Lexmark E360D series, E360DN series User Manual [sl]
Lexmark series E360d y E360dn
Guía del usuario
Mayo de 2008 www.lexmark.com
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países.
El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2008 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Índice general
Información de seguridad................................................................7
Información acerca de la impresora..............................................9
Búsqueda de información sobre la impresora............................................................................................................9
Configuraciones de la impresora...................................................................................................................................10
Descripción del panel de control de la impresora...................................................................................................14
Uso de la bandeja de salida estándar y el tope de papel......................................................................................15
Configuración de la impresora adicional....................................17
Instalación de opciones internas...................................................................................................................................17
Opciones internas disponibles .................................................................................................................................................. 17
Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas ....................................................................................... 18
Instalación de una tarjeta de memoria ................................................................................................................................... 19
Instalación de una tarjeta de memoria flash o de firmware............................................................................................ 20
Instalación de las opciones de hardware....................................................................................................................22
Instalación de un alimentador de 250 o 550 hojas............................................................................................................. 22
Conexión de cables.............................................................................................................................................................23
Instalación del software de la impresora....................................................................................................................24
Verificación de la instalación de la impresora...........................................................................................................25
Impresión de una página de valores de menú .................................................................................................................... 25
Impresión de una página de configuración de la red ....................................................................................................... 25
Carga de papel y material especial...............................................27
Configuración del tamaño y el tipo de papel............................................................................................................27
Configuración del valor de papel Universal...............................................................................................................27
Carga de la bandeja de 250 hojas estándar...............................................................................................................29
Carga de la bandeja opcional de 250 o 550 hojas...................................................................................................33
Uso del alimentador multiuso........................................................................................................................................34
Capacidad de papel............................................................................................................................................................38
Enlazar y desenlazar bandejas........................................................................................................................................39
Enlace de bandejas ........................................................................................................................................................................ 39
Desenlazar bandejas...................................................................................................................................................................... 39
Asignación de un nombre de tipo personalizado <x> ..................................................................................................... 39
Cambio de un nombre de tipo personalizado <x> ............................................................................................................ 40
Instrucciones sobre el papel y el material especial...................41
Instrucciones para el papel..............................................................................................................................................41
Índice general
2
Características del papel .............................................................................................................................................................. 41
Papel no recomendado ................................................................................................................................................................ 42
Selección del papel ........................................................................................................................................................................ 42
Selección de formularios preimpresos y papel con cabecera ........................................................................................ 42
Uso de papel reciclado y otro papel de oficina.................................................................................................................... 43
Almacenamiento del papel..............................................................................................................................................43
Tamaños, tipos y pesos de papel admitidos..............................................................................................................44
Tipos y pesos de papel admitidos por la impresora........................................................................................................... 44
Tamaños de papel admitidos por la impresora ................................................................................................................... 45
Impresión...........................................................................................47
Impresión de un documento..........................................................................................................................................47
Impresión de documentos especiales.........................................................................................................................48
Consejos de uso de papel con cabecera ................................................................................................................................ 48
Consejos para el uso de transparencias ................................................................................................................................. 49
Consejos de uso de sobres.......................................................................................................................................................... 49
Consejos de uso de etiquetas .................................................................................................................................................... 50
Consejos de uso de cartulina...................................................................................................................................................... 51
Impresión de páginas de información.........................................................................................................................51
Impresión de una lista de muestras de fuentes................................................................................................................... 51
Impresión de una lista de directorios ...................................................................................................................................... 52
Impresión de las páginas de prueba de calidad.................................................................................................................. 52
Cancelación de un trabajo de impresión....................................................................................................................52
Cancelación de un trabajo de impresión desde el panel de control ........................................................................... 52
Cancelación de un trabajo de impresión desde el ordenador....................................................................................... 52
Eliminación de atascos....................................................................54
Cómo evitar atascos...........................................................................................................................................................54
Identificación de atascos en la trayectoria del papel.............................................................................................55
Descripción de los mensajes y las ubicaciones de los atascos............................................................................55
200 atasco de papel............................................................................................................................................................57
201 Atasco de papel ..........................................................................................................................................................59
202 Atasco de papel...........................................................................................................................................................60
231 Atasco de papel ..........................................................................................................................................................61
233 Atasco de papel ..........................................................................................................................................................62
234 Atasco de papel...........................................................................................................................................................63
235 Atasco de papel ..........................................................................................................................................................64
242 Atasco de papel...........................................................................................................................................................64
251 Atasco de papel...........................................................................................................................................................65
