Lexmark E360D series, E360DN series User Manual [hu]
Lexmark E360d ed E360dn
Series
Guida per l'utente
Maggio 2008 www.lexmark.com
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2008 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Sommario
Informazioni relative alla sicurezza...............................................7
Informazioni sulla stampante..........................................................9
Individuazione delle informazioni sulla stampante..................................................................................................9
Configurazioni della stampante.....................................................................................................................................10
Informazioni sul pannello di controllo della stampante.......................................................................................14
Uso del raccoglitore di uscita standard e del fermo carta....................................................................................15
Configurazione della stampante aggiuntiva..............................17
Installazione delle opzioni interne................................................................................................................................17
Opzioni interne disponibili.......................................................................................................................................................... 17
Accesso alla scheda di sistema per l'installazione delle opzioni interne.................................................................... 18
Installazione di una scheda di memoria ................................................................................................................................. 19
Installazione di una scheda di memoria Flash o di una scheda firmware.................................................................. 21
Installazione delle opzioni hardware...........................................................................................................................23
Installazione di un cassetto da 250 o 550 fogli .................................................................................................................... 23
Collegamento dei cavi.......................................................................................................................................................24
Installazione del software della stampante...............................................................................................................25
Verifica della configurazione della stampante..........................................................................................................26
Stampa della pagina delle impostazioni dei menu............................................................................................................ 26
Stampa di una pagina delle impostazioni di rete ............................................................................................................... 26
Caricamento della carta e dei supporti speciali.........................28
Impostazione del tipo e delle dimensioni della carta............................................................................................28
Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale................................................................28
Caricamento del vassoio standard da 250 fogli.......................................................................................................30
Caricamento del vassoio opzionale da 250 o 550 fogli.........................................................................................34
Uso dell'alimentatore multiuso......................................................................................................................................35
Capacità della carta.............................................................................................................................................................40
Collegamento e scollegamento dei vassoi................................................................................................................40
Collegamento dei vassoi .............................................................................................................................................................. 40
Scollegamento dei vassoi ............................................................................................................................................................ 41
Assegnazione di un nome per l'impostazione Personalizzata Tipo<x> ..................................................................... 41
Modifica di un nome per l'impostazione Personalizzata tipo <x> ............................................................................... 42
Informazioni sulla carta e sui supporti speciali.........................43
Istruzioni relative alla carta..............................................................................................................................................43
Sommario
2
Caratteristiche della carta ............................................................................................................................................................ 43
Carta non adatta ............................................................................................................................................................................. 44
Scelta della carta ............................................................................................................................................................................. 44
Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata ....................................................................................................... 44
Uso di carta riciclata e di altri tipi di carta da ufficio........................................................................................................... 45
Conservazione della carta................................................................................................................................................45
Tipi, formati e pesi supportati.........................................................................................................................................46
Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante.................................................................................................................... 46
Dimensioni carta supportate dalla stampante .................................................................................................................... 47
Stampa in corso................................................................................49
Stampa di un documento.................................................................................................................................................49
Stampa di documenti speciali.........................................................................................................................................50
Suggerimenti sull'uso della carta intestata ........................................................................................................................... 50
Suggerimenti sull'uso di lucidi................................................................................................................................................... 51
Suggerimenti sull'uso delle buste ............................................................................................................................................ 51
Suggerimento sull'uso delle etichette .................................................................................................................................... 52
Suggerimenti sull'uso dei cartoncini ....................................................................................................................................... 53
Stampa delle pagine di informazione..........................................................................................................................53
Stampa di un elenco di esempi di font ................................................................................................................................... 53
Stampa di un elenco di directory.............................................................................................................................................. 54
Stampa delle pagine di prova della qualità di stampa...................................................................................................... 54
Annullamento di un processo di stampa....................................................................................................................54
Annullamento di un processo di stampa dal pannello di controllo della stampante ........................................... 54
Annullamento di un processo di stampa dal computer ................................................................................................... 54
Rimozione degli inceppamenti......................................................56
Come evitare gli inceppamenti......................................................................................................................................56
Identificazione degli inceppamenti nel percorso carta.........................................................................................57
Aree di inceppamento e messaggi correlati..............................................................................................................57
200 Inceppamento carta...................................................................................................................................................59
201 Inceppamento carta...................................................................................................................................................60
202 Inceppamento carta...................................................................................................................................................61
231 Inceppamento carta...................................................................................................................................................63
233 Inceppamento carta...................................................................................................................................................64
234 Inceppamento carta...................................................................................................................................................64
235 Inceppamento carta...................................................................................................................................................65
242 Inceppamento carta...................................................................................................................................................65
