Lexmark E460DN, E460DW Information Manual [pt]

Guia informativo

Página 1 de 32

Guia informativo

menu Ajuda

O menu Ajuda consiste em várias páginas do menu Ajuda armazenadas na impressora como PDFs. Elas contêm informações sobre o uso da impressora e a execução de tarefas de impressão.

As versões em inglês, francês, alemão e espanhol estão armazenadas na impressora. Outras traduções estão disponíveis no CD de Software e Documentação.

Selecione para impressão cada página do menu Ajuda individualmente ou selecione Imprimir Tudo para imprimir todas as páginas.

Item de menu Descrição

Imprimir Tudo Imprime todos os guias

Guia de Impressão Fornece informações sobre o carregamento de papel e outras mídias especiais

Guia de Mídia Fornece uma lista dos tamanhos de papel suportados nas bandejas, nas gavetas e nos alimentadores.

Defeitos de Impressão Oferece informações sobre como resolver defeitos de impressão

Mapa de Menus Fornece uma lista dos menus e das configurações do painel de controle da impressora.

Guia Informativo Fornece ajuda para localizar informações adicionais.

Guia de Conexão Fornece informações sobre a conexão da impressora localmente (via USB) ou a uma rede.

Guia de Mudança Fornece instruções para a movimentação da impressora com segurança

Guia de Suprimentos Fornece os números de peça para o pedido de suprimentos

Folha de configuração

A Folha de configuração fornecida com a impressora tem informações sobre a configuração da impressora.

CD de

O CD de Software e Documentação fornecido com a impressora inclui um Guia do Usuário. O Guia do usuário fornece informações sobre carregamento de papel, impressão, pedido de suprimentos, solução de problemas, limpeza de atolamentos e manutenção da impressora.

Suporte a idiomas adicionais

O Guia do Usuário, a folha de Configuração e as páginas da Ajuda também estão disponíveis em outros idiomas no CD de Software e Documentação.

Software e Documentação

Guia de conexão

Página 2 de 32

Guia de conexão

Instruções para uma impressora conectada localmente no Windows

Antes da instalação do software da impressora para Windows

Uma impressora conectada localmente é uma impressora conectada a um computador por meio de um cabo USB. Ao configurar esse tipo de impressora com um cabo USB, instale o software da impressora antes de conectar o cabo USB. Para obter mais informações, consulte a documentação de configuração.

O CD de Software e Documentação pode ser usado para instalar o software da impressora necessário na maioria dos sistemas operacionais Windows.

Nota: Se o sistema operacional não for suportado pelo CD de Software e Documentação, será necessário usar o Assistente para Adicionar Impressora.

Atualizações do software da impressora podem estar disponíveis no site da Lexmark, em www.lexmark.com.

Instalação do software usando o CD

Com o CD de Software e Documentação, você pode instalar o software da impressora nos seguintes sistemas operacionais:

• Windows Vista

• Windows Server 2003 e Windows Server 2003 x64

• Windows XP e Windows XP x64 bit Edition

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows NT 4.0

• Windows 98 Second Edition (USB não suportado)

1 Insira o CD de Software e Documentação.Aguarde a exibição da tela de Início.

Se a tela de Início não for exibida após um minuto, execute um dos procedimentos a seguir:

No Windows Vista

Clique em .

a b Na caixa de diálogo Iniciar Pesquisa, digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

No Windows XP e versões anteriores

a Clique em Iniciar. b Clique em Executar. c Digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

2 Tecle Enter.

3 Selecione Instalar Impressora e Software.

4 Selecione Sugerido e clique em Avançar.

5 Selecione Conexão Local e clique em Avançar. O software da impressora é copiado para seu computador.

6 Conecte o cabo USB ou paralelo e ligue a impressora.

A tela Plug and Play é exibida e um objeto de impressora é criado na pasta Impressoras.

Guia de conexão

Página 3 de 32

Instalação do software usando o Assistente para Adicionar Impressora

Você pode instalar o software da impressora nos seguintes sistemas operacionais:

• Windows 98 First Edition (USB não suportado)

• Windows 95 (USB não suportado)

1 Insira o CD de Software e Documentação.

Se o CD for iniciado automaticamente, clique em Sair.

2 Clique em Iniciar  Configurações  Impressoras e, em seguida, clique em Adicionar Impressora para iniciar o

Assistente para Adicionar Impressora.

3 Quando solicitado, selecione a instalação de uma impressora local e clique em Com Disco.

4 Especifique a localização do software da impressora. O caminho deve ser semelhante a D:\Drivers\Print\Win_9xMe

\, onde D é a letra da unidade de CD ou DVD.

5 Clique em OK.

Instruções para impressoras conectadas a redes no Windows

O que é impressão em rede?