Índice general
3
Descripción de los menús de la impresora.................................67
Lista de menús......................................................................................................................................................................67
Menú Papel............................................................................................................................................................................68
Menú Origen predeterminado................................................................................................................................................... 68
Menú Tamaño/tipo ........................................................................................................................................................................ 68
Menú Configurar multiuso .......................................................................................................................................................... 70
Textura del papel, menú .............................................................................................................................................................. 71
Menú Peso del papel ..................................................................................................................................................................... 72
Menú Carga de papel .................................................................................................................................................................... 72
Menú de tipos personalizados ................................................................................................................................................... 73
Configuración universal, menú.................................................................................................................................................. 73
Menú Informes.....................................................................................................................................................................74
Menú Informes................................................................................................................................................................................. 74
Menú Valores........................................................................................................................................................................75
Menú Valores generales............................................................................................................................................................... 75
Menú Configuración...................................................................................................................................................................... 78
Menú Acabado................................................................................................................................................................................. 79
Menú Calidad ................................................................................................................................................................................... 80
Menú Utilidades .............................................................................................................................................................................. 81
PostScript, menú ............................................................................................................................................................................. 82
Emulación PCL, menú ................................................................................................................................................................... 83
Menú de redes/puertos.....................................................................................................................................................85
Menú Tarjeta de red....................................................................................................................................................................... 85
Menú TCP/IP ..................................................................................................................................................................................... 85
IPv6, menú......................................................................................................................................................................................... 86
Menú Red........................................................................................................................................................................................... 87
AppleTalk, menú ............................................................................................................................................................................. 88
USB, menú ......................................................................................................................................................................................... 89
Menú Paralelo .................................................................................................................................................................................. 91
Descripción de los mensajes de la impresora.............................94
Lista de mensajes de error y de estado.......................................................................................................................94
Mantenimiento de la impresora..................................................102
Limpieza del exterior de la impresora.......................................................................................................................102
Almacenamiento de suministros................................................................................................................................102
Ahorro de suministros.....................................................................................................................................................103
Comprobación del estado de suministros desde un ordenador de red.......................................................103
Solicitud de suministros.................................................................................................................................................104
Pedido de cartuchos de tóner..................................................................................................................................................104
Solicitud de un kit fotoconductor...........................................................................................................................................105
Índice general
4
Sustitución de suministros............................................................................................................................................105
Sustitución del cartucho de tóner ..........................................................................................................................................105
Reemplazar el kit de fotoconductor ......................................................................................................................................106
Reciclaje de los productos de Lexmark.....................................................................................................................109
Desplazamiento de la impresora.................................................................................................................................109
Antes de desplazar la impresora .............................................................................................................................................109
Desplazamiento de la impresora a otra ubicación ...........................................................................................................109
Configuración de la impresora en una ubicación nueva................................................................................................110
Envío de la impresora..................................................................................................................................................................110
Soporte administrativo.................................................................111
Búsqueda de información sobre conexión y administración avanzada de redes.....................................111
Ajuste de ahorro de energía..........................................................................................................................................111
Restauración de los valores predeterminados de fábrica..................................................................................111
Utilización del servidor Web incorporado...............................................................................................................112
Ver informes........................................................................................................................................................................112
Comprobación del estado del dispositivo...............................................................................................................113
Restricción del acceso a los menús de la impresora.............................................................................................113
Configuración de alertas de e-mail.............................................................................................................................114
Configuración de notificaciones de suministros...................................................................................................114
Copiar valores a otras impresoras...............................................................................................................................115
Solución de problemas..................................................................116
Solución de problemas básicos de la impresora...................................................................................................116
La pantalla del panel de control está en blanco o sólo muestra diamantes...............................................116
Solución de problemas de impresión........................................................................................................................116
Los trabajos no se imprimen ....................................................................................................................................................116
No se imprimen los PDF en varios idiomas .........................................................................................................................117
El trabajo tarda mucho en imprimirse...................................................................................................................................117
El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto..........................................................118
Se imprimen caracteres incorrectos ......................................................................................................................................118
