LEXMARK J110 User Manual [de]

Download

Page 1

Lexmark J110

Installationshandbuch

www.lexmark.com

Page 2

Page 3

Ausgabe: Oktober 2000

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind.

VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht.

Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden.

Unter der Telefonnummer 1-800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie 0628-481500. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme bzw. Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute, MarkNet und MarkVision sind Warenzeichen von Lexmark International, Inc., eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. PerfectFinish ist ein Warenzeichen von Lexmark International, Inc.

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE

AppleTalk und Macintosh sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Sonstige Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

Die vorliegende Software und Dokumentation werden mit EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN zur Verfügung gestellt. Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung seitens der Regierung unterliegt den Einschränkungen, die in Absatz (c)(1)(ii) der Klausel „Rights in Technical Data and Computer Software“ unter DFARS 252.227-7013 und in anwendbaren FAR-Bestimmungen festgelegt sind: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Page 4

Informationen zu Emissionen (FCC-Bestimmungen)

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen in Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten.

Fragen zu dieser Bestimmung sind an folgende Adresse zu richten: Director of Lab Operations

Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 USA (859) 232-3000

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

Sicherheit

Falls der Drucker NICHT mit dem Symbol gekennzeichnet ist, MUSS er an eine ordnungsgemäß

•

geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich in der Nähe des Geräts

•

befindet und leicht zugänglich ist.

Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung näher

•

beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen werden.

Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten wurden für einen den weltweit gültigen

•

Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Ver an tw or tu ng od er Ha ftun g für dieses Produkt übernommen.

Page 5

Info zum Drucker

Ihr LexmarkTM J110-Drucker ist ein kompakter Farb-/ Schwarzweißdrucker, dessen PerfectFinish™-Kassette den schnellen Druck mit hoher Qualität ermöglicht.

Papierablage

Faßt max. 250 bedruckte Seiten.

Fach 1

Faßt max. 250 Blatt eines Druckmediums.

Basisdrucker

Manuelle Zuführung

Führt ein einzelnes Blatt eines Druckmediums zu.

Bedienerkonsole

Zeigt Druckereinstellungen und Meldungen an.

Optionaler externer MarkNet

Druckserver

Bindet den Drucker in ein Netzwerk ein.

Netzschalter

Schalten Sie den Drucker immer mit diesem Schalter und nicht über eine Steckdosenleiste aus.

Pro-

Basisdrucker mit Optionen

Optionales Fach 2

Erweitert die Zufuhrkapazität des Druckers um 250 Blatt.

Optionale Universalzuführung

Führt alle Druckmedien - von Folien bis Briefumschläge aus einem Einzug zu.

Führen Sie einfach die folgenden Schritte in diesem Installationshandbuch aus, um den Drucker einzurichten und mit dem Druck zu beginnen.

Info zum Drucker

Page 6

Schritt 1: Auspacken des Druckers

Überprüfen Sie, ob alle nachfolgend

aufgelisteten Teile vorhanden sind:

• Drucker

• Installationshandbuch mit CD Benutzerhandbuch

• Kurzanleitung

• Druckkopf mit schwarzer Tintenkassette (K)

Netzkabel

• Druckkopf mit drei Farbtintenkassetten (CMY)

• PerfectFinish-Kassette

• CD Treiber, MarkVision

• Netzkabel

• Bedienerkonsolenschablone

und Dienstprogramme

PerfectFinishKassette

Druckerdokumentation

Druckköpfe mit eingesetzter schwarzer Tintenkassette und Farbtintenkassetten

Schablone

Kurzanleitung

Wenn Sie Hilfe während der Installation benötigen oder falls Teile fehlen oder beschädigt sind, finden Sie die für Ihr Land erforderliche Lexmark Telefonnummer auf der Registrierkarte.

Entfernen Sie sämtliches Klebeband und

Verpackungsmaterial aus dem Druckerinnern und vom Gehäuse.

Bewahren Sie den Karton und das

Verpackungsmaterial für den Fall auf, daß Sie den Drucker zu Wartungs- oder Lagerungszwecken wieder einpacken müssen.

Stellen Sie den Drucker an einem gut belüfteten

Ort auf einer ebenen, stabilen Fläche auf.

