Lexmark E360dn User's Guide [da]

Lexmark-serierne E360d og E360dn

Brugervejledning

Januar 2010 www.lexmark.com

Maskintype(r):

4513

Model(ler):

420, 430

Indhold

Sikkerhedsoplysninger......................................................................5

Lær om printeren...............................................................................7

Tak, fordi du valgte denne printer!..................................................................................................................................7

Sådan finder du oplysninger om printeren..................................................................................................................7

Valg af en placering til printeren......................................................................................................................................8

Printerkonfigurationer.........................................................................................................................................................9

Brug af standardudskriftsbakken og papirstop........................................................................................................12

Yderligere printerinstallationer....................................................14

Installation af interne optioner.......................................................................................................................................14

Installere hardwareindstillinger.....................................................................................................................................19

Tilslutning af kabler............................................................................................................................................................21

Kontrol af printerens indstillinger.................................................................................................................................22

Opsætning af printersoftware........................................................................................................................................23

Minimere din printers påvirkning af miljøet...............................26

Spare papir og toner...........................................................................................................................................................26

Spare energi..........................................................................................................................................................................27

Genbrug..................................................................................................................................................................................29

Ilægning af papir og specialmedier..............................................31

Angivelse af papirstørrelse og -type.............................................................................................................................31

Konfiguration af indstillinger til papirstørrelsen Universal..................................................................................31

Ilægning i skuffer.................................................................................................................................................................32

Brug af MP-arkføderen.......................................................................................................................................................36

Papirskuffekapacitet...........................................................................................................................................................41

Skuffesammenkædning og fjernelse af skuffesammenkædning......................................................................42

Specifikationer for papir og specialmedier................................44

Retningslinjer for papir......................................................................................................................................................44

Opbevaring af papir............................................................................................................................................................46

Understøttede papirstørrelser, -typer og -vægt.......................................................................................................46

Indhold

Udskriver............................................................................................49

Udskrive et dokument.......................................................................................................................................................49

Udskrivning af specielle dokumenter..........................................................................................................................50

Udskrivning af oplysningssider......................................................................................................................................53

Annullering af et udskriftsjob..........................................................................................................................................54

Beskrivelse af printermenuer........................................................56

Listen Menuer.......................................................................................................................................................................56

Papirmenu..............................................................................................................................................................................57

Menuen Rapporter..............................................................................................................................................................65

Netværk/Porte, menu........................................................................................................................................................66

Menuen Indstillinger..........................................................................................................................................................71

Vedligeholdelse af printeren.........................................................82

Rengøring af printerens yderside..................................................................................................................................82

Opbevaring af forbrugsstoffer........................................................................................................................................82

Kontrol af status for forbrugsstoffer fra en netværkscomputer.........................................................................82

Bestilling af forbrugsstoffer.............................................................................................................................................83

Udskiftning af forbrugsstoffer........................................................................................................................................84

Flytning af printeren...........................................................................................................................................................88

Administrativ support.....................................................................89

Sådan finder du avancerede netværks- og administratoroplysninger............................................................89

Brug af den indbyggede webserver.............................................................................................................................89

Kontrol af det virtuelle display........................................................................................................................................89

Kontrol af enhedens status..............................................................................................................................................90

Visning af rapporter............................................................................................................................................................90

Indstilling af e-mail-advarsler..........................................................................................................................................90

Konfiguration af meddelelser om forbrugsstoffer..................................................................................................91

Kopiering af printerindstillinger til andre printere..................................................................................................91

Gendannelse af standardindstillinger..........................................................................................................................91

Fjerne papirstop...............................................................................93

Undgå papirstop..................................................................................................................................................................93

Identifikation af papirstien...............................................................................................................................................94

Beskrivelse af papirstopmeddelelser og papirstoppets placering....................................................................94

200 papirstop........................................................................................................................................................................96

Indhold

201 papirstop........................................................................................................................................................................98

202 papirstop........................................................................................................................................................................99

231 papirstop.....................................................................................................................................................................100

233 papirstop.....................................................................................................................................................................102

234 papirstop.....................................................................................................................................................................102

235 papirstop.....................................................................................................................................................................103

24x papirstop......................................................................................................................................................................103

251 papirstop.....................................................................................................................................................................104

Fejlfinding........................................................................................106

Beskrivelse af printermeddelelser...............................................................................................................................106

Løsning af grundlæggende printerproblemer.......................................................................................................111

Printerens kontrolpanel er tomt eller viser kun romber.....................................................................................111

Løsning af udskrivningsproblemer.............................................................................................................................112

Løsning af optionsproblemer.......................................................................................................................................114

Løse problemer med papirindføring.........................................................................................................................115

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten......................................................................................................117

Den indbyggede webserver kan ikke åbne.............................................................................................................126

Kontakt kundesupport....................................................................................................................................................127

Bekendtgørelser.............................................................................128

Produktinformation.........................................................................................................................................................128

Bekendtgørelse om version..........................................................................................................................................128

Strømforbrug......................................................................................................................................................................131

Indeks................................................................................................138

Indhold

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Læs det medfølgende Sikkerhedsark, før du udfør er nogen kabel - eller elektr isk forbindelse.

