Lexmark E460DN, E460DW Information Manual [it]

Guida informativa

Pagina 1 di 32

Guida informativa

Menu Guida

Il menu Guida è costituito da una serie di pagine della Guida memorizzate nella stampante in formato PDF che contengono informazioni utili sull'uso della stampante e sull'esecuzione delle operazioni di stampa.

Le traduzioni in inglese, francese, tedesco e spagnolo sono contenute nella stampante. Versioni in altre lingue sono disponibili nel CD Software e documentazione.

Selezionare la stampa di ogni singola pagina del menu Guida oppure selezionare Stampa tutto per stampare tutte le pagine.

Voce di menu Descrizione

Stampa tutto Stampa tutte le guide

Guida alla stampa Fornisce informazioni relative al caricamento della carta e di altri supporti speciali.

Guida supporti Fornisce un elenco dei formati carta supportati dai vassoi, cassetti e alimentatori

Difetti stampa Fornisce informazioni sulla risoluzione dei difetti di stampa.

Mappa dei menu Fornisce un elenco dei menu del pannello di controllo della stampante e delle voci di menu.

Guida informativa Fornisce informazioni su dove individuare ulteriori informazioni.

Collegamenti Fornisce informazioni sul collegamento della stampante come stampante locale (USB) o di

rete.

Guida allo spostam. Fornisce informazioni su come spostare la stampante in modo sicuro.

Guida ai materiali di consumo Fornisce i codici per richiedere i materiali di consumo.

Istruzioni di installazione

Le Istruzioni di installazione fornite con la stampante forniscono informazioni relative all'installazione della stampante.

Software e documentazione

Il CD Software e documentazione in dotazione con la stampante include una Guida per l'utente. La Guida per l'utente contiene informazioni sul caricamento della carta, la stampa, l'ordinazione di materiali di consumo, la risoluzione dei problemi, la rimozione degli inceppamenti e la manutenzione della stampante.

Supporto in altre lingue

La Guida per l'utente, le Istruzioni di installazione e le pagine della Guida sono disponibili anche in altre lingue sul CD Software e documentazione.

Guida ai collegamenti

Pagina 2 di 32

Guida ai collegamenti

Istruzioni Windows per una stampante collegata localmente

Prima dell'installazione del software della stampante per Windows

Una stampante collegata localmente è una stampante collegata a un computer mediante un cavo USB o parallelo. Quando si configura questo tipo di stampante con un cavo USB, il software della stampante deve essere installato prima di collegare il cavo USB. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione relativa all'installazione.

È possibile utilizzare il CD Software e documentazione per installare il software della stampante necessario sulla maggior parte dei sistemi operativi Windows.

Nota: se il sistema operativo non è supportato dal CD Software e documentazione, è necessario utilizzare l'Installazione guidata stampante.

Gli aggiornamenti del software della stampante sono disponibili sul sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

Installazione del software mediante il CD

Il CD Software e documentazione consente di installare il software della stampante sui seguenti sistemi operativi:

• Windows Vista

• Windows Server 2003 e Windows Server 2003 x64

• Windows XP e Windows XP x64 bit Edition

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows NT 4.0

• Windows 98 Second Edition (collegamento USB non supportato)

1 Inserire il CD Software e documentazione.Attendere che venga visualizzata la schermata di benvenuto.

Se la schermata di benvenuto non viene visualizzata dopo un minuto, effettuare una delle seguenti operazioni:

In Windows Vista

Fare clic su .

a b Nella casella Avvia ricerca, digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.

In Windows XP e versioni precedenti

a Fare clic su Start. b Fare clic su Esegui. c Digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.

2 Premere Invio.

3 Selezionare Installa stampante e software.

4 Selezionare Consigliata, quindi fare clic su Avanti.

5 Selezionare Collegamento locale, quindi fare clic su Avanti. Il software della stampante viene copiato sul computer.

6 Collegare il cavo USB o parallelo, quindi accendere la stampante.

Viene visualizzata la schermata Plug and Play e l'oggetto stampante viene creato nella cartella Stampanti.

