Lexmark J110 Installation Manual [fi]

Lexmark J110

Guide d’installation

www.lexmark.com

Edition : octobre 2000

Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes
à la législation en vigueur :

« TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU
D'ADAPTATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux
garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous
concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des
modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront
intégrées aux éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou
des programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en
appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les
autres pays, contactez votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n’impliquent pas
l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit,
programme ou service n’implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout
produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété
intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L’évaluation et la vérification du fonctionnement
en association avec d’autres produits, programmes, ou services, à l'exception de ceux expressément
désignés par le fabricant, incombent à l’utilisateur.

Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques commerciales de
Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. PerfectFinish est une
marque commerciale de Lexmark International, Inc.

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION

AppleTalk et Macintosh sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. déposées aux Etats-Unis
et/ou dans d'autres pays.

Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© Copyright 2000 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS

Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS RESTREINTS. L’utilisation, la
duplication ou la divulgation par le Gouvernement sont soumises aux restrictions définies dans le sous­paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software DFARS 252.227-7013
ainsi que dans les dispositions FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Informations relatives à la réglementation de la FCC sur les émissions.

Cet équipement est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :

(1) cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) doit supporter toute interférence
extérieure, y compris celles risquant d'en affecter le fonctionnement.

Toute question concernant cette réglementation doit être adressée à :
Director of Lab Operations

Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, Etats-Unis.
[phone]

Pour davantage d'informations, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur en ligne.

Informations relatives à la sécurité

Si ce symbole ne figure PAS sur ce produit, il doit être IMPERATIVEMENT branché sur une prise

•

secteur reliée à la terre.
Le cordon d'alimentation doit être relié à une prise électrique située à proximité du produit et facile-

•

ment accessible.
Adressez-vous à un professionnel qualifié lorsque vous souhaitez effectuer des opérations d’entre-

•

tien ou des réparations autres que celles décrites dans les instructions de fonctionnement.
Ce produit est conçu, testé et approuvé afin de répondre aux normes de sécurité générales strictes

•

liées à l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Il se peut que les fonctions de sécurité de
certaines pièces ne soient pas toujours évidentes. Lexmark n'est pas responsable en cas d'utilisation
d'autres pièces détachées.

Présentation de l'imprimante

L'imprimante Lexmark™ J110 est une imprimante
compacte couleur et monochrome, équipée de la
cartouche PerfectFinish™ qui permet d'imprimer
rapidement des documents d'aspect exceptionnel.

Plateau de
sortie du
papier

Contient
jusqu'à 250
pages
imprimées.

Tiroir 1

Contient jusqu'à
250 feuilles.

Imprimante
de base

Chargeur
manuel

Introduction d'une
seule feuille.

Panneau de
commandes

Affiche les
paramètres et les
messages de
l'imprimante.

Option serveur
d'impression externe

MarkNet

Connexion de
l'imprimante à un
réseau.

Interrupteur Marche/
Arrêt

Mettez toujours votre
imprimante hors tension
à partir de cet
interrupteur et non d'une
prise multiple.

TM

Pro

Imprimante de
base et options

Tiroir 2 optionnel

Augmente la capacité de
l'imprimante avec 250
feuilles supplémentaires.

Chargeur multifonction
optionnel

Accepte tous les
supports, des
transparents aux
enveloppes, à partir d'une
seule source.

Pour configurer l'imprimante et commencer
l'impression, suivez les procédures de ce Guide
d'installation.

Présentation de l'imprimante

1

Etape 1 :

-

Déballage

Cordon
d'alimen
tation

CD

Plaque

Cartouche
PerfectF ini sh

Documentation
de l'imprimante

Têtes
d'impression
avec
cartouches
d'encre couleur
et noire

signalétique

Carte de
référence
rapide

Vérifiez que vous disposez des éléments ci-

1

dessous :

• Imprimante

• Guide d'installation avec le CD du Guide de

l'utilisateur

• Carte de référence rapide

• Tête d'impression et cartouche d'encre noire (N)

• Tête d'impression avec cartouches d'encre de

trois couleurs (CMJ)

• Cartouche PerfectFinish

• CD Pilotes, MarkVision

• Cordon d'alimentation

• Plaque signalétique du panneau de commandes

Si vous avez besoin d'aide au cours de l'installation
ou si des pièces manquent ou sont endommagées,
reportez-vous à la carte d'enregistrement afin
d'obtenir le numéro de téléphone de Lexmark
correspondant à votre pays.

