Lexmark Forms Printer 2591 User Manual [ar]

ﺔﻌﺑﺎﻃ جذﺎﻤﻨﻟا زاﺮﻃ 2500

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.

ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا

ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺪﻌﺘﻓ

ﺔﻴﻜﻠﻣ

Lexington, Kentucky 40550

ىﺮﺧﻷا

Lexmark International, Inc.

ﺔآﺮﺸﻟ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

تﺎﻣﻼﻌﻟا

2014

ﺮﺸﻨﻟا

ﺮﻳﺎﻨﻳ 2014www.lexmark.com

قﻮﻘﺣ

ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.

ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ

©

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

740 West New Circle Road

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................6

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................7

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................................7

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................................................................................8

ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو...................................................................................................................9

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ..............................................................................................................11

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا...................................................................................................................12

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Windows وأ DOS...................................................................................................13

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ IBM..................................................................................................................13

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ Epson..............................................................................................................14

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ Okidata MICROLINE.......................................................................................14

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................................................15

ﻢﻬﻓ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا........................................................................................................................15

ﻢﻬﻓ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................................................................................................16

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ...........................................................................................17

ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا..........................................................................................................................17

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا........................................................................................................18

ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................................18

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو راﺮﺠﻟا............................................................................................................................18

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺧ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗو..............................................................................................................................19

ﻞﻴﻄﻌﺗ Font Lock )ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا(............................................................................................................19

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو.....................................................................................................................20

ﻞﻴﻄﻌﺗ

Pitch Lock )ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا(....................................................................................................20

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا................................................................................................................................22

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا........................................................................................................................23

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻂﺒﺿ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا.....................................................................................................................21

...............................................................................................21

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا....................................................................................................................24

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا.....................................................................................................24

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.....................................................................................27

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا......................................................................................30

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا....................................................................................................................35

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ3

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﺎًﻳوﺪﻳ..............................................................................................................35

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا..................................................................................................................................37

ﻦﻴﻴﻌﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا..............................................................................................................38

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا...................................................................................38

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺐﺤﺴﻟا.................................................................................39

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻧ TOF جذﻮﻤﻨﻟ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ................................................................................................39

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ وﺮآﺎﻣ..........................................................................................................................40

............................................................................41

ﺔﺻﺎﺨﻟا

...................................................................................42

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو

تاراﺮﺠﻟا

قرﻮﻟا

ﻊﺿاﻮﻣ

ﻞﻴﻟد

عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................41

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا............................................................................................................................42

ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا..........................................................................................................................42

ﻞﻳﻮﺤﺗ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا................................................................................................42

ﻞﻳﻮﺤﺗ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا................................................................................................44

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا............................................................46

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.........................................................................................................................46

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) لﺎﺜﻣ(.................................................................................................................47

ﻊﺿو داﺪﻋﻹا - ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا..............................................................................................................48

................................................................................................................................48

..........................................................................................................................................51

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

تارﺎﻴﺧ

تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا.................................................................................................................................49

تارﺎﻴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا........................................................................................................................................50

تارﺎﻴﺧ

تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا........................................................................................................................................52

تارﺎﻴﺧ ﺔﻠﺻﻮﻟا........................................................................................................................................53

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................54

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..............................................................................................................................54

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا...........................................................................................................54

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................................54

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark............................................................................................................55

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا..............................................................................................56

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.........................................................................................................56

ﻢﻋد IPSec...................................................................................................................................57

ﻢﻋد SNMPv3..............................................................................................................................57

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗدﺎﺼﻣ 802.1x...................................................................................................................57

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ4

............................................................................59

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ءﺎﻄﺧﻷا

فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ......................................................................................................................59

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................................59

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................60

ﻂﺒﺿ ةاذﺎﺤﻣ فﺮﺣﻷا) ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻹا(........................................................................................................62

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................63

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻜﻟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا........................................................................63

...............................................................................................................................63

..........................................................................................64

ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ..............................................................64

.....................................................................................................64

............................................................................65

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

وأ

ﺮﺴﻳﻷا

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءﺎﻬﺘﻧا

ﺶﻣﺎﻬﻟا

لﻼﺧ

ﻞﺒﻗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا..................................................................................................65

ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

ﻦﻴﻤﻴﻟا

ﺔﻬﺟ

وأ

ﺔﺤﻴﺤﺻ

ءﺎﺿﻮﺿ

ﻊﺿو

ﺮﺴﻳﻷا

ﺮﻴﻏ

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺶﻣﺎﻬﻟا

فﺮﺣأ

رﺪﺼﺗ

رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ راﺬﻧإ............................................................................................................................64

رارزﻷا ﻻ ،ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺔﻳﺬﻐﺗو جذﻮﻤﻧ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو ﻞﻴﻤﺤﺗو/

كﺮﺤﺗ

ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................................65

ﺔﻋﺎﺒﻃ

راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ فاﻮﺣ

ﺮﻴﺸﻳ تﻮﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﺒﻄﺗ......................................................................................63

ﻞﻘﺘﻨﺗ

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺄﻔﻄﻣ.................................................................................64

لﻮﻃ ﺮﻄﺳ ﺮﻴﻏ ؛ﺢﻴﺤﺻ ﻻ أﺪﺒﺗ ﺮﻄﺳﻷا ﺪﻨﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا.......................................................................................65

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺨﻟا وأ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا وأ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ............................................................................................65

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.....................................................................................................................66

ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.......................................................................................................................66

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا........................................................................................................66

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................66

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2...........................................................................................................67

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا..........................................................................................................................67

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا...........................................................................................67

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا..............................................................................................67

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ..........................................68

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ............................................................................68

ﺢﻴﺤﺻ................................................68

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺮﻴﻏ

فاﺮﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.....................................................................................68

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قاروأ ةدﺪﻌﺘﻣ..........................................................................................68

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................................69

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ....................................................................................................................................69

طﺎﻘﻨﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر.................................................................................................................69

فﺮﺣأ ﺔﺌﻃﺎﺧ وأ ﺔﺼﻗﺎﻧ................................................................................................................................70

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺨﻄﻠﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨآاد ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ................................................................................................................70

دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا................................................................................................................70

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا................................................................................................................................70

ﺪﻋﺎﺒﺗ ﺮﻄﺳأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺐآاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................71

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.........................................................................................................................71

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ5

....................................................................................................72

تارﺎﻌﺷإ

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا................................................................................................................................72

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا.................................................................................................................................74

سﺮﻬﻓ......................................................................................................76

ﻚﻟذ

ﻦﻋ

ﺞﺘﻨﻳ

ﺪﻘﻓ

،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

رﺎﻴﺘﻟا

ﻚﻠﺳ

ماﺪﺨﺘﺳا

ءﻮﺳ

ﺔﻟﺎﺣ

.ﻲﻓ

ﻂﺋاﻮﺤﻟاو

ثﺎﺛﻷا

ﻞﺜﻣ

داﻮﻤﻟا

ﻦﻴﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

رﺎﻴﺘﻟا

ﻚﻠﺳ

ﺮﺸﺤﺗ

.ﻻ

وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻋ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻂﻐﻀﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا6

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻻ ﻢﻘﺗ ّﻲ ﻠ ﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

وأ

ﻞآﺂﺘﻠﻟ

ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

Lexmark ةدﺪﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

.

ىﺮﺧﻷا

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

Lexmark

ﺔآﺮﺷ

.

ﺔﻴﻗﺮﺑ

ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺔﻔﺻﺎﻋ

.ﻻ

ﺎًﻤﺋاد

دﻮﺟو

ﺔﺤﺿاو

ءﺎﻨﺛأ

ءاﺰﺟﻷا

،ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ

ﺾﻌﺒﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا

وأ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻗ نﻮﻜﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﺧﺎﺳ .اذإ ﺖﻧﺎآ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬآﺮﺗﺎﻓ دﺮﺒﺘﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺴﻤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

A

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا7

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ LexmarkTM Forms Printer 2500 Series ﻲﻓ تازاﺮﻃ 9 و24 ﻚﻠﺳ تاذ ﻞﻤﺣ ﻖﻴﺿ وأ ﺾﻳﺮﻋ .ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ

،ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻗ وﺪﺒﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

1

8

7

6

2

3

5

4

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟا

1عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

2ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

قرﻮﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

تﺎﻬﺟﻮﻣ

3

4عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا

5

6ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

7ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

8ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا8

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

5

11

1

2

10

3

4

6

8

9

7

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟا

1جﻻﺰﻣ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

2ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

3ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

4جﻻﺰﻣ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

5رز ﺔﻜﺒﺸﻟا فﻮﺠﻤﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺻﻮﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

6

رﺎﻴﺘﻟا

ﻚﻠﺳ

ﻞﺻﻮﻣ

7ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

8ﻞﺻﻮﻣ يزاﻮﺘﻣ

9ﻞﺻﻮﻣ USB

10ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﺻﻮﻣ راﺮﺠﻟا 2 يرﺎﻴﺘﺧﻻا

11

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ LexmarkTM Forms Printer 2500 Series ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺚﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻖﺼﻠﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ 1 ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣو ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ 2 ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ كرﺎﻴﺘﺧا:

1ﻢﻗ عﺰﻨﺑ فﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟا 1، ﻢﺛ ﻊﺿ ءﺎﻄﻐﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟا 1 ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

2ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

3ﻢﻗ عﺰﻨﺑ فﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2، ﻢﺛ ﻊﺿ ءﺎﻄﻐﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2 ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

4ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا9

ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا2580/25812590/2591

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﺮﺴﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﻲﻓ

فﺮﺣ

ﻞﻣﺎﺤﻟا

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا:

ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ

•410 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

•520 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

•440 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا) cps(

•520 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

FastDft )ةدﻮﺴﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ(

•10 فﺮﺣأ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا) cpi(

•12 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا

274

ﻞﻜﻟ

مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ لﺪﻌﻤﺑ 10 و12 و15 و17 و20 و24 فﺮﺣ

ﻲﻓ ،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﻲﺒﺴﻧ

•ةدﻮﺴﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ

•ةدﻮﺴﻣ

•Gothic

•

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﻲﻓ

فﺮﺣ

ﻞﻣﺎﺤﻟا

ةدﻮﺴﻣ

77 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا) ﻊﺿو ةدﻮﺟ فﺮﺣأ ﺔﺒﻳﺮﻗ(91 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا) ﻊﺿو ةدﻮﺟ فﺮﺣﻷا(

مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ لﺪﻌﻤﺑ 10 و12 و15 و17 و20 فﺮﺣ

،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﻲﺒﺴﻧ

•ةدﻮﺴﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ

ﻞﻣﺎﺤﻟا

Gothic

ﺪﻋﺎﺒﺗ فﺮﺣﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ةدﻮﺴﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ىﻮﺳ

10 و12 و15 ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ.

طﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻘﻣ

•ةدﻮﺴﻣ

•Gothic

•

309

•Prestige

•Presentor

•Orator

•Script

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا:

•عﺎﻔﺗرا جودﺰﻣ

•ﻂﺧ جودﺰﻣ

•ضﺮﻋ جودﺰﻣ

•زرﺎﺑ

•ﻞﺋﺎﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ يﻮﻠﻋ

•ﺾﻔﺨﻨﻣ

•ﻊﻔﺗﺮﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ

•عﺎﻔﺗرا جودﺰﻣ

•ﻂﺧ جودﺰﻣ

•ضﺮﻋ جودﺰﻣ

•زرﺎﺑ

•ﻞﺋﺎﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ يﻮﻠﻋ

•ﺾﻔﺨﻨﻣ

•ﻊﻔﺗﺮﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ

طﺎﻤﻧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻞﻴﻠﻈﺗ

•

(

ءاﺰﺟأ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ثﻼﺛ ﺦﺴﻧ) جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ

ﺔﻌﺑرأ

(

ءاﺰﺟأ

ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 144 x 240 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺔﻌﺑﺮﻤﻟا) dpi(ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 360 x 360 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﺘﺳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷاﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺲﻤﺧ ﺦﺴﻧ) جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا10

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻊﻴﻤﺟ تازاﺮﻄﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟارز ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو ﻂﺨﻟاو داﺪﻋﻹاو ﺔﺟردو ﻞﻴﻤﻟا وﺮآﺎﻤﻟاو ﺔآﺮﺣو قرﻮﻟا .ﺮﻴﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

.

.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ـآ:

ﻞﻤﻌﻴﻟ

ﻪﻌﺿو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاداﺪﻋإ

ةدﺎﻋإ

تاداﺪﻋإ

ﻲﻓ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ

.

ﻲﻓ

ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ

ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﻢﺘﻳ

ﺎﻣ ﻢﻟ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻣ ﻢﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﺎﻘﺤﻠﻣ

ءاﺮﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

نوﺪﺑ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

مﻮﻘﺗ

مﻮﻘﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺑﻮﻘﺜﻤﻟا

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺮﻴﻏ

ﻂﺨﻟا

ﺔﺟرد

جذﺎﻤﻨﻟا

جذﺎﻤﻨﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻖﻳﺰﻤﺗ

قرو

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻊﻣ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﺐﺤﺳ

ءﺎﻐﻟإ

ءﺎﻐﻟإ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

راﺮﺟ

ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا.

•ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺨﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ ﻩﺮﻴﻐﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

•

ﻢﺘﻳ

•ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ ﺎهﺮﻴﻐﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

•

ﻢﺘﻳ

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇأ

•ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻘﺜﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻂﺨﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗﻞﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا) ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا(

ﺔﻔﻴﻇو وﺮآﺎﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺑرأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ةﺪﻳﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﻤﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

يوﺪﻴﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا قرﻮﻠﻟ

صﻮﺼﻘﻤﻟا

ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

•

•ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا

ﻚﻟ

راﺮﺟ

ﻞﺑﺎﻗ

ﻂﺒﻀﻠﻟﺢﻴﺘﻳ

•راﺮﺟ ﻊﻓد

•

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺮﺼﻗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ رارزأ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺔﻳﺬﻐﺗو جذﻮﻤﻧ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﺤﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﺘﺣا مﺎﻴﻗ ﺪﺣأ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟايﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺞﻴﺴﻨﻟا دوﺰﻤﻟا ﺮﺒﺤﺑ

•رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا

تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـــــــ دﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

ﻂﻘﻓ

حﺎﺘﻣ

ﻢﺳر تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاوﺔﻋﺎﺒﻃ لواﺪﺠﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاوﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﻻدﺎﻌﻤﻟا ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟاو

تﺎﺤﻔﺻ ﺰﻣﺮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ فﺮﺣﻷا زﻮﻣﺮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻐﻟ ﺔﻟوﺪﻟا

ﺔﻔﻴﻇو ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟاﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•3 of 9

•Codabar (NW‑7)

•Code 39

•Code 128

•Interleaved 2 of 5

•UPC‑A

•UPC‑E

•EAN 8

•EAN 13

•PostNet

:

Technical Reference )

،ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا

ﺮﻈﻧا

www.lexmark.com.

ﺰﻣﺮﻟا

ﺔﻔﻴﻇو

لﻮﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا (حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا11

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻊﻴﻤﺟ تازاﺮﻄﻟا

ﻖﻓاﻮﺗ

•ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ IBM ةﺎآﺎﺤﻣو Epson

•ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ةﺎآﺎﺤﻣ Okidata MICROLINE )ةدوﺰﻤﻟا ـﺑ M320 turbo(، ﻲﺘﻟاو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ تازاﺮﻃ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 9 ﻚﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻃو 2580/2581.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

تازاﺮﻄﻟ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

) RS‑232 (

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

ﺔﻠﺻﻮﻟا

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدوﺰﻤﻟا تﻼﺻﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ﺪﻌﺗ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

تﻼﺻﻮﻟا

.

ﻦﻣ

USB

ﺔﻠﺻوو

ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻠﺻﻮﻟا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

2580/2581 و2590/2591.

ﻞآ ﻦﻣ

ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ تازاﺮﻃ 2580n/2581n و2590n/2591n.

ضﺮﻋ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺢﺿﻮﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ.

1ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟا 1.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺾﻣﻮﻳو حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ءﻲﻀﻳو حﺎﺒﺼﻣ ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟﺎﺤﻟا ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ.

3ﺢﺘﻓا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا .

4ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

5ﻞﺧدأ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

A

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا12

6ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

7ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ.

8ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

9ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺮﻤﺘﺳا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻂﺨﻟا ﻰﺘﺣ أﺪﺒﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

10رﺮﺣ رز ﻂﺨﻟا.

ﻞﻈﻳ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻاو ،ﻦﻴﺌﻴﻀﻣ ﻢﺘﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا.

2ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺒﺸﻣ قرو وأ فﺮﻃ ،ﻢﻠﻗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا فﻮﺠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا13

3ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲه Connected )ﺔﻠﺻﻮﻣ(.

اذإ ﺖﻧﺎآ) status (ﺔﻟﺎﺤﻟا Not Connected )ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺻﻮﻣ(، ﺪﻘﻓ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻳﺮﻔﺗ LAN ﺔﻄﺸﻧ وأ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻢﻗ

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ىﺮﺧأ.

ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﻞﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ

4ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﺳاو لﺎﺠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ةدﺪﺤﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ناﻮﻨﻌﻟا اذإ ﻢﺗ ﻞﻘﻧ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺮﻴﻐﺘﻳ

ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه لﻮﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Windows وأ DOS

Windows

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ Windows، مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Forms Printer 2500 Series حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ

www.lexmark.com.

ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ

DOS

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ DOS ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ DOS ﻚﻳﺪﻟ .ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ IBM

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﺿو IBM )داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ(، دﺪﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻖﻓو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Lexmark Forms Printer 2580/2581:

1Forms Printer 2580/2581

TM

Printer Model 4072

TM

TM

III

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Lexmark Forms Printer 2590/2591:

II

2Forms Printer 2480/2481 plus

3Forms Printer 2380/2381 plus

42380 plus/2381 plus

52380/2381 IBM Personal Printer Series

64201/4202 IBM Proprinter

74201/4202 IBM Proprinter II

8IBM ExecJet

1Forms Printer 2590/2591

2Forms Printer 2490/2491

3Forms Printer 2390 plus/2391 plus

42390 plus/2391 plus

52390/2391 IBM Personal Printer Series II

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا14

64212 IBM Proprinter 24P

72390 IBM PS/1 Printer

84207/4208 Proprinter X24/XL24

9IBM ExecJet Printer Model 4072

102205 IBM PS/1 Printer

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ىﺪﺣإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻊﺿﻮﻟ ةﺎآﺎﺤﻣ Epson.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ زاﺮﻃ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ .نإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا 2500 ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﻢﻈﻌﻣ ﺲﻴﻟو ،ﻞآ

Epson

ةﺎآﺎﺤﻣ

Okidata MICROLINE

ةﺎآﺎﺤﻣ

ﻊﺿو

ﻊﺿو

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ .نإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا 2500 ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﻢﻈﻌﻣ ﺲﻴﻟو ،ﻞآ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Forms Printer 2580/2581:

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Forms Printer 2590/2591:

ماﺪﺨﺘﺳا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﺿو Epson، دﺪﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻖﻓو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

1Epson FX850

2Epson FX 1050

1Epson LQ850

2LQ 1050

اذإ نﺎآ رﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻣ Okidata MICROLINE ﺎﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻖﻓو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

1Oki 320/321 Turbo

2Oki 320/321 Turbo

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا15

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻬﻓ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا:

•يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻘﺒﻄﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﻊﻣ ﻖﻠﻏ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻨﻟا ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو لﺎﺼﺗاو/ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻘﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻊﻣ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺮﺜآأ ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﺗ .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وﺮآﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

7

Power Ready Tractor 2 Paper

Start/Stop LineFeed FormFeed

Tear Off Load/Unload Tractor

Font

6

Lock

Courier

Prestige

Gothic

Presentor

Out

Orator

Script

Draft

Fast Draft

5

2

3

4

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ًا ﺪ ﺣ ا و

ًا ﺮ ﻄ ﺳ

ﺔﻗرﻮﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺮﻄﺳمﺪﻘﻳ

1

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

/

ﻞﻴﻐﺸﺗ

:يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﺮﺋاد ﻦﻴﺑ تارﺎﻴﺧ طﻮﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ ﺖﻌﺑﺎﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺨﻟا ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

روﺮﻣ ،ٍنﺎﺛ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ تارﺎﻴﺧ ﻂﺨﻟا.

2ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧمﺪﻘﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

3راﺮﺠﻟاﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ راﺮﺠﻟا 1 راﺮﺠﻟاو 2 ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ راﺮﺠﻟا 2 يرﺎﻴﺘﺧﻻا

4ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗﻞّﻤﺤﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ مﻮﻘﻳ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا

5ﻂﺧدﺪﺤﻳ ﺪﺣأ طﺎﻤﻧأ طﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

6ﻖﻳﺰﻤﺗﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻳﺰﻤﺗ ﺔﻤﻗو جذﻮﻤﻨﻟا TOF

7

/

ءﺪﺑ

فﺎﻘﻳإدﺪﺤﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا16

1

7

Power

Set TOF LineFeed Macro

Micro Micro

6

5

123 4

Pitch

Lock

10

12

15

17

Setup

20

24

P5

2

3

4

.

ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

رز

ﻰﻠﻋ

راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻟإ

،ةﺮﻴﻐﺻ

تﺎآﺮﺣ

ﺲﻤﺨﺑ

ﺔﻗرﻮﻟا

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ

ﺮﻄﺳ

ﻢﺛ

ﻊﻣ

ﻂﻐﺿا

ًا ﺪ ﺣ ا و

ًا ﺮ ﻄ ﺳ

ﺔﻗرﻮﻟا

.

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺮﻄﺳمﺪﻘﻳ

1

2وﺮآﺎﻣﻢﻋﺪﻟ طﺎﻤﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺮﺘﺨﻳ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑرأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ

3داﺪﻋإﻂﻐﺿا لﻮﺧﺪﻟ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا .ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا عﺎﺿوأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

يﺬﻐﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا تﺎآﺮﺤﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ .ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ.

Micro

4

5ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟادﺪﺤﻳ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ فﺮﺤﻟا ﻰﻟإ :10 وأ 12 وأ 15 وأ 17 وأ 20 فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﻲﺒﺴﻧ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.

ﺔﺻﻮﺑ

فﺮﺣ

ﻞﻜﻟ

24

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ًﺎ ﻀ ﻳ أ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

،

2590/2591

ﻦﻳزاﺮﻄﻟا

•

ﻲﻓ

•ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ةدﻮﺴﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ىﻮﺳ 10 و12 و15 ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ.

.

ﻲﻓ

لوﻷا

ﻊﻣ

ﻂﻐﺿا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﺪﻳاﺰﺘﻣ

ﺮﻄﺳ

ةﺮﻴﻐﺻ

ﻊﺿﻮﻣ

تﺎآﺮﺤﺑ

، ﻲهو

ﻰﻠﻋﻷا

ﻰﻟإ

TOF

جذﻮﻤﻨﻟا

ﺔﻗرﻮﻟا

ﺔﻤﻗ

يﺬﻐﻳ

ﻂﺒﺿ

Micro

TOF

ﻂﺒﺿ

6

7

.

ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻢﻬﻓ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦّﻴﺒﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻤﻧأ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ةﺰهﺎﺟو

ﺔﻠﺼﺘﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا17

حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟااذﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ

Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ.

Ready )

ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺾﻴﻣوﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ.

(

ةﺰهﺎﺟ

(

جذﻮﻤﻨﻟا

،

ﺔﻳﺬﻐﺗ

.

ﺮﻴﻏ

ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺘّﺒﺜﻣ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

،ﺔﻠﻔﻘﻣ

ﻲﻨﻌﺗ

ﻦﻣ

قرﻮﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﺣأ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

/

FormFeed )

(،

ءﺪﺑ

ﻒﻗﻮﺗ

و

:Start/Stop )

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻠﻔﻘﻣ.

رارزﻷا

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪّﻴﻘﻳ

ﻲﻓ

ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا

ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻔﻘﻣ.

ﺎﻤﻣ

طﻮﻄﺨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

وTear Off )ﺔﻟازإ(، وLoad/Unload )ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ.(

حﺎﺒﺼﻤﻟااذﺎﻣ

ﻦﻋ

ﻒﻗﻮﺘﻣ

Tractor 2 )راﺮﺠﻟا 2(ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ راﺮﺠﻟا 2.

Paper Out )دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا(ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ

ﺾﻴﻣودﺎﻔﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺗثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺣﻮﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺗ

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺧ ﻞّﻤﺤﻣ.

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻻ ﺪﺟﻮﻳ وﺮآﺎﻣ ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ Macros )تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup )داﺪﻋﻹا.(

Font )ﻂﺧ(

Font Lock )ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا ﻂﺸﻧ .طﻮﻄﺨﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ

Macro )وﺮآﺎﻣ(ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻔﻴﻇو وﺮآﺎﻤﻟا ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧ.

Pitch )ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ(ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﺪﺣإ تﺎﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Pitch Lock )ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻂﺸﻧ .طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺰهﺎﺟ

ﻲﻬﻓ

،ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

نﻮﻜﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(

قرﻮﻟا

دﺎﻔﻧ

Paper Out )

حﺎﺒﺼﻣ

ﺾﻣﻮﻴﺴﻓ

،ﻼﻤﺤﻣ

قرﻮﻟا

ﻦﻜﻳ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ لﻮﺒﻘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Start/Stop )ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ(.

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

Ready )

حﺎﺒﺼﻣ

مﺎﻬﻣ

ءﻲﻀﻳ

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

.(

ةﺰهﺎﺟ

اذإ ﻢﻟ

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Start/Stop )ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ(.

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ Ready )ةﺰهﺎﺟ .(مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو .فﺎﻨﺌﺘﺳﻻو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Start/Stop

)ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ( ﻰﻟإ نأ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ Ready )ةﺰهﺎﺟ.(

ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا

مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﻓﺪﻟ قرﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ،ﺮﻄﺴﻟا مﻮﻘﻳ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ

.

مﺎﻣﻷا

ﻰﻟإ

قرﻮﻟا

ﻊﻓد

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻊﻓﺪﻟ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻊﻓﺪﻟ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ جاﺮﺧﻹ جذﻮﻤﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا.

TOF.

جذﻮﻤﻨﻟا

ﺔﻤﻗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا18

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا:

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ قرﻮﻟا ﺐﺴﻨﺑ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ.

ﻂﻐﺿا

•

ﻰﻟإ

قرﻮﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

ﻖﻳﺰﻤﺗ

ﻰﻠﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا رز ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ.

ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا.

ﻲﻟﺎﺧ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﺣأ عاﻮﻧأ جذﺎﻤﻨﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًَﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا رز ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻰﻟإ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ.

ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇو ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺔﻳﺬﻐﺗو جذﻮﻤﻧ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو رارزأو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻞﻔﻘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا ءﻲﻀﻳ

حﺎﺒﺼﻤﻟا.

ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﻨﺛأ

راﺮﺠﻟا

و

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ءﺎﻐﻟإ

/

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻰﻠﻋ

راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻊﻣ

ﻂﻐﺿا

2

ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ و راﺮﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو راﺮﺠﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اًﺮﻈﻧ مﺎﻴﻘﻟ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ راﺮﺠﻟا دﺪﺤﻤﻟا ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻢﻗ ﻖﻳﺰﻤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا.

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

جذﺎﻤﻨﻟا

ﻰﻟإ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاو

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

جذﺎﻤﻨﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ءﺎﻐﻟﻹ

راﺮﺠﻟا

.

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟا

2

راﺮﺠﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ةﺪﺣو

ﺪﻳﺪﺤﺗ

2

راﺮﺠﻟا

.