No funciona el enlace de bandejas ........................................................................................................................................118
Los trabajos grandes no se clasifican ....................................................................................................................................119
Se producen saltos de página inesperados ........................................................................................................................119
Solución de problemas de opción..............................................................................................................................119
La opción no funciona correctamente o deja de funcionar después de instalarla...............................................119
Alimentadores................................................................................................................................................................................120
Tarjeta de memoria flash ...........................................................................................................................................................120
Tarjeta de memoria......................................................................................................................................................................120
Solución de problemas de alimentación del papel..............................................................................................120
Índice general
5
El papel se atasca frecuentemente.........................................................................................................................................120
El mensaje Atasco de papel permanece después de haber eliminado el atasco..................................................121
La página atascada no se vuelve a imprimir tras eliminar el atasco...........................................................................121
Solución de problemas de calidad de impresión..................................................................................................122
Identificación de problemas de calidad de impresión....................................................................................................122
Páginas en blanco.........................................................................................................................................................................123
Los caracteres tienen bordes dentados o desiguales......................................................................................................123
Imágenes recortadas ...................................................................................................................................................................123
Fondo gris........................................................................................................................................................................................124
Imágenes fantasma......................................................................................................................................................................124
Márgenes incorrectos..................................................................................................................................................................125
Curvatura del papel......................................................................................................................................................................125
La impresión es demasiado oscura ........................................................................................................................................126
La impresión es demasiado clara............................................................................................................................................127
Impresión sesgada .......................................................................................................................................................................128
La página presenta tóner borroso o manchas de fondo ................................................................................................128
El tóner se difumina .....................................................................................................................................................................128
Manchas de tóner.........................................................................................................................................................................129
La impresión de transparencias es de baja calidad..........................................................................................................129
Líneas horizontales ......................................................................................................................................................................129
Líneas verticales a trazos............................................................................................................................................................130
Aparecen líneas negras o blancas sólidas en las transparencias o el papel............................................................131
No se abre el servidor Web incorporado..................................................................................................................131
Compruebe las conexiones de red.........................................................................................................................................131
Compruebe los valores de red .................................................................................................................................................131
Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.................................................................132
Avisos................................................................................................133
Información de producto...............................................................................................................................................133
Aviso de la edición............................................................................................................................................................133
Consumo de energía........................................................................................................................................................138
Índice alfabético.............................................................................144
Índice general
6
Información de seguridad
Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se
encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS No instale este product o ni realice conexiones eléctricas
o de cableado (cable de alimentación, línea telefónica, etc.) durante tormentas eléctricas.
Las tareas de repar ación o mantenimiento de la impresora que no se describan en la s instrucciones de funcionami ento
deberá realizarlas un técnico autorizado.
Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con
el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos
componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Asegúrese de que todas las conexiones externas (como
las conexiones de sistemas telefónicos y Ethernet) están instaladas correctamente en sus correspondientes
puertos plug-in.
PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Este producto utiliza un láser. El uso de los controles o ajustes
o el llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aquí puede causar niveles de radiación peligrosos.
Durante el proceso de impresión que utiliza este producto se calienta el medio de impresión y el calor puede provocar
que el medio emita gases. Para evitar emisiones peligrosas, el usuario deberá comprender y seguir lo expuesto en la
sección de las instrucciones de uti lización donde se describen las directrices para seleccionar el material de impresión.
PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: Puede que el fusor y el interior de la impresora cerca del fusor estén
calientes. Para reducir el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la
superficie se enfríe antes de retirar el papel de estas áreas.
PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para reducir el riesgo
de sufrir daños causados por un componente caliente, deje que la superficie se enfríe antes de tocarla.
PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable
de alimentación. No someta el cable de alimentación a abrasión o tensión. No aplaste el cable de alimentación
entre objetos como muebles y paredes. Si el cable de alimentación no se utiliza correctamente, existe riesgo de
fuego o descarga e léctrica. Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos de u so incorrecto.
Retire el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de inspeccionarlo.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Al acceder a la placa del sistema, apague la impresora
y desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes de continuar.Si hay otros dispositivos
instalados en la impresora, apáguelos también y desenchufe todos los cables conectados a la impresora.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Si va a instalar un alimentador opcional después de
instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes de continuar.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Si va a acceder a la placa del sistema o instalar tarjetas
de memoria o de opción después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación de
la toma de la pared antes de continuar. Si hay otros dispositivos instalados en la impresora, apáguelos también
y desenchufe todos los cables conectados a la impresora.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Para evitar el riesgo de shock eléctrico al limpiar el
exterior de la impresora, desconecte el cable de electricidad del enchufe de la pared y desconecte todos los
cables de la impresora antes de continuar.
PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Antes de mover la impresora, siga estas instrucciones para
evitar daños personales o en la impresora:
Información de seguridad
7
• Pulse el interruptor para apagar la impresora y desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes
de continuar.
• Desconecte todos los cables de la impresora antes de desplazarla.
• Levante la impresora del alimentador opcional y ponga la impresora a un lado en lugar de intentar levantar ambos
al mismo tiempo.
Nota: Utilice las agarraderas que se encuentran en ambos lados de la impresora para levantar el alimentador
opcional.
Información de seguridad
8
Información acerca de la impresora
Búsqueda de información sobre la impresora
Information de
Descripción Dónde encontrar
La información de Configuración le proporciona instrucciones para configurar la impresora. Siga las instrucciones para configuración local, de red o inalámbrica,
según lo que necesite.
configuración
La información de Configuración se encuentra en un lateral de
la caja de la impresora o en el sitio Web de Lexmark Web
www.lexmark.com.
Ayuda
Descripción Dónde encontrar
La Ayuda proporciona instrucciones para utilizar el
software.
