Lexmark E360DN series, E360D series User Manual [he]
תרדס Lexmark E360d ו- E360dn
ךירדמ שמתשמל
יאמ 2008www.lexmark.com
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
© 2008 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
לכ תויוכזה תורומש.
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב...........................................................................................7
דומיל תודוא תספדמה................................................................................8
שופיח עדימ לע תספדמה.................................................................................................................8
תורוצת תספדמ..............................................................................................................................9
תנבה חול הרקבה לש תספדמה......................................................................................................13
שומיש לסב טלפה ליגרה רוצעמבו ריינה............................................................................................14
תורדגה תופסונ לש תספדמה....................................................................15
תנקתה תויורשפא תוימינפ..............................................................................................................15
תויורשפא תוימינפ תונימז........................................................................................................................15
השיג חולל תכרעמה תנקתהל תויורשפא תוימינפ........................................................................................16
תנקתה סיטרכ ןורכיז..............................................................................................................................17
תנקתה ןורכיז קזבה וא סיטרכ החשוק.......................................................................................................18
תנקתה תויורשפא הרמוח...............................................................................................................20
תנקתה הריגמ לש 250 וא 550 תונויליג....................................................................................................20
רוביח םילבכ................................................................................................................................21
תנקתה תנכות תספדמה.................................................................................................................22
תומיא תורדגה תספדמה................................................................................................................23
תספדה ףד תורדגה טירפת.....................................................................................................................23
תספדה ףד תורדגה תשר........................................................................................................................23
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................24
תעיבק' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ'.............................................................................................................24
תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא.........................................................................................................24
תניעט שגמ ליגר לש 250 תונויליג....................................................................................................26
תניעט שגמ ילנויצפוא לש 250 וא 550 תונויליג..................................................................................30
שומיש ןיזמב ברה יתילכת...............................................................................................................31
תלוביק ריינ..................................................................................................................................35
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ...................................................................................................36
רושיק ןיב םישגמ...................................................................................................................................36
לוטיב רושיק םישגמ................................................................................................................................36
תאצקה םש גוס םאתומ תישיא> x<..........................................................................................................36
יוניש םש גוס םאתומ תישיא> x<..............................................................................................................37
תויחנה עגונב ריינל תידמלו הספדה תדחוימ...............................................38
ריינ ץלמומ...................................................................................................................................38
ןכות םיניינעה
2
ינייפאמ ריינ..........................................................................................................................................38
ריינ אל ליבק.........................................................................................................................................39
תריחב ריינ...........................................................................................................................................39
תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ..............................................................................................39
שומיש ריינב רזחוממ תוריינבו םיידרשמ םירחא...........................................................................................40
ןוסחא ריינ....................................................................................................................................40
םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ....................................................................................................41
םיגוס םילקשמו לש ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה......................................................................................41
ילדג ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה..........................................................................................................42
הספדה...................................................................................................44
תספדה ךמסמ..............................................................................................................................44
תספדה םיכמסמ םידחוימ...............................................................................................................45
תוצע שומישל ריינב םיבתכמ....................................................................................................................45
תוצע שומישל םיפקשב...........................................................................................................................46
תוצע שומישל תופטעמב..........................................................................................................................46
תוצע שומישל תוקבדמב..........................................................................................................................47
תוצע שומישל םיסיטרכב.........................................................................................................................47
תספדה יפד עדימ..........................................................................................................................48
תספדה תמישר תואמגוד םינפוג...............................................................................................................48
תספדה תמישר תוירפס..........................................................................................................................48
תספדה יפד תקידב תוכיא הספדהה..........................................................................................................48
לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................49
לוטיב תמישמ הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה.......................................................................................49
לוטיב תמישמ הספדה בשחמהמ..............................................................................................................49
יוקינ תומיסח...........................................................................................51
תוענמיה תומיסחמ........................................................................................................................51
יוהיז תומיסח ביתנב ריינה..............................................................................................................52
תנבה תועדוה ימוקימו תומיסח.........................................................................................................52
200 תמיסח ריינ...........................................................................................................................54
201 תמיסח ריינ...........................................................................................................................55
202 תמיסח ריינ...........................................................................................................................56
231 תמיסח ריינ...........................................................................................................................58
233 תמיסח ריינ...........................................................................................................................59
234 תמיסח ריינ...........................................................................................................................59
235 תמיסח ריינ...........................................................................................................................60
242 תמיסח ריינ...........................................................................................................................60
251 תמיסח ריינ...........................................................................................................................61
ןכות םיניינעה
3
תנבה יטירפת תספדמה............................................................................63
תמישר םיטירפת...........................................................................................................................63
טירפת' ריינ'.................................................................................................................................64
טירפת Default Source) רוקמ תרירב לדחמ(...........................................................................................64
טירפת לדוג/גוס.....................................................................................................................................64
טירפת Configure MP) תרדגה MP(.......................................................................................................66
טירפת םקרמ ריינ..................................................................................................................................67
טירפת לקשמ ריינ..................................................................................................................................68
טירפת תניעט ריינ..................................................................................................................................68
טירפת םיגוס םימאתומ תישיא..................................................................................................................69
טירפת תורדגה ריינ ילסרבינוא.................................................................................................................69