Tilslut netledningen til en lettilgængelig stikkontakt med korrekt jordforbindelse i nærheden af produktet.

Placer og brug ikke dette produkt i nærheden af vand eller i våde omgivelser.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Dette produkt indeholder en laserenhed. Det kan medføre farlig eksponering for laserstråler, hvis man bruger andre knapp er eller laver andre justeringer ell er benytter andre fremgangsmåder end de, der er specificeret i Brugerhåndbogen.

I produktet anvendes en udskriftprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.

FORSIGTIG! V ARM OVERFLADE: Printeren kan være varm indvendig. For at formindske risikoen for skader pga. en varm komponent skal overfladen køle ned, før du rører den.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Printerens vægt er på mere end 18 kg. (40 lb) og der kræves to eller flere trænede personer, for at løfte den sikkert.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Følg disse retningslinjer med henblik på at undgå personskade eller beskadigelse af printeren:

• Sluk for printeren, og tag netledningen ud af stikkontakten.

• Tag alle ledninger og kabler ud af printeren, inden du flytter den.

• Løft printeren af den ekstra skuffe, og sæt den ved siden af, i stedet for at prøve at løfte både skuffen og printeren

på samme tid.

Bemærk! Brug håndtagene på siden af printeren til at løfte med.

Brug kun den netledning, der leveres sammen med dette produkt, eller en erstatningsnetledning, som er godkendt af producenten.

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: Hvis du installerer hukommelseskort eller optionskort, efter at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække stikket ud af stikkontakten, før du fortsætter. Hvis du har andre enheder tilsluttet printeren, skal du også slukke for dem, samt tage alle kabler til printeren ud.

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: Kontroller, at alle eksterne tilslutninger, f.eks. Ethernet-tilslutninger og tilslutninger til telefonsystemer, er sat korrekt i de markerede plug-in-porte.

Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at opfylde strenge, globale sikkerhedsstandarder under brug af bestemte producenters komponenter. Nogle af delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid tydelige. Producenten er ikke ansvarlig for brugen af andre erstatningsdele.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Du må ikke skære netledningen, sno den, binde den sammen, mase den eller sætte tunge genstande på den. Der må ikke fjernes noget fra netledningen, og den må ikke udsættes for tryk. Netledningen må ikke sidde i klemme mellem genstande, f.eks. møbler og vægge. Hvis en af disse ting sker, er der risiko for fare eller elektriske stød. Kontroller jævnligt, om der er tegn på disse problemer med netledningen. Fjern netledningen fra stikkontakten, før du undersøger den.

Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker.

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: For at undgå risiko for elektrisk stød skal du tage netledningen ud af stikkontakten på væggen og frakoble alle kabler fra printeren, før du fortsætter.

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: Du må ikke benytte faxfunktionen i tordenvejr. Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

Se Brugervejledning til produktet for at få yderligere sikkerhedsoplysninger.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Sikkerhedsoplysninger

Lær om printeren

Tak, fordi du valgte denne printer!

Vi har arbejdet hårdt for at sikre, at den lever op til dine behov.

Du kan komme i gang med at bruge din nye printer ved hjælp af opsætningsmaterialerne, som fulgte med printeren, og ved at skimme Brugervejledningen, for at se, hvordan du udfører grundlæggende opgaver. Læs Brugervejledningen gr undi gt f or at få det mes te u d af pri nte ren , og sørg f or at br uge de sene ste opd ate rin ger på v ore s websted.

Vi er engageret i at levere ydelse og værdi i vore printere, og vi vil være sikre på, at du er tilfreds. Hvis du støder på problemer, så vil en af vores kyndige supportrepræsentanter med glæde hjælpe dig hurtigt tilbage på rette vej. Hvis du støder på noget, som du mener, at vi kan gøre bedre, så fortæl os det. Du er jo årsagen til, at vi gør hvad vi gør, så dine forslag hjælper os med at forbedre vores service.