251 Inceppamento carta...................................................................................................................................................66
Sommario
3
Informazioni sui menu della stampante.....................................68
Elenco dei menu..................................................................................................................................................................68
Menu Carta.............................................................................................................................................................................69
Menu Origine predefinita ............................................................................................................................................................ 69
Menu Dimensioni/tipo.................................................................................................................................................................. 69
Menu Configura MU ...................................................................................................................................................................... 71
Menu Grana carta ........................................................................................................................................................................... 72
Menu Peso carta.............................................................................................................................................................................. 73
Menu Caricamento carta.............................................................................................................................................................. 73
Menu Tipi personalizzati .............................................................................................................................................................. 74
Menu Impostazione Universale ................................................................................................................................................. 74
Menu Report..........................................................................................................................................................................75
Menu Report..................................................................................................................................................................................... 75
Menu Impostazioni.............................................................................................................................................................76
Menu Impostazioni generali ....................................................................................................................................................... 76
Menu Impostazioni ........................................................................................................................................................................ 78
Menu Finitura ................................................................................................................................................................................... 79
Menu Qualità.................................................................................................................................................................................... 81
Menu Utilità ...................................................................................................................................................................................... 82
PostScript, menu ............................................................................................................................................................................. 83
Menu Emulazione PCL .................................................................................................................................................................. 84
Menu Rete/Porte..................................................................................................................................................................86
Menu Scheda di rete...................................................................................................................................................................... 86
Menu TCP/IP ..................................................................................................................................................................................... 86
Menu IPv6.......................................................................................................................................................................................... 87
Menu Rete ......................................................................................................................................................................................... 88
Menu AppleTalk .............................................................................................................................................................................. 89
Menu USB .......................................................................................................................................................................................... 90
Menu Parallela ................................................................................................................................................................................. 92
Informazioni sui messaggi della stampante...............................95
Elenco dei messaggi di stato e di errore.....................................................................................................................95
Manutenzione della stampante..................................................103
Pulizia della parte esterna della stampante............................................................................................................103
Conservazione dei materiali di consumo.................................................................................................................103
Conservazione dei materiali di consumo.................................................................................................................104
Verifica dello stato dei materiali di consumo da un computer di rete..........................................................104
Ordinazione di materiali di consumo........................................................................................................................105
Richiesta delle cartucce di toner .............................................................................................................................................105
Richiesta di un kit fotoconduttore..........................................................................................................................................106
Sommario
4
Sostituzione dei materiali di consumo......................................................................................................................106
Sostituzione della cartuccia di toner .....................................................................................................................................106
Sostituzione del kit fotoconduttore.......................................................................................................................................107
Riciclaggio dei prodotti Lexmark................................................................................................................................110
Spostamento della stampante.....................................................................................................................................110
Prima di spostare la stampante ...............................................................................................................................................110
Spostamento della stampante.................................................................................................................................................110
Installazione della stampante in una nuova postazione ................................................................................................111
Trasporto della stampante ........................................................................................................................................................111
Supporto amministrativo.............................................................112
Ricerca di informazioni sull'amministratore e sulle operazioni di rete avanzate.......................................112
Regolazione dell'opzione Risparmio energia.........................................................................................................112
Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica...........................................................................................112
Uso del server Web incorporato..................................................................................................................................113
Visualizzazione dei report..............................................................................................................................................113
Verifica dello stato della periferica..............................................................................................................................114
Limitazione dell'accesso ai menu della stampante..............................................................................................114
Impostazione degli avvisi e-mail.................................................................................................................................115
Configurazione delle notifiche dei materiali di consumo..................................................................................115
Copia delle impostazioni della stampante in altre stampanti..........................................................................116
Risoluzione dei problemi..............................................................117
Risoluzione dei problemi della stampante di base...............................................................................................117
Il display del pannello di controllo della stampante è vuoto o contiene solo simboli di
diamanti..........................................................................................................................................................................117
Risoluzione dei problemi di stampa...........................................................................................................................117
I processi non vengono stampati............................................................................................................................................117