Guida ai collegamenti

Pagina 3 di 32

Installazione del software mediante l'installazione guidata stampante

Il software della stampante può essere installato sui seguenti sistemi operativi:

• Windows 98 First Edition (collegamento USB non supportato)

• Windows 95 (collegamento USB non supportato)

1 Inserire il CD Software e documentazione.

Se il CD si avvia automaticamente, fare clic su Esci.

2 Fare clic su Start  Impostazioni  Stampanti, quindi su Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata

stampante.

3 Quando viene richiesto, scegliere l'installazione di una stampante locale, quindi fare clic su Disco driver.

4 Specificare la posizione del software della stampante. Il percorso è simile al seguente: D:\Drivers\Print\Win_9xMe

\, dove D indica la lettera dell'unità CD o DVD.

5 Fare clic su OK.

Istruzioni Windows per una stampante collegata localmente

Che cos'è la stampa in rete?

In ambienti Windows, le stampanti di rete possono essere configurate per la stampa diretta o condivisa. Ciascuno di questi metodi di stampa in rete richiede l'installazione di un software della stampante e la creazione di una porta di rete.

Metodo di stampa Esempio

Stampa IP

• La stampante è collegata direttamente alla rete tramite un cavo di rete, ad esempio

un cavo Ethernet.

• In genere, il software della stampante è installato su ciascun computer di rete.

Stampa condivisa

• La stampante è collegata a uno dei computer in rete tramite un cavo locale, ad

esempio un cavo USB o parallelo.

• Il software della stampante è installato sul computer collegato alla stampante.

• Durante l'installazione del software, la stampante viene impostata come condivisa

affinché anche gli altri computer della rete possano utilizzarla.

Installazione del software per la stampa IP diretta

1 Inserire il CD Software e documentazione.Attendere che venga visualizzata la schermata di benvenuto.

Se la schermata di benvenuto non viene visualizzata dopo un minuto, effettuare una delle seguenti operazioni:

In Windows Vista:

Fare clic su .

b Nella casella Avvia ricerca, digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.

Guida ai collegamenti

Pagina 4 di 32

In Windows XP e versioni precedenti:

a Fare clic su Start. b Fare clic su Esegui. c Digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.

2 Premere Invio.

3 Selezionare Installa stampante e software.

4 Selezionare Consigliata, quindi fare clic su Avanti.

Nota: selezionare Personalizzata anziché Consigliata per selezionare i componenti da installare.

5 Selezionare Collegamento in rete, quindi fare clic su Avanti.

6 Selezionare il modello di stampante che si desidera installare.

La stampante viene automaticamente rilevata sulla rete e viene automaticamente assegnato un indirizzo IP.

7 Dall'elenco delle stampanti rilevate, selezionare quella su cui stampare.

Nota: se la stampante non viene visualizzata nell'elenco, fare clic su Aggiungi porta, quindi attenersi alle istruzioni

visualizzate sullo schermo.

8 Fare clic su Fine per completare l'installazione.

9 Fare clic su Chiudi per uscire dal programma di installazione.

Installazione del software della stampante opzionale

Se si desidera utilizzare gli altri programmi disponibili sul CD Software e documentazione, è necessario installarli seguendo il percorso di installazione personalizzato:

1 Inserire il CD Software e documentazione.Attendere che venga visualizzata la schermata di benvenuto.

Se la schermata di benvenuto non viene visualizzata dopo un minuto, effettuare una delle seguenti operazioni:

In Windows Vista:

Fare clic su .

b Nella casella Avvia ricerca, digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.

In Windows XP e versioni precedenti:

a Fare clic su Start. b Fare clic su Esegui. c Digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.

2 Premere Invio.

3 Selezionare Installa stampante e software.

4 Selezionare Personalizzato, quindi fare clic su Avanti.

5 Selezionare Seleziona componenti, quindi fare clic su Avanti.

6 Specificare se si desidera avviare un'installazione locale del software sul computer in uso o un'installazione remota del

software su un computer in rete, quindi fare clic su Avanti.

