Lexmark E352dn User's Guide [de]

E350d und E352dn

Menüs und Meldungen

Juni 2006

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

www.lexmark.com

Edition: June 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Inhalt

Kapitel 1: Verwenden der Druckermenüs ......................................................................... 4

Die Bedienerkonsole ........................................................................................................................................5

Menügruppen ................................................................................................................................................... 7

Menü Papier ............................................................................................................................................. 7

Menü Papierausgabe .............................................................................................................................13

Menü Dienstprogramme .........................................................................................................................15

Menü Auftrag ..........................................................................................................................................16

Menü Qualität .........................................................................................................................................17

Menü Konfiguration ................................................................................................................................17

Menü PCL-Emulation .............................................................................................................................21

Menü PostScript .....................................................................................................................................23

Menü PPDS ............................................................................................................................................23

Menü Parallel ..........................................................................................................................................25

Menü Netzwerk .......................................................................................................................................27

Menü USB ..............................................................................................................................................29

Kapitel 2: Bedeutung der Druckermeldungen ................................................................ 31

Index .................................................................................................................................... 37

Verwenden der Druckermenüs

Es sind verschiedene Menüs verfügbar, mit denen Sie die Druckereinstellungen auf einfache Weise ändern können. In der Abbildung werden der Menüindex der Bedienerkonsole, die Menüs sowie die in den einzelnen Menüs verfügbaren Optionen angezeigt. Auf die Optionen in den einzelnen Menüs und die auswählbaren Werte wird in diesem Kapitel noch näher eingegangen.

Einige Menüoptionen bzw. Werte werden nur angezeigt, wenn eine bestimmte Option am Drucker installiert ist. Andere Menüoptionen stehen möglicherweise nur für eine bestimmte Druckersprache zur Verfügung. Sie können diese Werte jederzeit auswählen, sie wirken sich jedoch jeweils nur dann auf die Druckerfunktion aus, wenn Sie über die optionale Ausrüstung oder die spezifische Druckersprache verfügen.

Wählen Sie ein Menü oder eine Menüoption, um weitere Informationen zu erhalten.

Menü Papier

Papiereinzug Papierformat Papiersorte Benutzersorten Konfiguration Universal Ersatzformat Papierstruktur Papiergewicht Papierauswahl

Menü PostScript

PS-Fehler drucken Schriftpriorität

Menü Papierausgabe

Beidseitig Beids. Binderand Kopien Leere Seiten Sortieren Trennseiten Trennseitenzufuhr Mehrseitendruck Mehrseit. Reihenfolge Mehrseitenansicht Mehrseitenrand

Menü PCL-Emulation

Schriftartquelle Schriftartname Punktgröße Te il u n g Symbolsatz Ausrichtung Zeilen pro Seite Breite A4 Fachumkehrung Auto WR nach ZV Auto ZV nach WR

Menü Dienstprogramme

Menüs drucken Druckerstatus Netzkonf. drucken Schriftarten drucken Verzeichnis drucken Werksvorgaben Flash formatieren FlashDefragmentieren Hex Trace

Menü Konfiguration

Sparmodus Stiller Modus Druckersprache Energiesparmodus Ressourcen speichern Druckzeitsperre Wartezeitsperre Auto. fortfahren Nach Stau weiter Seitenschutz Anzeigesprache Tonerwarnung

Menü Auftrag

Drucker zurücksetzen

Menü Qualität

Auflösung Tonerauftrag Korrektur kleine Schriften

Menü PPDS

Ausrichtung Zeilen pro Seite Zeilen pro Zoll Seitenformat Zeichensatz Beste Anpassung Fach 1 Umkehrung Auto WR nach ZV Auto ZV nach WR

Menü Parallel

Std. Parallel

Menü Netzwerk

Standard-Netzwerk

Menü USB

Standard-USB

Verwenden der Druckermenüs

Die Bedienerkonsole

Die Bedienerkonsole umfasst folgende Komponenten:

• Eine Flüssigkristallanzeige (LCD) mit zwei Zeilen zur Anzeige von Text

• Sechs Tasten: Stopp , Navigation (mit linker Menütaste , Auswählen und rechter Menütaste ), Zurück und

Fortfahren

• Eine Kontrollleuchte

In der folgenden Tabelle werden die Verwendung der Tasten und der Aufbau der Anzeige beschrieben.

Taste oder Element der Bedienerkonsole

1 Anzeige In der Anzeige werden Meldungen ausgegeben, die den aktuellen Druckerstatus

2 Kontrollleuchte Eine grüne LED auf der Konsole gibt Auskunft über den Druckerstatus.

Funktion

beschreiben und mögliche Druckerprobleme aufzeigen, die Sie beheben müssen.