Non è possibile stampare i PDF multilingua.......................................................................................................................118
La stampa richiede più tempo del previsto.........................................................................................................................118
La carta o il vassoio utilizzato per la stampa del processo non è corretto...............................................................119
Stampa di caratteri errati ...........................................................................................................................................................119
Collegamento dei vassoi non funzionante..........................................................................................................................119
I processi di grandi dimensioni non vengono fascicolati...............................................................................................120
Vengono visualizzate interruzioni di pagina errate .........................................................................................................120
Risoluzione dei problemi delle opzioni.....................................................................................................................120
L'opzione non funziona correttamente o smette di funzionare dopo l'installazione..........................................120
Cassetti .............................................................................................................................................................................................121
Scheda di memoria Flash...........................................................................................................................................................121
Scheda di memoria ......................................................................................................................................................................121
Sommario
5
Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta.......................................................................................121
Si verificano numerosi inceppamenti carta.........................................................................................................................121
Il messaggio Inceppamento carta resta visualizzato anche dopo l'eliminazione dell'inceppamento ..........122
La pagina inceppata non viene ristampata dopo la rimozione dell'inceppamento ............................................122
Problemi di qualità di stampa......................................................................................................................................123
Individuazione dei problemi relativi alla qualità di stampa ..........................................................................................123
Pagine bianche ..............................................................................................................................................................................124
I caratteri presentano bordi irregolari ...................................................................................................................................124
Le immagini sono tagliate .........................................................................................................................................................124
Sfondo grigio..................................................................................................................................................................................125
Immagini sfocate ..........................................................................................................................................................................125
I margini sono errati.....................................................................................................................................................................126
Arricciamento della carta...........................................................................................................................................................126
La stampa è troppo scura ..........................................................................................................................................................127
La stampa è troppo chiara.........................................................................................................................................................128
Stampa obliqua .............................................................................................................................................................................129
Sulla pagina sono presenti ombreggiature dovute al toner.........................................................................................129
Aderenza difettosa del toner....................................................................................................................................................129
Puntini di toner..............................................................................................................................................................................130
La qualità di stampa sul lucido è scarsa................................................................................................................................130
Striature orizzontali......................................................................................................................................................................130
Striature verticali...........................................................................................................................................................................131
I lucidi o la carta contengono striature bianche o nere piene......................................................................................132
Il server Web incorporato non si apre........................................................................................................................132
Verificare i collegamenti di rete...............................................................................................................................................132
Verificare le impostazioni della rete.......................................................................................................................................132
Come contattare il servizio di assistenza..................................................................................................................133
Avvertenze.......................................................................................134
Informazioni sul prodotto..............................................................................................................................................134
Nota all'edizione................................................................................................................................................................134
Consumo di energia.........................................................................................................................................................140
Indice.................................................................................................145
Sommario
6
Informazioni relative alla sicurezza
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica messa a terra, posta in prossimità dell'apparecchio e facile da
raggiungere.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: non eseguire l'installazione del prodotto o collegamenti di cavi elettrici,
come quelli dell'alimentatore o dell'apparecchio telefonico, durante un temporale.
Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico
specializzato.
Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere conforme con i rigidi standard di sicurezza globali
c on l' us o di sp ec if ic i c om po ne nt i L e xm ar k. L e f un zi o ni di si c ur ez za di a lc un e p ar ti po s so no no n s em pr e r i su lt ar e o vv ie .
Lexmark non è responsabile per l'uso di altre parti sostitutive.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: accertarsi che tutte le connessioni esterne (quali connessioni Ethernet
e a sistemi telefonici) siano installate in modo corretto nelle relative porte contrassegnate.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: questo prodotto utilizza un laser. L'uso di regolazioni, procedure o
controlli diversi da quelli specificati può causare l’esposizione a radiazioni pericolose.
Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può
causare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione delle istruzioni
operative riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive.
ATTENZIONE — SUPERFICIE MOLTO CALDA: l'unità di fusione e l'area interna della stampante vicina all'unità
potrebbero surriscaldarsi. Per evitare infortuni, lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla.
ATTENZIONE — SUPERFICIE MOLTO CALDA: l'area interna della stampante può surriscaldarsi. Per evitare
infortuni, lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul
cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili
o pareti. Se il cavo di alimentazione non viene utilizzato correttamente, potrebbero verificarsi incendi o corto
circuiti. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per verificare eventuali segni di usi non corretti.
Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: quando si accede alla scheda di sistema, spegnere la stampante e
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di continuare. Spegnere gli eventuali dispositivi
collegati alla stampante e scollegare i cavi della stampante.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se viene installato un cassetto aggiuntivo dopo aver configurato la
stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria
o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante
e scollegare tutti i cavi della stampante.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: per evitare il rischio di scosse elettriche quando si pulisce la parte
esterna della stampante, prima di continuare scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e scollegare
tutti i cavi dalla stampante.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: prima di spostare la stampante, per evitare di ferirsi o danneggiare la
stampante stessa, attenersi alle seguenti istruzioni:
Informazioni relative alla sicurezza
7
• Spegnere la stampante con l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
• Scollegare tutti i cavi della stampante prima di spostarla.
• Sollevare la stampante dal cassetto opzionale e metterla da parte anziché tentare di sollevare il cassetto e la
stampante contemporaneamente.
Nota: utilizzare i punti di presa ai lati della stampante per sollevarla e separarla dal cassetto opzionale.