Em ambientes Windows, as impressoras de rede podem ser configuradas para impressão direta ou compartilhada. Ambos os métodos de impressão em rede exigem a instalação de um software de impressora e a criação de uma porta de rede.

Método de impressão Exemplo

Impressão IP

• A impressora é conectada diretamente à rede por meio de um cabo de rede, como

um cabo Ethernet.

• O software da impressora é normalmente instalado em cada um dos computadores

da rede.

Impressão compartilhada

• A impressora é conectada a um dos computadores da rede por meio de um cabo local,

como um cabo USB ou paralelo.

• O software da impressora é instalado no computador que está conectado à

impressora.

• Durante a instalação do software, a impressora é configurada para ser “comparti-

lhada”, para que outros computadores da rede possam imprimir nela.

Instalação do software para a impressão IP direta

1 Insira o CD de Software e Documentação.Aguarde a exibição da tela de Início.

Se a tela de Início não for exibida após um minuto, execute um dos procedimentos a seguir:

No Windows Vista:

Clique em .

b Na caixa de diálogo Iniciar Pesquisa, digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

Guia de conexão

Página 4 de 32

No Windows XP e versões anteriores:

a Clique em Iniciar. b Clique em Executar. c Digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

2 Tecle Enter.

3 Selecione Instalar Impressora e Software.

4 Selecione Sugerido e clique em Avançar.

Nota: Selecione Personalizada em vez de Sugerida para escolher os componentes que deseja instalar.

5 Selecione Conexão de Rede e clique em Avançar.

6 Selecione o modelo de impressora que está instalando.

A impressora é localizada na rede e um endereço IP é atribuído automaticamente.

7 Na lista de impressoras localizadas, selecione aquela na qual deseja imprimir.

Nota: Se a impressora não estiver na lista, clique em Adicionar Porta e siga as instruções na tela.

8 Clique em Concluir para finalizar a instalação.

9 Clique em Concluído para sair do instalador.

Instalação de software opcional da impressora

Se quiser usar qualquer um dos outros programas disponíveis no CD de Software e Documentação, instale-os seguindo o caminho de instalação Personalizada:

1 Insira o CD de Software e Documentação.Aguarde a exibição da tela de Início.

Se a tela de Início não for exibida após um minuto, execute um dos procedimentos a seguir:

No Windows Vista:

Clique em .

b Na caixa de diálogo Iniciar Pesquisa, digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

No Windows XP e versões anteriores:

a Clique em Iniciar. b Clique em Executar. c Digite D:\setup.exe, sendo que D é a letra da sua unidade de CD ou DVD.

2 Tecle Enter.

3 Selecione Instalar Impressora e Software.

4 Selecione Personalizado e clique em Avançar.

5 Selecione Selecionar componentes e clique em Avançar.

6 Selecione se deseja instalar o software no computador Local ou em um computador Remoto da rede e clique em

Avançar.

7 Clique nas caixas + sob Selecionar Componentes para exibir a lista de softwares disponíveis.

Guia de conexão

Página 5 de 32

8 Clique na caixa de seleção ao lado de cada programa que deseja instalar e clique em Concluir.

O software é copiado para o computador.

9 Conecte o cabo USB ou paralelo e ligue a impressora.

A tela Plug and Play é exibida e um objeto de impressora é criado na pasta Impressoras.

Instruções para uma impressora conectada localmente no Macintosh

Antes da instalação do software da impressora para Macintosh

Uma impressora conectada localmente é uma impressora que é conectada a um computador por meio de um cabo USB. Ao configurar esse tipo de impressora, instale o software da impressora antes de conectar o cabo USB. Para obter mais informações, consulte a documentação de configuração.

O CD de Software e Documentação pode ser usado para instalar o software da impressora necessário.

Nota: Um PPD para a impressora também está disponível em um pacote de software que pode ser carregado no site da Lexmark, em www.lexmark.com.

Criação de uma fila de impressão

Para a impressão local, é preciso criar uma fila de impressão:

1 Instale um arquivo Descrição de Impressora PostScript (PPD) no computador. Um arquivo PPD fornece informações

detalhadas ao computador Macintosh sobre os recursos da impressora.

a Insira o CD de Software e Documentação. b Clique duas vezes no pacote instalador da impressora. c Na tela de Início, clique em Continuar e, após a exibição do arquivo Leiame, clique em Continuar novamente. d Clique em Continuar após a exibição do contrato de licença e clique em Concordo para aceitar os termos do contrato. e Selecione um Destino e clique em Continuar.

f Na tela de Instalação Fácil, clique em Instalar. g Insira a senha do usuário e clique em OK. Todo o software necessário é instalado no computador. h Clique em Fechar quando a instalação for concluída.