Vermeiden Sie folgende Umgebungsbedingungen:

• Direkte Sonneneinstrahlung

• Nähe von Heizkörpern oder Klimaanlagen

• Staubige oder schmutzige Umgebungen

Auspacken des Druckers

Page 7

Schritt 2: Einsetzen der PerfectFinish-Kassette

Die einzigartige PerfectFinish-Kassette des Druckers setzt neue Maßstäbe für qualitativ hochwertigen Druck auf vielen Sorten Normalpapier.

Entfernen Sie die manuelle Zuführung.

Nehmen Sie die PerfectFinish-Kassette aus der

Verpackung.

Einsetzen der PerfectFinish-Kassette

Page 8

Ventil

Halten Sie die PerfectFinish-Kassette so, daß

sich das Ventil auf der linken Seite befindet.

Richten Sie die Kassette auf die Riegel im

Drucker aus.

Riegel

Einsetzen der PerfectFinish-Kassette

Page 9

Riegel

Schieben Sie die Kassette in den Drucker, bis

sie sich wie abgebildet unter den Riegeln befindet.

Drücken Sie die Kassette nach unten, damit sie

fest im Drucker sitzt.

Bringen Sie die manuelle Zuführung wieder an.

Warnung:

Drucker und den Computer erst ein, nachdem Sie alle Optionen und Kabel angebracht haben.

Schalten Sie den

Einsetzen der PerfectFinish-Kassette

Page 10

Schritt 3: Installieren der Druckeroptionen

Installieren einer

250-Blatt-Zuführung

Griffmulde

Die Anbringung der optionalen 250-Blatt-Zuführung verdoppelt die Papierkapazität Ihres Druckers.

Nehmen Sie die Papierzuführung aus der

Verpackung.

Stellen Sie die Papierzuführung am

gewünschten Druckerstandort auf.

Fassen Sie in die Griffmulden auf beiden Seiten

des Druckers, heben Sie den Drucker vorsichtig hoch, und setzen Sie ihn auf der Papierzuführung ab.

Das Gewicht des Druckers beträgt 16 kg, so daß Sie eine zweite Person zum Anheben hinzubitten sollten.

Wenn der Drucker auf der Papierzuführung

steht, bewegen Sie ihn vorsichtig hin und her, bis beide Seiten des Druckers bündig auf die Zuführung ausgerichtet sind.

Installieren der Druckeroptionen

Page 11

Bevor Sie den Drucker zu einem anderen Standort transportieren, muß die 250-Blatt-Zuführung entfernt werden.

Installieren einer

Universalzuführung

Papierstütze

Manuelle Zuführung

Basis

Die Universalzuführung besteht aus zwei Teilen: der Basis und der Papierstütze.

Führen Sie vor der Installation der Universalzuführung folgende Schritte durch:

Entfernen Sie die manuelle Zuführung.

Installieren der Druckeroptionen

Page 12

Nehmen Sie die Universalzuführung aus der

Verpackung.

Richten Sie die Basis zwischen den beiden

Öffnungen im Drucker aus, und setzen Sie sie ein.

Setzen Sie die Papierstütze in die Aufnahme

ein.

Installieren der Druckeroptionen

Page 13

Installieren eines

externen Druckservers

Wenn Sie einen MarkNet X2000 Series-Druckserver verwenden, lesen Sie die Installationsanweisungen in der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation.

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker und der

Computer ausgeschaltet sind.

Nehmen Sie den MarkNetTM XP-Druckserver,

zwei Befestigungselemente und das Kabel aus der Verpackung.

Drücken Sie die Befestigungselemente in die

Öffnungen auf der Unterseite des Druckservers.

Entfernen Sie den Schutzstreifen von den

Klebeflächen der Befestigungselemente, und drücken Sie den Druckserver an die linke Seite des Druckers.

Installieren der Druckeroptionen

Page 14

Stecken Sie ein Ende des Parallelkabels wie

abgebildet in den Anschluß.

Schließen Sie das andere Ende des

Parallelkabels sowie das Netzkabel an den externen MarkNet XP-Druckserver an.

Installieren der Druckeroptionen

Page 15

Schritt 4: Einlegen von Papier

Die Vorgehensweise zum Einlegen von Papier ist für Fach 1 und Fach 2 identisch.

Ziehen Sie das Fach an der Seitenblende aus

dem Drucker heraus.

Drücken Sie den Seitenanschlag zusammen,

und schieben Sie ihn ganz nach links.

