Lexmark J110 User Manual [es]
Lexmark J110
Guía de instalación
www.lexmark.com
Edición: octubre 2000
El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en
conflicto con las leyes locales:
PUBLICACIÓN “TAL COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA,
INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE
APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. En algunos estados no se permite la renuncia de
garantías implícitas o explícitas en determinadas transacciones por lo que puede que esta declaración no
se aplique.
La presente publicación puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. De forma periódica, se
realizan modificaciones en la información aquí contenida; dichas modificaciones se incorporarán en
ediciones posteriores. En cualquier momento se pueden realizar mejoras o cambios en los productos o
programas descritos.
Puede adquirir copias adicionales de las publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1-800553-9727. En el Reino Unido y Eire, llame al 0628-481500. En los demás países, póngase en contacto con su
establecimiento de venta.
Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga
la intención de ofrecerlos a todos los países en los que opera. Cualquier referencia a un producto,
programa o servicio no implica que sólo pueda utilizarse dicho producto, programa o servicio. En el lugar
de los mencionados, puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio equivalente funcionalmente
que no infrinja ningún derecho sobre la propiedad intelectual. La evaluación y verificación del
funcionamiento con otros productos, programas o servicios, excepto los mencionados explícitamente por
el fabricante, es responsabilidad del usuario.
Lexmark y Lexmark con diamante, MarkNet y MarkVision son marcas comerciales de Lexmark
International, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. PerfectFinish es una marca
comercial de Lexmark International, Inc.
LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA
AppleTalk y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. registradas en los Estados
Unidos y en otros países.
Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Este software y documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, copia o
divulgación por el gobierno están sujetos a ciertas restricciones tal como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de
la cláusula sobre los derechos de datos técnicos y software de ordenador del DFARS 252.227-7013 y en las
normas aplicables del FAR: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
Información de emisiones de la FCC
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Cualquier pregunta con relación a esta declaración se debe dirigir a:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Consulte la Guía del usuario en línea para obtener más información.
Información de seguridad
Si el producto NO tiene este símbolo, , es IMPRESCINDIBLE conectarlo a una toma de corriente
•
eléctrica con toma de tierra correcta.
El cable de alimentación deberá conectarse a una toma de corriente situada cerca del producto y de
•
fácil acceso.
Cualquier servicio o reparación deberá realizarse por parte del personal cualificado, a menos que se
•
trate de las averías descritas en las instrucciones de utilización.
Este producto se ha diseñado, verificado y aprobado para cumplir los más estrictos estándares de
•
seguridad global usando los componentes específicos de Lexmark. Puede que las características de
seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes. Lexmark no se hace responsable del uso de
otras piezas de recambio.
Descripción de la impresora
La impresora LexmarkTM J110 es una impresora
compacta en color y monocroma con un cartucho
PerfectFinish™ para imprimir rápidamente
documentos con una presentación extraordinaria.
Bandeja de
salida del
papel
Contiene hasta
250 páginas
impresas.
Bandeja 1
Contiene hasta 250
hojas de papel.
Impresora base
Alimentador manual
Carga una hoja
suelta de papel.
Panel del operador
Muestra los valores
y los mensajes de la
impresora.
Impresora base
con opciones
Opción de servidor de
impresión externo
MarkNet
Conecta la impresora a
una red.
Interruptor de encendido
Apague la impresora
siempre desde este
interruptor, no desde una
regleta de enchufes.
TM
Pro.
Opción de alimentador
multiuso
Carga todos los tipos de
papel (desde transparencias
a sobres) a partir de un
mismo origen.
Opción de bandeja 2
Aumenta la capacidad de
entrada de la impresora
con 250 hojas adicionales.
Para instalar la impresora y comenzar a imprimir, siga
los pasos sencillos de esta Guía de instalación.
Descripción de la impresora
1
Step 1:
Desembalaje de la caja
Asegúrese de que dispone de los elementos
1
enumerados a continuación:
• Impresora
• Guía de instalación con el CD de la Guía del
usuario
• Tarjeta de Referencia rápida
• Cabeza de impresión con cartucho de tinta
negra (K)
• Cabeza de impresión con tres cartuchos de
tinta en color (CMY)
• Cartucho PerfectFinish
• CD de Controladores, MarkVision
herramientas
• Cable de alimentación
• Plantilla del panel del operador
Cartucho
PerfectF ini sh
CD
Cable de
alimentación
Plantilla
TM
y
Documentación
de la impresora
2
Desembalaje de la caja
Cabezas de
impresión con
cartuchos de tinta
en color y negra
instalados
Tarjeta de
referencia
rápida
Si necesita ayuda durante la instalación, o si falta o
está dañado algún elemento, consulte en la tarjeta
de registro el número de teléfono de Lexmark
correspondiente a su país.