ﺮﺧﺁ
ﺪﻨﻋ

راﺮﺟ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

2

راﺮﺠﻟا

رﺪﺼﻣ

ةﺪﺣو

حﺎﺒﺼﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻲﻓ

ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا

ءﻲﻀﻳ

ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا19

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺧ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗو

زﻮﺠﻳ ﻖﻓﺪﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦّﻤﻀﺘﻳ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺗ دﺪﺤﺗ ًﺎ ﻄ ﺧ ًﺎ ﻨ ﻴ ﻌ ﻣ .زوﺎﺠﺘﻟ ﻩﺬه ،زﻮﻣﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺧ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ كرﺎﻴﺘﺧا ﻪﻨﻴﻣﺄﺗو.

1ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﻂﺧ ﻂﻐﺿا Font )ﻂﺧ( ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ءﻮﺿ ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

Power Ready Tractor 2 Paper

Start/Stop LineFeed FormFeed

Tear Off Load/Unload Tractor

Font

Lock

Courier

Prestige

Gothic

Presentor

Out

Orator

Script

Draft

Fast Draft

2ﻊﺑﺎﺗ ﻂﻐﺿ Font )ﻂﺧ( ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺿ Font Lock )ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا (ﻢﺘﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻄﻌﺗ Font Lock )ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا(

1ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ Font Lock )ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Font )ﻂﺧ( ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ نأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﻴﺼﻤﻟا Font Lock )ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا (ﻢﺘﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

2اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ Start/Stop )ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ(.

ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ Ready )ةﺰهﺎﺟ.(

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا20

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو

زﻮﺠﻳ ﻖﻓﺪﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦّﻤﻀﺘﻳ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺗ دﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .زوﺎﺠﺘﻟ ﻩﺬه ،زﻮﻣﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ كرﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو.

1ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺟرد ،ﻞﻴﻣ ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

ﺔﺟرد

ﻞﻔﻗ

Pitch Lock )

حﺎﻴﺼﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﻗﻮﺘﻳ

Micro Micro

Pitch

Lock

نأ

ﻰﻟإ

رﺮﻜﺘﻣ

ﻞﻜﺸﺑ

Setup

10

20

24

12

15

17

2ﻂﻐﺿا Pitch )ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا( ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺿ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ.

3ﻊﺑﺎﺗ ﻂﻐﺿ Pitch )ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا( ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺿ Pitch Lock )ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا (ﻢﺘﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ.

ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻄﻌﺗ Pitch Lock )ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا(

(

ﻞﻴﻣ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﺟرد

ةﺰهﺎﺟ

Pitch )

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

نﻮﻜﺗ

(،

ﻞﻴﻤﻟا

(،

ةﺰهﺎﺟ

ﺔﺟرد

ﻞﻔﻗ

Ready )

حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺊﻴﻀﻳ

Pitch Lock )

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ

ﻞﻴﻤﻟا (ﻢﺘﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ.

ﺎﻣﺪﻨﻋو

1

2ﻖﻠﻏأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

3اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ Start/Stop )ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ(.

عارذو

قرﻮﻟا

ﻩﺎﺠﺗا

لﻮﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻚﻟﺬآ

ﻞﻤﺘﺸﻳو

1

4

.

فﺮﻇﻷاو

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو

صﻮﺼﻘﻤﻟا

قرﻮﻟا

جذﺎﻤﻧو

ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ

2

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا21

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﺮﻴﻏ

3

جذﺎﻤﻧ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻴﻔﻴآ

ﻢﺴﻘﻟا

اﺬه

ﺢﺿﻮﻳ

ﻂﺒﺿ ﻚﻤُﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو تاراﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﺐﺤﺴﻟاو ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

صﻮﺼﻘﻤﻟا

قرﻮﻟا

جذﺎﻤﻧ

1

2جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

3فﺮﻇﻷا

4تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﻂﺒﺿ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

مﺪﺨﺘﺳا عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻳأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺳ قرﻮﻟا .ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺬه ،عارﺬﻟا ﺮﻈﻧا ﺪﺣأ

لواﺪﺠﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟذو ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻰﻠﻋ زاﺮﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ:

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا22

عﻮﻧ قرﻮﻟاﻚﻤﺳ قرﻮﻟانزو قرﻮﻟاداﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

ةدﺪﻌﺘﻣ

جذﺎﻤﻧ ﺔﻳدﺮﻓ) صﻮﺼﻘﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ(ﻊﻴﻓر

جذﺎﻤﻧ

1

(

ةﺮﺒﻴﻟ

1 وأ 2

2

2 وأ 3
3 وأ 4
4 وأ 5
5 وأ 6
5 وأ 6 وأ 7

56 غ/م2 )15 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

65 غ/

)16

م

2

68 غ/م

)18 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

)20 ةﺮﺒﻴﻟ(

75 غ/م

2

90 غ/م

)24 ةﺮﺒﻴﻟ(

يدﺎﻋ

ﻚﻴﻤﺳ

ءاﺰﺟﻷاناءﺰﺟ

3 ءاﺰﺟأ
4 ءاﺰﺟأ
5 ءاﺰﺟأ
6 ءاﺰﺟأ

فﺮﻇﻷا4 وأ 5 وأ 6

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ قرﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺌﻳدر ﻚﻟذو ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺄﻄﺑأ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ 4 وأ ﻰﻠﻋأ.

عﻮﻧ قرﻮﻟاﻚﻤﺳ قرﻮﻟانزو قرﻮﻟاداﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

1

1 وأ 2

(

ةﺮﺒﻴﻟ

2

56 غ/م

)15 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

)16 ةﺮﺒﻴﻟ(

65 غ/م

68 غ/م2 )18 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

75 غ/

)20

م

يدﺎﻋ

جذﺎﻤﻧ ﺔﻳدﺮﻓ) صﻮﺼﻘﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ(ﻊﻴﻓر

2

90 غ/م2 )24 ةﺮﺒﻴﻟ(

2 وأ 3
3 وأ 4
4 وأ 5
5 وأ 6
5 وأ 6 وأ 7

3 ءاﺰﺟأ
4 ءاﺰﺟأ
5 ءاﺰﺟأ
6 ءاﺰﺟأ

ﻚﻴﻤﺳ

جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا2 ءاﺰﺟأ

فﺮﻇﻷا4 وأ 5 وأ 6

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﺔﺌﻳدر ﻚﻟذو ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ قرﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا راﺮﺠﻟ ﻊﻓﺪﻟا

ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻞﻤﻌﻳ راﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻒﻠﺨﻟا

ﻦﻣ

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا23

ﻦﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

قرﻮﻟا

مﺎﻣﻷاﻞﻴﻤﺤﺗ

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا راﺮﺠﻟ ﺐﺤﺴﻟا

ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻞﻤﻌﻳ راﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺳ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻞﻔﺳأ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻦﻣ

قرﻮﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا

"ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 46.

TOF ﻲﻓ

جذﻮﻤﻨﻟا

ﻦﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

قرﻮﻟا

مﺎﻣﻷاﻞﻴﻤﺤﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓد ﺐﻘﺛ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ يوﺪﻴﻟا ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا:

•ﻞﻴﻐﺸﺗ—ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا—ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻊﻓﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو لﻮﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﻮﻘﻳ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺐﻘﺜﻟا يﻮﻠﻌﻟا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﺒﺛ ﺔﺤﺻ ﻞآ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•

ﻰﻟإ

ﺔﻤﻗ

قرﻮﻟا

مﺪﻘﺗ

•ﻢﻟ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻳأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ زﻮﻣر بوﺮه ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

•ﻢﻟ ﻢﻠﺘﺴﻳ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﺣاو.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا24

اذإ ﺖﻨآ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺪﻳﺮﺗو نﻵا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻊﻄﻘﻟ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﺘﺣ رﺪﺼُﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ.

.

ﺾﻣﻮﻳو حﺎﺒﺼﻤﻟا

3ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro وأ Micro ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا.

5ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

رﺪﺼُﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﺗﺮﻣ .ﻒﻠﻳ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﻒﻠﺨﻟا ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ.

ﻰﻘﺒﻳ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .كﺮﺤﺘﻳ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF أﺪﺒﻳو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑرأ تارﺎﺴﻣ قرو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ اذإ نﺎآ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا وأ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا ًﺎﺘﺒﺜﻣ .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ

ﻮه ﻊﺿو راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا.

.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ راﺮﺟ 2، ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

1

ﻢﻗ

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻪﺘﻟازﻹ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا25

3ﻂﺒﺿا عارذ ﻚﻤﺳ ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻚﻤﺳو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

4ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

5ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا .

6ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﻋارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷاو ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ تاراﺮﺠﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا26

7ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ،راﺮﺠﻠﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗرﻮﻟا قﻮﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا وأ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا.

ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا كّﺮﺣ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :يدﺆﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ةادأ فﺎﻘﻳإ راﺮﺠﻟا ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻘﺑإ قرﻮﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةادأ

رﺎﻌﺸﺘﺳا قرﻮﻟا.

.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻰﻠﻋ

عﻮﺒﻄﻤﻟا

]A

ﺰﻣر

ﻊﻣ

ﺔﻗرﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺮﺴﻳﻷا

ﺶﻣﺎﻬﻟا

ةاذﺎﺤﻤﻟ

راﺮﺠﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :دﺪﺤُُﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ]A ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ضﺮﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

8ﻖﻠﻏأ ﻲﺑﺎﺑ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو.

9

ﻢﻗ

10ﻊﻓدا عارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

11لزأ ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ عارذ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا27

12ﻖﻠﻏا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

13ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻢﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﺮﻄﺴﻟا ﻦﻤﺿ لوأ 1.5 ﺔﺻﻮﺑ لوﻷ جذﻮﻤﻧ ًﺎ ﻤ ﻈ ﺘ ﻨ ﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺐﺤﺴﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ راﺮﺟ 2، ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻪﺘﻟازﻹ.

3ﻂﺒﺿا عارذ ﻚﻤﺳ ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻚﻤﺳو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

4ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

5ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا .

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا28

6ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﻋارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷاو ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ تاراﺮﺠﻟا.

7ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو راﺮﺠﻠﻟ.

8ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

9ﻞﺧدأ قرو ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ حﻮﻠﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا حﻮﻠﻟاو ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا29

ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ وأ ﺐﺤﺳ ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺗ ﻰﻟإ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

10ﻖﻠﻏا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

11ﻊﺿ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗرﻮﻟا قﻮﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ راﺮﺠﻟا.

ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا كّﺮﺣ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ضﺮﻌﺑ ،قرﻮﻟا ﻢﻘﻓ ﻒﻠﺑ ﺰﺟﺎﺣ راﺮﺠﻟا ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا جرﺎﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ راﺮﺠﻟا

ضﺮﻌﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻔﻘﺑ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

12ﻖﻠﻏأ ﻲﺑﺎﺑ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو.

13لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

14كّﺮﺣ راﺮﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺰﻣر ]A ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﻮﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻣر ]A ﺔﻓﺎﺣو ﺔﻗرﻮﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ضﺮﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

15ﻊﻓدا عارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا30

16لزأ ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ عارذ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

17ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

18ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro وأ Micro وأ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•مﺪﺨﺘﺳا جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

•مﺎﻴﻘﻠﻟ ،اﺬﻬﺑ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا (ﻊﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ.

19ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.

20ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ةءﺎﺿإو حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺘﺑﺎﺛ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻰﺘﺣ ﺊﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺐﺤﺴﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻞﻣﺎﺣ كﺮﺤﺘﻣ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا.

•اًﺮﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ،ﻲﻠﻔﺴﻟا نﻮﻜﻴﺳ كرﺎﻴﺘﺧا عﻮﻨﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺪﻴﻔﻣ ًا ﺪ ﺟ ًﺎ ﺻ ﻮ ﺼ ﺧ ﺔﻗرﻮﻟ تاذ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺠﺘﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ نزﻮﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

.

قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Iاذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻪﺘﻟازﻹ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا31

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2، ﺮﻈﻧﺎﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

3ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻟإ 7.

4ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا .

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا32

5ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

6ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﻋارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷاو ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ تاراﺮﺠﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا33

7ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو راﺮﺠﻠﻟ.

8ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ وأ ﻊﻓد ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺗ ﻰﻟإ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

9ﻊﺿ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗرﻮﻟا قﻮﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ راﺮﺠﻟا.

.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻰﻠﻋ

]A

ﺰﻣر

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻊﻣ

ﺔﻗرﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺮﺴﻳﻷا

ﺶﻣﺎﻬﻟا

ةاذﺎﺤﻤﻟ

راﺮﺠﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا34

ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا كّﺮﺣ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ضﺮﻌﺑ ،قرﻮﻟا ﻢﻘﻓ ﻒﻠﺑ ﺰﺟﺎﺣ راﺮﺠﻟا ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا جرﺎﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ راﺮﺠﻟا

ضﺮﻌﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻔﻘﺑ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

10ﻖﻠﻏأ ﻲﺑﺎﺑ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو.

11لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

12

كّﺮﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﻮﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻣر ]A ﺔﻓﺎﺣو ﺔﻗرﻮﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ضﺮﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

13ﻊﻓدا عارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

14لزأ ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ عارذ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

15ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro وأ Micro وأ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

17ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺪﻨﻋ ذﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.

18ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ةءﺎﺿإو حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺘﺑﺎﺛ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻰﺘﺣ ﺊﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ.

.

A

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

تادﺎﺷرإ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻈﻧﺎﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا35

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا قاروأ ةدﺮﻔﻣ وأ فﺮﻇأ وأ جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا .ﻢﺘﻳو ﻊﺿو ةﺪﺣاو ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

3ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻢﻗ ﻖﻳﺰﻤﺘﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ،ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺎﻘﻳﻹ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا.

4ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

5ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿو .

6ﺢﺘﻓا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

7ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ةاذﺎﺤﻣ ﻊﺿﻮﻣ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا ]A عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا.