Einlegen von Papier

Page 16

Bevor Sie Druckmedien einlegen, biegen Sie

den Stapel in beide Richtungen, um die Blätter voneinander zu lösen, und fächern Sie den Stapel auf. Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche an.

Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach

unten in das Fach ein.

Überschreiten Sie nicht die maximale Stapelhöhe, die auf der rechten Fachseite angegeben ist.

Einlegen von Papier

Drücken Sie den Knopf an der Längenführung,

und verschieben Sie die Führung, bis sie leicht an der Unterkante des Papierstapels anliegt.

Page 17

Das Papier muß flach im Fach liegen (1). Wenn

die Längenführung zu eng an das Papier geschoben wird, biegt sich das Papier an der Papierstütze nach oben (2), wodurch es beim Einziehen zu einem Papierstau kommt.

Drücken Sie den Seitenanschlag zusammen,

und schieben Sie ihn nach rechts, bis er die Kante des Papierstapels leicht berührt.

Setzen Sie das Fach wieder ein.

Einlegen von Papier

Page 18

So legen Sie Druckmedien in die Universalzuführung ein:

Legen Sie die Druckmedien so gegen die rechte

Papierführung, daß die Druckseite in Ihre Richtung zeigt.

Drücken Sie den Hebel der linken

Papierführung, und verschieben Sie die Führung, bis sie die Druckmedien leicht berührt.

So entfernen Sie Druckmedien aus der Universalzuführung:

Drücken Sie den Papierlösehebel in Richtung

Druckmedien, und halten Sie ihn in dieser Position.

Einlegen von Papier

Ziehen Sie die Druckmedien gerade nach oben

heraus.

Page 19

Schritt 5: Anschließen von Kabeln

Sie können den Drucker mit folgenden Kabeln an den Computer anschließen:

• Parallelkabel

• USB-Kabel

Mit einem Ethernet-Kabel (UTP-Kabel mit RJ45Stecker) können Sie den Drucker in das Netzwerk einbinden.

Anschließen eines

Parallelkabels

Metallklammer

Wenn Sie Ihren Drucker mit einem Parallelkabel an einen Computer anschließen, verwenden Sie ein IEEE 1284-kompatibles Parallelkabel, das die bidirektionale Datenübertragung unterstützt. Wir empfehlen die Lexmark Kabel mit den Teilenummern 1329605 (3 m) oder 1247498 (6 m).

Stellen Sie sicher, daß der Drucker und der

Computer (und alle angeschlossenen Peripheriegeräte) ausgeschaltet und daß die Netzstecker gezogen sind.

Stecken Sie ein Ende des Kabels wie abgebildet

in den parallelen Anschluß.

Lassen Sie die Metallklammern an beiden

Enden des Steckers einrasten.

Stecken Sie das andere Ende des Parallelkabels

in den Anschluß auf der Rückseite des Computers.

Ziehen Sie die Kabelschrauben fest.

Anschließen von Kabeln

Page 20

Anschließen eines

USB-Kabels

Wenn Sie Ihren Drucker mit einem USB (Universal Serial Bus)-Kabel an einen Computer anschließen, empfehlen wir die Verwendung des Lexmark Kabels mit der Teilenummer 12A2405 (2 m).

Stellen Sie sicher, daß der Drucker und der

Computer (und alle angeschlossenen Peripheriegeräte) ausgeschaltet sind.

Stecken Sie ein Ende des Kabels wie abgebildet

in den USB-Anschluß.

Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den

USB-Anschluß auf der Rückseite (oder an der Seite) des Computers.

Anschließen eines

Ethernet-Kabels

Stellen Sie sicher, daß der Drucker und der

Computer (und alle angeschlossenen Peripheriegeräte) ausgeschaltet sind.

Stecken Sie ein Ende des Ethernet-Kabels in

den Ethernet-Netzwerkanschluß am MarkNet- Druckserver.

Stecken Sie das andere Ende des Kabels in

einen LAN-Netzwerkanschluß.

Anschließen von Kabeln

Page 21

Anschließen des

Netzkabels

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker

ausgeschaltet ist (Netzschalter in Position „O“).

Stecken Sie ein Ende des Netzkabels wie

abgebildet in den Netzkabelanschluß.

Schließen Sie das andere Ende an eine

ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

Anschließen von Kabeln

Page 22

Schritt 6: Anbringen der Bedienerkonsolenschablone

Wenn Sie mit einer anderen Sprache als Englisch arbeiten möchten, bringen Sie die Schablone in Ihrer Sprache an der Bedienerkonsole an.

Ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite

der Schablone ab.

Richten Sie die Aussparungen in der Schablone

auf die Tasten der Bedienerkonsole aus, und drücken Sie die Schablone fest an.

Anbringen der Bedienerkonsolenschablone

Ziehen Sie die Schutzfolie von der Schablone ab.

Anweisungen zum Ändern der Sprache für die Bedienerkonsolenanzeige finden Sie in Schritt 7 auf Seite 19.

Page 23

Schritt 7: Ändern der Sprache

Wenn Sie mit einer anderen Sprache als Englisch arbeiten möchten, ändern Sie die Sprache des an der Bedienerkonsole angezeigten Textes, bevor Sie eine Seite mit Menüeinstellungen drucken.

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker

eingeschaltet ist und daß die Netzstecker aller angeschlossenen Peripheriegeräte eingesteckt sind.

Drücken Sie

Bedienerkonsole angezeigt wird.

Drücken Sie

zweiten Zeile der Anzeige erscheint.

Drücken Sie

in der zweiten Zeile der Anzeige erscheint.

Drücken Sie

Der Drucker wird zurückgesetzt und zeigt von nun an Text in der neuen Sprache an.

Drücken Sie

zurückzukehren.

Menü>

Auswählen Menü>

Auswählen

Menü>

Auswählen

Zurück

MENÜ KONFIG.

, bis

Anzeigesprache

, bis

, bis die gewünschte Sprache

, um in den Status

an der

in der

Bereit

Ändern der Sprache

Page 24

Schritt 8: Installieren der Druckköpfe

Der Drucker verfügt über zwei Druckköpfe:

• In einen Druckkopf sind werkseitig drei

Farbtintenkassetten (

Y=Gelb

• In den anderen Druckkopf ist eine schwarze

Tintenkassette (

Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter

ein (|).

Der Drucker benötigt einige Minuten zum Aufwärmen. Nach Abschluß der internen Tests wird die Meldung angezeigt.

) eingesetzt.

C=Cyan, M=Magenta,

K=Schwarz

Bereit

) eingesetzt.

an der Bedienerkonsole

Netzschalter

Installieren der Druckköpfe

Page 25

Öffnen Sie die vordere Abdeckung des

Druckers.

Nach einigen Sekunden bewegt sich der Druckwagen in die Ladeposition in der Mitte des Druckers.

Heben Sie den Handgriff des Druckwagens an.

Installieren der Druckköpfe

Page 26

Nehmen Sie die Druckköpfe aus der

Verpackung.

Nehmen Sie die Tintenkassetten nicht aus den Druckköpfen.

Druckkopf mit Farbtintenkassetten (CMY)

Druckkopf mit schwarzer Tintenkassette (K)

Entfernen Sie die Kunststoffschutzabdeckung

vom schwarzen Druckkopf.

Installieren der Druckköpfe

Page 27

Ziehen Sie den Folienstreifen zwischen der

Tintenkassette und dem Druckkopf heraus.

Entfernen Sie vorsichtig die Kunststoffab-

deckung von der Unterseite des Druckkopfs.

Installieren der Druckköpfe

Page 28

Entriegelung

Halten Sie den schwarzen Druckkopf wie in der

Abbildung dargestellt.

Berühren Sie nicht die Entriegelung an der Tintenkassette, da diese dabei aus dem Druckkopf herausfallen kann.

Schieben Sie die Lasche des Druckkopfs unter

den kleinen Pfeil am rechten Druckwagenfach.

Installieren der Druckköpfe

Drehen Sie den Druckkopf zur Rückseite des

Druckers, bis er einrastet.

Page 29

Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 10, um den

Farbdruckkopf im linken Fach zu installieren.

Ziehen Sie den Handgriff des Druckwagens

ganz nach unten, um die Druckköpfe zu verriegeln.

Wenn sich der Handgriff nicht richtig schließen läßt, überprüfen Sie, ob der Druckkopf wirklich unter das Fach geschoben wurde (siehe Schritt 9).

Schließen Sie die vordere Abdeckung.

Installieren der Druckköpfe

Page 30

Schritt 9: Überprüfen der Konfiguration

Drucken Sie eine Seite mit Menüeinstellungen, um eine Liste der aktuellen Druckereinstellungen zu erhalten und die ordnungsgemäße Installation der Optionen zu überprüfen.