Sådan finder du oplysninger om printeren

Hvad leder du efter? Find det her

Vejledning i indledende installation:

• Tilslutning af printeren

• Installation af printersoftwaren

Yderligere opsætning og vejledning i brug af printeren:

• Valg og opbevaring af papir og specialmedier

• Ilægning af papir

• Udskrivning afhængigt af printermodel

• Konfiguration af printerindstillinger

• Visning og udskrivning af dokumenter og fotos

• Opsætning og brug af printersoftware

• Opsætning og konfiguration af printeren på et

netværk, afhængigt af din printermodel

• Pleje og vedligeholdelse af printeren

• Fejlfinding og problemløsning

Hjælp til brug af printersoftwaren Hjælp til Windows eller Mac – Åbn et printersoftwareprogram eller

Opsætningsvejledning – Opsætningsvejledningen blev leveret sammen med printeren og er også tilgængelig på Lexmarks websted på http://support.lexmark.com.

Brugervejledning – Brugervejledningen er tilgængelig på cd'en Software og dokumentation.

Få opdateringer på vores websted på http://support.lexmark.com.

-applikation, og klik derefter på Hjælp. Klik på for at se kontekstafhængige oplysninger.

Bemærkninger:

• Hjælpen installeres automatisk sammen med

printersoftwaren.

• Printersoftwaren findes i printermappen Program eller på

skrivebordet, afhængigt af dit operativsystem.

Lær om printeren

Hvad leder du efter? Find det her

De seneste supplerende oplysninger, opdateringer og teknisk support:

• Dokumentation

• Driverdownloads

• Livechat-support

• E-.mail-support

• Telefonsupport

Lexmarks supportwebsted - http://support.lexmark.com. Bemærk! Vælg dit område, og vælg derefter dit produkt for at få

vist de relevante supportsted. Supporttelefonnumre og åbningstider for dit område eller land

findes på supportwebstedet eller på den trykte garanti, der blev leveret sammen med din printer.

Noter følgende oplysninger (findes på kvitteringen og på bagsiden af printeren), og hav dem klar, når du kontakter support, så de kan betjene dig hurtigere:

• Maskintypenummer

• Serienummer

• Købsdato

• Købssted

Garantioplysninger Garantioplysningerne varierer afhængigt af land eller område:

• I USA – Se Erklæring om begrænset garanti, der leveres

sammen med denne printer, eller på http://support.lexmark.com.

• Resten af verden – Se den trykte garanti, der blev leveret

sammen med din printer.

Valg af en placering til printeren

Når du vælger en plads til printeren, skal du sørge for, at der er tilstrækkeligt med plads til at kunne åbne skuffer, paneler og døre. Hvis du planlægger at installere optioner, skal der også være plads til dette. Det er vigtigt at:

• Sørg for, at luftgennemstrømningen i lokalet imødekommer den seneste revision af ASHRAE 62-standarden.

• Det er en flad, solid og stabil overflade.

• Hold printeren: – Væk fra direkte luftstrømme fra aircondition, radiatorer eller ventilatorer – Væk fra direkte sollys, ekstrem fugtighed eller temperatursvingninger – Ren, tør og støvfri

• Af hensyn til passende ventilation anbefales følgende plads omkring printeren:

Lær om printeren

1 Bag 300 mm (12 ")

2 Højre side 200 mm (8 ")

3 Front 300 mm (12 ")

4 Venstre side 12,7 mm (0,5 ")

5 Øverst 300 mm (12 ")

Printerkonfigurationer

Basismodel

Følgende illustration viser printerens forside med dens basale features eller dele.

Lær om printeren

Udløser til frontpanel

2 Papirstop

Standardudskriftsbakke

Printerens kontrolpanel

5 Panelet til systemkort.

Standardskuffe til 250 ark (skuffe 1)

7 MP-arkføderpanel

Frontpanel

Følgende illustration viser printerens bagside med dens grundlæggende features eller dele:

Lær om printeren

Bagpanel

Ethernet port

Bemærk! Ethernet porten er kun en feature på netværksmodeller.

USB-port

4 Parallelport

Printerens netledning.

Afbryderknap

Port til låsemekanisme

Lær om printeren

Konfigurerede modeller

Følgende illustration viser printeren konfigureret med en ekstra skuffe:

Udløser til frontpanel

2 Papirstop

Standardudskriftsbakke

Printerens kontrolpanel

Panelet til systemkort.