Informazioni relative alla sicurezza
8
Informazioni sulla stampante
Individuazione delle informazioni sulla stampante
Informazioni sull'
Descrizione Riferimenti
Le informazioni sull'impostazione includono le istruzioni per la configurazione della stampante. Attenersi
alla serie di istruzioni per la rete locale o wireless, a
seconda delle proprie esigenze.
impostazione
È possibile trovare le informazioni sull'impostazione sul lato della
confezione della stampante o sul sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
Guida
Descrizione Riferimenti
La Guida fornisce istruzioni per l'uso del software.
In qualsiasi programma software Lexmark, fare clic su ?, Suggeri-
menti Guida in linea o su Guida in linea Argomenti della
Guida.
Assistenza clienti
Descrizione Riferimenti (Nord America): Riferimenti (resto del mondo)
Supporto telefonico
Chiamare i seguenti numeri:
• Stati Uniti: 1-800-332-4120
Lunedì-Venerdì (8.00 -23.00 fuso orientale)
Sabato (Mezzogiorno-18.00 fuso orientale)
• Canada: 1-800-539-6275
Lunedì-Venerdì (8.00 -23.00 fuso orientale)
Sabato (Mezzogiorno-18.00 fuso orientale)
• Messico: 001-888-377-0063
Lunedì-Venerdì (8.00 -20.00 fuso orientale)
Nota: i numeri di telefono e gli orari dell'assistenza
sono soggetti a modifica senza preavviso. Per
informazioni sui numeri di telefono più recenti
disponibili, vedere la dichiarazione di garanzia
stampata fornita con la stampante.
I numeri di telefono e gli orari dell'assistenza variano in base al paese o alla
regione.
Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com. Selezionare un
paese o una regione, quindi il collegamento relativo all'assistenza clienti.
Nota: per ulteriori informazioni su come
contattare Lexmark, vedere la garanzia
stampata fornita con la stampante.
Informazioni sulla stampante
9
Descrizione Riferimenti (Nord America): Riferimenti (resto del mondo)
Supporto tramite e-mail
Per il supporto tramite e-mail, visitare il sito Web
Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.
1 Fare clic su SUPPORTO.
2 Fare clic su Supporto tecnico.
3 Selezionare il tipo di stampante.
4 Selezionare il modello di stampante.
5 Nella sezione relativa agli strumenti del
supporto, fare clic sul collegamento relativo al
supporto tramite e-mail.
Il supporto tramite e-mail varia in base al
paese o alla regione e potrebbe non
essere disponibile in alcuni casi.
Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com. Selezionare un
paese o una regione, quindi il collegamento relativo all'assistenza clienti.
Nota: per ulteriori informazioni su come
contattare Lexmark, vedere la garanzia
stampata fornita con la stampante.
6 Completare il modulo, quindi fare clic su
Inoltra richiesta.
Configurazioni della stampante
Modello base
L'illustrazione riportata di seguito mostra la parte anteriore della stampante e i relativi componenti o caratteristiche
di base:
1 Pulsante di rilascio sportello anteriore
Fermo carta
2
Raccoglitore di uscita standard
3
Pannello di controllo della stampante
4
Informazioni sulla stampante
10
5 Porta della scheda di sistema
Vassoio standard da 250 fogli (Vassoio 1)
6
7 Sportello alimentatore multiuso
Sportello anteriore
8
L'illustrazione riportata di seguito mostra la parte posteriore della stampante e i relativi componenti o caratteristiche
di base:
1 Sportello posteriore
Porta Ethernet
2
Nota: la porta Ethernet è una caratteristica presente solo in alcuni modelli di rete.
Porta USB
3
Porta parallela
4
Socket del cavo di alimentazione della stampante
5
6 Interruttore di alimentazione
Dispositivo di blocco
7
Informazioni sulla stampante
11
Modelli configurati
L'illustrazione riportata di seguito mostra la stampante configurata con un cassetto opzionale da 250 fogli:
Pulsante di rilascio sportello anteriore
1
2 Fermo carta
Raccoglitore di uscita standard
3
Pannello di controllo della stampante
4
Porta della scheda di sistema
5
Vassoio standard da 250 fogli (Vassoio 1)
6
7 Cassetto opzionale da 250 fogli (Vassoio 2)
Sportello alimentatore multiuso
8
9 Sportello anteriore
Informazioni sulla stampante
12
L'illustrazione riportata di seguito mostra la stampante configurata con un cassetto opzionale da 550 fogli:
Pulsante di rilascio sportello anteriore
1
Fermo carta
2
Raccoglitore di uscita standard
3
4 Pannello di controllo della stampante
Porta della scheda di sistema
5
6 Vassoio standard da 250 fogli (Vassoio 1)
Cassetto opzionale da 550 fogli (Vassoio 2)
7
Sportello alimentatore multiuso
8
Sportello anteriore
9
Informazioni sulla stampante
13
Informazioni sul pannello di controllo della stampante
Voce Descrizione
1
Pulsante Menu ( )
• Consente di aprire i menu.