Vergewissern Sie sich, daß der Drucker

eingeschaltet ist.

Wenn das optionale

Fach 2 oder die Universal-

zuführung installiert ist,

müssen Sie die Druckerkonfiguration mit dem WindowsDruckertreiber aktualisieren. Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Hinzufügen optionaler Hardwarekomponenten“ auf der CD

Benutzerhandbuch

Drücken Sie

der Bedienerkonsole angezeigt wird.

Drücken Sie

Menüs drucken

Drücken Sie

Eine Seite mit einer Liste der aktuellen Druckereinstellungen und der installierten Optionen wird gedruckt.

Überprüfen Sie die Seite, um sicherzugehen,

daß alle installierten Optionen aufgeführt sind.

Wird eine Option nicht aufgeführt, so schalten Sie den Drucker aus, ziehen das Netzkabel und installieren die Option erneut.

Drücken Sie

zurückzukehren.

Menü>

Auswählen

erscheint in der Anzeige.

Auswählen

Zurück

MENÜ DIENSTPROG.

, bis

, um in den Status

Bereit

Überprüfen der Konfiguration

Page 31

Schritt 10: Laden von Druc kertreibern und MarkVision

Auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD Treiber, MarkVision und Dienstprogramme finden Sie Druckertreiber für Windows- und MacintoshUmgebungen, Richtlinien für den Druck von Karten und Etiketten sowie ein Handbuch Technical Reference mit Druckerbefehlen und Spezifikationen.

Wenn Ihr Drucker nicht mit einem CD-ROM-Laufwerk ausgestattet ist, können Sie Druckertreiber, ColorSyncProfile, Wasserzeichen- und Hilfedateien sowie eine Hilfe-Bibliothek und Dienstprogramme zur Erstellung von Statusberichten von unserer Website (www.lexmark.com) herunterladen.

Die Readme-Datei der CD enthält eine vollständige Liste der auf der CD verfügbaren Treiber.

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um einen Windows-Druckertreiber zu installieren.

Ausnahmen:

• Wenn Sie ein USB-Kabel unter Windows 98

verwenden, fahren Sie auf Seite 29 fort.

• Wenn Sie ein Parallel-/IEEE-Kabel unter

Windows 95/98 verwenden, fahren Sie auf Seite 30 fort.

Anweisungen zur Installation eines MacintoshDruckertreibers finden Sie auf Seite 31.

Laden von Druckertreibern und MarkVision

Page 32

Installieren eines

Windows-

Druckertreibers

Überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet

ist, und legen Sie die CD in den Computer ein.

Das Laden der CD dauert ein paar Sekunden.

Wenn der Bildschirm

Dienstprogramme

Sie auf

Klicken Sie auf das CD-Symbol, um die

Softwareversion von CD zu installieren.

Klicken Sie auf

Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

Wählen Sie

Drucker direkt an den Computer angeschlossen ist, und klicken Sie dann auf

-ODER-

Wählen Sie

die Bidi-Treiberunterstützung automatisch zu installieren, und klicken Sie dann auf

Druckersoftware

Lokale Druckerinstalla tion

Wählen Sie den Lexmark J110-Drucker und einen Druckeranschluß.

Klicken Sie auf

Benutzerdefinierte Installation

Treiber, MarkVision und

eingeblendet wird, klicken

Anerkennen

Installation abschließen

, um die

Weiter

, wenn der

, um

Weiter

Laden von Druckertreibern und MarkVision

Klicken Sie auf

Wählen Sie den Lexmark J110-Drucker, und

klicken Sie auf

Klicken Sie auf

Wählen Sie einen Druckeranschluß.

Klicken Sie auf

Weiter

Hinzufügen

Weiter

Installation abschließen

Page 33

Windows 98 mit

USB-Kabel

Starten Sie Windows.

Klicken Sie auf

Legen Sie die CD in den Computer ein.

Das Laden der CD dauert ein paar Sekunden.

Weiter

Wenn der Bildschirm

Dienstprogramme

Sie auf

Klicken Sie auf das CD-Symbol, um die

Softwareversion von CD zu installieren.

Klicken Sie auf

Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

Wählen Sie

Drucker direkt an den Computer angeschlossen ist, und klicken Sie dann auf

-ODER-

Wählen Sie

die Bidi-Treiberunterstützung automatisch zu installieren, und klicken Sie dann auf

Druckersoftware

Lokale Druckerinstalla tion

Wählen Sie den Lexmark J110-Drucker und einen Druckeranschluß.