Status Bedeutung

Aus Der Drucker ist ausgeschaltet.

Ein Der Drucker ist eingeschaltet, aber inaktiv.

Grün blinkend Der Drucker ist eingeschaltet und belegt.

Verwenden der Druckermenüs

Taste oder Element der Bedienerkonsole

3 Stopp Drücken Sie die Taste Stopp , um die mechanischen Vorgänge des Druckers

4 Navigationstasten Mit der linken und der rechten Menütaste wird eine Menügruppe

5 Zurück Drücken Sie die Taste Zurück , um zu der vorherigen Menügruppe zurückzukehren.

Funktion

anzuhalten. Die Meldung Nicht bereit wird angezeigt. Der Drucker setzt den Betrieb fort, wenn die

Ta st e Fortfahren gedrückt wird.

geöffnet. Wenn eine Menügruppe aktiv ist, drücken Sie die Taste , um zur nächsten Auswahl zu gelangen, bzw. die Taste , um zur vorherigen Auswahl zu wechseln.

Mit diesen Tasten können Sie außerdem die gewünschte Anzahl Kopien automatisch erhöhen ( ) oder verringern ( ).

Sie können nur auf den Menüindex zugreifen, wenn sich der Drucker im Status Bereit befindet. Wenn der Drucker nicht bereit ist, wird eine Meldung angezeigt, in der darauf hingewiesen wird, dass die Menüs nicht verfügbar sind.

Drücken Sie die Taste Auswählen , um eine Aktion für ein ausgewähltes Element auszulösen. Drücken Sie die Taste Auswählen, wenn sich der Cursor neben der gewünschten Auswahl befindet, um beispielsweise einer Verknüpfung zu folgen, eine Konfigurationsoption zu senden oder einen Auftrag zu starten bzw. abzubrechen.

Wenn Sie sich am Anfang der Menügruppe befinden, hat diese Taste die Funktion einer Fortfahren-Taste.

6 Fortfahren Drücken Sie die Taste Fortfahren , um den Drucker in den Status Bereit zu schalten,

wenn er offline ist.

Verwenden der Druckermenüs

Menügruppen

Hinweis: Mit einem Sternchen (*) neben einem Wert wird die Standardeinstellung angezeigt.

Menü Papier

Verwenden Sie das "Menü Papier", um die Standardeinstellungen für den Papiereinzug, das Papierformat und die Papiersorte festzulegen.

Menüoption Zweck Werte

Papiereinzug Gibt den Standardpapiereinzug

an.

Fach <x> Wenn in zwei Papiereinzügen

Manuelle Zuführung

Man. Briefumschlag

Papier desselben Formats und derselben Sorte eingelegt ist (und die entsprechenden Einstellungen unter "Papierformat" und "Papiersorte" ausgewählt sind), werden die Fächer automatisch verbunden. Sobald ein Papiereinzug leer ist, zieht der Drucker automatisch Druckmedien aus dem nächsten verbundenen Papiereinzug ein.

Verwenden der Druckermenüs

Menüoption Zweck Werte

Papierformat Gibt das Standardpapierformat

für den jeweiligen Papiereinzug an.

Fach <x> Format A4* (nicht US)

A5 A6 JIS B5 Letter* (US) Legal Executive JIS B4 A3 11 x 17 Folio Statement

Man. Papierformat A4* (nicht US)

A5 A6 JIS B5 Letter* (US) Legal Executive JIS B4 A3 11 x 17 Folio Statement Universal

Wenn in zwei Papiereinzügen Papier desselben Formats und derselben Sorte eingelegt ist (und die entsprechenden Einstellungen unter "Papierformat" und "Papiersorte" ausgewählt sind), werden die Fächer automatisch verbunden. Sobald ein Papiereinzug leer ist, zieht der Drucker automatisch Druckmedien aus dem nächsten verbundenen Papiereinzug ein.

Man. Brief.Format 7 3/4 Umschlag

10 Umschlag* (US) DL Briefumschlag*

(nicht US) C5 Briefumschlag Anderer

Briefumschlag

Verwenden der Druckermenüs

Menüoption Zweck Werte

Papiersorte Gibt die in dem jeweiligen

Papiereinzug eingelegte Papiersorte an.

Hinweis: Falls eine benutzerdefinierte Bezeichnung verfügbar ist, wird diese anstelle von Benutzersorte <x> angezeigt. Wenn zwei oder mehr benutzerdefinierte Sorten den gleichen Namen aufweisen, wird der Name nur einmal in der Liste "Papiersorte" angezeigt.