Desde cualquier programa de software Lexmark, haga clic
en Ayuda, Sugerencias Ayuda, o Ayuda Temas de
Ayuda.
Servicio de atención al cliente
Descripción Dónde encontrar (Norteamérica) Dónde encontrar (resto del mundo)
Asistencia telefónica
Llámenos al
• EE.UU.: 1-800-332-4120
Lunes–Viernes (8:00 AM–11:00 PM ET)
Sábado (12:00–6:00 PM ET)
• Canadá: 1-800-539-6275
Lunes–Viernes (8:00 AM–11:00 PM ET)
Sábado (12:00–6:00 PM ET)
• México: 001-888-377-0063
Lunes–Viernes (8:00 AM-8:00 PM ET)
Nota: Los números de teléfono y los horarios de
asistencia pueden cambiar sin previo aviso.
Consulte los números de teléfono más recientes
en la declaración de garantía impresa que
acompaña a la impresora.
Los números de teléfono y los horarios de
asistencia varían según el país o región.
Visite nuestro sitio Web en
www.lexmark.com. Seleccione un país o
región y haga clic en el enlace Servicio de
atención al cliente.
Nota: Dispone de información adicional de
contacto con Lexmark en la declaración de
garantía impresa que acompaña a la
impresora.
Información acerca de la impresora
9
Descripción Dónde encontrar (Norteamérica) Dónde encontrar (resto del mundo)
Asistencia por e-mail
Si desea asistencia por e-mail, visite nuestro sitio
Web: www.lexmark.com.
1 Haga clic en SOPORTE.
2 Haga clic en Asistencia técnica.
3 Seleccione el tipo de impresora.
4 Seleccione el modelo de impresora.
5 En la sección Selecciones más populares,
haga clic en Asistencia por e-Mail.
6 Co mp le te el fo rmu la rio y h ag a c li c e n Enviar
solicitud.
La asistencia por e-mail varía según el país o
región, y puede no estar disponible en algunos
casos.
Visite nuestro sitio Web en
www.lexmark.com. Seleccione un país o
región y haga clic en el enlace Servicio de
atención al cliente.
Nota: Dispone de información adicional de
contacto con Lexmark en la declaración de
garantía impresa que acompaña a la
impresora.
Configuraciones de la impresora
Modelo básico
La siguiente ilustración muestra la impresora junto con sus características:
Botón de liberación de la puerta frontal
1
2 Tope de papel
Bandeja de salida estándar
3
4 Panel de control de la impresora
Puerta de acceso a la placa del sistema
5
Bandeja estándar de 250 hojas (bandeja 1)
6
Información acerca de la impresora
10
7 Puerta del alimentador multiuso
Puerta frontal
8
La siguiente ilustración muestra la parte posterior de la impresora con las piezas y las características básicas:
Puerta posterior
1
puerto Ethernet
2
Nota: El puerto Ethernet sólo se incluye en los modelos de red.
3 Puerto USB
Puerto paralelo
4
Enchufe para el cable de alimentación de la impresora
5
Interruptor de corriente
6
Dispositivo de bloqueo
7
Información acerca de la impresora
11
Modelos configurados
La siguiente ilustración muestra la impresora configurada con un alimentador opcional de 250 hojas:
Botón de liberación de la puerta frontal
1
2 Tope de papel
Bandeja de salida estándar
3
Panel de control de la impresora
4
Puerta de acceso a la placa del sistema
5
Bandeja estándar de 250 hojas (bandeja 1)
6
7 Alimentador opcional de 250 hojas (bandeja 2)
Puerta del alimentador multiuso
8
9 Puerta frontal
Información acerca de la impresora
12
La siguiente ilustración muestra la impresora configurada con un alimentador opcional de 550 hojas:
Botón de liberación de la puerta frontal
1
Tope de papel
2
Bandeja de salida estándar
3
4 Panel de control de la impresora
Puerta de acceso a la placa del sistema
5
6 Bandeja estándar de 250 hojas (bandeja 1)
Alimentador opcional de 550 hojas (bandeja 2)
7
Puerta del alimentador multiuso
8
Puerta frontal
9
Información acerca de la impresora
13
Descripción del panel de control de la impresora
Elemento Descripción
1
Botón Menús ( )
• Abre los menús.
Nota: Los menús sólo están disponibles cuando la impresora está en
estado Lista.
• Devuelve el panel de control de la impresora a la pantalla de menú del
nivel superior si se pulsa mientras se está en un menú.
2 Pantalla Muestra mensajes que describen el estado actual de la impresora e indican
posibles problemas de la impresora que se deben resolver.
3 Indicador Indica el estado de la impresora:
• Desactivado: la impresora está apagada.
• Verde con parpadeo: la impresora se está calentando, procesando datos
o imprimiendo.
• Verde fijo: la impresora está encendida, pero inactiva.