2 Execute um dos seguintes procedimentos:

• Para Mac OS X versão 10.5:

a No menu Apple, escolha Preferências do Sistema. b Clique em Imprimir e Enviar Fax.

• Para Mac OS X versão 10.4 e anterior:

a Abra a janela do Localizador e clique duas vezes em Aplicativos. b Clique duas vezes em Utilitários ou Centro de Impressão ou Utilitário de Configuração da Impressora.

3 Verifique se a fila de impressão foi criada:

• Se a impressora conectada através de um cabo USB aparecer na Lista de Impressão, a fila de impressoras foi criada com

sucesso.

• Se a impressora conectada via USB não for exibida na Lista de impressoras, verifique se o cabo USB está conectado

corretamente e se a impressora está ligada, em seguida, verifique a lista novamente.

Guia de conexão

Página 6 de 32

Instruções para impressoras conectadas a redes no Macintosh

Instalação do software para a impressão em rede

Para imprimir em uma impressora de rede, cada usuário do Macintosh deve instalar um arquivo personalizado Descrição da Impressora PostScript (PPD) e criar uma fila de impressão em Impressão e Fax, Centro de Impressão ou no Utilitário de Configuração da Impressora.

1 Instale um arquivo PPD no computador:

f Na tela de Instalação Fácil, clique em Instalar. g Insira a senha do usuário e clique em OK.

Todo o software necessário é instalado no computador.

h Clique em Fechar quando a instalação for concluída.

2 Para criar uma fila de impressão:

Para Mac OS X versão 10.5

Utilizando impressão AppleTalk:

•

a No menu Apple, escolha Preferências do Sistema e clique em Impressão e Fax. b Clique no sinal de mais na lista de impressoras. c Clique em AppleTalk. d Na lista, selecione a zona AppleTalk.

Para obter informações sobre a zona ou a impressora a ser selecionada, consulte a página de configuração de rede sob o cabeçalho AppleTalk. Para obter informações sobre a impressão de uma página de configuração de rede, consulte o Guia do Usuário.

e Na lista, selecione a nova impressora e clique em Adicionar.

• Uso da Impressão IP:

a No menu Apple, escolha Preferências do Sistema e clique em Impressão e Fax. b Clique no sinal de mais na lista de impressoras. c Clique em Impressão IP. d Insira o endereço IP ou o nome DNS da impressora na caixa de Endereço da Impressora.

O endereço TCP/IP pode ser encontrado na página de configuração de rede. Para obter informações sobre a impressão de uma página de configuração de rede, consulte o Guia do Usuário.

e No menu pop-up de Utilização da Impressora, escolha Selecionar driver para uso.

f Na lista, selecione a nova impressora e clique em Adicionar.

Para Mac OS X versão 10.4 e anterior

Utilizando impressão AppleTalk:

•

a Abra a janela do Localizador e clique duas vezes em Aplicativos. b Clique duas vezes em Utilitários ou Centro de Impressão ou Utilitário de Configuração da Impressora. c No Menu Impressoras, escolha Adicionar Impressora. d No menu pop-up, escolha AppleTalk.

e Na lista, selecione a zona AppleTalk.

f Na lista, selecione a nova impressora e clique em Adicionar.

• Uso da Impressão IP:

O endereço TCP/IP pode ser encontrado na página de configuração de rede. Para obter informações sobre a impressão de uma página de configuração de rede, consulte o Guia do Usuário.

f No menu pop-up do modelo da impressora, escolha a sua impressora.

g Na lista, selecione a nova impressora e clique em Adicionar.

Instalação de outro software para Macintosh

Guia de conexão

Página 7 de 32

Os seguintes utilitários do Macintosh podem ser encontrados no CD de Software e Documentação:

• Carregador de Arquivo de Impressora

• Status da Impressora

• Atualizador Automático

• Configurações da Impressora

A documentação de Software e Utilitários é copiada para o disco rígido do Macintosh durante o processo de instalação da impressora.

Guia de mídia

Página 8 de 32

Guia de mídia

A impressora é compatível com o seguinte papel e outros tipos de tamanhos de mídia. Selecione tamanhos personalizados até o máximo especificado para a configuração Universal.