Nota: i menu sono disponibili solo se la stampante si trova nello stato Pronta.
• Consente di tornare alla schermata del menu di livello superiore nel pannello di
controllo della stampante se questo pulsante viene premuto all'interno di un menu.
Display Consente di visualizzare i messaggi relativi allo stato della stampante e a eventuali
2
problemi da risolvere.
3 Spia luminosa Indica lo stato della stampante:
• Spenta: la stampante è spenta.
• Verde lampeggiante: la stampante è in fase di riscaldamento, elaborazione dei dati
o stampa.
• Verde fisso: la stampante è accesa ma inattiva.
• Rosso lampeggiante: è necessario l'intervento dell'operatore.
4
Pulsante Stop
• Premere una volta per uscire dai menu e riportare la stampante allo stato Pronta.
• Premere per interrompere l'attività della stampante, ad esempio la stampa o il trasfe-
rimento di font.
• Durante la stampa, se si preme , viene visualizzato momentaneamente il
messaggio Arresto in corso. Viene quindi visualizzata la schermata Inter-
rotto con un elenco di impostazioni che è possibile selezionare.
5 Pulsante freccia destra
• Premere per scorrere i menu, le voci di menu o le impostazioni oppure per spostarsi
tra le schermate e le opzioni di menu.
• P re m e re p e r sc o r r er e l e im p os t a z io n i o il t e st o . P er l e vo c i d i m e n u c o n v al o r i n u m e ri c i ,
come Numero copie, tenere premuto il pulsante freccia per scorrere le impostazioni.
Rilasciare il pulsante quando viene visualizzato il valore desiderato.
Informazioni sulla stampante
14
Voce Descrizione
6
Pulsante Seleziona
• Consente di aprire un menu e di visualizzare la prima voce del menu (denominata
voce di menu).
• Consente di aprire una voce di menu e di visualizzare le impostazioni o i valori
predefiniti. L'impostazione predefinita corrente è indicata da un asterisco (*).
• Consente di salvare il valore visualizzato come nuova impostazione predefinita
dell'utente.
Nota: Quando si salva una nuova impostazione come impostazione predefinita dell'utente, que sta rimane attiva fi nché non vengono salv ate nuove impostazioni o ripristinate
le impostazioni predefinite di fabbrica. Le impostazioni scelte mediante un programma
software possono anche modificare o sostituire quelle predefinite dell'utente
selezionate dal pannello di controllo della stampante.
7 Pulsante freccia sinistra Consente seguire le stesse funzioni del pulsante freccia destra. Vedere la descrizione
relativa al pulsante freccia destra.
8
Pulsante Indietro
Consente di tornare alla schermata precedente del display.
Uso del raccoglitore di uscita standard e del fermo carta
Il raccoglitore di uscita standard può contenere fino a 150 fogli da 75 g/m (20 libbre). I processi vengono raccolti
con il lato di stampa rivolto verso il basso. Il raccoglitore di uscita standard include un fermo carta che trattiene la
carta in modo che non scivoli dalla parte anteriore del raccoglitore quando impila. Il fermo carta inoltre consente di
impilare meglio la carta.
Per aprire il fermo carta, estrarlo tirando verso l'esterno e capovolgendolo.
Informazioni sulla stampante
15
Note:
• Non lasciare il fermo carta nella posizione aperta quando si stampano lucidi per evitare di piegarli.
• Quando si sposta la stampante, accertarsi che il fermo carta sia chiuso.
Informazioni sulla stampante
16
Configurazione della stampante aggiuntiva
Dopo aver completato l'eventuale configurazione della stampante aggiuntiva, stampare una pagina delle
impostazioni dei menu per verificare che tutte le opzioni della stampante siano installate correttamente. Per ulteriori
informazioni, vedere "Stampa della pagina delle impostazioni dei menu" a pagina 26. I nomi delle opzioni vengono
visualizzati in questa pagina se sono installate correttamente. Poiché non sono state ancora apportate modifiche alle
impostazioni, se si stampa la pagina adesso, vengono elencate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica. Una volta
selezionate e salvate altre impostazioni dai menu, quando si stampa questa pagina, le impostazioni predefinite
dell'utente vengono elencate nella pagina.
Le impostazioni salvate vengono denominate impostazioni predefinite dell'utente poiché i valori vengono selezionati
e salvati dall'utente come nuove impostazioni.
Un'impostazione predefinita dell'utente resta attiva fino a quando non si accede di nuovo al menu, non si sceglie un
altro valore e questo non viene salvato. Viene visuali zzato un asterisco (*) accanto a ciascuna impostazion e predefinita
di fabbrica. Tuttavia, quando un'impostazione predefinita dell'utente è attiva, l'asterisco viene visualizzato accanto
a tale impostazione nel display.