• Rojo fijo: se necesita la intervención del operador.
4
Botón Parar ( )
• Pulse para salir de todos los menús y que la impresora vuelva al estado
Lista.
• Pulse para detener la actividad de la impresora, como imprimir o
descargar fuentes.
• Si está imprimiendo, al pulsar aparece la pantalla Parar. A conti-
nuación aparece la pantalla Detenido en la que se muestran los valores
que puede seleccionar.
5 Botón de flecha hacia la derecha
Información acerca de la impresora
• Pulse para desplazarse por los menús, elementos de menús, valores o
para moverse por las pantallas y opciones de menú.
• Pulse para desplazarse por los valores o texto. Para los elementos de
menú con valores numéricos, como Copias, mantenga pulsado este
botón para desplazarse por los valores. Suelte el botón cuando aparezca
el número que desee.
14
Elemento Descripción
6
Botón Seleccionar ( )
• Abrir un menú y mostrar el primer elemento que aparece en él
(denominado elemento de menú).
• Abre el elemento de menú y muestra el valor predeterminado. El
asterisco (*) indica que éste es el valor predeterminado de fábrica.
• Guarda un valor como el nuevo valor predeterminado del usuario
Nota: cuando se guarda un nuevo valor como valor predeterminado del
usuario, permanece activo hasta que se guardan nuevos valores o hasta que
se restauran los valores de fábrica. Los valores seleccionados de la aplicación
de software también pueden cambiar o anular los valores predeterminados
del usuario seleccionados desde el panel el panel de control de la impresora.
Botón de flecha hacia la izquierda Botón de flecha de desplazamiento a la derecha. Botón de flecha de despla-
7
zamiento a la derecha.
8
Botón Atrás ( )
Vuelve a la pantalla anterior.
Uso de la bandeja de salida estándar y el tope de papel
La bandeja d e sa lid a es tánd ar a dmi te h ast a 150 hoj as d e pa pel de 20 lib ras . Al macena l os t rab ajo s de impresió n ha cia
abajo. La bandeja de salida estándar incluye un tope de papel que evita que el papel caiga por la parte delantera al
apilarse en la bandeja. El tope de papel también ayuda a apilar el papel de manera ordenada.
Para abrir el tope de papel, tire de él para que dé la vuelta hacia delante.
Información acerca de la impresora
15
Notas:
• No deje el tope de papel en posición abierta si está imprimiendo transparencias. Si lo hace, puede producir
arrugas en las transparencias.
• Cuando traslade la impresora, asegúrese de cerrar el tope de papel.
Información acerca de la impresora
16
Configuración de la impresora adicional
Después de haber finalizado la configuración de la impresora adicional, imprima la página de valores de menú para
comprobar que todas las opciones de la impresora se han instalado correctamente. Consulte “Impresión de una
página de valores de menú” en la página 25 para obtener más información. Los nombres de las opciones aparecen
en esta p ágina si est án instaladas correcta mente.Debido a que aún no ha r ealizado ni ngún cambio en la configurac ión,
si imprime la página ahora, en ella se mostrarán los valores predeterminados de fábrica. Después de que haya
seleccionado y guardado otros valores desde los menús, al imprimir esta página, los valores predeterminados del
usuario aparecerán enumerados en la página en cuestión.
Estos valores se llaman valores predeterminados del usuario porque usted seleccionó los valores y los guardó como
los nuevos valores.
El valor predeterminado del usuario permanece activo hasta que vuelve a acceder al menú. Elija otro valor y guárdelo.
Aparece un asterisco (*) junto a cada valor predeterminado de fábrica, pero una vez que el valor predeterminado del
usuario se encuentra activo, el asterisco aparece en la pantalla junto al valor predeterminado del usuario.
Se pueden restablecer los valores predeterminados de fábrica. Consulte “Restauración de los valores
predeterminados de fábrica” en la página 111 para obtener más información.
Instalación de opciones internas
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Si desea instalar opciones internas, tar jetas de memoria,
una tarjeta de memoria flash o de firmware después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de
alimentación de la toma de la pared antes de continuar. Si hay otros dispositivos instalados en la impresora,
apáguelos también y desenchufe todos los cables conectados a la impresora.
Puede personalizar la conectividad y la capacidad de memoria de la impresora agregando tarjetas adicionales. En
las instrucciones de esta sección se explica cómo se instalan las tarjetas disponibles; también puede utilizarlas para
localizar una tarjeta y extraerla.
Opciones internas disponibles
Tarjetas de memoria
• Memoria de la impresora
• Memoria flash
• Fuentes
Configuración de la impresora adicional
17
Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Al acceder a la placa del sistema, apague la impresora
y desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes de continuar.Si hay otros dispositivos
instalados en la impresora, apáguelos también y desenchufe todos los cables conectados a la impresora.