Standardskuffe til 250 ark (skuffe 1)

7 Ekstra 250- eller 550-ark skuffe (skuffe 2)

MP-arkføderpanel

9 Frontpanel

Brug af standardudskriftsbakken og papirstop

Standardudskriftsbakken kan indeholde op til 150 ark. Den opsamler udskriftsjobbene med udskriftssiden nedad. Standard udbakken inkluderer et papirstop, der forhindrer papir i at glide ud af forkanten af bakken, når det stakkes. Papirstoppet hjælper også med en pænere stakning af papiret.

Lær om printeren

For at åbne papirstoppet, træk i den, så den kører ud.

Bemærkninger:

• Efterlad ikke papirstoppet i åben position, hvis du udskriver på transparenter. Det kan skabe rynker i

transparenterne.

• Når du flytter printeren til en anden placering, forvis dig om at papirstoppet er lukket.

Lær om printeren

Yderligere printerinstallationer

Installation af interne optioner

Du kan tilpasse printerens tilslutningsmuligheder og hukommelseskapacitet ved at tilføje ekstra kort. Vejledningen i dette afsnit beskriver, hvordan du installerer de tilgængelige kort. Du kan også bruge vejledningen til at finde et kort, der skal fjernes.

Mulige interne indstillinger

Hukommelseskort

• Printerhukommelse

• Flashhukommelse

• Skrifttyper

Adgang til systemkortet for at installere interne optioner

1 Når du vender mod printeren, findes dækslet til systemkortet på højre side. Åbn panelet til systemkortet.

2 Brug følgende illustration til at lokalisere det passende stik.

Advarsel! Potentiel skade: Systemkortets elektriske komponenter beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved

en metaloverflade på printeren, før du rører ved systemkortets elektroniske komponenter eller stik.

Yderligere printerinstallationer

1 Ethernet-stik

Bemærk! Ethernet porten er kun en feature på netværksmodeller.

2 USB-port

3 Parallel-stik

4 Stik til hukommelseskort

5 Stik til optionskort

6 Stik til optionskort

Installation af et hukommelseskort

FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: Hvis du skal have adgang til systemkortet eller installere ekstra hardware eller hukommelsesenheder, efter at du har indstillet printeren, skal du slukke for printeren og trække stikket ud af kontakten, før du fortsætter. Hvis du har andre enheder tilsluttet printeren, skal du også slukke for dem og tage alle kabler til printeren ud.

Advarsel! Potentiel skade: Systemkortets elektroniske komponenter beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved noget metal på printeren, før du rører ved systemkortets elektroniske komponenter eller stik.

Yderligere printerinstallationer

Et ekstra hukommelseskort kan købes separat og sluttes til systemkortet. Sådan installeres hukommelseskortet:

1 Sluk printeren. 2 Åbn for systemkortet.

3 Pak hukommelseskortet ud.

Bemærk! Rør ikke ved tilslutningspunkterne langs kortets kant.

4 Juster hukommelseskortet i forhold til stikket på systemkortet. 5 Skub udløserne i begge ender af hukommelseskortets tilslutning, indtil det åbnes.

Advarsel! Potentiel skade: Hukommelseskort beskadiges nemt af statisk elektricitet. Husk at røre ved en

metalflade med jordforbindelse, før du rører ved hukommelseskortet.

Bemærk! Hukommelseskort, der er beregnet til andre printere, fungerer muligvis ikke sammen med printeren.

6 Skub hukommelseskortet ind i stikket, indtil låsene klikker på plads.

Yderligere printerinstallationer

Det kræver muligvis lidt kræfter at få sat kortet på plads.

7 Kontroller, at hver lås passer til indhakket i hver ende af kortet. 8 Luk panelet til systemkortet. 9 Tænd printeren igen.

10 Åbn printermappen:

a Klik på , eller klik på Start, og klik derefter på Kør.

b Skriv control printers i feltet Start søgning eller Kør.

c Tryk på Enter eller klik på OK.

Printermappen åbnes.

11 Højreklik på printerikonet. 12 Klik på Egenskaber. 13 Klik på Installer optioner.

Bemærk! Hukommelseskort, der er beregnet til andre printere, fungerer muligvis ikke sammen med printeren.

14 Klik på Spørg printer. 15 Klik på OK. 16 Klik på OK, og luk derefter printermappen.

Yderligere printerinstallationer

Installation af et flashhukommelses- eller firmwarekort

Systemkortet har to stik til en flashhukommelseskort- eller firmwarekortoption. Kun en af dem kan være installeret ad gangen, men stikkene kan ikke byttes rundt.

Advarsel! Pote ntiel skade: Systemkortets elek triske komponenter beskadig es let af statisk elektric itet. Rør ved noget metal på printeren, før du rører ved systemkortets elektroniske komponenter eller stik.