7 Fare clic sulle caselle + sotto l'opzione Seleziona componenti per visualizzare l'elenco delle applicazioni software disponibili.

Guida ai collegamenti

Pagina 5 di 32

8 Selezionare la casella di controllo accanto al programma che si desidera installare, quindi fare clic su Fine.

Il software viene copiato sul computer.

9 Collegare il cavo USB o parallelo, quindi accendere la stampante.

Viene visualizzata la schermata Plug and Play e l'oggetto stampante viene creato nella cartella Stampanti.

Istruzioni Macintosh per una stampante collegata localmente

Prima dell'installazione del software della stampante per Macintosh

Una stampante collegata localmente è una stampante collegata a un computer mediante un cavo USB. Quando si configura questo tipo di stampante, il software della stampante deve essere installato prima di collegare il cavo USB. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione relativa all'installazione.

È possibile utilizzare il CD Software e documentazione per installare il software della stampante necessario.

Nota: un file PPD per la stampante è disponibile nel pacchetto software scaricabile dal sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

Creazione di una coda di stampa

Per la stampa locale, è necessario creare una coda di stampa:

1 Installare un file PPD (PostScript Printer Description) sul computer. Il file PPD fornisce informazioni dettagliate sulle funzioni

di una stampante al computer Macintosh.

a Inserire il CD Software e documentazione. b Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione della stampante. c Nella schermata di benvenuto, fare clic su Continua, quindi fare nuovamente clic su Continua dopo aver letto il file

Leggimi.

d Fare clic su Continua dopo aver visualizzato l'accordo di licenza, quindi fare clic su Accetto per accettare le condizioni

del contratto.

e Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Continua.

f Nella schermata Installazione Standard, fare clic su Installa. g Immettere la password utente, quindi fare clic su OK. Tutto il software necessario viene installato sul computer. h Al termine dell'installazione, fare clic su Chiudi.

2 Effettuare una delle seguenti operazioni:

• In Mac OS X versione 10.5:

a Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema. b Fare clic su Stampa e Fax.

• In Mac OS X 10.4 e versioni successive:

a Aprire una finestra del Finder, quindi fare doppio clic su Applicazioni. b Fare doppio clic su Utility, quindi su Centro stampa o Utilità di configurazione della stampante.

3 Verificare che la coda di stampa sia stata creata:

• Se la stampante collegata mediante il cavo USB viene visualizzata nell'Elenco Stampanti, la coda di stampa è stata creata

correttamente.

• Se la stampante collegata mediante un cavo USB non viene visualizzata nell'Elenco Stampanti, verificare che il cavo

USB sia collegato correttamente e che la stampante sia accesa, quindi controllare nuovamente l'Elenco Stampanti.

Guida ai collegamenti

Pagina 6 di 32

Istruzioni Macintosh per stampanti collegate in rete

Installazione del software per la stampa in rete

Per poter utilizzare una stampante di rete, ciascun utente Macintosh deve installare un file PPD (PostScript Printer Description) e creare una coda di stampa in Stampa e Fax, nel Centro stampa o nell'Utilità di configurazione della stampante.

1 Installare un file PPD sul computer:

Leggimi.

d Fare clic su Continua dopo aver visualizzato l'accordo di licenza, quindi fare clic su Accetto per accettare le condizioni

del contratto.

e Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Continua.

f Nella schermata Installazione Standard, fare clic su Installa. g Immettere la password utente, quindi fare clic su OK.

Tutto il software necessario viene installato sul computer.

h Al termine dell'installazione, fare clic su Chiudi.

2 Creare una coda di stampa:

In Mac OS X versione 10.5

Utilizzando la stampa AppleTalk:

•

a Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema, quindi fare clic su Stampa e Fax. b Fare clic sul segno più sotto l'elenco delle stampanti. c Fare clic su AppleTalk. d Selezionare la zona AppleTalk dall'elenco.