Tamanhos, tipos e pesos de papel suportados

Tipos e pesos de papel suportados pela impressora

O mecanismo e caminho duplex da impressora suportam 60–90 g/m2 (16–24 lb) de peso de papel. O alimentador de várias funções suporta 63–163 g/m

Tipo de papel Bandeja padrão

Papel

(16–43 lb) de peso de papel.

para 250 folhas

Bandeja opcional para 250 ou 550 folhas

Alimentador de várias funções

Caminho duplex

• Comum

• Leve

• Pesado

• Áspero/Algodão

• Reciclado

• Personalizado

Encorpado

Timbrado

Pré-impresso

Papel colorido

Cartões X X X

Papel brilhoso X X X X

Etiquetas de papel

Transparências X X

Envelopes (liso)

As etiquetas de papel de um lado são suportadas apenas para uso ocasional. Recomenda-se a impressão de 20 ou poucas

páginas de etiquetas de papel por mês. Não há suporte a etiquetas de vinil, farmacêuticas e com dois lados.

Utilize os envelopes em uma superfície plana colocados individualmente com a parte para impressão voltada para baixo.

X X X

Tamanhos de papel suportados pela impressora

Guia de mídia

Página 9 de 32

Tamanho do papel Dimensões Bandeja

padrão para 250 folhas

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pol.)

148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pol.)

105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pol.)

Executivo

184 x 267 mm (7,3 x 10,5 pol.)

Fólio

216 x 330 mm (8,5 x 13 pol.)

JIS B5

182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pol.)

Ofício

216 x 356 mm (8,5 x 14 pol.)

Carta

216 x 279 mm (8,5 x 11 pol.)

Ofício (México)

216 x 340 mm (8,5 x 13,4 pol.)

Bandeja opcional para 250 ou 550

Alimentador de várias funções

folhas

X X

Caminho duplex

Statement

140 x 216 mm

(5,5 x 8,5 pol.)

Universal

76.2 x 127 mm (3 x 5 in.)

up to 76,2 x 127 mm (3 x 5 pol.) até

Envelope B5

176 x 250 mm

X X X

(6,9 x 9,8 pol.)

Envelope C5

162 x 229 mm

X X X

(6,4 x 9 pol.)

Envelope DL

110 x 220 mm

X X X

(4,3 x 8,7 pol.)

7 3/4 Envelope (Monarch)

O tamanho A6 é suportado apenas para fibras longas.

Este tamanho configura a página para 216 x 356 mm (8.5 x 14 pol.) a menos que o tamanho seja especificado pelo aplicativo

98 x 191 mm (3,9 x 7,5 pol.)

X X X

do software.

Para usar um tamanho de papel não listado, configure um Tamanho de papel universal. Para obter mais informações,

consulte “Definição de configurações de papel Universal” na página 10.

Guia de mídia

Página 10 de 32

Tamanho do papel Dimensões Bandeja

padrão para 250 folhas

9 Envelope

10 Envelope

Outro Envelope

O tamanho A6 é suportado apenas para fibras longas.

Este tamanho configura a página para 216 x 356 mm (8.5 x 14 pol.) a menos que o tamanho seja especificado pelo aplicativo

do software.

Para usar um tamanho de papel não listado, configure um Tamanho de papel universal. Para obter mais informações,

consulte “Definição de configurações de papel Universal” na página 10.

98 x 225 mm (3,9 x 8,9 pol.)

105 x 241 mm (4,1 x 9,5 pol.)

229 x 356 mm (9 x 14 pol.)

X X X

Bandeja opcional para 250 ou 550 folhas

Alimentador de várias funções

Caminho duplex

Capacidades de papel

As capacidades das bandejas e o alimentador de várias funções são baseados em papel 75 g/m 2 (20 lb).

Carregue até Observações

Bandeja 1

250 folhas de papel 150 folhas de papel tamanho A6 50 etiquetas de papel 50 transparências

Bandeja 2

250 ou 550 folhas de papel 50 etiquetas de papel

Alimentador de várias funções

50 folhas de papel 15 etiquetas de papel 10 transparências 10 folhas de cartões 7 envelopes

Nota: Não há suporte a etiquetas de vinil, farmacêuticas ou com dois lados. Utilize somente etiquetas de papel.

Nota: Apenas uma gaveta opcional pode ser instalada na impressora por vez. A quantidade máxima de papel que pode ser carregado depende de você ter ou não a bandeja opcional para 250 ou 550 folhas.

Nota: Coloque o papel no alimentador de várias funções de maneira que sua borda fique em contato com as guias do papel. Não force o papel para dentro do alimentador.

Definição de configurações de papel Universal

O Tamanho de Papel Universal é uma configuração definida pelo usuário que permite imprimir em tamanhos de papel que não estão predefinidos nos menus da impressora. Defina o Tamanho de Papel da bandeja especificada como Universal quando o tamanho desejado não estiver disponível no menu Tamanho de Papel. Em seguida, especifique todas as seguintes configurações de tamanho Universal para seu papel:

• Unidades de medida (polegadas ou milímetros)

• Altura Retrato e Largura Retrato

+ 22 hidden pages