Retirez le ruban adhésif et l'emballage à

2

l'intérieur et à l'extérieur de l'imprimante.

Conservez le carton et l'emballage au cas où

3

vous devriez remballer l'imprimante en vue de
stockage ou de réparation.

TM

et utilitaires

Posez l'imprimante sur une surface plane stable

4

dans une pièce ventilée.

Ne placez pas l'imprimante :

• À la lumière directe du soleil,

• Près d'une source de chaleur ou d'un appareil

de climatisation,

• Dans un environnement poussiéreux ou sale.

2

Déballage

Etape 2 :
Installation de la cartouche
PerfectFinish

La cartouche unique PerfectFinish de votre imprimante
représente un nouveau standard permettant d'obtenir
une impression d'excellente qualité sur une gamme
étendue de papiers ordinaires.

Retirez le chargeur manuel.

1

Retirez la cartouche PerfectFinish de son

2

emballage.

Installation de la cartouche PerfectFinish

3

Val ve

Tenez la cartouche PerfectFinish de manière à ce

3

que la valve soit à gauche.

Alignez la cartouche avec les loquets situés à

4

l'intérieur de l'imprimante.

Loquet

Loquet

4

Installation de la cartouche PerfectFinish

Loquet

Loquet

Abaissez la cartouche jusqu'à ce qu'elle se

5

trouve sous les loquets comme illustré ci-contre.

Poussez sur la cartouche afin de vous assurer

6

qu'elle est bien en place.

Réinstallez le chargeur manuel.

7

Avertissement :

l'imprimante ni l'ordinateur tant
que les options et les câbles ne
sont pas tous en place.

N'allumez ni

Installation de la cartouche PerfectFinish

5

Etape 3 :
Installation des options

Installation d'un tiroir

de 250 feuilles

Poi gnée

Le tiroir de 250 feuilles optionnel permet de multiplier
la capacité de papier de l'imprimante par deux.

Retirez le tiroir de son emballage.

1

Placez-le à l'endroit où vous souhaitez installer

2

l'imprimante.

En utilisant les poignées situées de part et

3

d'autre de l'imprimante, soulevez-la
délicatement et placez-la sur le tiroir.

L'imprimante pèse 16 kg. Il se peut que vous ayez
besoin d'aide pour la soulever.

Une fois l'imprimante installée sur le tiroir,

4

faites-la basculer en arrière, puis en avant de
manière à ce que les deux côtés de l'imprimante
soient alignés avec le tiroir.

6

Installation des options

Retirez le bloc de
250 feuilles avant de déplacer
l'imprimante.

Installation du

chargeur multifonction

Base

Chargeur manuel

Support papier

Le chargeur multifonction se compose de deux parties :
la base et le support papier.

Avant d'installer le chargeur multifonction :

Retirez le chargeur manuel.

1

Installation des options

7

Retirez le chargeur multifonction de son

2

emballage.

Alignez la base sur les ouvertures situées à

3

l'intérieur de l'imprimante, puis abaissez-la afin
de la mettre en place.

Insérez le support papier dans son

4

emplacement.

8

Installation des options

Installation d'un

serveur d'impression

externe

Si vous utilisez un serveur
d'impression de la série MarkNet X2000,
reportez-vous à la documentation
l’accompagnant afin d'obtenir des
instructions d'installation.

Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur

1

sont hors tension.

Sortez le serveur d'impression MarkNet

2

les deux crochets et le câble de l'emballage.

Insérez les crochets dans les emplacements

3

prévus à cet effet, sous le du serveur
d'impression.

TM

XP,

Retirez l'adhésif situé au dos des crochets, puis

4

enclenchez le serveur d’impression sur le côté
gauche de l’imprimante.

Installation des options

9