Klicken Sie auf

Benutzerdefinierte Installation

Treiber, MarkVision und

eingeblendet wird, klicken

Anerkennen

Installation abschließen

, um die

Weiter

, wenn der

, um

Weiter

Klicken Sie auf

Wählen Sie den Lexmark J110-Drucker, und

klicken Sie auf

Klicken Sie auf

Wählen Sie einen Druckeranschluß.

Klicken Sie auf

Laden von Druckertreibern und MarkVision

Weiter

Hinzufügen

Weiter

Installation abschließen

Page 34

Windows 95/98 mit

Parallel-/IEEE-Kabel

Starten Sie Windows.

Sollte ein Bildschirm eingeblendet werden,

klicken Sie auf

Wenn der Desktop erscheint, legen Sie die CD

in den Computer ein.

Das Laden der CD dauert ein paar Sekunden.

Abbrechen

Wenn der Bildschirm

Dienstprogramme

Sie auf

Klicken Sie auf das CD-Symbol, um die

Softwareversion von CD zu installieren.

Klicken Sie auf

Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

Wählen Sie

Drucker direkt an den Computer angeschlossen ist, und klicken Sie dann auf

-ODER-

Wählen Sie

die Bidi-Treiberunterstützung automatisch zu installieren, und klicken Sie dann auf

Druckersoftware

Lokale Druckerinstalla tion

Wählen Sie den Lexmark J110-Drucker und einen Druckeranschluß.

Klicken Sie auf

Benutzerdefinierte Installation

Treiber, MarkVision und

eingeblendet wird, klicken

Anerkennen

Installation abschließen

, um die

Weiter

, wenn der

, um

Weiter

Laden von Druckertreibern und MarkVision

Klicken Sie auf

Wählen Sie den Lexmark J110-Drucker, und

klicken Sie auf

Klicken Sie auf

Wählen Sie einen Druckeranschluß.

Klicken Sie auf

Weiter

Hinzufügen

Weiter

Installation abschließen

Page 35

Installieren eines

Macintosh-Druckertreibers

Legen Sie die CD in den Computer ein.

Doppelklicken Sie, um den Ordner für Ihre

Sprache zu öffnen.

Öffnen Sie den

Installationsprogramm).

Klicken Sie auf

Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

Blättern Sie nach unten, und wählen Sie

Benutzerdefinierte Instal la tio n

Klicken Sie auf

Das Fenster

Ziehen Sie das Lexmark Symbol und das CD-

Symbol auf den Papierkorb, um die CD auszuwerfen. Dadurch werden alle geöffneten Fenster mit Ausnahme des Fensters geschlossen.

Lexmark Installer

Fortfahren Anerkennen

Lexmark J110 Installieren Beenden

Lexmark Extras

(Lexmark

, um die

wird geöffnet.

Extras

Schließen Sie das Fenster

Um den Drucker dem Schreibtisch

hinzuzufügen, wählen Sie Apple-Menü.

Wählen Sie das Lexmark J110-Symbol.

Wählen Sie gegebenenfalls die richtige

AppleTalk-Zone aus (nicht erforderlich, wenn der Drucker mit einem USB-Kabel an den Computer angeschlossen ist).

Laden von Druckertreibern und MarkVision

Extras

Auswahl

Page 36

Wählen Sie den Lexmark J110-Drucker aus der

rechten Liste.

Schließen Sie die Auswahl.

Eine Warnmeldung macht Sie darauf aufmerksam, daß der aktuelle Drucker geändert wurde.

Klicken Sie auf OK.

Installieren des

Statusfensters

Wählen Sie im Menü

Papierformat

Drucker den neuen Standarddrucker erkennt.

Das Statusfenster wird als Symbol am unteren Bildschirmrand ausgeführt und überwacht Ihre Verbrauchsmaterialien. Wenn diese nur Neige gehen oder ausgetauscht werden müssen, macht das Statusfenster Sie darauf aufmerksam.

Wenn Sie unter Windows arbeiten, müssen Sie die bidirektionale Unterstützung von der CD installieren, um das Statusfenster verwenden zu können.

Legen Sie die CD gegebenenfalls wieder ein.

Wenn der Bildschirm

Dienstprogramme

Sie auf

Klicken Sie auf das CD-Symbol, um die

Softwareversion von CD zu installieren.