1 Åbn panelet til systemkortet.

2 Pak kortet ud.

Bemærk! Rør ikke ved tilslutningspunkterne langs kortets kant.

3 Hold ved kanten af netværkskortet, og juster stikket på kortet i forhold til stikket på systemkortet.

Yderligere printerinstallationer

4 Tryk kortet godt fast.

Bemærkninger:

• Hele flashkortets stik skal berøre og flugte helt med systemkortet.

• Undgå at beskadige stikkene.

5 Luk dækslet til systemkortet.

Installere hardwareindstillinger

Installation af en skuffe til 250 eller 550 ark

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Printerens vægt er på mere end 18 kg (40 lb) og der kræves to eller flere trænede personer, for at løfte den sikkert.

Yderligere printerinstallationer

Der er muligt at placere en skuffe under printeren. En skuffe består af to dele: en bakke og en sokkel. Printeren understøtter én skuffeoption; du kan installere en skuffe til 250 eller 550 ark.

1 Pak papirskuffen ud, og fjern al emballagen. 2 Fjern skuffen fra soklen.

1 Sokkel

2 Skuffe

3 Fjern al emballage og tape fra skuffens indvendige del. 4 Indsæt skuffen i soklen. 5 Placer skuffen der, hvor printeren skal placeres.

Yderligere printerinstallationer

6 Juster printerens yderste kanter med skuffens yderste kanter, og sænk derefter langsomt printeren på plads.

7 Tænd printeren igen. 8 Åbn printermappen:

a Klik på , eller klik på Start, og klik derefter på Kør. b Skriv control printers i feltet Start søgning eller Kør.

c Tryk på Enter, eller klik på OK.

Printermappen åbnes.

9 Højreklik på dit printerikon. 10 Klik på Egenskaber. 11 Klik på Installer optioner. 12 Klik på Spørg printer. 13 Klik på OK. 14 Klik på OK, og luk derefter printermappen.

Tilslutning af kabler

1 Slut printeren til en computer eller et netværk.

• Brug et USB-kabel eller et parallelkabel til lokal tilslutning.

• Brug et Ethernet-kabel til en netværksforbindelse.

Yderligere printerinstallationer

2 Tilslut først netledningen til printeren og derefter til stikkontakten.

1 Ethernet port

USB port

Advarsel! Potentiel skade: Undlad at berøre USB-kablet, nogen netværksadapter eller printeren i det viste

område under selve udskrivningsprocessen. Det kan medføre tab af data eller funktionsfejl.

Parallelport

Strømstik

Kontrol af printerens indstillinger

Udskrivning af en side med menuindstillinger

Udskriv en side med menuindstillinger for at få vist de aktuelle menuindstillinger og for at kontrollere, om printeroptionerne er installeret korrekt.

Bemærk! Hvis du ikke har lavet nogle ændringer i menuindstillingerne endnu, vil menuindstillingerne liste fabriksindstillingerne. Når du vælger og gemmer andre indstillinger fra menuerne, erstatter de fabriksindstillingerne som bruger standardindstillinger. En bruger standardindstilling forbliver aktiv indtil du bruger menuerne igen, vælger en anden værdi, og gemmer den.

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.

2 Tryk på på printerens kontrolpanel.

Yderligere printerinstallationer

3 Tryk på piletasterne, indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .

4 Tryk på piletasten indtil Menuindstillingssiden vises, og tryk derefter på .

Når siden med menuindstillinger er udskrevet, vises, Klar.

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Hvis printeren er tilsluttet et netværk, skal du udskrive en netværksinstallationsside for at kontrollere netværksforbindelsen. Denne side indeholder også vigtige oplysninger, som du kan bruge til konfiguration af netværksudskrivning.

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.

2 Tryk på på printerens kontrolpanel.

3 Tryk piletasterne, indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .

4 Tryk på piletasterne ned, indtil Netværksinstallationsside, og tryk derefter på .

Når netværksinstallationssiden er udskrevet, vises Klar.

5 Kontroller den første del af netværksinstallationssiden, og bekræft, at status er "Tilsluttet".

Hvis status er "Ikke tilsluttet", er LAN-drop måske ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt. Kontakt en systemtekniker for at få en løsning, og udskriv derefter en ny netværksinstallationsside.

Opsætning af printersoftware

Installation af printersoftware

Printerdriveren er et program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren. Printersoftwaren bliver typisk installeret under den indledende printerinstallation.