A

A

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا36

دﺪﺤُﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﺰﻣر ]A ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ضﺮﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

8ﻊﺿ جذﻮﻤﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا وأ فﺮﻈﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جذﻮﻤﻧ وأ فﺮﻇ عﻮﺒﻄﻣ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ًﻻ و أ ﺐﻧﺎﺠﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

9ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ةاذﺎﺤﻣ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا وأ فﺮﻈﻟا.

1

2

3

1ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا

2جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ

ﻦﻤﻳﻷا

قرﻮﻟا

ﻪﺟﻮﻣ

3

10ﻞﺧدأ جذﻮﻤﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا وأ فﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻰﺘﺣ ﺊﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ.

11ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ةءﺎﺿإو حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺘﺑﺎﺛ.

.

ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ

1

ىﺮﺴﻴﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﻦﻣ

ﻦﻴﺘﺻﻮﺑ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺪﻌﺑ

ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻀﻳأو ﻂﺒﺿ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ أﺪﺒﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا37

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ لوأ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ .ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ لوأ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﻣﺮﻟا ]A .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻂﺒﺿ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•يدﺆﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻟذ راﺪﻘﻤﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﺰﻣﺮﻟا ]A ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا.

•ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻩﺬه ،تادﺎﺷرﻹا ﻢﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ.

1ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺿﻮﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺰﻣﺮﻟا ]A ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

30

ﺔﺤﻔﺼﻟا

2

"ﻲﻓ

ﺐﺤﺴﻟا

راﺮﺟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

ﻦﻤﻳﻷا

جذﺎﻤﻨﻠﻟ

ﻞﻔﻘﻟا

ﻲﻠﻔﺴﻟا

عارذ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

1راﺮﺠﻟا) ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا(

2

2ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ اذإ نﺎآ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا وأ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا ًﺎﺘﺒﺜﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ﺪﺣأ

مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا:

•"ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 24

•"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27

•"

•"ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﺎًﻳوﺪﻳ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35

2.

ﺔﻘﺒﻄﻟا

ﻰﻟإ

لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

ءﺎﻄﻏ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا38

ﻦﻴﻴﻌﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا

مﻮﻘﻳ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻂﺨﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋإ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا ﻞآو ةﺪﺣو وﺮآﺎﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ.

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا

1ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ قرو .اذإ ﺄﻔﻄﻧا ﺢﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ ،قرﻮﻟا ﻢﻘﻓ ﻖﻳﺰﻤﺘﺑ جذﺎﻤﻨﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ .اذإ

ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ ،صﻮﺼﻘﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ .

3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا) وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.(

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ.

ﻞﻘﺘﻨﻳ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳو حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا.

5

ﺢﺘﻓا

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

Micro Micro

Pitch

Lock

10

12

15

17

Setup

20

24

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ ﻦﻣ رارزأ ﻚﻳﺮﺤﺗ قرﻮﻟا) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ وأ Micro وأ Micro (ةاذﺎﺤﻤﻟ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا

TOF ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزأ ﻚﻳﺮﺤﺗ ،قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﻨﻴﺴﻓ قرﻮﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺣ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻆﻔﺣو ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

8ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

9ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ةدﺎﻋﻹ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻲﻟﺎﺤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ فﻮﺴﻓ ﻊﻓﺪﻨﻳ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا .يدﺆﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺰﻤﺗ ﻰﻟإ

ةدﻮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا39

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺐﺤﺴﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ قرو.

2ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ.

3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.

4ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

TOF.

جذﻮﻤﻨﻟا

Micro Micro

Pitch

Lock

ﺔﻤﻗ

ﻊﺿﻮﻣ

ﻰﻟإ

قرﻮﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

Setup

10

20

24

12

15

17

(

ﺮﻄﺳ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

، وأ

, Micro

) Micro

قرﻮﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

يأ رز

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

5

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻂﺒﻀﻟ ﻆﻔﺣو ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

7ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻧ TOF جذﻮﻤﻨﻟ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ

ﻦﻜﻤﻳ نأ جرﺪﺘﺗ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻦﻣ ﺐﻟﺎﺳ ﺪﺣاو ﺔﺻﻮﺑ ﻰﺘﺣو ﺐﺟﻮﻣ 22 ﺔﺻﻮﺑ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ يأ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ.

1ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ قرو .اذإ ﺄﻔﻄﻧا ﺢﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ ،قرﻮﻟا ﻢﻘﻓ ﻖﻳﺰﻤﺘﺑ جذﺎﻤﻨﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ .اذإ

ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ ،ﺪﺣاو ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ.

3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ قرﻮﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻗرﻮﻟا وأ فﺮﻈﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ قرﻮﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﺪﻨﻋ ءﺎﻔﻄﻧا حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا.

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا40

4ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

جذﻮﻤﻨﻟا

ﺔﻤﻗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﻰﻠﻋ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻘﻓﻷا

Micro Micro

Pitch

Lock

طﻮﻄﺨﻟا

ةاذﺎﺤﻤﻟ

Setup

10

20

24

12

15

17

(

ﺮﻄﺳ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

, Micro ,

) Micro

قرﻮﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

.

ﺎهﺪﻳﺮﺗ

يأ رز

ﻰﻠﻋ

ﻲﺘﻟا

ﻂﻐﺿا

TOF

5

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزأ ﻚﻳﺮﺤﺗ ،قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﻨﻴﺴﻓ قرﻮﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺣ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻂﺒﻀﻟ ﻆﻔﺣو ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

ءﺎﻄﻏ

قﻼﻏﺈﺑ

ﻢﻗ

7

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ

ﺔﻤﻗ

وﺮآﺎﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﻟ

جذﻮﻤﻨﻟا

.

جذﻮﻤﻨﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻤﻘﻟ

ﻞﺼﻔﻨﻣ

وﺮآﺎﻣ

.

ﻚﻠﺗ

وﺮآﺎﻤﻟا

ةﺪﺣو

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ًﻻ و أ

ﻚﻴﻠﻋ

،وﺮآﺎﻣ

ﻲﻓ

جذﻮﻤﻨﻟا

ﺔﻤﻗ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

39

ﺔﺤﻔﺼﻟا

"ﻲﻓ

ﺐﺤﺴﻟا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

جذﺎﻤﻨﻠﻟ

TOF

جذﻮﻤﻨﻟا

ﺔﻤﻗ

.

ﻞﺼﻔﻟا

داﺪﻋإ

1ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

2ﻂﻐﺿا Macro )وﺮآﺎﻣ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وﺮآﺎﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻤﺘﻌﻳ ءاﺮﺟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻊﺿوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺬﻠﻟا ﺎﻤﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ىﺪﺣإ تاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ

اﺬه

•"داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 38

•"

•"داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻧ TOF جذﻮﻤﻨﻟ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا41

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نازوأ قرو حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 56–90 غ/م2 )15‑24 ةﺮﺒﻴﻟ (نازوأو فﺮﻇأ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 75–90 غ/م2 )20‑24 ةﺮﺒﻴﻟ.(

عاﻮﻧأ قرﻮﻟايدﺮﻓدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷافﺮﻇﻷا

152 ﻢﻣ) 6.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 241 ﻢﻣ

)9.5 ﺔﺻﻮﺑ(

)6.0 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺮﻈﻧا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.0.42 ﻢﻣ) 0.017 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺮﻈﻧا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.0.42 ﻢﻣ) 0.017 ﺔﺻﻮﺑ(

76 ﻢﻣ) 3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 297 ﻢﻣ

)11.7 ﺔﺻﻮﺑ*(

63 ﻢﻣ) 2.5 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 241 ﻢﻣ) 9.5 ﺔﺻﻮﺑ(ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ

)0.0045 ﺔﺻﻮﺑ(

(

ﺔﺻﻮﺑ

)0.0045

.(

ﺔﺻﻮﺑ

)11.7 ﺔﺻﻮﺑ*(

)9.5 ﺔﺻﻮﺑ(

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا76 ﻢﻣ) 3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 297 ﻢﻣ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا76 ﻢﻣ) 3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 254 ﻢﻣ) 10.0 ﺔﺻﻮﺑ(76 ﻢﻣ) 3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 254 ﻢﻣ) 10.0 ﺔﺻﻮﺑ(ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ

ضاﺮﻋأ ﺐﻘﺛ ﻰﻟإ ﺐﻘﺛ63 ﻢﻣ) 2.5 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 241 ﻢﻣ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا76 ﻢﻣ) 3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 559 ﻢﻣ) 22.0 ﺔﺻﻮﺑ(76 ﻢﻣ) 3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 559 ﻢﻣ) 22.0 ﺔﺻﻮﺑ(110 ﻢﻣ) 4.1 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 152 ﻢﻣ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا76 ﻢﻣ) 3.0 ﺔﺻﻮﺑ) (نوﺪﺑ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ(76 ﻢﻣ) 3.0 ﺔﺻﻮﺑ) (نوﺪﺑ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ(ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا0.058 ﻢﻣ) 0.0023 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 0.114 ﻢﻣ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا0.058 ﻢﻣ) 0.0023 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 0.114 ﻢﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ زاﺮﻃ 2580/2581، ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﻚﻤﺴﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا ﻮه 0.512 ﻢﻣ) 0.0202 ﺔﺻﻮﺑ .(تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ زاﺮﻃ 2590/2591، ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ

ﻮه 0.36 ﻢﻣ) 0.015

*ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا نﺈﻓ ﻰﺼﻗأ ضﺮﻋ جذﻮﻤﻨﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ 215 ﻢﻣ) 8.5 ﺔﺻﻮﺑ (ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ يوﺪﻴﻟا.

عاﻮﻧأ قرﻮﻟايدﺮﻓدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷافﺮﻇﻷا

عاﻮﻧأ قرﻮﻟايدﺮﻓدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷافﺮﻇﻷا

ﻚﻤﺴﻠﻟ

.

راﺮﺠﻟا

ةﺪﺣو

ﻊﺿﻮﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﻔﻴآ

ﻢﺴﻘﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ تاراﺮﺠﻟا42

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ تاراﺮﺠﻟا

اﺬه

ﺢﺿﻮﻳ

ﺐﺤﺴﻟا

راﺮﺟ

ﻊﺿﻮﻣ

.

وأ

ﻊﻓﺪﻟا

راﺮﺟ

ﻊﺿﻮﻣ

ﻲﻓ

راﺮﺠﻟا

ةﺪﺣو

ﺐﻴآﺮﺗ

ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا

،ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺢﻴﺘﻳو ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﺣوو راﺮﺠﻟا ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ،ﻊﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳ ماﺪﺨﺘﺳا راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأ ﺔﻠﻴﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ

ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟازإ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳ راﺮﺠﻟا راﺮﺠآ ﺐﺤﺳ ﻢﻋﺪﻳو ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷا وأ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا.

ﻞﻳﻮﺤﺗ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ قرو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ تاراﺮﺠﻟا43

3ﺐﺤﺳا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ جرﺎﺨﻠﻟ.

4ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﺐﺤﺳو ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

2

1ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا

2عرذأ جﻻﺰﻤﻟا

5ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

6ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﻔﺗﺮﺗ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻣ.

7ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﺋﺎﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ راﺮﺠﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ تاراﺮﺠﻟا44

8لﺎﺧدﻹ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻗو ﻊﻓﺪﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

بﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ عرذأ ،جﻻﺰﻤﻟا ﻢﻗو ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺪﺗ تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا

ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻃإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

جﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا.

ﻊﻓﺪﻟا

راﺮﺟ

ﻊﺿﻮﻣ

ﻰﻟإ

ﺐﺤﺴﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻘﺘﺴﻳ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 40 ﺔﺟرد.

راﺮﺟ

ﻞﻳﻮﺤﺗ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ قرو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﺐﺤﺳو ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺐﺤﺳا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ جرﺎﺨﻠﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ تاراﺮﺠﻟا45

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا .

6ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ عرذأ ،جﻻﺰﻤﻟا ﻢﻗ ﺔﻤﺋﻼﻤﺑ ﻦﻴﻠﻔﻘﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

.

جﻻﺰﻤﻟا

.

عرذأ

ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ

ءﺎﻄﻐﻟا

ﻖﻠﻏا

7

ﻢﻗ

8

ﻊﻨﺼﻤﻟا

تاداﺪﻋﺈﺑ

تاداﺪﻋﻹا

ﻩﺬه

ﻰﻤﺴﺗو

.

ىﺮﺧﻷا

تاداﺪﻋﻹاو

جذﻮﻤﻨﻟا

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

لﻮﻃو

ﻂﺨﻟا

ﺔﺟردو

ﻂﺨﻟا

تاداﺪﻋﻹ

ﻖﺒﺴﻣ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻔﻴآو داﺪﻋإ تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﻂﺒﺿ لﻮﻃ جذﻮﻤﻨﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا46

ﻂﺒﺿ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.

ﻢﺘﻳ

1ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

Micro Micro

Pitch

Lock

Power

Set TOF LineFeed Macro

Micro Micro

Pitch

Lock

10

12

15

17

123 4

10

12

15

17

Setup

20

24

Setup

20

24

P5

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

.

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻲﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃو

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

داﺪﻋﻹا

تارﺎﻴﺨﻟا

ﻊﺿو

ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ

ﺮﻄﺳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

Micro

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺮﻄﺳ

(

ﻞﻜﻟا

داﺪﻋإ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

2

3

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟﻂﻐﺿا

ءﺎﻬﻧإ ﻆﻔﺣو داﺪﻋﻹاﻂﺒﺿ TOF

Print All )

تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟاوﺮآﺎﻣ

تارﺎﻴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.

ةﺪﻳﺪﺠﻟا

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

Micro

مﻮﻘﺘﺳ

،تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ةﺎهﺎﻀﻤﻟاداﺪﻋإ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻓﺎﻜﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

تارﺎﻴﺧ

تارﺎﻴﺧ

تارﺎﻴﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻟاﻞﻴﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ،رارزﻷا ضﺮﻋو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

مﺎﻴﻘﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا47

4دﺪﺣ يأ رﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا.

5

ﺪﻌﺑ

.

