrazí dialogové okno Vyberte typ instalace, a klepněte na tlačítko Instalovat.
Poznámka: Pokud budete vyzváni ke spuštění instalačního balíčku softwaru, klepněte na tlačítko Spustit.
3 Klepněte na možnost Instalovat a postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Instalace nástroje pro nastavení místní tiskárny
1 Navštivte server http://support.lexmark.com a stáhněte software.
2 Poklepejte na instalační balíček softwaru.
3 Vyberte typ instalace klepněte na tlačítko Instalovat.
4 Klepnutím na tlačítko Instalovat spusťte instalaci.
5 Klepnutím na tlačítko Souhlasím potvrďte souhlas s licenční smlouvou.
6 Klepněte na tlačítko Pokračovat a postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Poznámky:
• Pokud chcete změnit nastavení sytosti toneru, tisku více stránek na list a formátu papíru, použijte Nástroj pro
nastavení místní tiskárny. Chcete-li změnit tato nastavení pro jednotlivé tiskové úlohy, použijte software
tiskárny.
• Tento nástroj je podporován jen u vybraných modelů tiskáren.
Dodatečná příprava tiskárny 21
Aktualizace dostupných možností ovladače tiskárny
Po instalaci hardwarových volitelných doplňků bude zřejmě nutné některé doplňky ručně přidat do ovladače tiskárny,
aby byly k dispozici pro použití.
Uživatelé se systémem Windows
1 Otevřete složku Tiskárny.
V systému Windows 8
V okně Hledání zadejte příkaz run a poté přejděte na:
Apps list (Seznam aplikací) >Run > (Spustit) napište control printers >OK
V systému Windows 7 a předchozích verzích
a Klepněte na tlačítko , nebo klepněte na tlačítko Start a potom na příkaz Spustit.
b Do dialogového okna Začít hledat nebo Spustit napište control printers.
c Stiskněte klávesu Enter nebo klepněte na tlačítko OK.
2 V závislosti na zařízení proveďte jednu z následujících operací:
• Stiskněte a podržte tiskárnu, kterou chcete aktualizovat.
• Pravým tlačítkem myši klepněte na tiskárnu, kterou chcete aktualizovat.
3 V zobrazené nabídce proveďte některý z následujících kroků:
• V systému Windows 7 nebo novějším vyberte možnost Vlastnosti tiskárny.
• U předchozích verzí vyberte možnost Vlastnosti.
4 Klepněte na kartu Konfigurace.
5 Postupujte jedním z následujících způsobů:
• Klepněte na tlačítko Aktualizovat ‑ Požádat tiskárnu.
• Pod nadpisem Možnosti konfigurace přidejte jakékoli nainstalované hardwarové doplňky.
6 Klepněte na tlačítko Použít.
Uživatelé se systémem Macintosh
1 V nabídce Apple přejděte na některou z následujících položek:
• Systémové předvolby >Tisk a skenování > vyberte svou tiskárnu >Doplňky a spotřební materiál >Ovladač
• Systémové předvolby >Tisk a faxování > vyberte svou tiskárnu >Doplňky a spotřební materiál >Ovladač
2 Přidejte jakékoli nainstalované hardwarové doplňky a klepněte na tlačítko OK.
Dodatečná příprava tiskárny 22
Práce v síti
Poznámky:
• Před nastavením tiskárny v bezdrátové síti zakupte bezdrátový síťový adaptér MarkNet
instalaci bezdrátového síťového adaptéru najdete na listu s pokyny, který byl dodán společně s adaptérem.
TM
N8352. Informace o
• Identifikátor SSID (Service Set Identifier) je název přidělený bezdrátové síti. Wired Equivalent Privacy (WEP), Wi-
Fi Protected Access (WPA), WPA2 a 802.1X - RADIUS jsou typy zabezpečení používané v síti.