Til Windows-brugere

1 Luk alle åbne softwareprogrammer.

2 Indsæt cd'en Software og dokumentation i cd-drevet.

3 Klik på Installer printer og software i hovedinstallationsdialogboksen.

4 Følg vejledningen på computerskærmen.

Til Macintosh-brugere

1 Luk alle åbne softwareprogrammer.

2 Indsæt cd'en Software og dokumentation i cd-drevet.

3 Dobbeltklik på printer cd-ikonet, der vises automatisk, fra Finder-skrivebordet.

4 Dobbeltklik på ikonet Installer printer og software.

5 Følg vejledningen på computerskærmen.

Yderligere printerinstallationer

Sådan bruger du internettet

1 Gå til Lexmarks websted på www.lexmark.com.

2 Klik på Driversøger på menuen Drivere og downloads.

3 Vælg din printer, og vælg operativsystem.

4 Download driveren, og installer printersoftwaren.

Opdater tilgængelige optioner i printerdriveren

Når først printersoftwaren og eventuelle optioner er installeret, kan det være nødvendigt manuelt at tilføje optioner i printerdriveren, for at gøre dem tilgængelige for udskriftsjob.

Kun Windows-brugere

1 Åbn mappen Printere:

a Klik på , eller klik på Start og derefter på Run (Kør). b I boksen Start søgning eller Kør, skal du indtaste control printers.

c Tryk på Enter eller klik på OK.

Mappen Printere åbnes.

2 Vælg printeren.

3 Højre klik på printeren og vælg Properties (Egenskaber).

4 Klik på fanen installer option.

5 Under tilgængelige optioner, tilføjes de installerede hardware optioner.

6 Klik på Anvend.

For Macintosh-brugere:

I Mac OS X version 10.5 eller nyere

Fra Apple menuen, vælg System Preferences (System Præferencer).

2 Klik på Print & Fax (Print & Fax).

3 Vælg printeren, og klik derefter på Options & Supplies (Optioner & Forbrugsstoffer).

4 Klik på Driver (Driver), og tilføj derefter de installerede hardware optioner.

5 Klik på OK .

I Mac OS X version 10.4 og tidligere

Fra Søger-desktoppen klik på Go (Kør) > Applications (Programmer).

2 Dobbeltklik på Utilities (Hjælpefunktioner), og dobbeltklik dernæst på Print Center (Udskriftscenter) eller

Printer Setup Utility (Hjælpefunktioner til printeropsætning).

3 Vælg printeren, og derefter fra printermenuen, vælges Show Info (Vis info).

Yderligere printerinstallationer

4 Fra pop op menuen, vælges Installable Options (Installerbare optioner).

5 Tilføj de installerede hardware optioner, og klik derefter på Apply Changes (Tilføj ændringer).

Yderligere printerinstallationer

Minimere din printers påvirkning af miljøet

Lexmark arbejder for miljømæssig bæredygtighed og forbedrer løbende printerne for at reducere deres miljøpåvirknin g. Vi designer med omt anke for miljøet. Vi ti lpasser vores emballage for at reducere materialefor bruget, og vi laver retur- og genbrugsprogrammer. Yderligere oplysninger findes i:

• Kapitlet Bekendtgørelser

• Se sektionen om miljømæssig bæredygtighed på Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com/environment

• Læs om Lexmarks genbrugsprogram på www.lexmark.com/recycle

Ved at vælge visse printerindstillinger eller opgaver kan du være med til at reducere printerens indvirkning på miljøet yderligere. Dette kapitel angiver de indstillinger og opgaver, som kan gavne miljøet.

Spare papir og toner

Brug af genbrugspapir

Som et miljøbevidst firma understøtter Lexmark genbrug af kontorpapir, der er særligt fremstillet til brug i laserprintere (elektrofotografiske). I 1998 præsenterede Lexmar k en undersøgelse for den amerikanske regering, som viste, at genbrugspapir produceret af kæmpe maskiner i USA var lige så velegnet som nyt papir. However, no blanket statement can be made that all (alt) recycled paper will feed well.

Lexmark tester jævnligt deres printere med genbrugspapir (20 – 100 % affald fra forbrugere) og en række forskelligt testpapir fra hele verden ved hjælp af test i testkamre under forskellige temperatur- og fugtighedsforhold. Lexmark har ikke fundet nogen grund til at fraråde brugen af genbrugspapir fra kontorer, men genbrugspapir bør generelt opfylde følgende retningslinjer for egenskaber.