טירפת' תוחוד'..............................................................................................................................70
טירפת' תוחוד'.......................................................................................................................................70
טירפת' תורדגה'............................................................................................................................71
טירפת תורדגה תויללכ............................................................................................................................71
טירפת תורדגה......................................................................................................................................73
טירפת' רומיג'........................................................................................................................................74
טירפת' תוכיא'.......................................................................................................................................76
טירפת' תוינכות תוריש'...........................................................................................................................77
טירפת PostScript................................................................................................................................77
טירפת תייצלומא PCL............................................................................................................................78
טירפת' תשר/תואיצי'......................................................................................................................80
טירפת סיטרכ תשר................................................................................................................................80
טירפת TCP/IP.....................................................................................................................................80
טירפת IPv6.........................................................................................................................................81
טירפת תשר..........................................................................................................................................82
טירפת AppleTalk................................................................................................................................83
טירפת USB.........................................................................................................................................83
טירפת' יליבקמ'.....................................................................................................................................84
תנבה תועדוה תספדמה............................................................................87
תמישר תועדוה בצמ תועדוהו האיגש................................................................................................87
תקוזחת תספדמה....................................................................................95
יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה.....................................................................................................95
ןוסחא םירמוח םילכתמ...................................................................................................................95
ןוכסיח םירמוחב םילכתמ................................................................................................................96
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה בשחממ תשרב.................................................................................96
תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................97
תנמזה תוינסחמ רנוט.............................................................................................................................97
תנמזה תכרע רוטקודנוקוטופ....................................................................................................................98
ןכות םיניינעה
4
תפלחה םירמוח םילכתמ................................................................................................................98
תפלחה תינסחמ רנוטה...........................................................................................................................98
תפלחה תכרע רוטקודנוקוטופה.................................................................................................................99
רוזחימ ירצומ Lexmark...............................................................................................................102
תרבעה תספדמה........................................................................................................................102
ינפל תרבעה תספדמה..........................................................................................................................102
תרבעה תספדמה םוקמל רחא................................................................................................................102
תנקתה תספדמה םוקימב שדח..............................................................................................................103
חולשמ תספדמה.................................................................................................................................103
הכימת תיתלהנמ...................................................................................104
תאיצמ עדימ םדקתמ עגונב הדובעל תשרב רובעו להנמ תכרעמה........................................................104
תרדגה ןוכסיח תכירצב למשח........................................................................................................104
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.........................................................................................104
שומיש תרשב טנרטניאה עבטומה..................................................................................................105
תגצה תוחוד...............................................................................................................................105
תקידב בצמ ןקתהה.....................................................................................................................106
תלבגה השיג יטירפתל תספדמ......................................................................................................106
108
תרדגה תוארתה אוד"ל.................................................................................................................107
תרדגה תועדוה לע םירמוח םילכתמ...............................................................................................107
תקתעה תורדגה תספדמה תוספדמל תורחא....................................................................................
ןורתפ תויעב..........................................................................................109
ןורתפ תויעב תספדמ תויסיסב.......................................................................................................109
תגוצת חול הרקבה לש תספדמה הקיר וא םיגצומש םיניועמ דבלב.......................................................109
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................109
תומישמ ןניא תוספדומ..........................................................................................................................109
יצבוק PDF רפסמב תופש םניא םיספדומ.................................................................................................110
תספדה המישמה תכרוא ןמז בר יופצהמ..................................................................................................110
תומישמ תוספדומ שגמהמ אלה ןוכנ וא םע ריינה אלה ןוכנ...........................................................................111
םיספדומ םינמיס םייוגש........................................................................................................................111
רושיק םישגמה וניא לעופ......................................................................................................................111
תומישמ תולודג ןניא תופסאנ..................................................................................................................111
ירבעמ םיפד יתלב םייופצ......................................................................................................................112
ןורתפ תויעב םיסיטרכב םיילנויצפוא................................................................................................112
רזיבא וניא לעופ הרושכ וא קיספמ לועפל רחאל ותנקתה.............................................................................112
תוריגמ...............................................................................................................................................112
סיטרכ ןורכיז קזבה...............................................................................................................................113
סיטרכ ןורכיז.......................................................................................................................................113
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ...............................................................................................................113
ןכות םיניינעה
5
119
םיפד םיעקתנ תורידתב ההובג...............................................................................................................113
העדוה לע תמיסח ריינ הניא תמלענ םג רחאל רורחש המיסחה.....................................................................113
ףד עקתנש וניא ספדומ שדחמ רחאל רורחש המיסחה................................................................................113
ןורתפ תויעב תוכיא הספדה...........................................................................................................114
דודיב תויעב תוכיא הספדה....................................................................................................................114
םיפד םיקיר.........................................................................................................................................115
םיוות םיספדומ םע םיילוש םיננושמ וא אל םידיחא.....................................................................................115
תונומת תוכותח...................................................................................................................................115
עקר רופא...........................................................................................................................................115
תונומת תוללצומ..................................................................................................................................116
םיילוש םייוגש......................................................................................................................................116
לוסלס ריינ..........................................................................................................................................117
הספדה ההכ ידמ.................................................................................................................................117
הספדהה הריהב ידמ............................................................................................................................118
הספדה תתוועמ...................................................................................................................................119
לופרע רנוט וא תללצה עקר ףדב.............................................................................................................119
רנוט חרמנ..........................................................................................................................................