Příprava instalace tiskárny do sítě Ethernet
Chcete-li nakonfigurovat tiskárnu pro síť Ethernet, obstarejte si před započetím konfigurace následující informace:
Poznámka: Pokud síť přiřazuje adresy IP počítačům a tiskárnám automaticky, pokračujte v instalaci tiskárny.
• Platná, jedinečná adresa IP pro tiskárnu pro použití v síti
• Brána sítě
• Maska sítě
• Přezdívka tiskárny (nepovinné)
Poznámka: Přezdívka tiskárny může usnadnit identifikaci tiskárny v síti. Můžete zvolit výchozí přezdívku tiskárny,
nebo jí přiřadit název, který si snadněji zapamatujete.
Budete potřebovat kabel Ethernet pro připojení tiskárny k síti a volný port, pomocí kterého tiskárnu fyzicky připojíte k
síti. Pokud je to možné, použijte nový síťový kabel, abyste zabránili potenciálním problémům způsobeným poškozeným
kabelem.
Instalace tiskárny v síti Ethernet
Uživatelé se systémem Windows
1
Opatřete si kopii softwarového instalačního balíčku.
• Z disku CD Software and Documentation přiloženého k tiskárně.
• Z našich webových stránek:
Přejděte na
PODPORA A SOUBORY KE STAŽENí > vyberte svou tiskárnu > vyberte váš operační systém > stáhněte instalační
balíček softwaru
2 Postupujte jedním z následujících způsobů:
• Pokud používáte disk CD Software and Documentation, vložte ho a počkejte, až se zobrazí instalační dialogové
okno.
Jestliže se instalační dialogové okno nezobrazí, proveďte následující kroky:
V systému Windows 8
Do pole Hledat napište příkaz run a přejděte na:
Seznam aplikací >Spustit > napište D:\setup.exe >OK
V systému Windows 7 a předchozích verzích
a Klepněte na tlačítko nebo Start a potom na příkaz Spustit.
b Do dialogového okna Začít hledat nebo Spustit napište D:\setup.exe.
www.lexmark.com a poté přejděte na:
Dodatečná příprava tiskárny 23
c Stiskněte klávesu Enter nebo klepněte na tlačítko OK.
Poznámka: D je písmeno vaší jednotky CD nebo DVD.
• Pokud používáte instalační program softwaru stažený z webu, poklepejte na program, který jste uložili do
počítače. Vyčkejte, až se zobrazí dialogové okno Vyberte typ instalace, a klepněte na tlačítko Instalovat.
Poznámka: Pokud budete vyzváni ke spuštění instalačního balíčku softwaru, klepněte na tlačítko Spustit.
3 Klepněte na možnost Instalovat a postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
4 Vyberte možnost Připojení k síti Ethernet a klepněte na tlačítko Pokračovat.
5 Po zobrazení pokynu připojte kabel sítě Ethernet.
6 Vyberte tiskárnu v seznamu a klepněte na tlačítko Pokračovat.
Poznámka: Pokud se nakonfigurovaná tiskárna v seznamu nezobrazuje, klepněte na příkaz Upravit hledání.
7 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Uživatelé se systémem Macintosh
1
Umožněte serveru DHCP, aby tiskárně přidělil adresu IP.
2 Získejte IP adresu tiskárny:
• z ovládacího panelu tiskárny
• v části TCP/IP v nabídce Síť/Porty,
• vytištěním stránky s nastavením sítě nebo stránky s nastavením nabídek a vyhledáním informace v části TCP/IP.
Poznámka: Pokud konfigurujete přístup pro počítače na jiné podsíti, než na jaké se tiskárna nachází, budete
potřebovat IP adresu.
3 Nainstalujte ovladač tiskárny do počítače.
a Vložte disk CD Software and Documentation a poklepejte na instalační balík tiskárny.
b Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
c Vyberte cíl a pak klepněte na tlačítko Continue (Pokračovat).
d Na obrazovce Easy Install (Snadná instalace) klepněte na tlačítko Install (Instalovat).
e Zadejte uživatelské heslo a klepněte na tlačítko OK.