Per informazioni sulla zona o la stampante da selezionare, consultare la sezione AppleTalk nella pagina delle impostazioni di rete. Per informazioni sulla stampa di una pagina delle impostazioni di rete, consultare la Guida per l'utente.

e Selezionare la nuova stampante dall'elenco e fare clic su Aggiungi.

• Utilizzando la stampa IP:

a Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema, quindi fare clic su Stampa e Fax. b Fare clic sul segno più sotto l'elenco delle stampanti. c Fare clic su Stampa IP. d Immettere l'indirizzo IP o il nome DNS della stampante nella finestra relativa all'indirizzo della stampante.

L'indirizzo TCP/IP è disponibile nella pagina delle impostazioni di rete. Per informazioni sulla stampa di una pagina delle impostazioni di rete, consultare la Guida per l'utente.

e Dal menu a comparsa Stampa con, scegliere Seleziona driver da usare.

f Selezionare la nuova stampante dall'elenco e fare clic su Aggiungi.

In Mac OS X 10.4 e versioni successive

Utilizzando la stampa AppleTalk:

•

a Aprire una finestra del Finder, quindi fare doppio clic su Applicazioni. b Fare doppio clic su Utility, quindi su Centro stampa o Utilità di configurazione della stampante. c Nel menu Stampante, scegliere Aggiungi stampante. d Nel menu a comparsa, scegliere AppleTalk.

e Selezionare la zona AppleTalk dall'elenco.

f Selezionare la nuova stampante dall'elenco e fare clic su Aggiungi.

• Utilizzando la stampa IP:

L'indirizzo TCP/IP è disponibile nella pagina delle impostazioni di rete. Per informazioni sulla stampa di una pagina delle impostazioni di rete, consultare la Guida per l'utente.

f Dal menu a comparsa Modello stampante, scegliere la stampante in uso.

g Selezionare la nuova stampante dall'elenco e fare clic su Aggiungi.

Installazione di altre applicazioni software per Macintosh

Guida ai collegamenti

Pagina 7 di 32

I programmi di utilità Macintosh indicati di seguito sono disponibili nel CD Software e documentazione:

• Printer File Loader

• Printer Status

• Auto Updater

• Printer Settings

La documentazione relativa al software e ai programmi di utilità viene copiata nel disco fisso del computer Macintosh durante l'installazione della stampante.

Guida supporti

Pagina 8 di 32

Guida supporti

La stampante supporta i seguenti formati di carta e di altri supporti speciali. Selezionare i formati personalizzati fino al valore massimo specificato per l'impostazione Universale.

Dimensioni, tipi, pesi e capacità della carta supportati

Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante

Il motore della stampante e il percorso carta nell'unità fronte/retro supportano carta con peso compreso tra 60 e 90 g/m2 (16– 24 libbre). L'alimentatore multiuso supporta carta con peso compreso tra 63 e 163 g/m

Tipo di carta Vassoio standard

da 250 fogli

Carta

Vassoio opzionale da 250 o 500 fogli

Alimentatore multiuso

(16–43 libbre).

Percorso carta nell'unità fronte/retro

• Normale

• Leggera

• Pesante

• Ruvida/cotone

• Carta riciclata

• Personalizzato

Carta di qualità

Carta intestata

Carta prestampata

Carta colorata

Cartoncino X X X

Carta lucida X X X X

Etichette di carta

Lucidi X X

Buste (levigate)

Le etichette di carta stampate solo su un lato sono supportate solo per uso occasionale. Si consiglia di stampare fino a 20

pagine di etichette di carta al mese. Le etichette viniliche, delle farmacie e stampate su due lati non sono supportate.

Utilizzare buste che risultano in piano quando collocate singolarmente su un tavolo con il lato di stampa rivolto verso il

basso.

X X X

Dimensioni carta supportate dalla stampante

Guida supporti

Pagina 9 di 32

Dimensioni carta Dimensioni Vassoio

standard da 250 fogli

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 poll.)

148 x 210 mm (5,8 x 8,3 poll.)