Quite la cinta adhesiva y los materiales de
2
embalaje del interior y el exterior de la impresora.
Guarde la caja y los materiales de embalaje por
3
si necesita volver a embalar la impresora para
almacenarla o enviarla a reparar.
Coloque la impresora en una superficie plana y
4
estable en un área bien ventilada.
No coloque la impresora:
• Bajo la luz directa del sol
• Cerca de fuentes de calor o aparatos de aire
acondicionado
• En entornos sucios o con mucho polvo
Step 2:
Instalación del cartucho
PerfectFinish
El exclusivo cartucho PerfectFinish de la impresora
establece un nuevo estándar en impresión de alta
calidad en una amplia variedad de tipos de papel
normal.
Quite el alimentador manual.
1
Retire el cartucho PerfectFinish de su embalaje.
2
Instalación del cartucho PerfectFinish
3
Válvula
Sostenga el cartucho PerfectFinish de forma que
3
la válvula quede a la izquierda.
Alinee el cartucho con los pestillos del interior
4
de la impresora.
Pestillo
Pestillo
4
Instalación del cartucho PerfectFinish
Pestillo
Pestillo
Baje el cartucho hasta que se halle por debajo de
5
los pestillos, tal como se muestra en la ilustración.
Presione el cartucho para asegurarse de que está
6
correctamente encajado en su sitio.
Vuelva a instalar el alimentador manual.
7
Warning:
impresora y el ordenador
apagados hasta que termine de
instalar todas las opciones y
cables.
Mantenga la
Instalación del cartucho PerfectFinish
5
Step 3:
Instalación de las opciones
de la impresora
Instalación de un
alimentador
de 250 hojas
Agarradera
El alimentador de 250 hojas opcional duplica la
capacidad de papel de la impresora.
Saque el alimentador del embalaje.
1
Coloque el alimentador en la ubicación que ha
2
elegido para la impresora.
Use las agarraderas de ambos lados de la
3
impresora para levantarla con cuidado y
colocarla encima del alimentador.
La impresora pesa 16 kg; es posible que necesite
ayuda para levantarla.
Cuando la impresora se encuentre encima del
4
alimentador, muévala suavemente hacia
adelante y hacia atrás hasta que ambos lados de
la impresora estén alineados con el alimentador.
6
Instalación de las opciones de la impresora
Asegúrese de quitar el
alimentador de 250 hojas antes de
trasladar la impresora a otra ubicación.
Instalación de un
alimentador multiuso
Base
Alimentador manual
Soporte del papel
El alimentador multiuso dispone de dos piezas: la base
y el soporte del papel.
Antes de instalar el alimentador multiuso:
Quite el alimentador manual.
1
Instalación de las opciones de la impresora
7
Saque el alimentador multiuso del embalaje.
2
Alinee la base entre las ranuras abiertas del
3
interior de la impresora y bájela hasta colocarla
en su sitio.
Inserte el soporte de papel en la ranura.
4
8
Instalación de las opciones de la impresora
Instalación de un
servidor de impresión
externo
Si utiliza un servidor de
impresión de la serie MarkNet X2000,
consulte la documentación suministrada
con el mismo para obtener instrucciones
de instalación.
Asegúrese de que la impresora y el ordenador
1
están apagados.
Saque el servidor de impresión MarkNet
2
los dos ganchos y el cable del embalaje.
Inserte los ganchos en las ranuras que hay en la
3
parte inferior del servidor de impresión.
TM
XP,
Retire la cinta adhesiva que está en la parte
4
posterior de los ganchos y presione el servidor
de impresión en su lugar en la parte izquierda
de la impresora.
Instalación de las opciones de la impresora
9
Enchufe un extremo del cable paralelo en el
5
conector tal como se muestra en la ilustración.
Enchufe el otro extremo del cable paralelo y el
6
conector de alimentación en el servidor de
impresión externo MarkNet XP.
10
Instalación de las opciones de la impresora
Loading...