Do počítače se nainstalují veškeré nezbytné aplikace.
f Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Close (Zavřít).
4 Přidejte tiskárnu.
• Pro tisk pomocí IP:
a V nabídce Apple přejděte na některou z následujících položek:
– Systémové předvolby >Tisk a skenování
– Systémové předvolby >Tisk a fax
b Klepněte na tlačítko +.
c V případě potřeby klepněte na tlačítko Přidat tiskárnu nebo skener nebo Přidat další tiskárnu nebo skener.
d Klepněte na kartu IP.
e Zadejte do pole adresy adresu IP tiskárny a klepněte na tlačítko Přidat.
• Pro tisk pomocí AppleTalk:
Dodatečná příprava tiskárny 24
Poznámky:
– Zkontrolujte, zda je v tiskárně zapnutý protokol AppleTalk.
– Funkce je podporována pouze v systému Mac OS X verze 10.5.
a V nabídce Apple přejděte na:
Systémové předvolby >Tisk a fax
b Klepněte na tlačítko + a přejděte na:
AppleTalk > vyberte svou tiskárnu >Přidat
Příprava instalace tiskárny do bezdrátové sítě
Poznámky:
• Zkontrolujte, zda je v tiskárně je nainstalován bezdrátový síťový adaptér, který správně funguje.
• Zkontrolujte, zda je přístupový bod (bezdrátový směrovač) zapnutý a zda je funkční.
Před instalací tiskárny do bezdrátové sítě musíte znát následující informace:
• SSID – o SSID se též hovoří jako o názvu sítě.
• Bezdrátový režim (nebo Síťový režim) – tento režim bude buď infrastruktura nebo ad hoc.
• Kanál (pro sítě ad hoc) – výchozím nastavením kanálu pro infrastrukturní sítě je automaticky.
Nastavení auto vyžadují i některé sítě ad hoc. Pokud si nejste jisti, který kanál vybrat, poraďte se s pracovníkem
oddělení systémové podpory.
• Způsob zabezpečení – pro způsob zabezpečení existují tři základní možnosti:
– klíč WEP
Jestliže vaše síť používá více než jeden klíč WEP, pak na příslušné místo zadejte až čtyři klíče. Vyberte klíč právě
používaný sítí výběrem výchozího přenosového klíče WAP.
nebo
– Předem sdílený klíč nebo heslo WPA/WPA2
WPA zahrnuje šifrování jako další vrstvu zabezpečení. Vybrat lze šifru AES nebo TKIP. Šifrování musí být
nastaveno na stejný typ na směrovači i tiskárně, jinak tiskárna nebude schopná komunikovat v síti.
– 802.1X–RADIUS
Pokud instalujete tiskárnu v síti standardu 802.1X, pak budete možná potřebovat následující informace:
• Typ ověření
• Typ vnitřního ověření
• Uživatelské jméno a heslo 802.1X
• Certifikáty
– Bez zabezpečení
Pokud vaše síť nepoužívá žádný typ zabezpečení, nebudete muset mít žádné bezpečnostní informace.
Poznámka: Použití nezabezpečených bezdrátových sítí se nedoporučuje.
Poznámky:
– Pokud neznáte název SSID sítě, ke které je počítač připojen, spusťte nástroj pro nastavení bezdrátové sítě
síťového adaptéru v počítači a vyhledejte název sítě. Pokud nenaleznete název SSID nebo informace o
zabezpečení sítě, podívejte se do dokumentace k přístupovému bodu nebo se obraťte na pracovníka oddělení
systémové podpory.
Dodatečná příprava tiskárny 25
– Potřebujete-li zjistit předem sdílený klíč/heslo WPA/WPA2 pro bezdrátovou síť, podívejte se do dokumentace
dodané s přístupovým bodem nebo na webovou stránku přístupového bodu, nebo se obraťte na správce
systému.