תודוקנ רנוט........................................................................................................................................120
תוכיא הספדה הדורי לש םיפקש.............................................................................................................120
םיווק םייקפוא םיחורמ...........................................................................................................................120
םיווק םייכנא םיחורמ.............................................................................................................................121
םיספ םירוחש וא םינבל םיפיצר םיעיפומ לע םיפקש וא לע ריינ.....................................................................122
תרש טנרטניאה עבטומה וניא חתפנ...............................................................................................122
קודב תא ירוביח תשרה.........................................................................................................................122
קודב תא תורדגה תשרה.......................................................................................................................123
תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה....................................................................................................123
תועדוה.................................................................................................124
עדימ תודוא רצומה......................................................................................................................124
תעדוה הרודהמ..........................................................................................................................124
תכירצ למשח..............................................................................................................................128
סקדניא.................................................................................................132
ןכות םיניינעה
6
עדימ יתוחיטב
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט,
ךלהמב תפוס םיקרב.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת
םיקלח םימיוסמ ןניא דימת תורורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.
תוחיטבה לש
תוריהז - תנכס תולמשחתה: אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ
תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.
תוריהז - תורשפא העיצפל: רצומב הז השענ שומיש רזיילב .שומיש םידקפב וא תומאתה וא עוציב םילהנ םירחא הלאמ
םיניוצמה תאזב לולע םייתסהל הפישחב הנירקל תנכוסמ.
ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא
תא תורשפאה לש תוטילפ תוקיזמ.
ףיעסה תוארוהב הלעפהה ןדה תויחנהב תריחבל ירמוח הספדה ידכ עונמל
תוריהז - חטשמ םח: ה- fuser קלחהו ימינפה לש תספדמה ךומסה ל- fuser םילולע תויהל םימח .תתחפהל ןוכיסה
העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל תרסה ריינ רוזאמ הז.
תוריהז - חטשמ םח: קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל
חטשמל ררקתהל ינפל םיעגונש וב.
תוריהז - תורשפא העיצפל: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקיחש וא
החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה
תא לבכ למשחה
לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב למשחה .קתנ
עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: תעב השיג חולל תכרעמה ,הבכ תא תספדמה ,קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל
ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא ןיקתמ הריגמ תילנויצפוא רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא
לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: תעינמל תנכס תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לשה תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה
עקשהמ ריקבש קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.
תוריהז - תורשפא העיצפל: ינפל תרבעה תספדמה ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה ידכ עונמל העיצפ וא תמירג קזנ
תספדמל:
•הבכ תא תספדמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,זאו קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.
•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ ינפל ריבעתש התוא.
•םרה תא תספדמה הריגמהמ תילנויצפואה חנהו התוא דצב םוקמב תוסנל םירהל תא הריגמה תאו תספדמה דחיב.
הרעה: רזעיה תוידיב ינשבש ידיצ תספדמה ידכ םירהל תא תספדמה לעמ הריגמה תילנויצפואה.
עדימ יתוחיטב
7
דומיל תודוא תספדמה
שופיח עדימ לע תספדמה
עדימ לע הנקתה
רואיתןכיה שפחל
לכות אוצמל תא עדימ הנקתהה לע הדצ לש תזירא תספדמה וא רתאב
טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
עדימ הנקתהה קפסמ ךל תויחנה תרדגהל תספדמה.
בוקע רחא תרדס תויחנהה רובע תספדמ תימוקמ ,תספדמ
תשר וא תספדמ תיטוחלא ,םאתהב ךרוצל.
הרזע
רואיתןכיה שפחל
ךותמ לכ םושיי הנכות לש Lexmark ,ץחל לע Help) הרזע(, Tips) תוצע( Help
)הרזע( ,וא Help) הרזע( Help Topics) יאשונ הרזע(.
הרזעה תקפסמ תוארוה שומישל הנכותב.
תכימת תוחוקל
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
ירפסמ ןופלטה תועשו הכימתה םייושע תונתשהל
םאתהב הנידמל וא רוזאל.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש ,תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא רחאלו ןכמ
רחב רושיקב' תכימת תוחוקל'.
הרעה: עדימל ףסונ לע תריצי רשק םע Lexmark ,ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה הפרוצש תספדמל.
•הרא"ב: 1-800-332-4120
ינש-ישיש )8:00 –23:00 ET(
תבש )12:00–18:00 ET(
•הדנק: 1-800-539-6275
ינש-ישיש )8:00 –23:00 ET(
תבש )12:00–18:00 ET(
הכימת תינופלטרשקתה ונילא
•וקיסקמ: 001-888-377-0063
ינש-ישיש )8:00 –20:00 ET(
הרעה: ירפסמ ןופלטה תועשו הכימתה םייושע
תונתשהל אלל העדוה שארמ .ירפסמל ןופלטה
םיינכדעה רתויב םינימזה ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תפרוצש תספדמל.
תויורשפא הכימתה אודב"ל תונתשמ םאתהב הנידמל וא
רוזאל התאש אצמנ םהב ,תולולעו אלש תויהל תונימז
םירקמב םימיוסמ.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש ,תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא רחאלו ןכמ
רחב רושיקב' תכימת תוחוקל'.
הרעה: עדימל ףסונ לע תריצי רשק םע Lexmark ,ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה הפרוצש תספדמל.
www.lexmark.com.
1ץחל לע SUPPORT) הכימת(.
2ץחל לע Technical Support) הכימת תינכט(.
3רחב גוסב תספדמה ךלש.
4רחב םגדב תספדמה ךלש.