1 Mirando la impresora de frente, la puerta de la placa del sistema está en el lado derecho. Abra la puerta de acceso
a la placa del sistema.
2 La siguiente ilustración le muestra la localización del conector adecuado.
Advertencia—Posibles daños: Los componentes electrónicos de la placa del sistema se dañan fácilmente con
la electricidad estática. Toque algo metálico en la impresora antes de tocar ningún conector o componente
electrónico de la placa del sistema.
Conector Ethernet
1
Nota: El puerto Ethernet sólo se incluye en los modelos de red.
Puerto USB
2
Conector paralelo
3
Conector de la tarjeta de memoria
4
5 Conector de tarjeta de opción
Conector de tarjeta de opción
6
Configuración de la impresora adicional
18
Instalación de una tarjeta de memoria
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Si va a acceder a la placa del sistema o instalar tarjetas
de memoria o de opción después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación de
la toma de la pared antes de continuar. Si hay otros dispositivos instalados en la impresora, apáguelos también
y desenchufe todos los cables conectados a la impresora.
Advertencia—Posibles daños: Los componentes electrónicos de la placa del sistema se dañan fácilmente con la
electricidad estática. Toque algo metálico en la impresora antes de tocar ningún conector o componente electrónico
de la placa del sistema.
Puede adquirir una tarjeta de memoria opcional por separado e instalarla en la placa del sistema. Para instalar la
tarjeta de memoria:
1 Acceda a la placa del sistema.
2 Extraiga la tarjeta de memoria del embalaje.
Nota: No toque los puntos de conexión que hay en el borde de la tarjeta.
3 Alinee la tar jeta de memori a con su conector de la placa del sistema. Empuje los pestillos del conector para abrirlos
si no están ya abiertos.
Configuración de la impresora adicional
19
4 Introduzca la tarjeta de memoria en el conector hasta que los pestillos encajen en su lugar.
5 Cierre la cubierta de la placa del sistema.
Instalación de una tarjeta de memoria flash o de firmware
La placa del sistema tiene dos conexiones para una tarjeta de memoria flash o de firmware opcional. Sólo puede
instalarse una de cada tipo, pero los conectores son intercambiables.
PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Si desea instalar opciones internas, tarjetas de memoria, una
tarjeta de memoria flash o de firmware después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de
alimentación de la toma de la pared antes de continuar. Si hay otros dispositivos instalados en la impresora,
apáguelos también y desenchufe todos los cables conectados a la impresora.
Advertencia—Posibles daños: Los componentes electrónicos de la placa del sistema se dañan fácilmente con la
electricidad estática. Toque algo metálico en la impresora antes de tocar ningún conector o componente electrónico
de la placa del sistema.
1 Abra la puerta de acceso a la placa del sistema.
Configuración de la impresora adicional
20
2 Desembale la tarjeta.
Nota: No toque los puntos de conexión que hay en el borde de la tarjeta.
3 Sujete la tarjeta por los lados y alinee la tarjeta con el conector de la placa del sistema.
4 Empuje la tarjeta con firmeza para encajarla.
Notas:
• todo el conector de la tarjeta debe tocar y estar nivelado con la placa del sistema.
• Tenga cuidado de no dañar los conectores.
5 Cierre la cubierta de la placa del sistema.
Configuración de la impresora adicional
21
Instalación de las opciones de hardware
Instalación de un alimentador de 250 o 550 hojas
La impresora admite un alimentador opcional; puede instalar un alimentador de 250 o 550 hojas.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Si va a instalar un alimentador opcional después de
instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes de continuar.
1 Desembale el alimentador y extraiga el material de embalaje desde fuera del alimentador.
2 Extraiga la bandeja de la unidad de soporte.
Unidad de soporte
1
Bandeja
2
3 Extraiga el material de embalaje y la cinta del interior de la bandeja.
4 Introduzca la bandeja en la unidad de soporte.
5 Coloque el alimentador en la ubicación que haya elegido para la impresora.
Configuración de la impresora adicional
22
6 Alinee la impresora con el alimentador y baje la impresora hasta que encaje.
Conexión de cables
1 Conecte la impresora a un ordenador o red.
• En una conexión local, utilice un cable USB o paralelo.
• En una conexión de red, utilice un cable Ethernet.
2 Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, a un enchufe.
Configuración de la impresora adicional
23
Puerto Ethernet
1
Nota: El puerto Ethernet sólo se incluye en los modelos de red.