Připojení tiskárny k bezdrátové síti pomocí Wi-Fi Protected Setup (PIN)
Tiskárna podporuje z metod připojení k bezdrátové síti pomocí Wi-Fi Protected Setup (WPS) pouze metodu s použitím
PIN (personal identification number) kódu.
Poznámka: Přesvědčte se, zda je přístupový bod (bezdrátový směrovač) certifikován pro metodu WPS nebo je WPS
kompatibilní. Další informace naleznete v dokumentaci dodané s přístupovým bodem.
1 Vytiskněte stránku nastavení nabídek nebo stránku s nastavením sítě. Další informace najdete v části „Tisk nastavení
nabídek a stránky s nastavením sítě“ na str. 28.
2 V části Bezdrátová síť vyhledejte položku WPS PIN.
3 Otevřete webový prohlížeč a zadejte do pole adresy IP adresu přístupového bodu.
Poznámky:
• IP adresa se zobrazí jako čtyři sady čísel oddělených tečkou, například 123.123.123.123.
• Pokud používáte server proxy, dočasně ho zakažte, aby se správně načetla webová stránka.
4 Otevřete nastavení WPS. Další informace naleznete v dokumentaci dodané s přístupovým bodem.
5 Zadejte osmimístný PIN kód WPS a uložte nastavení.
Připojení tiskárny k bezdrátové síti pomocí softwaru tiskárny
Poznámky:
• Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.
• Zkontrolujte, zda je adaptér bezdrátové sítě nainstalovaný v tiskárně správně připojen a funguje správně. Další
informace o instalaci bezdrátového síťového adaptéru najdete na listu s pokyny, který byl dodán s adaptérem.
Použití nástroje Wireless Setup Utility (pouze pro uživatele systému Windows)
Nástroj Wireless Setup Utility umožňuje provádět následující činnosti:
• Nakonfigurovat tiskárnu pro připojení do existující bezdrátové sítě.
• Přidat tiskárnu do existující sítě ad hoc.
• Změnit nastavení bezdrátové sítě po instalaci.
• Nainstalovat tiskárnu do dalších počítačů v síti.
Instalace nástroje Wireless Setup Utility
1 Obstarejte si kopii instalačního balíčku softwaru.
• Z disku CD Software and Documentation přiloženého k tiskárně.
• Z našich webových stránek:
Přejděte na
PODPORA A SOUBORY KE STAŽENÍ > vyberte tiskárnu > vyberte váš operační systém.
Poznámka: Instalační balíček softwaru obsahující nástroj Wireless Setup Utility naleznete v sekci s ovladači.
http://support.lexmark.com a potom na:
Dodatečná příprava tiskárny 26
2 Poklepejte na instalační balíček softwaru.
Počkejte, až se zobrazí dialogové okno instalace.
Pokud používáte disk CD Software and Documentation a nezobrazí se instalační dialogové okno, postupujte
následovně:
V systému Windows 8
Do pole Hledat napište příkaz run a přejděte na:
Seznam aplikací >Spustit > napište D:\setup.exe >OK.
V systému Windows 7 nebo nižším
a Klepněte na tlačítko , nebo klepněte na tlačítko Start a potom na příkaz Spustit.
b Do dialogového okna Začít hledat nebo Spustit napište D:\setup.exe.
c Stiskněte klávesu Enter nebo klepněte na tlačítko OK.
Poznámka: D je písmeno vaší jednotky CD nebo DVD.
3 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Spuštění nástroje Wireless Setup Utility
Poznámky:
• Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.
• Zkontrolujte, zda je adaptér bezdrátové sítě nainstalovaný v tiskárně a funguje správně.