5רוזאב' ילכ הכימת ,'ץחל לע e-Mail Support
)הכימת אודב"ל(.
הכימת אודב"לתלבקל הכימת אודב"ל ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש:
6אלמ תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע Submit
Request) חלש השקב(.
דומיל תודוא תספדמה
8
תורוצת תספדמ
םגד יסיסב
רויאה אבה גיצמ תא תיזח תספדמה םע תונוכתה וא םיביכרה םייסיסבה:
1ןצחל רורחש תלד תימדק
2רוצעמ ריינ
3לס טלפ ליגר
4חול הרקבה לש תספדמה
5תלד חול תכרעמה
6שגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג) שגמ 1(
7תלד ןיזמ בר-יתילכת
8תלד תימדק
רויאה אבה גיצמ תא הקלח ירוחאה לש תספדמה םע תונוכתה וא םיביכרה םייסיסבה:
דומיל תודוא תספדמה
9
1תלד תירוחא
2תאיצי Ethernet
הרעה: תאיצי Ethernet תמייק םימגדב םע תכימת תשר דבלב.
3תאיצי USB
4האיצי תיליבקמ
5עקש לבכל למשח לש תספדמה
6גתמ הלעפה
7ןקתה הליענ
10
דומיל תודוא תספדמה
םימגד םיגצומ
רויאה אבה גיצמ תא תספדמה םע הריגמ תילנויצפוא לש 250 תונויליג:
1ןצחל רורחש תלד תימדק
2רוצעמ ריינ
3לס טלפ ליגר
4חול הרקבה לש תספדמה
5תלד חול תכרעמה
6שגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג) שגמ 1(
7הריגמ תילנויצפוא לש 250 תונויליג) שגמ 2(
8תלד ןיזמ בר-יתילכת
9תלד תימדק
11
דומיל תודוא תספדמה
רויאה אבה גיצמ תא תספדמה םע הריגמ תילנויצפוא לש 550 תונויליג:
1ןצחל רורחש תלד תימדק
2רוצעמ ריינ
3לס טלפ ליגר
4חול הרקבה לש תספדמה
5תלד חול תכרעמה
6שגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג) שגמ 1(
7הריגמ תילנויצפוא לש 550 תונויליג) שגמ 2(
8תלד ןיזמ בר-יתילכת
9תלד תימדק
12
דומיל תודוא תספדמה
תנבה חול הרקבה לש תספדמה
טירפרואית
•חתופ תא םיטירפתה.
הרעה: םיטירפתה םינימז קר תספדמהשכ תאצמנ בצמב Ready) הנכומ(.
ןצחל םיטירפת )(
1
•םא םיצחול לע ןצחל הז ךותמ טירפת ,אוה ריזחמ תא חול הרקבה לש תספדמה ךסמל
םיטירפתה המרב הנוילעה.
2גצגיצמ תועדוה תוטרפמה תא בצמ תספדמה וא ןייצמ תויעב תוירשפא תספדמב ןתואש שי רותפל
3תירונ יוויחתנייצמ תא בצמ תספדמה:
•היובכ – תספדמה היובכ.
•תבהבהמ קוריב – תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.
•קורי ףיצר – תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.
•תבהבהמ םודאב – השורד תוברעתה לש ליעפמה.
•ץחל םעפ תחא ידכ תאצל םיטירפתהמ רוזחלו בצמל Ready) הנכומ(.
תירונ רוצע )(
4
•ץחל ידכ רוצעל תוליעפ לש תספדמה ,ןוגכ הספדה וא תדרוה םינפוג.
•תעב הספדה ,הציחל לע תמרוג תגצהל העדוהה Stopping) תרצוע( ןמזל רצק .רחאל
ןכמ גצומ ךסמה Stopped) הרצענ( ובו תמישר תורדגה הריחבל.
5ןצחל ץח הנימי•ץחל הלילגל ןיב םיטירפת ,יטירפ טירפת ,וא תורדגה ,וא רבעמל ןיב םיכסמ תויורשפאו
טירפת.
•ץחל ידכ לולגל ןיב תורדגה וא טסקט .יטירפל טירפת םע םיכרע םיירפסמ ,ןוגכ' םיקתוע ,'ץחל
הציחל תכשוממ לע ןצחל ץח ידכ לולגל ןיב תורדגהה .ררחש תא ןצחלה רשאכ גצומ רפסמה
יוצרה.
13
•חתופ טירפת גיצמו תא טירפה ןושארה טירפתב
ןצחל הריחב )(
6
•חתופ טירפ טירפת גיצמו תא םיכרעה וא תורדגהה ובש .תרדגה תרירב לדחמה תנמוסמ
תיבכוכב )*(.
•רמוש תא ךרעה גצומה תרדגהכ תרירב לדחמה השדחה לש שמתשמה
הרעה: רשאכ תרמשנ הרדגה השדח תרדגהכ תרירב לדחמה לש שמתשמה ,איה תראשנ ףקותב
דע תרימשל תורדגה תושדח וא דע רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .תורדגה ורחבנש
םושיימ הנכות תולוכי םג ןה תונשל וא סורדל תא תורדגה תרירב לדחמה לש שמתשמה ורחבנש
חולמ הרקבה לש תספדמה.
דומיל תודוא תספדמה
טירפרואית
7ןצחל ץח הלאמשעצבמ תא ןתוא תולועפ ומכ ןצחל ץח הנימי .האר רואית לש ןצחל ץח הנימי.