2 Puerto USB
Puerto paralelo
3
Enchufe para el cable de alimentación de la impresora
4
Instalación del software de la impresora
Un controlador de impresora es sofware que permite al ordenador comunicarse con la impresora. El software de la
impresora se instala normalmente durante la configuración inicial de la impresora. Si necesita instalar el software
después de la configuración, siga estas instrucciones:
Para usuarios de Windows
1 Cierre todos los programas de software abiertos.
2 Inserte el CD Software y documentación.
3 En el cuadro de diálogo principal de instalación, haga clic en Instalar.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Configuración de la impresora adicional
24
Para usuarios de Macintosh
1 Cierre todas las aplicaciones de software.
2 Inserte el CD Software y documentación.
3 En el Finder, haga doble clic en el icono del CD de la impresora que aparece automáticamente.
4 Haga doble clic en el icono Instalar.
5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Utilizando la World Wide Web
1 Visite el sitio Web de Lexmark www.lexmark.com.
2 En el menú Controladores y descargas, haga clic en Buscar controladores.
3 Seleccione primero la impresora y después el sistema operativo.
4 Descargue el controlador e instale el software de la impresora.
Verificación de la instalación de la impresora
Impresión de una página de valores de menú
Imprima una página de valores de menú para revisar los valores de menú actuales y verificar que las opciones de la
impresora se han instalado correctamente.
Nota: Si no ha modificado todavía ningún valor de elemento de menú, la página de valores de menú presenta todos
los valores predeterminados de fábrica. Una vez que seleccione y guarde otros valores de los menús, sustituirán a
los valores predeterminados de fábrica como valores predeterminados del usuario. Un valor predeterminado del
us uar io se man tien e ac tivo has ta q ue a cced e al men ú de nuevo , elige ot ro v alor y lo guard a. Pa ra r est aur ar l os v alo res
predeterminados de fábrica, consulte “Restauración de los valores predeterminados de fábrica” en la página 111.
1 Asegúrese de que la impresora está encendida y de que aparece el mensaje Lista.
2 En el panel de control de la impresora, pulse .
3 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Informes y, a continuación, pulse .
4 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Página de valores de menú y, a continuación, pulse
.
Después de imprimir la página de valores de menú, aparece el mensaje Lista.
Impresión de una página de configuración de la red
Si la impresora está conectada a una red, imprima una página de configuración de la red para verificar la conexión.
Esta página también proporciona información importante que facilita la configuración de la impresión en red.
1 Asegúrese de que la impresora está encendida y de que aparece el mensaje Lista.
2 En el panel de control, pulse .
3 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Informes y, a continuación pulse .
Configuración de la impresora adicional
25
4 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Página de configuración de la red y, a continuación
pulse
Una vez impresa la página de configuración de la red, aparece el mensaje Lista.
.
5 Compruebe la primera sección de la página de configuración de la red y confirme que el estado es “Conectado”.
Si el estado es "Sin conexión", puede que el concentrador de LAN no esté activo o que el cable de red no funcione
correctamente. Póngase en contacto con el personal de soporte del sistema para obtener una solución y, a
continuación, imprima otra página de configuración de la red.
Configuración de la impresora adicional
26
Carga de papel y material especial
En esta sección se explica cómo cargar las bandejas de 250 y 550 hojas y el alimentador multiuso. También incluye
información acerca de la orientación de papel, la configuración del tamaño y el tipo de papel y cómo enlazar y
desenlazar bandejas.
Configuración del tamaño y el tipo de papel
Después de definir los valores correctos Tipo de papel y Tamaño del papel para el tipo y el tamaño utilizados en las
bandejas, se enlazarán automáticamente en la impresora las bandejas que contengan el mismo tamaño y tipo.
Nota: si el tamaño del papel que desea cargar es el mismo que el del papel cargado anteriormente, no tiene que
cambiar el valor Tamaño del papel.
1 Asegúrese de que la impresora está encendida y de que aparece el mensaje Lista.
2 En el panel de control, pulse .
Aparecerá el Menú papel.
3 Pulse .
4 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Tamaño/tipo y, a continuación, pulse .
Aparecerá Seleccione fuente.
5 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca la fuente correcta y, a continuación, pulse .
Bajo el nombre de la fuente aparecerá Tamaño.
6 Pulse .
7 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca el tamaño correcto y, a continuación, pulse .
Aparece Enviando cambios, seguido del Tamaño.
8 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Tipo y, a continuación, pulse .
9 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca el tipo correcto y, a continuación, pulse .
Aparecerá Enviando cambios seguido de Tipo.
Configuración del valor de papel Universal
El tamaño de papel Universal es un valor definido por el usuario que permite imprimir en tamaños de papel no
incluidos en los menús de la impresora. Defina el tamaño del papel para la bandeja especificada con el valor Universal
si desea un tamaño no disponible en el menú Tamaño del papel. A continuación, especifique los siguientes valores
para el tamaño de papel Universal:
• Unidades de medida (milímetros o pulgadas)
• Altura vertical y anchura vertical
• Dirección alimentación
Nota: El tamaño de papel Universal admitido más pequeño es 76.2 x 127 mm (3 x 5 pulg.); el más grande es
216 x 356 mm (8.5 x 14 pulg.).