1 Spusťte nástroj.
V systému Windows 8
Do pole Hledat napište text printer home a přejděte na:
Seznam aplikací >Domovská stránka tiskárny >Nastavení >Wireless Setup Utility
V systému Windows 7 nebo nižším
a Klepněte na tlačítko nebo Start.
b Klepněte na položku Všechny programy nebo Programy a vyberte v seznamu složku s programy tiskárny.
c Vyberte svou tiskárnu a přejděte na:
Domovská stránka tiskárny >Nastavení >Wireless Setup Utility
2 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Použití asistenta Wireless Setup Assistant (pouze pro uživatele systému Macintosh)
Pomocí asistenta Wireless Setup Assistant je možné provádět následující činnosti:
• Nakonfigurovat tiskárnu pro připojení do existující bezdrátové sítě.
• Přidat tiskárnu do existující sítě ad hoc.
• Změnit nastavení bezdrátové sítě po instalaci.
• Nainstalovat tiskárnu do dalších počítačů v síti.
Dodatečná příprava tiskárny 27
Instalace asistenta Wireless Setup Assistant
1 Přejděte na webové stránky společnosti Lexmark na adrese http://support.lexmark.com.
2 Stáhněte si nejnovější verzi aplikace Wireless Setup Assistant.
3 Poklepejte na stažený instalační balíček softwaru.
4 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Spuštění nástroje Wireless Setup Assistant
Poznámky:
• Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.
• Zkontrolujte, zda je adaptér bezdrátové sítě nainstalovaný v tiskárně správně připojen a funguje správně.
1 Na ploše Finder přejděte na položku:
Aplikace > vyberte složku tiskárny.
2 Poklepejte na položku Wireless Setup Assistant a postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
?
Poznámka: Pokud narazíte při spuštění aplikace na potíže, klepněte na ikonu
.
Připojení tiskárny k bezdrátové síti pomocí vestavěného webového serveru
Poznámky:
• Zkontrolujte, zda je tiskárna dočasně připojena k síti Ethernet.
• Zkontrolujte, zda je adaptér bezdrátové sítě nainstalovaný v tiskárně a funguje správně. Další informace najdete
na listu s pokyny, který byl dodán s adaptérem bezdrátové sítě.
1 Otevřete webový prohlížeč a zadejte do pole adresy IP adresu tiskárny.
Poznámky:
• Vytisknout stránku nastavení sítě nebo stránky nastavení nabídek a vyhledat adresu IP v části TCP/IP. IP
adresa se zobrazí jako čtyři sady čísel oddělených tečkou, například 123.123.123.123.
• Pokud používáte server proxy, dočasně ho zakažte, aby se správně načetla webová stránka.
2 Klepněte na Nastavení >Síť/Porty >Bezdrátová síť.
3 Upravte nastavení tak, aby odpovídala nastavení přístupového bodu (bezdrátového směrovače).
Poznámka: Zkontrolujte správné zadání názvu SSID.
4 Klepněte na tlačítko Odeslat.
5 Vypněte tiskárnu a odpojte kabel Ethernet. Počkejte alespoň pět sekund a tiskárnu zapněte.
6 Chcete-li ověřit, zda je tiskárna správně připojena k síti, vytiskněte znovu stránku s nastavením sítě. Podívejte se,
zda je v sekci Síťová karta [x] uveden stav Připojena.
Dodatečná příprava tiskárny 28
Tisk nastavení nabídek a stránky s nastavením sítě
Chcete-li zkontrolovat aktuální nastavení nabídek a ověřit, že jsou možnosti tiskárny instalovány správně, vytiskněte
stránku nastavení nabídek. Současně se vytiskne stránka s nastavením sítě s informacemi o aktuálním nastavení sítě
tiskárny a stavu spotřebního materiálu.
Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte alespoň na čtyři sekundy tlačítko
Poznámky:
.
• Pokud jste žádná nastavení nezměnili, bude stránka s nastavením nabídek obsahovat veškerá výchozí nastavení.
Když v nabídkách zvolíte a uložíte jiná nastavení, nahradí tato nastavení výchozí nastavení výrobce, čímž
vzniknou výchozí nastavení uživatele.