, und klicken Sie auf OK, damit der

Druckersoftware

Ablage

Treiber, MarkVision und

eingeblendet wird, klicken

den Befehl

Laden von Druckertreibern und MarkVision

Klicken Sie auf Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.

Wählen Sie unter den Eintrag

Anerkennen

Weitere Installationsoptionen

Benutzerdefinierte Installation

, um die

Page 37

Klicken Sie auf

Weiter

Installieren der

Netzwerkunterstützung

Nur für AppleTalk und

MarkNet

Bidi-Treiberunterstützung

Klicken Sie auf

Fügen Sie den Lexmark

Weiter

Sie

Wählen Sie einen Druckeranschluß.

Klicken Sie auf

Informationen für TCP/IP, NetWare und Windows NT Server finden Sie in der im Lieferumfang des externen MarkNet-Druckservers enthaltenen Dokumentation.

Wenn Sie einen externen MarkNet-Druckserver installiert haben und AppleTalk-Aufträge drucken möchten, müssen Sie einen zusätzlichen Schritt ausführen, bevor der Drucker eingesetzt werden kann. Lesen Sie den Abschnitt „AppleTalk und MarkNetDruckserver“ auf der CD Benutzerhandbuch.

Weiter

Installation abschließen

ist markiert.

J110

hinzu, und wählen

Laden von Druckertreibern und MarkVision

Page 38

Herzlichen Glückwunsch!

Ihr Drucker ist fertig konfiguriert und druckbereit. Auf der CD Benutzerhandbuch hinten in diesem Handbuch finden Sie folgende Informationen:

• Tips zum Drucken

• Ändern von Menüeinstellungen mit dem Windows-

Treiber, dem Macintosh-Treiber und der Bedienerkonsole

• Austauschen von Tintenkassetten, Druckköpfen und

der PerfectFinish-Kassette

• Beseitigen von Papierstaus

• Problemlösung

Warnung:

Drucker tran sportieren,

halten Sie ihn waagerecht

Herzlichen Glückwunsch!

Wenn Sie den

Page 39

Tips zur Problemlösung

Einsetzen der PerfectFinish-Kassette

Problem Maßnahme

Die Meldung wird ausgegeben, obwohl Sie gerade erst eine neue Kassette eingesetzt haben.

Die Meldung

kalibriert

Einlegen von Papier

Problem Maßnahme

Aus Fach 2 werden keine Druckmedien eingezogen.

Auf der gedruckten Liste der installierten Optionen ist Fach 2 nicht aufgeführt.

Druckaufträge werden aus der falschen Papierzuführung oder auf dem falschen Papier gedruckt.

Sie können einen Papierstau nicht ermitteln oder erreic he n.

PerfectFinish leer

Drucker wird

wird ausgegeben.

Die Kassette ist nicht richtig eingesetzt.

•

Nehmen Sie die Kassette heraus, und setzen Sie sie erneut ein. Sie muß unter die Riegel geschoben werden.

•

Drücken Sie

Der PerfectFinish-Kassettenapplikator füllt die Kassette auf. Während dieses Vorgangs können Klickgeräusche zu hören sein.

Der Drucker steht nicht richtig auf der 250-Bla tt- Zu f ührung. Bewegen Sie den Drucker vorsichtig hin und her, bis beide Seiten des Druckers bündig auf die Zuführung ausgerichtet sind.

•

Überprüfen Sie die Einstellung

PAPIER

Druckertreiber.

•

Drücken Sie wiederholt vorzuschieben, bis Sie es greifen und herausziehen können.

Fortfahren

an der Bedienerkonsole des Druckers und im

, um die Meldung zu löschen.

Menü>

Papiersorte

, um das Papier schrittweise

MENÜ

Die Papierstaumeldung

Fach 1 überpr.

wird ausgegeben.

Es liegt ein Papierstau in Fach 1 vor.

•

Entfernen Sie das Fach, und sehen Sie in die Öffnung.

•

Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig in Ihre Richtung.

•

Setzen Sie das Fach wieder ein, und drücken Sie

Fortfahren

Herzlichen Glückwunsch!

Page 40

Tips zur Problemlösung

Die Papierstaumeldung

Fach 2 überpr.

Die Papierstaumeldung

Uni.Zuf. überpr.

Anschließen von Kabeln

Problem Action

Es werden unerwartete Zeichen gedruckt, oder es f ehlen Zeichen.

wird ausgegeben.