Benutzersorten Gibt die Papiersorte an, die im

Menü "Papiersorte" mit der jeweiligen Benutzersorte verbunden ist.

Fach <x> Sorte Normalpapier*

Karten Folien Etiketten Feinpostpapier Briefbogen Vorgedru ckt Farbpapier Leichtes Papier Schweres Papier Rau/Baumwolle Benutzersorte <x>

Man. Papiersorte Normalpapier*

Karten Folien Etiketten Feinpostpapier Briefbogen Vorgedru ckt Farbpapier Leichtes Papier Schweres Papier Rau/Baumwolle Benutzersorte <x>

Man. Briefu.Sorte Briefumschlag*

Benutzersorte <x>

Benutzersorte <x> Papier*

Karten Folien Etiketten Briefumschlag

Diese Menüoption ermöglicht Ihnen Folgendes:

• Optimieren der Druckqualität für die angegebene Papiersorte.

• Auswählen von Papiereinzügen mithilfe Ihres Softwareprogramms durch Festlegen der Sorte und des Formats.

• Automatisches Verbinden von Papiereinzügen. Alle Papiereinzüge, die das gleiche Papierformat und die gleiche Papiersorte enthalten, werden automatisch vom Drucker verbunden, wenn "Papierformat" und "Papiersorte" auf die richtigen Werte eingestellt wurden.

Die benutzerdefinierte Papiersorte muss von der festgelegten Papierzuführung unterstützt werden, damit ein benutzerdefinierter Name zugewiesen werden kann.

Nachdem der Name zugewiesen wurde, wird er auf 16 Zeichen gekürzt und anstelle von Benutzersorte x angezeigt.

Verwenden der Druckermenüs

Konfiguration Universal

Mit dieser Menüoption werden die Höhe und Breite des Papierformats "Universal" festgelegt. Nach dem Festlegen der Höhe und Breite des Papierformats "Universal" verwendet der Drucker die Einstellung "Universal" wie andere Papierformate und unterstützt auch beidseitigen Druck und "N Seiten".

Menüoption Zweck Werte

Maßeinheiten Legt die Maßeinheit fest, mit der Höhe

und Breite für "Universal" eingegeben werden.

Hochformat Breite Legt die Hochformat-Breite des

Papierformats "Universal" fest. Hinweis: Wenn der festgelegte Wert die

maximale Breite überschreitet, verwendet der Drucker den maximal zulässigen Wert in Zoll oder Millimetern.

Hochformat Höhe Legt die Hochformat-Höhe des

Papierformats "Universal" fest. Hinweis: Wenn der festgelegte Wert die

maximale Höhe überschreitet, verwendet der Drucker den maximal zulässigen Wert in Zoll oder Millimetern.

Einzugsrichtung Gibt die Einzugsrichtung an. Kurze Kante*

Zoll Millimeter

3 Zoll bis 14,17 Zoll in Schritten von 0,01 Zoll

76 mm bis 360 mm in Schritten von 1 mm

3 Zoll bis 14,17 Zoll in Schritten von 0,01 Zoll

76 mm bis 360 mm in Schritten von 1 mm

Lange Kante

Zoll ist die US-Standardeinstellung; Millimeter ist die internationale Standardeinstellung.

Zeigt gemäß der Einstellung "Maßeinheiten" entweder Zoll oder Millimeter an, wobei 11,69 Zoll die US-Standardeinstellung und 297 mm die internationale Standardeinstellung ist.

Zeigt gemäß der Einstellung "Maßeinheiten" entweder Zoll oder Millimeter an, wobei 17 Zoll die USStandardeinstellung und 432 mm die internationale Standardeinstellung ist.

"Lange Kante" wird nur angezeigt, wenn die längste Kante kürzer als die maximale physische Breite des Druckers ist.

Ersatzformat

Mit dieser Menüoption wird festgelegt, ob der Drucker ein Papierformat durch ein anderes ersetzen kann, wenn das angeforderte Papierformat momentan in keine der Papierzuführungen eingelegt ist. Dies trifft beispielsweise zu, wenn "Ersatzformat" auf "Letter/A4" eingestellt und nur Papier vom Format "Letter" in den Drucker eingelegt ist. Wird der Druck auf A4-Papier angefordert, verwendet der Drucker stattdessen das Format "Letter". Statt eine Aufforderung zum Wechseln des Papiers anzuzeigen, führt der Drucker den Druckauftrag aus.

Menüoption Zweck Werte

Ersatzformat Ersetzt das angegebene Papierformat

durch ein anderes, wenn das angeforderte Papierformat nicht eingelegt ist.