È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. Per ulteriori informazioni, vedere "Ripristino delle
impostazioni predefinite di fabbrica" a pagina 112.
Installazione delle opzioni interne
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si stanno installando opzioni interne, schede di memoria, memoria
Flash o una scheda firmware dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante
e scollegarla dalla presa a muro. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare i cavi
della stampante.
È possibile personalizzare la connettività e la capacità di memoria della stampante aggiungendo delle schede
opzionali. Le istruzioni riportate in questa sezione descrivono come installare le schede disponibili e individuare una
scheda che si desidera rimuovere.
Opzioni interne disponibili
Schede di memoria
• Memoria della stampante
• Memoria Flash
• Font
Configurazione della stampante aggiuntiva
17
Accesso alla scheda di sistema per l'installazione delle opzioni interne
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: quando si accede alla scheda di sistema, spegnere la stampante e
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di continuare. Spegnere gli eventuali dispositivi
collegati alla stampante e scollegare i cavi della stampante.
1 Con la stampante posizionata frontalmente, la porta della scheda di sistema si trova sul lato destro. Aprire la porta
della scheda di sistema.
2 Per individuare il connettore appropriato, fare riferimento alla figura riportata di seguito.
Avvertenza — Danno potenziale: i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente
danneggiati dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di
sistema, toccare un oggetto metallico.
Connettore Ethernet
1
Nota: la porta Ethernet è una caratteristica presente solo nei modelli di rete.
2 Porta USB
Connettore parallelo
3
Connettore scheda di memoria
4
Connettore della scheda opzionale
5
Configurazione della stampante aggiuntiva
18
6 Connettore della scheda opzionale
Installazione di una scheda di memoria
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria
o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante
e scollegare tutti i cavi della stampante.
Avvertenza — Danno potenziale: i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente
danneggiati dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema,
toccare un oggetto metallico.
È possibile acquistare separatamente una scheda di memoria opzionale e collegarla alla scheda di sistema. Per
installare la scheda di memoria:
1 Accedere alla scheda di sistema.
2 Estrarre la scheda di memoria dalla confezione.
Nota: non toccare i punti di connessione lungo il bordo della scheda.
Configurazione della stampante aggiuntiva
19
3 Allineare la scheda di memoria al connettore sulla scheda di sistema. Premere i fermi sul connettore per aprirli se
non sono già aperti.
4 Spingere la scheda di memoria nel connettore finché i fermi non scattano in posizione.
5 Chiudere la porta della scheda di sistema.
Configurazione della stampante aggiuntiva
20
Installazione di una scheda di memoria Flash o di una scheda firmware
La scheda di sistema dispone di due alloggiamenti per una scheda di memoria Flash o firmware opzionale. È possibile
installare solo una delle due schede ma i connettori sono interscambiabili.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: se si stanno installando opzioni interne, schede di memoria, memoria
Flash o una scheda firmware dopo aver impostato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e
scollegarla dalla presa a muro. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare i cavi della
stampante.
Avvertenza — Danno potenziale: i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente
danneggiati dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema,
toccare un oggetto metallico.
1 Aprire la porta della scheda di sistema.
2 Estrarre la scheda dalla confezione.
Nota: non toccare i punti di connessione lungo il bordo della scheda.
3 Tenendo la scheda dai lati, allineare la scheda al connettore sulla scheda di sistema.
Configurazione della stampante aggiuntiva
21
4 Inserire la scheda fino a bloccarla in posizione.
Note:
• Il connettore sulla scheda deve aderire per tutta la sua lunghezza alla scheda di sistema.
• Fare attenzione a non danneggiare i connettori.
5 Chiudere la porta della scheda di sistema.
Configurazione della stampante aggiuntiva
22
Installazione delle opzioni hardware
Installazione di un cassetto da 250 o 550 fogli
La stampante supporta un cassetto opzionale; è possibile installare un cassetto da 250 o 550 fogli.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se viene installato un cassetto opzionale dopo aver configurato la
stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
1 Estrarre il cassetto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio dalla parte esterna della
stampante.
2 Rimuovere il vassoio dall'unità di supporto.
Unità di supporto
1
2 Vassoio
3 Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e il nastro dall'interno del vassoio.
4 Inserire il vassoio nell'unità di supporto.
5 Posizionare il cassetto nell'area prescelta per l'installazione della stampante.
Configurazione della stampante aggiuntiva
23
6 Allineare la stampante al cassetto e abbassare la stampante fino a bloccarla in posizione.
Collegamento dei cavi
1 Collegare la stampante a un computer o a una rete.
• Per una connessione locale, utilizzare un cavo USB o parallelo.