• Lavt fugtighedsindhold (4 – 5 %)

• Passende glathed (100–200 Sheffield enheder, eller 140–350 Bendtsen enheder, Europæisk)

Bemærk! Noget glat papir (såsom premium 24 lb laser papir, 50–90 Sheffield enheder) og meget ru papir (såsom premium bomuldspapir, 200–300 Sheffield enheder) er blevet fremstillet til at arbejde godt i laserprintere, på trods af overfladens struktur. Før du anvender denne type papir til (elektrofotografisk) laserudskrivning, skal du kontakte din papirleverandør.

• Passende ark-til-ark friktionskoefficient (0,4 – 0,6)

• Tilstrækkelig modstandsdygtighed over for bøjning i indføringsretningen

Genbrugspapir, papir med lav vægt (< 60 gm har kortbanede fibre til printere, der får indført liggende (eller kortkantet) papir, kan muligvis ikke bøjes tilstrækkeligt til at opnå pålidelig indføring af papir. Før du anvender denne type papir til (elektrofotografisk) laserudskrivning, skal du kontakte din papirleverandør. Husk at dette kun er generelle retningslinjer og at papir der opfylder disse retningslinjer, stadig kan forårsage indførin gsproblemer i nogle laserpr intere (for eksempel, hvis pap iret krøller meget under normale udskrivningsforhold).

/16 lb bond) og/eller mindre størrelse (<3,8 mils/0,1 mm) og papir, der

Besparelse på forbrugsstoffer

Du kan reducere papir- og tonerforbruget på flere måder, når du udskriver. Du kan:

Minimere din printers påvirkning af miljøet

Bruge begge sider af papiret

Du kan bestemme, om udskriften skal forekomme på en eller to sider af ved at vælge 2-sidet udskrivning i dialogboksen Udskriv eller Lexmark-værktøjslinjen.

Placer flere sider på ét ark papir

Du kan udskrive op til 16 sammenhængende sider af et flersidet dokument på én side af et enkelt ark papir ved at vælge en indstilling fra afsnittet til udskrivning af flere sider (X pr. side) i dialogboksen Udskriv.

Undersøg det første udkast for eventuelle fejl

Før du udskriver eller tager flere kopier af et dokument, skal du:

• Bruge funktionen Vis udskrift, som du kan vælge i dialogboksen Udskriv eller Lexmark-værktøjslinjen for at se,

hvordan dokumentet kommer til at se ud, før du udskriver det.

• Udskriv én kopi af dokumentet for at kontrollere indholdet og formatet for eventuelle fejl.

Undgå papirstop

Udvælg og ilæg omhyggeligt papir for at undgå papirstop. Der er flere oplysninger i "Undgå papirstop" på side 93.

Spare energi

Bruge Økotilstand

Brug Økotilstand til hurtigt at vælge en eller flere måder at reducere din printers påvirkning af miljøet.

Bemærk! I tabellen kan du se de forskellige indstillinger, som ændres, når du vælger en Økotilstandsindstilling.

Vælg Oplysninger

Energi Reducer energiforbruget, især når printeren er tændt, men ikke i brug.

• Printerens motorer starter ikke, før et job er klar til udskrivning. Du vil måske opleve en kort forsinkelse,

før den første side udskrives.

• Printeren går i Strømbesparertilstand efter 1 minuts inaktivitet.

Papir Aktiver dupleks udskrivning (2-sidet udskrivning)

Energi/papir Brug alle indstillinger forbundet med Energi- og Papirbesparelse.

Fra Brug fabriksindstillingerne for alle indstillinger forbundet med Økotilstand. Denne indstilling understøtter

din printers ydelsesspecifikationer.

Sådan vælges en Økotilstandsindstilling:

1 Tryk på på printerens kontrolpanel.

2 Tryk piletasterne, indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .

3 Tryk piletasterne, indtil Generelle indstillinger vises, og tryk derefter på .

Minimere din printers påvirkning af miljøet

4 Tryk på piletasterne, indtil Økotilstand vises, og tryk derefter på .

5 Vælg den ønskede indstilling, og tryk derefter på .

Sender ændringer vises på displayet.

Reduktion af støj fra printeren

Brug af Lydløs tilstand reducerer støj fra printeren.

Bemærk! I tabellen kan du se de forskellige indstillinger, som ændres, når du vælger en indstilling for lydløs tilstand.

Vælg mappen For at

Aktiveret Reduktion af støj fra printeren

• Der kan forekomme en langsommere behandlingshastighed.

• Printerens motorer starter ikke, før et job er klar til udskrivning. Du vil måske opleve en kort forsinkelse,

før den første side udskrives.

• Blæsere kører med reduceret hastighed eller er slået helt fra.

• Hvis printeren kan sende fax, reduceres eller slås faxlydene helt fra, inklusive de lyde, som kommer

fra faxhøjttaleren og ringetonen.