• Zkontrolujte v první části stránky s nastavením sítě, zda je stav Připojena. Pokud je stav Nepřipojena, je možné,
že síť LAN není aktivní nebo je vadný síťový kabel. Požádejte o pomoc správce systému a poté vytiskněte další
stránku s nastavením sítě.
Založení papíru a speciálních médií 29
Založení papíru a speciálních médií
Výběr papíru a speciálních médií a manipulace s nimi může ovlivnit spolehlivost tisku dokumentů. Další informace
naleznete v částech „Prevence uvíznutí“ na str. 90 a „Skladování papíru“ na str. 46.
Nastavení velikosti a typu papíru
Používání vestavěného webového serveru
1 Otevřete webový prohlížeč a zadejte do pole adresy IP adresu tiskárny.
Poznámky:
• Vytisknout stránku nastavení sítě nebo stránky nastavení nabídek a vyhledat adresu IP v části TCP/IP. IP
adresa se zobrazí jako čtyři sady čísel oddělených tečkou, například 123.123.123.123.
• Pokud používáte server proxy, dočasně ho zakažte, aby se správně načetla webová stránka.
2 Klepněte na položku Nastavení >nabídka Papír.
Pomocí nastavení tiskárny v počítači
Podle použitého operačního systému otevřete nabídku Papír pomocí Nástroje pro nastavení místní tiskárny nebo
pomocí Nastavení tiskárny.
Poznámka: Nastavení formátu a typu papíru zůstanou uložena, dokud nedojde k obnovení výchozího nastavení.
Nastavení univerzálního formátu papíru
Nastavení Univerzální formát papíru je uživatelem definované nastavení, které umožňuje tisknout na formáty papíru,
které nejsou přednastaveny v nabídkách tiskárny.
Poznámky:
• Největší podporovaný univerzální formát papíru je 216 x 355,6 mm (8,5 x 14 palců).
• Nejmenší univerzální formát podporovaný v univerzálním podavači je 76 x 127 mm (3 x 5 palců). Nejmenší
univerzální formát podporovaný v přídavném podavači je 183 x 210 mm (7,2 x 8,3 palce).
Pomocí serveru Embedded Web Server
1 Otevřete webový prohlížeč a zadejte do pole adresy IP adresu tiskárny.
2 Klepněte na Nastavení >nabídka Papír >Univerzální nastavení.
3 Vyberte měrnou jednotku nebo klepněte na položku Na výšku – šířka nebo Na výšku – výška.
4 Změňte nastavení a klepněte na tlačítko Odeslat.
Pomocí nastavení tiskárny v počítači
1 Podle použitého operačního systému otevřete nabídku Papír pomocí Nástroje pro nastavení místní tiskárny nebo
pomocí Nastavení tiskárny.
2 Vyberte zásobník obsahující papír univerzálního formátu a vyberte formát papíru Univerzální.
Založení papíru a speciálních médií 30
Použití standardního odkladače a zarážky papíru
Standardní odkladač pojme až 150 listů papíru gramáže 75‑g/m2 (20‑lb). Výtisky se ukládají lícem dolů. Standardní
odkladač je vybaven zarážkou papíru, která zabraňuje, aby papír sklouznul přes přední stranu odkladače.
Chcete-li zarážku papíru otevřít, vytáhněte ji, aby se vyklopila dopředu.
Poznámka: Při přemisťování tiskárny zarážku papíru zavřete.
Vkládání do zásobníků
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Chcete-li snížit riziko nestability zařízení, vkládejte papír do jednotlivých
zásobníků samostatně. Všechny ostatní zásobníky udržujte zavřené až do chvíle, kdy je budete potřebovat.
1 Zcela vytáhněte zásobník.
Poznámka: Nevyjímejte zásobníky v průběhu tisku úlohy nebo pokud se na ovládacím panelu zobrazí následující
kombinace kontrolek. V opačném případě by mohlo dojít k uvíznutí papíru.
Loading...