• Per una connessione di rete, utilizzare un cavo Ethernet.
2 Collegare il cavo di alimentazione prima alla stampante e poi alla presa a muro.
Configurazione della stampante aggiuntiva
24
Porta Ethernet
1
Nota: la porta Ethernet è una caratteristica presente solo nei modelli di rete.
2 Porta USB
Porta parallela
3
Socket del cavo di alimentazione della stampante
4
Installazione del software della stampante
Il driver per stampante è un software che consente al computer di comunicare con la stampante. Il software della
stampant e viene gener almente instal lato durante la configurazion e iniziale de lla stampante. Se è necessario i nstallare
il software dopo la configurazione, attenersi a queste istruzioni:
Per gli utenti di Windows
1 Chiudere tutti i programmi software aperti.
2 Inserire il CD Software e documentazione.
3 Dalla finestra di dialogo principale dell'installazione, fare clic su Installa.
4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Configurazione della stampante aggiuntiva
25
Per gli utenti di Macintosh
1 Chiudere tutte le applicazioni software aperte.
2 Inserire il CD Software e documentazione.
3 Dalla scrivania del Finder, fare doppio clic sull'icona del CD della stampante che viene visualizzata
automaticamente.
4 Fare doppio sull'icona Installa.
5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Uso del World Wide Web
1 Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.
2 Dal menu Driver e Download, fare clic su Trova driver.
3 Selezionare la stampante, quindi il sistema operativo in uso.
4 Trasferire il driver e installare il software della stampante.
Verifica della configurazione della stampante
Stampa della pagina delle impostazioni dei menu
Stampare una pagina delle impostazioni dei menu per controllare le impostazioni correnti e verificare che le opzioni
della stampante siano installate correttamente.
Nota: se non sono state ancora apportate modifiche alle impostazioni delle voci di menu, nella pagina delle
impostazioni dei menu sono elencate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica. Una volta selezionate e salvate
altre impostazioni dai menu, queste sostituiscono le impostazioni predefinite di fabbrica come impostazioni
predefinite dell'utente. Un'impostazione predefinita dell'utente resta attiva finché non si accede nuovamente al
menu, si sceglie un altro valore e questo viene salvato. Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica, vedere
"Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica" a pagina 112.
1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che sia visualizzato il messaggio Pronta.
2 Sul pannello di controllo, premere .
3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Report, quindi premere il pulsante .
4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Pagina impostazioni menu, quindi premere il pulsante .
Al termine della stampa della pagina delle impostazioni dei menu, viene visualizzato il messaggio Pronta.
Stampa di una pagina delle impostazioni di rete
Se la stampante è collegata in rete, stampare una pagina delle impostazioni di rete per verificare il collegamento. In
questa pagina sono contenute anche importanti informazioni relative alla configurazione per la stampa in rete.
1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.
2 Sul pannello di controllo, premere .
3 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Report, quindi premere .
Configurazione della stampante aggiuntiva
26
4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Pagina impostazioni rete, quindi premere .
Al termine della stampa delle impostazioni di rete, viene visualizzato il messaggio Pronta.
5 Nella prima sezione della pagina delle impostazioni di rete, verificare che la stampante sia collegata.
Se lo stato è "Non collegata", è possibile che il connettore LAN non sia attivo o che il cavo di rete non funzioni
correttamente. Rivolgersi a un tecnico del supporto di sistema , quindi stampare un'altra pagina delle impostazioni
di rete.
Configurazione della stampante aggiuntiva
27
Caricamento della carta e dei supporti speciali
I n q u es t a s e z io n e v i e n e d e s c r i t t o c o m e c a ri c a r e i v as s o i d a 2 50 e 5 5 0 f o gl i , n o n c hé l ' a l i me n t a t o r e m u l t i u s o. C o m p r en d e
inoltre informazioni sull'orientamento della carta, sull'impostazione di Dimensioni carta e Tipo di carta e sul
collegamento e lo scollegamento dei vassoi.
Impostazione del tipo e delle dimensioni della carta
Dopo aver impostato Dimensioni carta e Tipo di carta sui valori corretti per il tipo e le dimensioni utilizzate nei vassoi,
la stampante collega automaticamente tutti i vassoi contenenti carta dello stesso tipo e delle stesse dimensioni.
Nota: Se le dimensioni della carta che si sta caricando sono uguali a quelle della carta caricata precedentemente,
non modificare l'impostazione Dimensioni carta.
1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.
2 Sul pannello di controllo, premere .
Viene visualizzato il Menu Carta.
3 Premere .
4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Dimensioni/tipo carta, quindi premere .
Viene visualizzato il messaggio Seleziona origine.
5 Premere i pulsanti freccia finché non viene visualizzata l'origine corretta, quindi premere .
Viene visualizzato il messaggio Dimensioni sotto il nome dell'origine.