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻂﻐﺿا

6

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﻮﻌﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻰﻟإ

ةدﻮﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻦﻣ يأ

ﻞﻴﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

وأ

TOF

ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.

ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺪﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ،داﺪﻋﻹا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،راﺮﺠﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) لﺎﺜﻣ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.

ﻩﺎﻧدأ لﺎﺜﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا

تارﺎﻴﺧ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻰﻠﻋ

Micro

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

Micro

،داﺪﻋﻹا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﻮﺟو

تارﺎﻴﺧ

ﻢﻜﺤﺘﻟاﻲﻟﺎﺣﻂﻐﺿا

1

ﺪﻨﻋ

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟافﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻂﺒﺿ TOF

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳدﺎﺣأ ﻩﺎﺠﺗﻻاﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ

قرﻮﻟا ﺰهﺎﺠﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻦًَﻜﻤُﻣوﺮآﺎﻣ

راﺬﻧإ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟاﻦًَﻜﻤُﻣ

Micro

ﻞﻴﻤﻟا

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟاداﺪﻋإ

(

ﺪﻳﺰﻤﻟا

)

3ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻟ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وﺮآﺎﻣ.

تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻲﻟﺎﺣﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﻂﺒﺿ TOF

ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟاﻦًَﻜﻤُﻣﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ

ﺔﻐﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاوﺮآﺎﻣ

Micro

Micro

ةءاﺮﻗ TOF

نﻮﻜﺳ

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺪﻳﺮﺗ وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا48

5ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وﺮآﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا.

ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻻ ﺮﻴﻴﻐﺗﻂﺒﺿ TOF

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاوﺮآﺎﻣ

Micro

Micro

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا

)ﺪﻳﺰﻤﻟا(داﺪﻋإ

ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﻞﻴﻤﻟا

ﻢﺘﺗ نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF )ﻻ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﺣاو ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗو داﺪﻋإ ﺮﺧﺁ.

7اذإ ﺖﻤﻗ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣو داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.

•اذإ ﺪﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ،داﺪﻋﻹا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،راﺮﺠﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﻊﺿو داﺪﻋﻹا - ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻰﻟإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا:

تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا

ﻞﻤﻌﺗ تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا.

ﻢﻜﺤﺘﻟا

تارﺎﻴﺧ

تارﺎﻴﺧ

دﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

دﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا

دﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

تارﺎﻴﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻟا

ﻞﻘﻧ

ﺔﻴﻔﻴآ

ﺔﻬﺟاﻮﻟا

تارﺎﻴﺧ

دﺪﺤﺗ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا49

تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

دﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗو ﻒﺋﺎﻇو تاداﺪﻋإو وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

وﺮآﺎﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ وﺮآﺎﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ وﺮآﺎﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .دﺪﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا وﺮآﺎﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تارﺎﻴﺧ فﺮﺣﻷا

مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻴﺧ ،فﺮﺣﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﻞﺼﻔﻣ:

•ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا —دﺪﺣ ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

•ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻂﺨﻟا —دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺨآ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

•ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا —دﺪﺣ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻦﻣ تﺎﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ طﻮﻄﺨﻟا.

•ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا —دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا رﺎﻴﺨآ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

•ﺔﺤﻔﺻ زﻮﻣﺮﻟا —دﺪﺣ ىﺪﺣإ تﺎﺤﻔﺻ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا :437 وأ 850 وأ 858 وأ 860 وأ 861 وأ 863 وأ 865 وأ

437G وأ 813 وأ 851 وأ 853T وأ 857 وأ 869 وأ 920 وأ 1004 وأ 1053.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

–ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻐﻠﺑ لود قﺮﺷ ﺎﺑوروأ ﻖﻴﻄﻠﺒﻟاو قﺮﺸﻟاو ﻂﺳوﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا Technical Reference )حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

www.lexmark.com.

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا (حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ

–437 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا —دﺪﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا 1 وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا 2.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا 1 ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو فﺮﺣﻷا 2 ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا لوﺪﻟ دﺎﺤﺗﻻا

ﻲﺑوروﻷا.

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

تارﺎﻴﺧ

مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻴﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ،قرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﻞﺼﻔﻣ:

قرﻮﻟا

•ﻖﻳﺰﻤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
–ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻊﻓﺪﻨﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا.
–فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻓد ﺐﻘﺛ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•

صﻮﺼﻘﻤﻟا

قرﻮﻠﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

–ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻧ TOF ﻲﻟﺎﺤﻟا.
–فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ قرو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ.قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺘﺒﺜﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻦﻤﻳﻷا

ﺶﻣﺎﻬﻠﻟ

ﻰﺼﻗﻷا

ﺪﺤﻟا

نﻮﻜﻴﻓ

،ﺾﻳﺮﻋ

ﻞﻤﺣ

وذ

زاﺮﻃ

ﻚﻳﺪﻟ

نﺎآ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا50

•لﻮﻃ جذﻮﻤﻨﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﻃ جذﻮﻤﻨﻟا) دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺤﻔﺻ (ﻦﻣ ﺮﻄﺳ ﺪﺣاو ﻰﺘﺣ 22 ﺔﺻﻮﺑ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.

•ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا يﺄﺑ ةدﺎﻳز ﻦﻣ 0 ﻰﻟإ 3 ﺔﺻﻮﺑ.

•ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻤﻳﻷا

ﺔﺻﻮﺑ

8

ﻰﻟإ

.

اذإ

ﻦﻣ 4

ةدﺎﻳز

يﺄﺑ

ﻦﻤﻳﻷا

ﺶﻣﺎﻬﻟا

ﻂﺒﺿ

رﺎﻴﺨﻟا

اﺬه

.

ﺔﺻﻮﺑ

ﺢﻴﺘﻳ

13.6

ﻚﻟ

•ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﻮﺑ

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺮﻄﺳأ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻦﻣ 3 ﻰﻟإ 8.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :6 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•جاﺮﺧإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻨﻟا
–ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ جاﺮﺧإ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تارﺎﻴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.

فﺮﺣ

عﺎﺟرإ

ﺰﻣر



)CR (ﻢﻠﺘﺴﻣ.

مﻼﺘﺳا



ﺪﻨﻋ

ﺮﻄﺳ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ثﺪﺤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﺨﻠﺗ ﺢﺿﻮﺗو تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

•ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا —ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻔﺻ

•ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا —ﻲﻓ تازاﺮﻃ 2580/2581، ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ 64 ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ وأ 480 ﻮﻠﻴآ ،ﺖﻳﺎﺑ ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اذإ ﻢﺗ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ NLQ II )ﻰﻗرأ ةدﻮﺟ قرﻮﻠﻟ(

•ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا —ﻲﻓ تازاﺮﻃ 2590/2591، ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ 47.5 ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ وأ 480 ﻮﻠﻴآ ،ﺖﻳﺎﺑ ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اذإ ﻢﺗ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻞﻜﻟ ﺰﻣر

•

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

فﺎﻘﻳإ

—

ﻻ

عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺐﻠﻄﺘﻳ ثوﺪﺣ عﺎﺟرإ فﺮﺣ.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺰﻣر ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻢﻠﺘﺴﻣ.

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻻ ثﺪﺤﻳ عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳا ﺰﻣر ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا51

ﺮﻔﺻ ﻂﺧو ﻞﺋﺎﻣ

•ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻔﺼﻟا) 0 (ﻊﻣ ﻂﺧ ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻔﺳأ ﻂﺳﻮﻟا.

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻔﺼﻟا) 0 (نوﺪﺑ ﻂﺧ ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻔﺳأ ﻂﺳﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻟإ NLQ II )حﺎﺘﻣ تازاﺮﻄﻟ 2580/2581 ﻂﻘﻓ(

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ءﺰﺠﺑ ﻦﻣ نﺰﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ طﻮﻄﺨﻟا

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —ماﺪﺨﺘﺳﻻ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﺰﺨﻤآ مﻼﺘﺳا ﺖﻗﺆﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا) حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ تازاﺮﻄﻟ 2590/2591(

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ءﺰﺠﺑ ﻦﻣ نﺰﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ طﻮﻄﺨﻟا

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —ماﺪﺨﺘﺳﻻ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﺰﺨﻤآ مﻼﺘﺳا ﺖﻗﺆﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ زﻮﻣﺮﻟا

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺤﻔﺻ زﻮﻣﺮﻟا 858 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ 850 حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ مﺪﻗﻷا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ فﺮﺣﻷا ﺔﻴﺑوروﻷا

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —نوﺪﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺤﻔﺼﻟ زﻮﻣﺮﻟا

.

صﻮﺼﻘﻣ

قرو

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺪﻌﺑ

داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

دﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗو تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳدﺎﺣأ ﻩﺎﺠﺗﻻا

•ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻄﺴﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ يدﺎﺣأ) ﻲﻓ ﻊﺿو NLQ.(

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻄﺳ ﺪﺣاو ﺮﻄﺳو ﺪﺋﺎﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺛ .ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ؛ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬه ،ﺔﺟرﺪﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ يدﺎﺣأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﻮﺼﻘﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

•

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻞﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﻮﺼﻘﻣ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ دﻮﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻘﺘﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

—

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻣ

قرﻮﻟا

دﺎﻔﻧ

ﺪﻨﻋ

راﺬﻧإ

تﻮﺻ

رﺪﺼﻳ

راﺬﻧإ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —رﺪﺼﻳ تﻮﺻ راﺬﻧإ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻄﻌﺗ

•

—

ﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

.

أﺪهأ

ءﺎﺿﻮﺿ

ىﻮﺘﺴﻤﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺒﻄﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

—

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا52

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

نﻮﻜﺳ

ﻦﻴﻜﻤﺗ

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

ﺔﻐﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

دﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺑ .تﺎﻐﻠﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲه :ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷاو ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹاو ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا.

ةءاﺮﻗ TOF

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —مﺪﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ

•

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ءﺎﺿﻮﺿ يدﺎﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا.

تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﻗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 46 .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ IBM )داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(، وأ Epson وأ ﻊﺿو OKI .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻓﺪﺗ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا





حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.lexmark.com/publications.

Proprinter III، ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ 2580/2581، ﻲﺘﻟاو ﺢﻴﺘﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ Proprinter III.

Epson LQ570/LQ 1070.

ﺮﻈﻧا

IBM

ﻊﺿو

•ﻞﻴﻐﺸﺗـــــ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻤﺑ Proprinter III.

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗــــــــ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻓﺎﻀﻣ.

AGM، ﺮﻓاﻮﺘﻳو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻃ 2590/2591، ﺢﻴﺘﻳو ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻣاوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا 24 ﻚﻠﺳ .ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﻩﺬه ﺮﻣاوﻷا ﻊﻣ ﻚﻠﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ

•ﻞﻴﻐﺸﺗــــ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺮﻣاوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗــــ ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺮﻣاوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا53

ﻊﺿو Epson

•ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ لوﺪﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ لوﺪﺟ فﺮﺣﻷا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا وأ لوﺪﺟ فﺮﺣﻷا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻦﻣ Epson.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

•ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺑ.

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ Epson ﻲه :تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺪﻳﻮﺴﻟاو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو I.
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻀﻳأ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوأ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ Epson FX850/FX 1050 :نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺞﻳوﺮﻨﻟاو

تازاﺮﻃ

)

ﺎﻳرﻮآو

(

Legal.

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا

و

ﺎﻜﻳﺮﻣأو

II

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو

ﻂﻘﻓ

2580/2581

II

كرﺎﻤﻧاﺪﻟاو

ﺔﻈﺣﻼﻣ :تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

ﻊﺿو OKI

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻊﺿو OKI ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•تﺎﻣﻮﺳر ﻢﺠﺣ 7 وأ 8 ﺖﺑ

•زوﺎﺠﺗ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

•ﻊﻨﻣ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

•فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺎﻌﻓ

•ﺰﻣر ﺔﻋﺎﺒﻃ DEL

تارﺎﻴﺧ ﺔﻠﺻﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

دﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗو تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟا

ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎآو USB ﻞﺑﺎﻜﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (ﻞﺑﺎآو ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ

تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Honor Init

•ﻦﻴﻜﻤﺗـــــ لﻮﺒﻗ ةرﺎﺷإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

•ﻞﻴﻄﻌﺗـــــ ﻞهﺎﺠﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

.

ﻰﻠﺜﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﺟ

ﻰﻠﻋ

ظﺎﻔﺤﻠﻟ

يرود

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا54

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺑ

1038693 )ﻞﺑﺎآ 50 مﺪﻗ(

•1329605 )ﻞﺑﺎآ 10 مﺪﻗ(

•1427498 )ﻞﺑﺎآ 20 مﺪﻗ(

ﺔﻨﻴﻌﻣ

مﺎﻬﻣ

ءاﺮﺟإ

يزاﻮﺘﻣ

مﺰﻠﻳ

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺎﻬﻴﻟإ.

ﺮﺼﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

ﻞﺑﺎآ

USB12A2405

ﻞﺑﺎآ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺑﺎآو12T0154 )رﺎﻴﺧ ﺔﻠﺻو ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ(

•11A3540 )ﻂﻳﺮﺷ ةدﺎﻋإ ءﻞﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻗ 2400/2500 series(

2500 series(

www.lexmark.com.

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

ﻲﻟﺎﻋ

ﺮﺒﺤﻟا

ءﻞﻣ

ةدﺎﻋإ

ﻂﻳﺮﺷ

•11A3550 )

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ﻂﺋاﺮﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

.

ﻪﺘﻟازﻹ

ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

لﻮﺻﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

ﻲﻓ

ﻦﻤﻳﻷاو

ﺮﺴﻳﻷا

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

جﻻﺰﻣ

ﻊﻓﺮﺑ

ﻢﻗ

2

3ﻊﺿ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

4ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟا 7.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻤﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻪﺟاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻣ

ﻪﺟاﺮﺧﺈﺑ

ﻢﺛ ﻢﻗ

،ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻤﻳﻷاو

ﺮﺴﻳﻷا

جﻻﺰﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﺧﺎﺳ .اذإ ﺖﻧﺎآ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬآﺮﺗﺎﻓ دﺮﺒﺘﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺴﻤﻟ.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا.