Deaktiveret Brug fabriksindstillinger. Denne indstilling understøtter din printers ydelsesspecifikationer.

Vælge Lydløs tilstand:

1 Tryk på på printerens kontrolpanel.

2 Tryk piletasterne, indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .

3 Tryk piletasterne, indtil Generelle indstillinger vises, og tryk derefter på .

4 Tryk på piletasterne, indtil Lydløs tilstand vises, og tryk derefter på .

5 Vælg den ønskede indstilling, og tryk derefter på .

Sender ændringer vises på displayet.

Justering af strømbesparer

For at spare energi kan du reducere antallet af minutter, der går, før printeren går i Strømbesparertilstand.

Der kan vælges fra 1 – 240 minutter. Standardindstillingen er 30 minutter.

Brug af den indbyggede webserver

1 Indtast printerens IP-adresse i din webbrowsers adressefelt.

Bemærk! Hvis du ikke kender IP-adressen på printeren, skal du udskrive en netværksopsætningsside og finde

IP-adressen i afsnittet TCP/IP.

2 Klik på Indstillinger,og klik derefter på Generelle indstillinger.

3 Klik på Timeout.

Minimere din printers påvirkning af miljøet

4 I strømbesparerboksen skal du forøge eller nedsætte det antal minutter, du ønsker, at din printer skal vente, før

den går i Strømbesparertilstand.

5 Klik på Send.

Brug af printerens kontrolpanel

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises.

2 Tryk på .

3 Tryk piletasterne, indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .

4 Tryk piletasterne, indtil Generelle indstillinger vises, og tryk derefter på .

5 Tryk piletasterne, indtil Timeout vises, og tryk derefter på .

6 Tryk piletasterne, indtil Strømbesparer vises, og tryk derefter på .

7 Tryk på piletasterne for at øge eller reducere antallet af minutter, før printeren skifter til Strømbesparertilstand,

og tryk derefter på

Genbrug

Lexmark tilbyder returprogrammer og miljømæssigt progressive tilgange til genbrug. Yderligere oplysninger findes i:

• Kapitlet Bekendtgørelser

• Se sektionen om miljømæssig bæredygtighed på Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com/environment

• Læs om Lexmarks genbrugsprogram på www.lexmark.com/recycle

Genbrug af Lexmark-produkter

Du kan returnere Lexmark-produkter til Lexmark mhp. genbrug:

1 Besøg vores websted på www.lexmark.com/recycle.

2 Find den produkttype, du ønsker at genbruge, og vælg dernæst dit land fra listen.

3 Følg vejledningen på computerskærmen.

Genbruge Lexmark-emballage

Lexmark arbejder løbende på at minimere emballagen. Mindre emballage hjælper med til, at Lexmark-printere kan t ra ns po rt e re s p å d en m es t e ff e kt iv e o g m il jø mæ ss i gt be ds te m åd e, og at d e r e r m in d re em ba ll a ge at sk ul le bo rt sk af fe . Disse optimeringer medfører mindre CO2-udledning og sparer energi og ressourcer.

Lexmark-æskerne er 100%-genvindelige på de steder, der tager imod bølgepap. Sådanne faciliteter findes muligvis ikke i dit område.

Skummet, som bruges i Lexmarks emballage, kan genvindes på de steder, som tager imod skum. Sådanne faciliteter findes muligvis ikke i dit område.

Når du returnerer en tonerkassette til Lexmark, kan du genbruge den æske, som kassetten kom i. Lexmark genbruger æsken.

Minimere din printers påvirkning af miljøet

Returnering af Lexmark tonerkassetter til genbrug eller genvinding

Lexmarks indsamlingsprogram for tonerkassetter sparer årligt genbrugsstationerne for millioner af Lexmarktonerkassetter, da det både er nemt og gratis at returnere brugte tonerkassetter til Lexmark til genbrug eller genvinding. 100 procent af de tomme kassetter, som returneres til Lexmark, bliver enten genbrugt eller adskilt til genvinding. Kasserne, som kassetterne returneres i, genbruges også.

For at returnere Lexmark-tonerkassetter til genbrug eller genvinding skal du følge de instruktioner, som fulgte med printeren eller tonerkassetten og bruge den forudbetalte forsendelsesmærkat. Du kan også:

1 Besøge vores hjemmeside på www.lexmark.com/recycle.

2 I sektionen Tonerkassetter skal du vælge dit land på listen.

3 Følg vejledningen på computerens skærm.

Minimere din printers påvirkning af miljøet

+ 112 hidden pages