Es liegt ein Papierstau in Fach 2 vor.

•

Entfernen Sie Fach 2.

•

Ziehen Sie das Papier vorsichtig in Ihre Richtung.

•

Wenn Sie einen Widerstand spüren, drücken Sie das Papier nach unten, und ziehen Sie es nach vorne.

•

Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie das gestaute Papier vollständig entfernt haben.

•

Setzen Sie das Fach wieder ein, und drücken Sie

Fortfahren

Es liegt ein Papierstau in der Universalzuführung vor.

•

Drücken Sie den Papierlösehebel in Richtung Druckmedien, und halten Sie ihn in dieser Position.

•

Ziehen Sie die Druckmedien gerade na ch oben heraus.

Wenn ein Papierstau im Drucker vorliegt:

•

Entfernen Sie die Universalzuführung.

•

Ziehen Sie das gestaute Papier heraus.

•

Bringen Sie die Universalzuführung wieder an, und drücken Sie

•

Vergewissern Sie sich, daß das Parallel- oder USB-Kabel auf der Rückseite des Druckers fest eingesteckt ist.

•

Vergewissern Sie sich, daß an der Bedienerkonsole die Meldung drucken. Drücken Si e Status

•

Überprüfen Sie, ob Druckmedien in den Drucker eingelegt sind. Drücken Sie

Bereit

Fortfahren

Bereit

zurückzusetzen.

Bereit

angezeigt wird, bevor Sie einen Auftrag

zurückzusetzen.

Fortfahren

, um den Drucker in den

, um den Drucker in den Status

Installieren der Druckköpfe

Problem Maßnahme

Die Meldung ausgegeben.

Druckkopf fehlt

Herzlichen Glückwunsch!

wird

Der Druckkopf ist nicht richtig eingesetzt. Prüfen Sie, ob die Lasche des Druckkopfs Druckwagenfach geschoben wurde.

unter

den Pfeil am

Page 41

Tips zur Problemlösung

Sie müssen einen Druckkopf erneut einsetzen, der Druckwagen befindet sich jedoch ganz links im Drucker.

•

Schließen Sie die Abdeckung.

•

Drücken Sie wird.

•

Drücken Sie

•

Drücken Sie

•

Drücken Sie

•

Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Der Druckwagen bewegt sich in die Mitte des Druckers.

Menü>

Auswählen Menü> Auswählen

, bis

MENÜ DIENSTPROG.

Druckkopf aust.

angezeigt wird.

angezeigt

Die Meldung ausgegeben

Der Drucker druckt, die Seite ist jedoch leer .

Die Druckqualität ist nicht zufriedenstellend.

Wartungsfehler

wird

Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Schalten Sie den Drucker immer mit dem Netzschalter aus,

nie

über eine Steckdosenleiste.

Öffnen Sie die Druckerabdeckung.

Heben Sie den Handgriff des Druckwagens an, und drücken Sie in wieder an unten, um die Druckköpfe erneut einzusetzen.

Schließen Sie die Abdeckung.

Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.

Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

Wenn die Meldung wird, wischen Sie die Kontaktfläche des Druckkopfs ab. Weitere Informationen finden Sie unter Reinigen der Druckköpfe auf der CD Benutzerhandbuch.

V erge wissern Sie sich, daß Sie den gesamt en Folie nstreif en und die Kunststoffabdeckung vom Druckkopf entfernt haben.

Lesen Sie das Kapitel Lösen von Druckerproblemen auf der CD Benutzerhandbuch.

Wartungsfehler

weiterhin ausgegeben

Wichtig!

Herzlichen Glückwunsch!

Page 42

Herzlichen Glückwunsch!

Page 43

Anzeig en der CD

Benutzerhandbuch

Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Falls die CD nicht automatisch startet:

Wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk aus.

Doppelklicken Sie auf START.PDF.

(Auf einem Macintosh gehen Sie wie folgt vor: Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Schreibtisch, und klicken Sie dann auf START.PDF.)

Zum Anzeigen der CD Benutzerhandbuch benötigen Sie Adobe Acrobat Reader Version 4.0 oder höher.

Falls Acrobat Reader auf Ihrem System nicht installiert ist, besuchen Sie die Adobe Website unter www.adobe.com, um die benötigte Version von Acrobat Reader herunterzuladen.

Page 44

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2000 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com