3

مﺪﺨﺘﺳا ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺴﻨﻜﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺑﻮﻟاو ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ءاﺰﺟأو قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

لﻮﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا55

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻞﻠﺒﻤﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﻒﻔﺨﻤﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ شﺮﻟا وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ

قﻼﻃﻹا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ شﺮﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻟازﻹ ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳا ﻒﻈﻨﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻦﻳﺪﻴﻠﻟ

ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark

ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ:

1ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.lexmark.com/recycle.

2ﺚﺤﺑا ﻦﻋ عﻮﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ﻚﺘﻟود ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا56

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

.

ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﺻﻮﺑ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻟا

تاداﺪﻋإ

:11

جذﻮﻤﻨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﻄﻏ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ةدﺎﻌﺘﺳا

تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲه:

لﻮﻃ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا:

ﺢﺘﻔﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗو ةﺪﻋ تاﺮﻣ.

•تﺎﺤﻔﺻ ﺰﻣﺮﻟا :437

•ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا 1

•

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا.

2

ﻢﻗ

3

ﻢﻗ

4ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

5ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

6ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺰﻤﺗ و ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

7ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻰﺘﺣ كﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

ﺖﻤﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﻮﻓ كﺮﺤﺗ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

:

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

تاداﺪﻋإ

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا

تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﺑوروﺄﺑ ﻲه:

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗو ةﺪﻋ تاﺮﻣ.

ﺖﻤﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﻮﻓ كﺮﺤﺗ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

•تﺎﺤﻔﺻ ﺰﻣﺮﻟا :858

•ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا 2

•لﻮﻃ جذﻮﻤﻨﻟا :12 ﺔﺻﻮﺑ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

4ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

5ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

6ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺰﻤﺗ و راﺮﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

7ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻰﺘﺣ كﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا57

ﻢﻋد IPSec

ﺮﻓﻮﻳ نﺎﻣأ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) IPSec (ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻤﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ تﻻﺎﺼﺗاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IP نﻮﻜﺘﻟ

ﺔﻨﻣﺁ .ﻦﻜﻤﻳ داﺪﻋإ IPSec ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﻔﻴﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﻼ آ ﻦﻣ IPv4 وIPv6.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ IPSec ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا:(

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو .ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا :http://ip_address.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configuration )ﺔﺌﻴﻬﺗ(.

3ﻦﻣ Other Settings )تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Network/Ports )ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ IPSec.

ﻢﻋﺪﻳ IPSec ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا:

•Shared Key Authentication )ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا(—ﺔﻗدﺎﺼﻣ يأ ةرﺎﺒﻋ ASCII ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا

ﺔآرﺎﺸﻤﻟا .ﻩﺬه ﻲه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻬﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ـﻟ IPSec ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•Certificate Authentication )ﺔﻗدﺎﺼﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا(—ﺔﻗدﺎﺼﻣ يأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻒﻴﻀﻣ وأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻣ ﻦﻴﻔﻴﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ IPSec .ﺐﺠﻳ نأ

ﺪﺟﻮﻳ ىﺪﻟ ﻞآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻒﻴﻀﻣ جوز ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻣﺎﻋ /ﺔﺻﺎﺧ .ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ Validate Peer Certificate )ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻬﺷ ﺮﻴﻈﻨﻟا (ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا

فﺮﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ Subject Alternate

ﺎﻤﺑ مﺰﻠﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﻒﻴﻀﻣ نأ ﻚﻠﺘﻤﻳ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣو .ﺐﺠﻳ نأ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻞآ ﻒﻴﻀﻣ

Name )ﻢﺳا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا (صﺎﺨﻟا ةدﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟا.

.

تاداﺪﻋﻹا

ﺔﺤﻔﺻ

ﻦﻣ

ﻞﻗﻷا

ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣاو

روﺮﻣ

ﺔﻤﻠآو

مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻢﺳا

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺐﺠﻳ

،ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.

بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻞﺒﻗ

802.1x

ﺔﻗدﺎﺼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ IPSec ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﻒﻴﻀﻣ مﺰﻠﻳ دﻮﺟو IPSec ءاﺮﺟﻹ يأ لﺎﺼﺗا IP.

SNMPv3

ﻢﻋد

ىﻮﺘﺴﻣ

نﺎﻣﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺢﻴﺘﻳ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ةرادإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ،ﻂﻴﺴﺒﻟا راﺪﺻﻹا 3 )SNMPv3 (تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺮﻔﺸﻤﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو .ﺎﻤآ ﺢﻴﺘﻳ ﺺﺨﺸﻠﻟ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ SNMPv3 ﺮﺒﻋ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا:(

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو .ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا :http://ip_address/.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configuration )ﺔﺌﻴﻬﺗ(.

3ﻦﻣ Other Settings )تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Network/Ports )ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ SNMP.

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺛﻼﺛ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟ ﺮﻴﻔﺸﺗو SNMPv3:

•ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻻو ﺮﻴﻔﺸﺗ

•ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻊﻣ مﺪﻋ ﺮﻴﻔﺸﺗ

•ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗو

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻣ 802.1x ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ حﺎﻤﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ.

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻢﻋد 802.1x ﺲﻴﺳﺄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ تادﺎﻬﺸﻟا .ﺮﻓﻮﺗ تادﺎﻬﺸﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ـﺑ Authentication Server )ﻢﻘﻠﻣ

ةرادإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺐﻳو

ﻢﻘﻠﻣ

.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا) (AS .(ﺎﻤآ ﺢﻴﺘﻳ AS ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻘﻠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا .ﻚﻨﻜﻤﻳ

دﺎﻤﺘﻋﻻا

:http://ip_address/.

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ

ﻢﺘﻴﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻘﻠﻣ

وأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

صﺎﺨﻟا

IP

ناﻮﻨﻋ

ﺐﺘآا

،ناﻮﻨﻌﻟا

ﻂﻳﺮﺷ

.

تادﺎﻬﺸﻟا

.ﻲﻓ

ﺐﻳو

ةرادإ

ضﺮﻌﺘﺴﻣ

قﻮﻓ

ﺢﺘﻓا

ﺮﻘﻧا

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا58

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳاو تادﺎﻬﺸﻟا ءﺰﺠآ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا:

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو .ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا :http://ip_address/.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ.

3ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ،ىﺮﺧأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا.

4

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗو 802.1x ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ تادﺎﻬﺸﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا:

1

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ.

3ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ،ىﺮﺧأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ 802.1x Authentication )ﺔﻗدﺎﺼﻣ 802.1x(.

.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

حﻼﺻإ

ﻰﻠﻋ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو59

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ،ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ:

•ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻤﺑو رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ضّرﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺼﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يأ حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻊﻃﺎﻗ.

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ يﺄﺑ زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ وأ ردﺎﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﻨﻣ وأ كﻼﺳأ ﺔﻟﺎﻃإ.

•

ﻩﺬه

ةﺰﻬﺟﻷا

ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻓﺎآ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺘﺗ

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻤﻋ

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

•ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻒﻴﻀﻤﻟا وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ يأ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺧﺁ.

ﺎﻣ نأ

ﺪﻋأ

رﺎﻴﺘﻟا

ﻢﺛ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺬﺧﺄﻤﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ىﺮﺧﻷا

ﻢﻗ

،تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةءﺎﻔﻜﺑ

.

ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺎﻣ

ةدﺎﻋ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

اﺬه

ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺺﺤﻓ ﻲﻠﺧاد وأ رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺗاذ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

يدﺆﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺢﺿﻮﺗ يأ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻗ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﻻ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا.

2ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ

ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ.

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻄﺳ ﻞﻣﺎآ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

فﺎﻘﻳﻹ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو60

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻊﺒﺘﺘﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا يﺮﺸﻌﻟا

ﻞﻤﻌﻳ ﻊﺿو ﻊﺒﺘﺘﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا يﺮﺸﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا.

2ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ راﺮﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺮﻳﺮﺤﺗ راﺮﺠﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻔﻄﻧا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

5ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو ﻊﺒﺘﺘﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا يﺮﺸﻌﻟا.

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا .ﺮﻓﻮﺗ طﺎﻤﻧﻷا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﻚﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺄﻄﺧ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﻣزﻼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺄﻄﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ زﻮﻣر ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

.

ﻂﻳﺮﺸﻟا

وأ

قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

بﻮﻠﻄﻤﻟا

مﺪﻋ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﻟﺎﺤﻟاءاﺮﺟﻹا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

داﺪﻌﺘﺳا

دﺎﻔﻧ

قرﻮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

داﺪﻌﺘﺳا

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

داﺪﻌﺘﺳا

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

داﺪﻌﺘﺳاﺾﻴﻣوﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا

داﺪﻌﺘﺳا

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻂﺨﻟا

ﻞﻔﻗ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﺾﻴﻣو

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو

تﻻﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ذﺎﺨﺗا يأ ءاﺮﺟإ.

ﺔﻟﺎﺣ نود لﺎﺼﺗا ﺔﻳدﺎﻌﻟا

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ.

ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ءﻲﻀﻳو حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 مﻮﻘﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ

ﻊﺿﻮﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا.

1
2ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻢﺛ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﺑﺮﺗأ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا وأ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻴﻗرو.
4ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻞﻣﺎﺤﻟا.
5ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

أﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

بﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

جﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

دﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ فﺎﻘﻳإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6اذإ ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎًﺗﻮﺻ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا .ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟافﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.

.

فﺎﻘﻳإ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو61

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﻟﺎﺤﻟاءاﺮﺟﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا

.ﻢﻗ

ﻢﺛ

/

ﻰﻠﻋ

ءﺪﺑ

ﻂﻐﺿا

،ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﻊﺿﻮﻤﻟا

ﻰﻟإ

قرﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ

عارذ

ةدﺎﻋﺈﺑ

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ءﺎﻨﺛأ

قرﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ

عارذ

ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ قرﻮﻟا وأ ءﺎﻐﻟإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻣ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا.

ﻢﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو

ﺔﻗﺎﻄﻟا

داﺪﻌﺘﺳا

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟا

.

ءﻼﻤﻌﻟا

ﻢﻋﺪﺑ

ﻞﺼﺗﺎﻓ

،ﻢﻜﺤﺘﻟا

www.lexmark.com.

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻤﺘﺳا

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ بوﺪﻨﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

داﺪﻌﺘﺳا

قرﻮﻟا

داﺪﻌﺘﺳا

راﺮﺠﻟا 2

داﺪﻌﺘﺳا

داﺪﻌﺘﺳا

راﺮﺠﻟا 2

ﺔﻗﺎﻄﻟا

دﺎﻔﻧ
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا
ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا

ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةءﺎﻀﻣ

ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ.

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟاﺾﻴﻣو

ﺔﻗﺎﻄﻟا

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا
ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا

1ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻗﻼﻏإو.
2ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
3

اذإ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻴﺧ راﺮﺠﻟا 2 ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

1

ﻢﻗ

2ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

اذإ دﺎﻋ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو

داﺪﻌﺘﺳا

قرﻮﻟا

داﺪﻌﺘﺳا

راﺮﺠﻟا 2

داﺪﻌﺘﺳا

راﺮﺠﻟا 2

ﺔﻗﺎﻄﻟا

دﺎﻔﻧ
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو62

ﻂﺒﺿ ةاذﺎﺤﻣ فﺮﺣﻷا) ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻹا(

(ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ .ﺢﺿﻮﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻂﺒﺿ ةاذﺎﺤﻣ كﻼﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.







.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﻨﺛأ

ﻞﻴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻊﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲه ﻢﻗﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻃﺮﺷﻷا.

ﻂﻐﺿا

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻃﺮﺷأ ةاذﺎﺤﻣ ةدﻮﺴﻤﻟا.

ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺣ ﺮﺧﻶﻟ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ةاذﺎﺤﻣ فﺮﺣﻷا) ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳدﺎﺣأ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا.(

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ وﺮآﺎﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 49.

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

3

.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ

ﻆﻔﺘﺣا

وأ

،ﻢﻗﺮﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ةاذﺎﺤﻣ

ﻞﻀﻓأ

رﺎﻴﺘﺧﻻ

.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻆﻔﺤﻟ

4داﺪﻋﻹ ،ةدﻮﺴﻤﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻞﻀﻓأ ﻒﺻ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ 1 -7 ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

وأ Micro

TOF

ﻂﺒﺿ

Micro

ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ

أﻂﻐﺿا

بﻂﻐﺿا

ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻒﺻ ﺪﺣاو ضﺮﻌﺗ ﻪﻴﻓ داﺪﻋإ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو63

) NQL(.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا



زﺎﻬﺠﺑ





ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻨﻋ

ﻊﺒﻄﺗ

www.lexmark.com.

ﻻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻜﻟو

ﻞﻤﻌﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲه ﻢﻗﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻃﺮﺷﻷا.

جأﺪﺒﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻃﺮﺷأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رﺎﺒﺘﺧا

ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ Windows، مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows Forms Printer 2500 Series حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ DOS، ﻊﺒﺗﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ DOS صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا.



رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺿﻮﺿ

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻳأ تﺎﻨﺋﺎآ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺖﺑﺎﺛو.

•ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

•ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﺮﻴﺸﻳ تﻮﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﺒﻄﺗ

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻚﻤﺴﻟ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.



•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣإو

•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﻳﺮﺸﻟا.

•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا.

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊﺿو

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو64

رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ راﺬﻧإ

ﺪﻗ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺄﻄﺧ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳدﺎﻋ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ،ﺄﻄﺧ ﻩﺬﻬﻓ ﻲه لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻟإ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

ﻂﺒﻀﺑ

ﻢﻗ

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺰﻤﺗ ﻰﺘﺣ رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﺾﻣﻮﻳو حﺎﺒﺼﻤﻟا.

3ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

.

بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻊﺿﻮﻟا

ﻰﻟإ

قرﻮﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

وأ Micro

Micro

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

4

5ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻒﻠﻳو قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻢﺛ ﻊﻓﺪﻨﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺪﻳﺪﺠﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ.

ﻞﻈﻳ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﺘﺣ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ىﺮﺧأ.

7لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

رارزﻷا ﻻ ،ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺔﻳﺬﻐﺗو جذﻮﻤﻧ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو ﻞﻴﻤﺤﺗو/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ وراﺮﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

، ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗو ﺔﻓﺎآ رارزﻷا.

ﺪﻨﻋ ءﺎﻔﻄﻧا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺄﻔﻄﻣ

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

كﺮﺤﺗ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺔﻬﺟ ﻦﻴﻤﻴﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

•ﻢﻗ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺎﻣ ﻖﻴﻌﻳ ﺔآﺮﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

•اذإ ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ،اًﺮﺧﺆﻣ ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

•ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو65

لﻮﻃ ﺮﻄﺳ ﺮﻴﻏ ؛ﺢﻴﺤﺻ ﻻ أﺪﺒﺗ ﺮﻄﺳﻷا ﺪﻨﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﺒﺿ راﺮﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ داﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻚﻤﺴﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺄﻄﺑأ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ 4 وأ ﻰﻠﻋأ .اﺬه ﺮﻣأ يدﺎﻋ.

•دﺪﺣ طﻮﻄﺧ ةدﻮﺟﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻤﻌﻳ ءﺎﻄﺑﻹا يراﺮﺤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳ اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳو عﻮﻨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

)ةدﻮﺟ قرو letter، ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ (راﺪﻘﻣو ﺔﻓﺎﺜآو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

www.lexmark.com.

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

.

ىﺮﺧأ

جذﺎﻤﻨﻟا

ةﺮﻣ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.

ﺢﻴﺤﺼﻟا

فاﻮﺣ

ةدﺎﻋإو

ﺪﻌﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا

فﺎﻘﻳﺈﺑ

دﺪﺣ

–اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ Windows، مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows Forms Printer 2500 Series حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark

–اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ DOS، ﻊﺒﺗﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ DOS صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

راﺮﻤﺘﺳا

ﻢﻗ

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺰﻋ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻟﺎﺼﺗاو ﻦﻣ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

•

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺛﺎﻤﺘﻳ ﻢﺠﺣ ﺔﻗرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا.

•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاراﺮﺠﻟا وأ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻤﻟ ﻊﻣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

•

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺨﻟا وأ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا وأ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ

اذإ ﺖﻬﺟاو ﻩﺬه ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﺈﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ زوﺎﺠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺨﻟا و/وأ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ مﻮﻘﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﻮﻄﺧ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا .اذإ ،ﻦﻜﻣأ

ﻢﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﻮﻄﺨﻟا و/وأ تﺎﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .،ﻻإو ﻢﻘﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻂﺧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ فﺮﺣﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

•ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ىﺮﺧأ ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ فﺮﺣﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

.

قرﻮﻟا

.

قﺰﻤﻣ

قرو

ﺔﻟازإ

ﻢﺛ

،ﻰﻨﻤﻴﻟاو

يأ

ﺔﻟازﻹ

ىﺮﺴﻴﻟا

ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

راﺮﺠﻟا

لﻮﺻﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

باﻮﺑأ

ﺢﺘﻔﺑ

ﺔﻟازﺈﺑ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو66

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا

ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا:

1

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻳأ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟا 7.

4ﻢﻗ عﺰﻨﺑ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﺐﻘﺜﻟا ﻞﻔﺳأ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

5ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

6

ﻢﻗ

7

ﻢﻗ

8ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻃﺮﺷأ ﺐﻘﺜﻟا ﺔﻗﺰﻤﻤﻟا وأ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ةدﺎﻋإ

ﻢﺛ

،قرﻮﻟا

فاﻮﺣ

ةاذﺎﺤﻤﺑ

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرو جذﻮﻤﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا:

1

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟا 7.

3ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿو .

4ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓﺮﺑ.

5ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﺔﻟازﻹ يأ ﺎﻳﺎﻘﺑ قرو قﺰﻤﻣ.

6ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿو .

7ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻢﺋﻼﻣ عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا.

•

ﻢﻗ

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎﻨﺋﺎآ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا:

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎﻨﺋﺎآ ﺔﺒﻳﺮﻏ.
3ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يأو ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻴﻗرو وأ تﺎﻨﺋﺎآ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو67

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻘﻧو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ فﺎﻘﻳﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ، ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ

قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﻊﻣ ﻚﻤﺳ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ جذﻮﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ىﺪﺣإ تاﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺟ ىﺮﺧأ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻳﺰﻤﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ﻲﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﺒﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ تاﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺟ ىﺮﺧأ .لﻮﺼﺤﻠﻟ

2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ جذﺎﻤﻨﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو قرﻮﻟا.

ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺔﻃﺮﺷأ تﺎﺤﺘﻓ لﺎﺧدإ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﻂﻘﺴﺗ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﻰﻘﺒﺗو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻗرو جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳﻹا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ضﺮﻌﻟ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 48.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا لوﺎﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ.

.

قرﻮﻟا

ﺔﻳوﺎﺣ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻲﻓ

ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ

ﻪﻌﺿ

2

راﺮﺠﻟا

ﻢﺛ

،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو

ﺔﻳﺬﻐﺗ

.

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﻊﺿﻮﻤﻟا

ةﺪﺣو

فاﻮﺤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ

قرﻮﻟا

ﺔﻳﻮﻬﺗو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ

،قرﻮﻟا

عارذ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﻞآ

ﻂﺒﻀﺑ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﻢﺘﺗ

ﻢﻗ

ﻢﻗ

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

ﻻ

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا .

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ راﺮﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا ىﺮﺧﻷا وأ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻞﻔﻗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

•

•ﻢﻗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿو رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 48.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 150 ﺔﻗرو.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا قرﻮﺑ ﻒﺧأ ﺎًﻧزو.

•

•ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا:

.

رﺎﺴﻴﻟا

ﻰﻟإ

قرﻮﻟا

ﻪﺟﻮﻣ

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو68

3ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﺘﻠﺠﻋ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻞﺧاد ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺤآ ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻷا ﺔﻌﻄﻗو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا.

ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ىﺪﺣإ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ىﺮﺧﻷا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ.

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ

ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻈﻧا "ﻦﻴﻴﻌﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ

جذﻮﻤﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 38.

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو قرﻮﺑ ﻒﺧأ ﺎًﻧزو.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يأو ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻴﻗرو وأ تﺎﻨﺋﺎآ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•

ﻢﻗ

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻘﻧو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ فﺎﻘﻳﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ، ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ

قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﻊﻣ ﻚﻤﺳ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

:

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

قرﻮﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳوﺪﺗ ىﺪﺣإ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ىﺮﺧﻷا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ

فاﺮﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF، ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻔﻳإ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ قرﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.
3ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﺘﻧاﻮﻄﺳأ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻞﺧاد ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺤآ ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻷا ﺔﻌﻄﻗو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا.

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قاروأ ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا قرﻮﺑ ﻞﻘﺛأ ﺎًﻧزو.

•ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟ قرﻮﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو69

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻗ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.اذإ ﻢﻟ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ـﺑ" ﺰآﺮﻣ ﻢﻋد

ءﻼﻤﻌﻟا ."ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ءﺰﺟ ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﻪﻄﺒﺿ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﻳﺮﺸﻟا.

ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﻳﺮﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻟإ 1 .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا
1 ﻰﻟإ 2 ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا



ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﺺﺤﻓ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺄﻄﺧ .ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ،اﺬه ﻢﻗ كﺮﺤﺘﺑ عارﺬﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻚﻤﺴﻟ جذﺎﻤﻨﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

طﺎﻘﻨﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ

2ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 2 ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

3ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا.

4ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

أﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قرﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو.
بﻢﻗ
جﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

:

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

رﺎﺒﺘﺧا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو70

ـهﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ اذإ تدرأ فﺎﻨﺌﺘﺳا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

فﺮﺣأ ﺔﺌﻃﺎﺧ وأ ﺔﺼﻗﺎﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳﻹ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻪﺘﻌﻃﺎﻘﻣ.

اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.

ﻢﻗ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ داﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قرﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو.

3ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

4ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6رﺮﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

46.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

"ﻲﻓ

داﺪﻋﻹا

ﻊﺿو

ماﺪﺨﺘﺳا

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

تاءاﺮﺟﻹا

"

ﺮﻈﻧا

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ

ﺮﺜآأ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

وأ

ﺪﺣاو

ﻢﺛ ﻢﻗ

ءاﺮﺟإ

.

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺢﻴﺤﺼﻟا

لﻮﻃ

فﺎﻘﻳﻹ

لوﺎﺣ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻂﺒﻀﺑ

فﺎﻘﻳإ

.

ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا

ﻂﻳﺮﺸﻟا

/

ءﺪﺑ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻢﻗ

،داﺪﻋﻹا

ﻰﻠﻋ

لﻮﻠﺤﻟا

ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺨﻄﻠﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨآاد ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﺾﻌﺑ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ

دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا

7

ﻚﻴﻟإ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•

•ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺪﻌﺠﺗ وأ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻂﻳﺮﺸﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺸﻟا.

•ﻂﺒﺿا حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ 1.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺣ مﺎﻴﻗ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ،نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻪﻧأو ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﻌﻳ ﺔآﺮﺣ قرﻮﻟا.

•ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻦﻴﻴﻌﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 38.

•

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو71

ﺪﻋﺎﺒﺗ ﺮﻄﺳأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺐآاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﻴﻟإ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا.

•ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺗ ﻢﻋﺪﺑ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻒﺻ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاو ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا تاﻮﻄﺧو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﺬﺨﺗا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.

ﺖﻧأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻣ عﻮﻧ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴُﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا يﻮﻠﻌﻟا

ﻦﻤﺿ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

www.lexmark.com.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﻢﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ جاردإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴُﻤﻟا

ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ،اﺪﻨآ ﻞﺼﺗا ـﺑ) 6275-539-800-1 .(ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لوﺪﻠﻟ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

تارﺎﻌﺷإ72

تارﺎﻌﺷإ

ﺮﺼﺤﻟا

ﻻ

لﺎﺜﻤﻟا

ﻞﻴﺒﺳ

.

ﺖﻗو

ﻰﻠﻋ

ﻚﻟذ

ﻲﻓ

ﺎﻤﺑ

ﻲﻓ يأ

ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا

،ﺎًﻴﻨﻤﺿ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

مأ

ﺎًﺤﻳﺮﺻ

نﺎآ

وأ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ًء ا ﻮ ﺳ

ﻰﻠﻋ

،عﻮﻧ

تاﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻦﻣ يأ

نﺎﻤﺿ

وأ

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ

يأ

نود

لﺎﺧدإ

زاﺮﻄﻟا

زﺎﻬﺠﻟاﻢﻗر

Lexmark 25802580100

Lexmark 2580n2580110

Lexmark 25812581100

Lexmark 2581n2581110

Lexmark 25902590100

Lexmark 2590n2590110

Lexmark 25912591100

Lexmark 2591n2591110

ﻢﺳا

ﺞﺘﻨﻤﻟاعﻮﻧ

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا

ﺮﻳﺎﻨﻳ 2014

ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه طوﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ LEXMARK

INTERNATIONAL, INC

"

"

ﺎﻤآ

ﻲه

ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ .ﻻو ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣ

.

ﺪﻗو

ﻢﺘﻳ

ةﺮﺸﻨﻟا

ﺔﻘﺣﻼﻟا

ﻩﺬه

تاراﺪﺻﻹا

ﻲﻓ

تاﺮﻴﻐﺘﻟا

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا

،ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻻ زﻮﺠﻳ نأ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ اﺬه نﺎﻴﺒﻟا.

ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ اﺬه رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ لﺎﻜﺷأ مﺪﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا .أﺮﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻳرود ﻢﺘﻴﺳو

ﻦﻴﻤﻀﺗ

ﻩﺬه

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻜﻤﻳ

ﻻ لﺪﺗ تارﺎﺷﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ةﺮﺸﻨﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎًﻨﻤﺿ ﻰﻠﻋ نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا يﻮﻨﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺪﺣأ

نﺄﺸﺑ

تدرو

ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ

ةرﺎﺷإ

ﻦﻣ يأ

دﻮﺼﻘﻤﻟا

ﺲﻴﻟو

Bldg 004-2/CSC

Lexington, KY 40550

ﺎﻬﻴﻓ

ﻞﻤﻌﺗ

.

740 New Circle Road NW

ﻲﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ Lexmark، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ

ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺗﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

.Lexmark International, Inc

لوﺪﻟا

ﻞﺜﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻣﺪﺧ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒآ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻻأ قﺮﺨﺗ يأ ﻖﺣ

ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻊﻘﺗو ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ،تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ

اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Lexmark ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺮﺒﻟا:

©قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 2014 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

ﻪﻧأ

ﺎًﻨﻤﺿ

ﻲﻨﻌﺗ

ﻦﻴﺒﺗ

ﺔآﺮﺸﻟا

وأ

نأ

تﺎﻣﺪﺨﻟا

www.lexmark.com.

وأ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

support.lexmark.com.

وأ

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ءﻲﺷ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ فﻼﺗإ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.



تارﺎﻌﺷإ73

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﻞآ ﻦﻣ Lexmark وLexmark ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺔﺳﺎﻣ وExecJet وProprinter تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International,

Inc.، ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ناﺪﻠﺑ ىﺮﺧأ.

ﺎﻤآ ﺪﻌﺗ Personal Printer Series ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark International, Inc.

ﻞآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ.

تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :



ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ءﻲﺷ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﺜﻤﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :

نإ ITC Avant Garde Gothic ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ International Typeface Corporation.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ :ﺮﻴﺸﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺮﻴﺸﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺮﻴﺸﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ :ﺮﻴﺸﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ



.