105 x 148 mm (4,1 x 5,8 poll.)

Executive

184 x 267 mm (7,3 x 10,5 poll.)

Folio

216 x 330 mm (8,5 x 13 poll.)

JIS B5

182 x 257 mm (7,2 x 10,1 poll.)

Legal

216 x 356 mm (8,5 x 14 poll.)

Letter

216 x 279 mm (8,5 x 11 poll.)

Oficio (Messico)

216 x 340 mm (8,5 x 13,4 poll.)

Vassoio opzionale da 250

Alimentatore multiuso

o 550 fogli

X X

Percorso carta fronte/retro

Statement

140 x 216 mm

(5,5 x 8,5 poll.)

Universale

Da 76,2 x 127 mm

(3 x 5 poll.) fino a 216 x 356 mm (8,5 x 14 poll.)

Busta B5

176 x 250 mm

X X X

(6,9 x 9,8 poll.)

Busta C5

162 x 229 mm

X X X

(6,4 x 9 poll.)

Busta DL

110 x 220 mm

X X X

(4,3 x 8,7 poll.)

Busta 7 3/4 (Monarch)

Il formato A6 è supportato solo per tipi di carta a grana lunga.

Con questa impostazione si ottiene un formato di pagina pari a 216 x 356 mm (8,5 x 14 pollici) a meno che le dimensioni

98 x 191 mm (3,9 x 7,5 poll.)

X X X

non vengano specificate dall'applicazione software.

Se si desidera utilizzare dimensioni della carta non elencate, configurare un formato carta Universale. Per ulteriori infor-

mazioni, vedere "Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale" a pagina 10.

Guida supporti

Pagina 10 di 32

Dimensioni carta Dimensioni Vassoio

standard da 250 fogli

Busta 9

Busta 10

Altra busta

Il formato A6 è supportato solo per tipi di carta a grana lunga.

Con questa impostazione si ottiene un formato di pagina pari a 216 x 356 mm (8,5 x 14 pollici) a meno che le dimensioni

non vengano specificate dall'applicazione software.

Se si desidera utilizzare dimensioni della carta non elencate, configurare un formato carta Universale. Per ulteriori infor-

mazioni, vedere "Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale" a pagina 10.

98 x 225 mm (3,9 x 8,9 poll.)

105 x 241 mm (4,1 x 9,5 poll.)

229 x 356 mm (9 x 14 poll.)

X X X

Vassoio opzionale da 250 o 550 fogli

Alimentatore multiuso

Percorso carta fronte/retro

Capacità della carta

Le capacità dei vassoi e dell'alimentatore multiuso sono basate sulla carta da 75 g/m 2 (20 libbre).

Caricare fino a Note

Vassoio 1

250 fogli di carta 150 fogli di carta in formato A6 50 etichette di carta 50 lucidi

Vassoio 2

250 o 550 fogli di carta 50 etichette di carta

Alimentatore multiuso

50 fogli di carta 15 etichette di carta 10 lucidi 10 fogli di cartoncino 7 buste

Nota: le etichette viniliche, delle farmacie e stampate su due lati non sono supportate. Utilizzare solo etichette di carta.

Nota: è possibile installare sulla stampante un solo cassetto opzionale alla volta. La quantità massima di carta che è possibile caricare dipende dall'eventuale presenza del vassoio opzionale da 250 o 550 fogli.

Nota: inserire la carta nell'alimentatore manuale in modo che il bordo di ingresso sia a contatto con le guide carta. Non forzare la carta nell'alimentatore.

Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale

L'impostazione di dimensione carta Universale viene definita dall'utente e consente di stampare con dimensioni carta non preimpostate nei menu della stampante. Impostare le Dimensioni carta per il vassoio specificato su Universale quando le dimensioni desiderate non sono disponibili nel menu Dimensioni carta. Quindi, specificare le seguenti impostazioni di dimensione carta Universale per la carta in uso:

• Unità di misura (pollici o millimetri)

• Altezza verticale e larghezza verticale

+ 22 hidden pages