Carga de papel y material especial
27
Especifique una unidad de medida.
1 Asegúrese de que la impresora está encendida y de que aparece el mensaje Lista.
2 En el panel de control, pulse .
Aparecerá el Menú papel.
3 Pulse .
4 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Configuración universal y, a continuación, pulse .
5 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Unidades de medida y, a continuación, pulse .
6 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca la unidad de medida correcta y, a continuación, pulse .
Aparecerá Enviando cambios y, a continuación, el menú Configuración universal.
Indique la altura y anchura del papel.
Al definir una altura y anchura específicas para el tamaño de papel Universal (en orientación vertical), la impresora
admitirá el tamaño especificado y se podrán utilizar las funciones estándar para ese papel, como impresión dúplex
e impresión de varias páginas en una hoja.
Nota: Seleccione Altura vertical para ajustar el valor de altura del papel o Anchura vertical para ajustar
el valor de anchura del papel, o ajuste ambos. Las instrucciones para ajustar los dos valores son las siguientes.
1 En el menú Configuración universal, presione los botones de flecha hasta que aparezca Anchura vertical
y, a continuación, pulse
.
2 Presione la flecha de la izquierda para reducir el valor o la de la derecha para aumentarlo y, a continuación, pulse
.
Aparecerá Enviando cambios y, a continuación, el menú Configuración universal.
3 En el menú Configuración universal, presione los botones de flecha hasta que aparezca Altura vertical y,
a continuación, pulse
.
4 Presione la flecha de la izquierda para reducir el valor o la de la derecha para aumentarlo y, a continuación, pulse
.
Aparecerá Enviando cambios y, a continuación, el menú Configuración universal.
5 Pulse y suelte
hasta que aparezca el mensaje Lista.
Especifique una dirección de alimentación
El valor predeterminado de fábrica es Borde corto para la dirección de alimentación del papel Universal. El menú
Dirección de alimentación no aparecerá en el de Configuración universal a menos que el valor Borde largo esté
disponible. Si es necesario, especifique si el papel entrará por la impresora por la parte del borde largo o corto.
1 En el menú Configuración universal, pulse los botones de flecha hasta que aparezca Dirección de
alimentación y, a continuación, pulse
2 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Borde corto o Borde largo y, a continuación, pulse .
.
Carga de papel y material especial
28
Carga de la bandeja de 250 hojas estándar
La impresora tiene dos bandejas entre las que se puede seleccionar: la bandeja estándar (bandeja 1), también
denominada bandeja de 250 hojas, y la bandeja opcional de 250 hojas o la bandeja opcional de 550 hojas (bandeja
2). Única mente el alimentador opc ional (que inclu ye una bandeja opc ional) puede conectarse a la impresora al m ismo
tiempo.
Notas:
• Una carga adecuada del papel ayuda a evitar atascos y facilita una impresión sin problemas.
• No extraiga las bandejas mientras se imprime un trabajo o mientras se muestra Ocupada en la pantalla. Si lo
hace, podría causar un atasco.
1 Extraiga la bandeja por completo.
2 Presione las lengüetas de la guía de anchura de la derecha, tal como se muestra, y deslice las guías de anchura
hacia los lados de la bandeja. Observe que las dos guías de anchura se mueven al mismo tiempo cuando mueve
la guía de la derecha.
3 Presione las lengüetas de la guía de longitud para que se junten, tal como se muestra, y desplace la guía de
longitud a la posición adecuada según el tamaño del papel que desee cargar.
Carga de papel y material especial
29
Si desea cargar un papel más largo como A4 o legal, presione las lengüetas de la guía de longitud y desplácela
hacia atrás a la posición para la longitud del papel que desee cargar. La bandeja se extiende hacia atrás, tal como
se muestra.
Si desea cargar un papel tamaño A6:
a Presione la lengüeta de la guía de longitud, tal y como se muestra, y desplácela hacia el centro de la bandeja
a la posición para el tamaño A5.
b Levante el tope A6.
Nota: La bandeja estándar sólo tiene capacidad para 150 hojas de papel A6. Observe la línea de relleno máximo en
el tope A6 que indica la altura máxima de carga de papel A6. No intente sobrecargar la bandeja.
Notas:
• O bs er v e l os in di c ad or es de ta ma ño de la pa rt e i nf er i or de la ba n de ja . U ti l íc el os com o a yu da pa r a l a c ol oc ac i ón
de la guía.
• Para realizar la configuración, cargue papel de tamaño Carta o A4 dependiendo del tamaño estándar utilizado
en su país o región.
Carga de papel y material especial
30
Loading...