.

ﻰﻟإ





 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.





.



ﻰﻟإ



ﻰﻟإ

ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺐﺠﻳ







ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ءﻲﺷ ﺎﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﻚﻟ رﺮﻀﻟا.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Standard ICES-003.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements

pouvant causer des interférences NMB-003.

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

ثﺎﻌﺒﻧا

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺾﻌﺑ عﺎﺿوﻷا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻂﻐﺿ تﻮﺻ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ 1 ،ﺮﺘﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا56 ﻞﺒﻴﺴﻳد ﻲﺗﻮﺻ

ةﺰهﺎﺟﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779 ﺎﻬﻔﺻوو ﺎًﻘﺒﻃ رﺎﻴﻌﻤـﻟ ISO 9296.

ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ُﺔ ﺿ ﺮ ﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺮﻈﻧا www.lexmark.com ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

تارﺎﻌﺷإ74

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو) WEEE(

ﺮﻴﺸﻳ رﺎﻌﺷ WEEE ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ تاءاﺮﺟإو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺘﺨﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ لود دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا .ﻦﺤﻧو ﻊﺠﺸﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ.

www.lexmark.com لﻮﺼﺤﻠﻟ

اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ةدﺎﻋإ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا

ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.

ENERGY STAR

ﺮﻓﻮﺘﻣ

طاو

ﺮﻴﻏ

ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

.

ﺔﻴﻠﺻأ

تاﺪﻨﺘﺴﻣ

.8

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻣ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

ﺔﻤﻬﻤﺑ

مﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺔﺨﺴﻧ

رﺎﻈﺘﻧا

جاﺮﺧﺈﺑ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﻖﺛﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﺳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺾﻌﺑ عﺎﺿوﻷا.

ﻊﺿﻮﻟاﻒﺻﻮﻟاكﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا) طاﻮﻟﺎﺑ(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاجﺮﺨُﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ تارﺎﺷإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ.47 طاو

ﻲﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﻲﻓ

ﻊﺿو ﻞﻗأ كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻂﺋﺎﺣ ﻦﻜﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.0.055 طاو

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺐهﺄﺘﻟا

ﺦﺴﻨﻟامﺎﻴﻗ

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟامﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ.ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻊﺿو

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﻟا.ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍل ﺎ ﻋﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻂﺋﺎﺣ ﻦﻜﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻔﺨﻨﻣ ) ﻞﻗأ ﻦﻣ 1 طاو

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻗو نﻮﻜﻳ ﺐﺤﺴﻟا يرﻮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا.

www.lexmark.com ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ُﺔ ﺿ ﺮ ﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺮﻈﻧا

تارﺎﻌﺷإ75

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩﺪﻳوﺰﺗو ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻤﺴﻳ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺪﻌُﻳو ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﺌﻓﺎﻜﻣ ﻊﺿﻮﻟ لﻮﻤﺨﻟا EPA .ﻞﻤﻌﻳو ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ تاﺮﺘﻓ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا .ﻞﺧﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ مﺪﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣز

ﻒﻗﻮﺗ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟاو ﻰﻤﺴﺗ ﻦﻣز

ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

اذإ نﺎآ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ اًرﺪﻗ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا فﺎﻘﻳﻹ كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

ﻲﻟﺎﻤﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻌُﻳ ءاﺮﺟإ بﺎﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ كﻼﻬﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺣﻷا .ﺎﻤﺑو ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،طاﻮﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ

بﺮﺿ ﺔﻤﻴﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻴﻀﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﻊﺿو ﻚﻟذو ءاﺮﺟﻹ بﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .نﻮﻜﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻊﺿو.

ﻮه ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻤﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﻟ

سﺮﻬﻓ76

سﺮﻬﻓ

مﻮﻘﺗ

ﺶﻣﺎﻬﻟا

قرﻮﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺿﻮﺑ

2 67

راﺮﺠﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺮﻴﻐﺗ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

63

وأ

64

،ﺎﻬﺣﻼﺻإو

قرﻮﻠﻟ

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

جذﻮﻤﻨﻟا

نأ

ﺮﻴﻏ

ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ةﺪﺣو

ﻞﻤﻌﻳ

راﺬﻧإ

ﻲﻓ

قرﻮﻠﻟ

ﻦﻣ

يﻮﻠﻌﻟا

69

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﺮﻴﻏ

ءﺎﻄﺧﻷا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

67

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 63

64

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

65

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

فﺮﺣأ

تﻮﺻ

ةﺪﺣو

ةﺪﺣو

ﻲﻓ

رﺎﺸﺤﻧا

رﺎﺸﺤﻧا

ءﺰﺠﻟا

ﺔﺤﺗﺎﻓ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا

رﺎﺒﺘﺧا

رارزﻷا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ 64

لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺔﻬﺟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﺄﻃﺎﺒﺘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 65

ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺧ فاﻮﺣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ

رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ ﻞﺜﻣ تﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﺒﻄﺗ 63

رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺿﻮﺿ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 65

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻦﻜﻟو حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺄﻔﻄﻣ 64

ﻖﻠﻄﻨﻳ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 66

فﺎﺸﻜﺘﺳا

فﺮﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ 68

مﻮﻘﺗ

لﺪﻌﻤﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﻴﺻ 68

مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ

ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ قاروﻷا 68

مﻮﻘﺗ

قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ 68

مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿﻮﺑ

قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ 68

ثﺪﺣ
ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻦﻣ

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 66

ثﺪﺣ

قرﻮﻠﻟ 66

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ 67

ﻊﺿو

ﺢﻴﺤﺻ 68

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

فﺮﺣأ ﺔﺌﻃﺎﺧ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ 70

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

طﺎﻘﻨﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ 69

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

64

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺄﻔﻄﻣ

66

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻣ ةﺪﺣو

68

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

قرﻮﻠﻟ

68

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ

ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ

ﻦﻣ

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا 67
ﻻ مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

69

ﺔﻔﻴﻌﺿ

70

ﺢﻴﺤﺻ

70

ﺖﻤﺗ

اًﺪﺟ

يﺬﻟا

67

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺔﻨآاد

59

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ

ةدﻮﺟ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

وأ ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا وأ

65

حﺎﺒﺼﻣ

ﻲﻓ

قرﻮﻟا

ﻞﻜﺸﺑ

رﺎﺸﺤﻧا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

وأ

ةدﻮﻘﻔﻣ

ﻲﻓ

ﺮﻄﺳﻷا

ﺎﻤهاﺪﺣإ

وأ

ﺔﺨﻄﻠﻣ

ﻻ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﻦﻜﻟو

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺮﺸﺤﻧا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

فﺮﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ قاروﻷا 68

قرﻮﻟا

قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ 68

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 66

66

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ 67

مﻮﻘﺗ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ 67

68

ﺢﻴﺤﺻ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ

فﺮﺣأ ﺔﺌﻃﺎﺧ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ 70

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ 69

ﺔﻤﻬﻤﻟا 64

ﺮﻴﻐﺘﻳ

ةﺪﻋﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻴﺑ ﺮﻄﺳﻷا وأ ثوﺪﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒآاﺮﺘﻣ 71

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا 56

لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ" ﺰآﺮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا " 71

ﻖﻠﻄﻨﻳ تﻮﺻ راﺬﻧإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 64

مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ

مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ ﻊﺿﻮﺑ

مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿﻮﺑ

ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 67
ثﺪﺣ

ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻊﺿو ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ

طﺎﻘﻨﻟا

ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻬﺘﻧا

لﻮﻃ ﺮﻄﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ 65

دﺪﻋ

جذﺎﻤﻧ

ﺺﺤﻓ

SNMPv3 57

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻻ
ﻻ مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻻ أﺪﺒﺗ ﺮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا 65
ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺨﻟا

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا 70

ءﺎﺿﻮﺿ 63

D

DOS

جذﻮﻤﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ 13

I

IPSec 57

S

أ

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 41

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 41

إ

تارﺎﻌﺷإ 73, 74, 75
تارﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻧﻻا 73

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

WEEE 74

نﺎﻴﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark 55

تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ 47

تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ةدﺎﻌﺘﺳا 56

لﺎﻔﻗإ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 18

ءﺎﻐﻟإ ﻞﻔﻗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 18

ا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻴﻏ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 63

رارزﻷا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ 64

لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺔﻬﺟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 64

ﺄﻃﺎﺒﺘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 65

ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺧ فاﻮﺣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا 65

رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ ﻞﺜﻣ تﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﺒﻄﺗ 63

رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﺮﻴﻐﺗ ﺶﻣﺎﻬﻟا

ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 65

سﺮﻬﻓ77

54

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

8

ءاﺮﺷ

18

ﻞﻔﻗ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا 16

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

عارذ ﻂﺒﺿ ﻚﻤُﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ 21

ص

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا 12
ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

عﺎﻄﻔﻧا وأ ﻒﻗﻮﺗ 59

ﻞﻴﻐﺸﺗ 59

ﺔﺤﻔﺻ ،ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ 11

ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا 12
ﺔﺤﻔﺻ حﺎﻀﻳﻹا 11

DOS 13

ﻦﻣ
ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Windows 13

تﺎﻘﺒﻃ ﺔﺒآاﺮﺘﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺐﻠﻃ

جذﻮﻤﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ 13

ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 59

يرﻮﻓ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 17

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

18

لﺎﻔﻗإ

ءﺎﻐﻟإ

ﻒﺋﺎﻇو رارزﻷا 15

ةاذﺎﺤﻣ

ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا 37

ةاذﺎﺤﻣ فﺮﺣﻷا

ﻂﺒﺿ 62

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ تﺎهﺎﺠﺗﻻا

ﻂﺒﺿ 62

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا

راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا 22
راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا 22

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ 54

ﺮﺒﻋ مﺎﻈﻧ Windows

ف

ط

ع

ذ

68

ﺢﻴﺤﻴﺻ

ﻦﻣ

يﻮﻠﻌﻟا

ﺮﻴﻏ

38, 39, 40

جذﻮﻤﻨﻟا

20

ﻞﻴﻄﻌﺗ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا 24

جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ 35

ءﺰﺠﻟا

لﺪﻌﻤﺑ

54

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﺨﻟا 19
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا 20

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻳﺬﻐﺗ ،قرﻮﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

وأ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻂﺨﻟا

ﺔﺟرد

65

ﺢﻴﺤﺻ

وأ

ﻂﺨﻟا

ﺮﻴﻏ

71

ﺔﺒآاﺮﺘﻣ

ج

ءﻼﻤﻌﻟا

ﻢﻋد

جذﻮﻤﻨﻟا

ﺰآﺮﻣ

44

راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا 42

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا 22

راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا 44

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا 22

" 71

ح

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺺﺤﻓ 60

خ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻴﻄﻳﺮﺷ

54

ﺔﻟازإ

ل

جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

م

50

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

وﺮآﺎﻤﻟا

تارﺎﻴﺧ
تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا 51
تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا 48
تارﺎﻴﺧ

ﻊﺿو داﺪﻋﻹا 49
تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا 52
تارﺎﻴﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻟا 53

9

تاﺰﻴﻤﻟاو

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

د

ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا

لﺎﻔﻗإ 20

ﺪﻳﺪﺤﺗ 20

ﻢﻋد فﺮﺣﻷا ﺔﻴﺑوروﻷا

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا يﻮﻐﻠﻟا 50

نود لﺎﺼﺗا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 17

ﺮﻄﺴﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

15

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺐﺤﺴﻟا

ﻦﻣ

يﻮﻠﻌﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺮﺴﻳﻷا

ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻬﺘﻧا

64

ﺔﻤﻬﻤﻟا

لﻮﻃ

دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ 70

ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻤهاﺪﺣإ 65

ةﺪﻋﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻴﺑ ﺮﻄﺳﻷا وأ ثوﺪﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

جذﺎﻤﻧ ﺔﺨﻄﻠﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨآاد اًﺪﺟ 70

،رارزﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻟﺎﺣ
نﺎﻣﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗدﺎﺼﻣ 802.1 × 57

ﻢﻋد IPSec 57

SNMPv3 57

ﻢﻋد

ـﺑ"

لﺎﺼﺗﻻا

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا 42
راﺮﺟ

راﺮﺠﻟا

ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺤﺴﻟا 42

ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا 42

ءﺰﺠﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ 38, 39, 40

19

لﺎﻔﻗإ

19

ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءاﺰﺟأ 7

59

رﺎﺒﺘﺧا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ 54

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ 7

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 16

تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 9

جذﺎﻤﻨﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا 27
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا 30

24

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺶﻣﺎﻬﻟا

ةاذﺎﺤﻣ 37

قرﻮﻟا

17

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻻ أﺪﺒﺗ ﺮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا 65
ﻻ ﻢﺘﺗ

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا 70

ﻂﺨﻟا

ت

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﺨﻟا

ﻞﻴﻄﻌﺗ 19

6

ﺔﻣﻼﺴﻟا

سﺮﻬﻓ78

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا 73

802.1 × 57

ﺔﻗدﺎﺼﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗدﺎﺼﻣ 802.1 × 57

IPSec 57

ﻢﻋد
ﻢﻋد SNMPv3 57

ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺤﺴﻟا

راﺮﺠﻟا 42

جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ 35

ﻊﺿو" ﻊﺒﺘﺘﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا يﺮﺸﻌﻟا "

ماﺪﺨﺘﺳا 59

ﻊﺿو داﺪﻋﻹا

ماﺪﺨﺘﺳا 46

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا 50
تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا 51
تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا 48
تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ 49
تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا 52
تارﺎﻴﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻟا 53

ﻊﺿو راﺮﺠﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ 18

ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا

راﺮﺠﻟا 42

ﻊﺿو ﻞﺼﻔﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ 23

ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ Epson

ماﺪﺨﺘﺳا 14

ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ IBM

ماﺪﺨﺘﺳا 13

ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ Okidata MICROLINE

ماﺪﺨﺘﺳا 14

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا 18

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺼﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا 23

ن

و