תרזחה גצה ךסמל םדוקה
ןצחל הרזח )(
8
שומיש לסב טלפה ליגרה רוצעמבו ריינה
לס טלפה יטרדנטסה ליכמ דע 150 תונויליג לש ריינ 20lb .אוה ףסוא תומישמ הספדה םע םינפה יפלכ הטמ .לס טלפה ליגרה
ללוכ רוצעמ ריינ ענומה ריינהמ קילחהל הצוחה תיזחמ לסה תעב הספדהה .רוצעמ ריינה םג עייסמ ףוסיאב רדוסמ רתוי לש
ריינה המירעל.
תחיתפל רוצעמ ריינה ,ךושמ ותוא ךכ ךפהתיש המידק.
14
תורעה:
•לא ריאשת תא רוצעמ ריינה בצמב חותפ תעב תספדה םיפקש .בצמ הז לולע םורגל םיטמקל םיפקשב.
•תעב תרבעה תספדמה םוקימל רחא ,אדו רוצעמש ריינה רוגס.
דומיל תודוא תספדמה
תורדגה תופסונ לש תספדמה
רחאל תמלשה לכ תורדגהה תופסונה לש תספדמה ,ספדה ףד תורדגה טירפת ידכ אדוול לכש יביכר תספדמה םיילנויצפואה
ונקתוה הכלהכ .האר "תספדה ףד תורדגה טירפת "דומעב 23 עדימל ףסונ .תומש םיביכרה םיילנויצפואה םיגצומ ףדב הז םא
תא לכ תורדגה תרירב
םה ונקתוה הכלהכ .ןוויכמ םרטש תעציב םייוניש םהשלכ תורדגהב ,םא סיפדת תא ףדה תעכ אוה טרפי
לדחמה לש ןרציה .רחאל רחבתש רומשתו תורדגה תורחא םיטירפתהמ ,םא סיפדת ףד הז ,וגצוי וב תורדגה תרירב לדחמה לש
שמתשמה.
תורדגה ורמשנש תוארקנ תורדגה תרירב לדחמה לש שמתשמה ןוויכמ התאש ,שמתשמה ,תרחב תא םיכרעה תרמשו םתוא
תורדגהכ תושדח.
טירפתל ,םירחוב ךרע רחא ,םירמושו ותוא .דצל לכ תרדגה
ףסונ.
תרדגה תרירב לדחמ לש שמתשמ תראשנ הפקת דע םישגינש בוש
תרירב לדחמ לש ןרציה תגצומ תיבכוכ) * ,(םלוא רחאל תריחב תרדגה תרירב לדחמ לש שמתשמה ,תיבכוכה תגצומ הגוצתב
דצל תרדגה תרירב לדחמה לש שמתשמה.
ןתינ רזחשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .האר "רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה "דומעב 104 עדימל
תנקתה תויורשפא תוימינפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא ןיקתמ םירזיבא םיימינפ ,יסיטרכ ןורכיז ,ןורכיז קזבה וא סיטרכ הרמוח רחאל
תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל
םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תאו תלוביק ןורכיזה לע ידי תפסוה םיסיטרכ םיילנויצפוא .תויחנהה ףיעסב
ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תוירושיק תספדמה
הז תוריבסמ דציכ ןיקתהל תא םיסיטרכה םינימזה ;ךתורשפאב םג שמתשהל םהב רותיאל סיטרכ ךנוצרבש ריסהל.
תויורשפא תוימינפ תונימז
יסיטרכ ןורכיז
•ןורכיז תספדמה
•ןורכיז קזבה
•םינפוג
15
תורדגה תופסונ לש תספדמה
השיג חולל תכרעמה תנקתהל תויורשפא תוימינפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה: תעב השיג חולל תכרעמה ,הבכ תא תספדמה ,קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל
ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
1ךינפשכ לא תספדמה ,תלד חול תכרעמה תאצמנ דצב ןימי .חתפ תא תלד חול תכרעמה.
2רזעיה רויאב אבה רותיאל רבחמה םיאתמה.
הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
16
1רבחמ Ethernet
הרעה: תאיצי Ethernet תמייק םימגדב םע תכימת תשר דבלב.
2תאיצי USB
3רבחמ יליבקמ
4רבחמ סיטרכ ןורכיז
5רבחמ סיטרכ ילנויצפוא
6רבחמ סיטרכ ילנויצפוא
תורדגה תופסונ לש תספדמה
תנקתה סיטרכ ןורכיז
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב
הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע
ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
ןתינ שוכרל דרפנב סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא רבחלו ותוא לא חול תכרעמה .תנקתהל סיטרכ ןורכיזה:
1שג חולל תכרעמה.
2אצוה תא סיטרכ ןורכיזה ותזיראמ.
הרעה: ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
3רשיי תא סיטרכ ןורכיזה םע רבחמה ולש לע חול תכרעמה .ףחד תא םיספתה לעש רבחמה ידכ חותפל םתוא םא םה םניא
םיחותפ.
17
תורדגה תופסונ לש תספדמה
4ףחד תא סיטרכ ןורכיזה ךותל רבחמה דע םיספתה םירזוח םמוקמל השיקנב.
5רוגס תא תלד חול תכרעמה.