Aus Statement/A5 Letter/A4 Aufgelistete*

Der Wert "Aufgelistete" zeigt an, dass alle verfügbaren Ersatzformate zulässig sind.

Verwenden der Druckermenüs

Papierstruktur

Mit dieser Menüoption wird die Papierstruktur aller definierten Druckmediensorten eingestellt. Der Drucker kann damit die Druckqualität für die angegebenen Medien optimieren.

Menüoption Zweck Werte

Struktur Normal Gibt die Struktur des in einer

Struktur Karte Gibt die Struktur der in einer bestimmten

Struktur Folie Gibt die Struktur des in einer

Struktur Etikett

Struktur Feinpost

Struktur Briefumschlag

Struktur Briefbogen

Struktur Vordruck

Struktur Farbpapier

Leicht - Struktur

Schwer - Struktur

Rau - Struktur Gibt die Struktur des in einer

bestimmten Papierzuführung befindlichen Druckmediums an.

Papierzuführung befindlichen Karten an.

bestimmten Papierzuführung befindlichen Druckmediums an.

Glatt Normal* Rau

Glatt Normal Rau*

Wird angezeigt, wenn die angegebene Papierzuführung Karten unterstützt.

Struktur Benutzerdef. <x>

Gibt die Struktur des in einer bestimmten Papierzuführung befindlichen benutzerdefinierten Druckmediums an.

Glatt Normal* Rau

Wird angezeigt, wenn die angegebene Papierzuführung die Benutzersorte unterstützt.

Papiergewicht

Mit dieser Menüoption wird das Papiergewicht für alle definierten Druckmediensorten festgelegt. Der Drucker kann damit die Druckqualität für das Papiergewicht optimieren.

Menüoption Zweck Werte

Gewicht Normal Gibt das Gewicht des in einer

bestimmten Papierzuführung befindlichen Druckmediums an.

Gewicht Karten Gibt das Gewicht der in einer

bestimmten Papierzuführung befindlichen Karten an.

Leicht Normal* Schwer

Wird angezeigt, wenn die angegebene Papierzuführung Karten unterstützt.

Verwenden der Druckermenüs

Menüoption Zweck Werte

Gewicht Folien Gibt das Gewicht des in einer

Gewicht Etiketten

Gewicht Feinpost

Gewicht Briefumschlag

Gewicht Briefbogen

Gewicht Vordruck

Gewicht Farbpapier

Leicht - Gewicht Gibt das Gewicht des in einer

Schwer - Gewicht Gibt das Gewicht des in einer

Rau - Gewicht

Gewicht Benutzerdef. <x>

bestimmten Papierzuführung befindlichen Druckmediums an.

Gibt das Gewicht des in einer bestimmten Papierzuführung befindlichen benutzerdefinierten Druckmediums an.

Leicht Normal* Schwer

Leicht* Normal Schwer

Leicht Normal Schwer*

Leicht Normal* Schwer

Wird angezeigt, wenn die angegebene Papierzuführung die Benutzersorte unterstützt.

Papierauswahl

Diese Menüoption legt die Ausrichtung aller eingelegten Papiersorten fest. Diese Option gibt Ihnen die Möglichkeit, vorgedruckte Medien in eine Papierzuführung einzulegen und anschließend dem Drucker mitzuteilen, dass Medien für den beidseitigen Druck eingelegt sind. Sie können dann über Ihr Softwareprogramm den einseitigen Druck einstellen. Wenn der einseitige Druck ausgewählt ist, fügt der Drucker automatisch leere Seiten ein, um den einseitigen Druckauftrag korrekt zu drucken.

Hinweis: "Papierauswahl" ist nur verfügbar, wenn eine Duplexeinheit installiert ist.

Menüoption Zweck Werte

Karten einlegen Verarbeitet vorgedruckte Karten sowohl

Etiketten einlegen Verarbeitet vorgedrucktes Papier sowohl

Feinpost einlegen

Briefbogen einlegen

Vordruck einlegen

Farbpapier einlegen

Ben.def. <x> einlegen

bei beidseitigem als auch bei einseitigem Druck ordnungsgemäß.

Verarbeitet vorgedrucktes, benutzerdefiniertes Papier sowohl bei beidseitigem als auch bei einseitigem Druck ordnungsgemäß.

Beidseitig Aus*

Wird angezeigt, wenn die angegebene Papierzuführung Karten unterstützt.

Wird angezeigt, wenn die angegebene Papierzuführung die Benutzersorte unterstützt.

+ 27 hidden pages

Lexmark E352dn User's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Verwenden der Druckermenüs

Die Bedienerkonsole

Menügruppen

Menü Papier