6 Premere .
7 Premere i pulsanti freccia finché non vengono visualizzate le dimensioni corrette, quindi premere .
Viene visualizzato il messaggio Inoltro modifiche in corso, seguito da Dimensioni.
8 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Tipo, quindi premere .
9 Premere i pulsanti freccia finché non viene visualizzato il tipo corretto, quindi premere .
Viene visualizzato il messaggio Inoltro modifiche in corso, seguito da Tipo.
Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale
L'impostazione di dimensione carta Universale viene definita dall'utente e consente di stampare con dimensioni
carta non preimpostate nei menu della stampante. Impostare le Dimensioni carta per il vassoio specificato su
Universale quando le dimensioni desiderate non sono disponibili nel menu Dimensioni carta. Quindi, specificare le
seguenti impostazioni di dimensione carta Universale per la carta in uso:
• Unità di misura (pollici o millimetri)
• Altezza verticale e larghezza verticale
Caricamento della carta e dei supporti speciali
28
• Direzione alimentaz.
Nota: le dimensioni Universale più ridotte corrispondono a 76,2 x 127 mm (3 x 5 pollici); le più ampie corrispondono
a 216 x 356 mm (8,5 x 14 pollici).
Specificare un'unità di misura
1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.
2 Sul pannello di controllo, premere .
Viene visualizzato il Menu Carta.
3 Premere .
4 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Impostazione Universale, quindi premere .
5 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Unità di misura, quindi premere .
6 Premere i pulsanti freccia finché non viene visualizzata l'unità di misura corretta, quindi premere .
Viene visualizzato il messaggio Inoltro modifiche in corso, seguito dal menu Impostazione
Universale menu.
Specificare l'altezza e la larghezza della carta
La definizione di altezza e larghezza specifiche per la carta Universale (con orientamento verticale) consente alla
stampante di supportare le dimensioni e le funzioni standard quali la stampa fronte/retro e la stampa di più pagine
su un unico foglio.
Nota: selezionare Altezza verticale per regolare l'impostazione dell'altezza della carta o Larghezza
carta per regol are l'impostazione della larg hezza della carta o regolare en trambe. Seguono le is truzioni per regola re
entrambe le impostazioni.
1 Dal menu Impostazione Universale, premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Larghezza verticale,
quindi premere
.
2 Premere il pulsante freccia sinistra per diminuire l'impostazione oppure il pulsante freccia destra per aumentare
l'impostazione, quindi premere
Viene visualizzato il messaggio Inoltro modifiche in corso, seguito dal menu Impostazione
Universale.
.
3 Dal menu Impostazione Universale, premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Altezza verticale, quindi
premere
.
4 Premere il pulsante freccia sinistra per diminuire l'impostazione oppure il pulsante freccia destra per aumentare
l'impostazione, quindi premere
Viene visualizzato il messaggio Inoltro modifiche in corso, seguito dal menu Impostazione
Universale.
.
5 Premere e rilasciare
fino a visualizzare il messaggio Pronta.
Caricamento della carta e dei supporti speciali
29
Specificare la direzione dell'alimentazione
Bordo corto è l'impostazione predefinita di fabbrica per la direzione dell'alimentazione dell'impostazione carta
Universale. Il menu Direzione alimentaz. non è viene visualizzato nel menu Impostazione Universale a meno che non
sia disponibile l'impostazione Bordo lungo. Se necessario, specificare se deve essere inserito prima nella stampante
il bordo corto o il bordo lungo.
1 Dal menu Impostazione Universale, premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Direzione alimentaz.,
quindi premere
.
2 Premere i pulsanti freccia fino a visualizzare Bordo corto o Bordo lungo, quindi premere .
Caricamento del vassoio standard da 250 fogli
La stampante dispone di due vassoi: il vassoio standard (Vassoio 1), detto anche vassoio da 250 fogli, e il vassoio
opzionale da 250 fogli oppure il vassoio opzionale da 550 fogli (Vassoio 2). È possibile collegare alla stampante un
solo cassetto opzionale alla volta (che include un vassoio opzionale).
Note:
• Un corretto caricamento della carta consente di prevenire inceppamenti e di eseguire la stampa senza problemi.
• Non rimuovere i vassoi durante la stampa o quando sul display viene visualizzato il messaggio Occupata. Ciò
potrebbe causare un inceppamento della carta.
1 Estrarre completamente il vassoio.
2 Premere le linguette della guida della larghezza presenti sulla guida a destra come mostrato e spostare le guide
della larghezza verso i lati del vassoio. Tenere presente che le guide della larghezza si spostano
contemporaneamente quando si sposta solo la guida della larghezza a destra.
Caricamento della carta e dei supporti speciali
30
Loading...