תנקתה ןורכיז קזבה וא סיטרכ החשוק
חולב תכרעמה שי ינש םירוביח ןורכיזל קזבה ילנויצפוא וא סיטרכ החשוק .ןתינ ןיקתהל קר דחא לכמ גוס ,םלוא ןיא לדבה ןיב
םירבחמה.
תוריהז - תורשפא העיצפל: םא התא ןיקתמ םירזיבא םיימינפ ,יסיטרכ ןורכיז ,ןורכיז קזבה וא סיטרכ הרמוח רחאל
תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל
םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב
הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע
ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
1חתפ תא תלד חול תכרעמה.
18
תורדגה תופסונ לש תספדמה
2אצוה תא סיטרכה ותזיראמ.
הרעה: ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
3קזחה תא סיטרכה וידדצב ,רשייו תא סיטרכה םע רבחמה חולבש תכרעמה.
4ףחד תא סיטרכה הקזוחב ומוקמל.
תורעה:
•לכ ךרוא רבחמה לע סיטרכה בייח תעגל רשייתהלו םע חול תכרעמה.
•דפקה אלש םוגפל םירבחמב.
5רוגס תא תלד חול תכרעמה.
19
תורדגה תופסונ לש תספדמה
תנקתה תויורשפא הרמוח
תנקתה הריגמ לש 250 וא 550 תונויליג
תספדמה תכמות הריגמב תילנויצפוא תחא ;ןתינ ןיקתהל הריגמ לש 250 וא לש 550 תונויליג.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא ןיקתמ הריגמ תילנויצפוא רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא
לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש
1אצוה תא הריגמה הזיראהמ ,רסהו תא לכ ירמוח הזיראה קלחהמ ינוציחה לש הריגמה.
2רסה תא שגמה תדיחימ הכימתה.
1תדיחי הכימת
2שגמ
3רסה תא לכ ירמוח הזיראה יטרסו הקבדהה קלחהמ ימינפה לש שגמה.
4סנכה תא שגמה תדיחיל הכימתה.
5חנה תא הריגמה םוקמב תרחבש רובע תספדמה.
20
תורדגה תופסונ לש תספדמה
6רשי תא תספדמה םע הריגמה ,דרוהו תא תספדמה המוקמל.
רוביח םילבכ
1רבח תא תספדמה בשחמל וא תשרל.
•רוביחל ימוקמ ,שמתשה לבכב USB וא יליבקמ.
•רוביחל תשר ,שמתשה לבכב Ethernet.
2רבח תא לבכ למשחה תספדמל הליחת רחאלו ןכמ עקשל ריקב.
21
תורדגה תופסונ לש תספדמה
1תאיצי Ethernet
הרעה: תאיצי Ethernet תמייק םימגדב םע תכימת תשר דבלב.
2תאיצי USB
3האיצי תיליבקמ
4עקש לבכל למשח לש תספדמה
תנקתה תנכות תספדמה
להנמ ןקתה תספדמה אוה הנכות רשא תרשפאמ תריצי רשק ןיב בשחמה תספדמל .בורל ,תנכות תספדמה תנקתומ הנקתהב
תינושארה לש תספדמה .םא ךילע ןיקתהל תא הנכותה רחאל הנקתהה ,עצב תא תויחנהה תואבה:
ישמתשמל Windows
1רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.
2סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
3תביתמ ודה-חיש תישארה לש הנקתהה ,ץחל לע Install) ןקתה(.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
22
ישמתשמל Macintosh
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
תורדגה תופסונ לש תספדמה
3מ-Finder לעש ןחלוש הדובעה ,ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקת תספדמה גצומה תיטמוטוא.
4ץחל הציחל הלופכ לע למסה Install) ןקתה(.
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
תועצמאב טנרטניאה
1רובע רתאל טנרטניאה לש Lexmark ,תבותכב www.lexmark.com.
2טירפתהמ Drivers & Downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו ,(ץחל לע Driver Finder) שפחמ ילהנמ םינקתה(.
3רחב תא תספדמה ךלש ,רחאלו ןכמ רחב תא תכרעמ הלעפהה.
4דרוה תא להנמ ןקתהה ןקתהו תא תנכות תספדמה.
תומיא תורדגה תספדמה
תספדה ףד תורדגה טירפת
ספדה ףד תורדגה טירפת ידכ ןייעל תורדגהב תויחכונה לש תספדמה ידכו תמאל יביכרש תספדמה םיילנויצפואה ונקתוה
הכלהכ.
הרעה: םא םרט תעציב םייוניש םהשלכ תורדגהב יטירפ טירפת ,זא ףד תורדגה טירפתה גיצמ תא לכ תורדגה תרירב לדחמה
ןרציה כתורדגה
לש ןרציה .רחאל רחבתש רומשתו תורדגה תורחא םיטירפתהמ ,םה ופילחי תא תורדגה תרירב לדחמה לש
תרירב לדחמ לש שמתשמה .תרדגה תרירב לדחמ לש שמתשמ תראשנ הפקת דע םישגינש בוש טירפתל ,םירחוב ךרע רחא,
םירמושו ותוא .רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,האר "רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה "דומעב 104.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Reports) תוחוד( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
רחאל תספדה ףד תורדגה םיטירפתה ,תגצומ העדוהה Ready) הנכומ(.
תספדה ףד תורדגה תשר
םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר תקידבל רוביחה תשרל .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח עייסמה תורדגהב
הרוצתה הספדהל תשרב.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Reports) תוחוד( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Network Setup Page) ףד תורדגה תשר( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
רחאל תספדה ףד תורדגה תשרה ,תגצומ העדוהה Ready) הנכומ(.
5קודב תא קלחה ןושארה ףדב תורדגה תשרה ,אדוו בצמהש אוה Connected) רבוחמ(.
םא בצמה אוה "Not Connected) "אל רבוחמ (ןכתיי עקשש ה- LAN וניא ליעפ וא לבכש תשרה וניא ןיקת .ץעייתה םע
שיא הכימת תאיצמל ןורתפ ,רחאלו ןכמ ספדה תינש תא ףד תורדגה תשרה.
23
תורדגה תופסונ לש תספדמה
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
ףיעס הז ריבסמ דציכ ןועטל ריינ ישגמב 250 ו- 550 תונויליג ,ןיזמבו ברה-יתילכת .אוה םג ללוכ עדימ תודוא ןוויכ ריינה ,תרדגה
לדוג ריינה גוסו ריינה ,רושיקו לוטיבו רושיק םישגמ.
תעיבק' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ'
רחאל תעיבק' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ 'תורדגהל תונוכנה רובע לדוגה גוסהו םישמשמה םישגמב ,םישגמה םיליכמה לדוג גוסו םיהז
םירשוקמ תיטמוטוא לע ידי תספדמה.
הרעה: םא לדוג ריינה ןעטנה תעכ ההז לדוגל היהש ןועט םדוק ןכל ,ןיא תונשל תא תרדגה לדוג ריינה.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
תגצומ העדוהה Paper Menu) טירפת ריינ(.
3ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Size/Type) לדוג/גוס( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Select Source) רחב רוקמ(.
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש רוקמ ריינה ןוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
גצומ Size) לדוג( תחתמ םשל רוקמה.
6ץחל לע .
7ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש לדוגה ןוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,הירחאלו Size) לדוג(.
8ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Type) גוס( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
9ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש גוסה ןוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,הירחאלו Type) גוס(.
תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא
לדוג ריינה ילסרבינואה אוה הרדגה תמאתומ תישיא תרשפאמה ךל סיפדהל לע ריינ םילדגב םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב
תספדמה .רדגה תא' לדוג ריינה 'רובע שגמה םיאתמה ל'ילסרבינוא 'רשאכ לדוגה יוצרה וניא אצמנ טירפתב' לדוג ריינ .'רחאל
ןכמ ,עבק תא לכ תורדגה לדוגה ילסרבינואה תואבה רובע ריינה:
•תודיחי הדימ) צניא'םי וא םירטמילימ(
•ךרוא הספדה ךרואל בחורו הספדה ךרואל
•ןוויכ הנזה
הרעה: לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנה אוה 76.2 x 127 מ"מ )3 x 5 ץניא' ;(לדוגה לודגה רתויב אוה 216 x 356
מ"מ )8.5 x 14 ץניא'(.
24
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
ןייצ תדיחי הדימ
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
תגצומ העדוהה Paper Menu) טירפת ריינ(.
3ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Universal Setup) הרדגה תילסרבינוא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Units of Measure) תודיחי הדימ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצומש תדיחי הדימה הנוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Changes) חלוש םייוניש( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה
תילסרבינוא(.
ןייצ תא ךרוא בחורו ריינה
תרדגה הדימ תמיוסמ לש ךרוא בחורו רובע לדוג ריינה ילסרבינואה) ןוויכב הספדה ךרואל (תרשפאמ תספדמל ךומתל לדוגב הז,
ללוכ הכימת תונוכתב תויטרדנטס ןוגכ הספדה וד-תידדצ תספדהו רפסמ םידומע לע ןויליג דיחי.
הרעה: רחב Portrait Height) ךרוא הספדה ךרואל( ידכ תונשל תא תרדגה ךרוא ריינה ,וא Paper Width) בחור ריינ( ידכ
תא תרדגה בחור ריינה ,וא הנש תא יתש תורדגהה .ןלהל תויחנה יונישל יתש תורדגהה.
תונשל
1טירפתב' הרדגה תילסרבינוא ,'ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Portrait Width) בחור הספדה ךרואל( ,רחאלו ןכמ ץחל
.
לע
2ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש תנטקהל ךרעה וא לע ןצחל ץחה הנימי תלדגהל ךרעה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Changes) חלוש םייוניש( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה
תילסרבינוא(.
3טירפתב' הרדגה תילסרבינוא ,'ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Portrait Height) ךרוא הספדה ךרואל( ,רחאלו ןכמ ץחל
.
לע
4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש תנטקהל ךרעה וא לע ןצחל ץחה הנימי תלדגהל ךרעה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Changes) חלוש םייוניש( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה
תילסרבינוא(.
5ץחל לע ררחשו
דע גצומש בותיכה Ready) הנכומ(.
ןייצ ןוויכ הנזה
'הצק רצק 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע ןוויכ הנזהה תורדגהל ריינ ילסרבינוא .טירפת' ןוויכ הנזה 'אל גצוי ךותמ
טירפת' הרדגה תילסרבינוא ,'אלא םא ךרעה' הצק ךורא 'אוה הרדגה תירשפא .תדימב ךרוצה ,ןייצ םאה הצקה ךוראה וא הצקה
רצקה לש ריינה אוה הז סנכייש ןושאר תספדמל.
1טירפתב' הרדגה תילסרבינוא ,'ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Feed Direction) ןוויכ הנזה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Short Edge) הצק רצק( וא Long Edge) הצק ךורא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
25
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
תניעט שגמ ליגר לש 250 תונויליג
תספדמה תרשפאמ רוחבל ןיב ינש םישגמ :שגמה ליגרה) שגמ 1 ,(ארקנה םג שגמ לש 250 תונויליג ,שגמו ילנויצפוא לש 250
תונויליג וא שגמ ילנויצפוא לש 550 תונויליג) שגמ 2 .(ןתינ רבחל תספדמל קר הריגמ תילנויצפוא תחא) תללוכה שגמ ילנויצפוא(
לכב םעפ.
תורעה:
•הניעט הנוכנ לש ריינה תענומ תומיסח תרשפאמו הספדה אלל תולקת.
•ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדה ,וא העדוההשכ Busy) הקוסע( העיפומ הגוצתב .הלועפ וז הלולע םורגל תומיסחל.
1ךושמ תא שגמה הצוחה דע ףוסה.
2ץחל תא תוינושל ליבומ בחורה ליבומב ינמיה יפכ גצומש ,זזהו תא יליבומ בחורה לא ידצ שגמה .םיש בל ינשש יליבומ
בחורה םיענ דחי רשאכ םיזיזמ תא ליבומ בחורה ינמיה.
3ץחל דחי תא תוינושל יליבומ ךרואה יפכ גצומש ,זזהו תא ליבומ ךרואה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנש.
26
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
תעב תניעט ריינ גוסמ ךורא רתוי ןוגכ A4 וא Legal ,ץחל תא תינושל ליבומ ךרואה זזהו תא ליבומ ךרואה הרוחא םוקימל
דעוימה ךרואל ריינה ןעטנה .וקלח ירוחאה לש שגמה ךראתמ יפכ גצומש.
תעב תניעט ריינ לדוגב A6:
אץחל תא תינושל ליבומ ךרואה יפכ גצומש ,זזהו תא ליבומ ךרואה לא זכרמ שגמה םוקימל דעוימה לדוגל A6.
בםרה תא רוצעמה ירוחאה לש A6.
הרעה: שגמה ליגרה לוכי ליכהל קר 150 תונויליג ריינ לדוגב A6 .םיש בל וקל יולימה ןוילעה לעש רוצעמה ירוחאה לש A6
ןייצמה תא הבוגה יברמה תניעטל ריינ A6 .לא הסנת ןועטל תא שגמה רתי לע הדימה.
27
תורעה:
•םיש בל ינווחמל לדוגה קלחב ןותחתה לש שגמה .רזעיה םינווחמב הלא תעב םוקימ ליבומה.
•ךרוצל הרדגה ,ןזה ריינ letter וא A4 םאתהב לדוגל לבוקמה הנידמב וא רוזאב םהבש התא אצמנ.
4ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא לפקת תא ריינה לאו טמקת ותוא .רשי תא תווצקה לע
חטשמ רשי.
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
5ןעט תא תמירע ריינה דמצהו התוא ודצל ירוחאה לש שגמה יפכ גצומש ,דצהשכ ץלמומה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
הרעה: םיש בל וקל יולימה ןוילעה לעש ודצ לש ליבומ בחורה ןייצמה תא הבוגה יברמה תניעטל ריינ .לא הסנת ןועטל תא
ןוילעה .שגמה לוכי ליכהל קר 150 תונויליג ריינ לדוגב A6.
שגמה רתי לע הדימה .לא ןעטת ריינ לדוגב A6 דע וק יולימה
1וק יולימ ןוילע
תעב תניעט ריינ םיבתכמ ,םקמ תא הצקה ןוילעה לש ןויליגה וקלחב ימדקה לש שגמה .ןעט תא ריינ םיבתכמה דצהשכ
בצועמה הנופ הטמל.
28
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
6ץחל תא תוינושל ליבומ בחורה ליבומב ינמיה ,זזהו תא יליבומ בחורה ךכ ועגייש תולק דצב המירעה.
7סנכה תא שגמה.
8םא ןעטנ ריינ הנוש הזמ היהש ןועט םדוק ןכל שגמב הז ,הנש תא תורדגה גוס ריינה רובע שגמה חולב הרקבה לש
תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תעיבק' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ "'דומעב 24.
שגמהש ליגרה לוכי ליכהל ריינ
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
הרעה: לדבהה ןיב שגמ ליגר לש 250 תונויליג שגמל ילנויצפוא לש 250 וא 550 תונויליג אוה
לדוגב A6 ,ךכ יליבומש בחורה םיענ בורק רתוי רבעל זכרמ שגמה .ךרטצת םג םיאתהל תא ליבומ ךרואה דחוימה רובע A6.
29
תניעט שגמ ילנויצפוא לש 250 וא 550 תונויליג
לכב תע ןתינ רבחל תספדמל קר הריגמ תילנויצפוא תחא הליכמה שגמ לש 250 וא לש 550 תונויליג .אלל רשק רפסמל
תונויליגה שגמב ילנויצפואה ,אוה ארקנ שגמ 2.
1ךושמ תא שגמה הצוחה דע ףוסה.
2האר "תניעט שגמ ליגר לש 250 תונויליג "דומעב 26 תמלשהל םידעצה תניעטל שגמ .שגמב ילנויצפוא םינעוט ריינ ומכ
שגמב ליגרה.
3סנכה תא שגמה.
30
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
Loading...