Lexmark E350D, E352DN menu and messages [ko]

E350d og E352dn

Menyer og meldinger

Juni 2006

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

www.lexmark.com

Edition: June 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Innhold

Kapittel 1: Bruke skrivermenyene ..................................................................................... 4

Forstå kontrollpanelet ......................................................................................................................................5

Menygrupper ....................................................................................................................................................7

Papirmeny ................................................................................................................................................7

Ferdiggjørermeny ................................................................................................................................... 12

Verktøymeny ..........................................................................................................................................14

Jobbmeny ...............................................................................................................................................16

Kvalitetmeny ...........................................................................................................................................16

Oppsettmeny ..........................................................................................................................................16

PCL-emul-meny ......................................................................................................................................19

PostScript-meny .....................................................................................................................................21

PPDS-meny ............................................................................................................................................ 22

Parallellmeny ..........................................................................................................................................24

Nettverkmeny .........................................................................................................................................26

USB-meny .............................................................................................................................................. 28

Kapittel 2: Forstå skrivermeldingene .............................................................................. 30

Stikkordregister ................................................................................................................. 35

Bruke skrivermenyene

Det finnes en rekke menyer tilgjengelig som gjør det enkelt å endre skriverinnstillinger. Diagrammet viser menyindeksen på kontrollpanelet, menyene og de tilgjengelige menyelementene på hver meny. Elementene på hver meny og verdiene du kan velge, er nærmere beskrevet senere i kapittelet.

Noen menyelementer eller verdier vises bare hvis en bestemt enhet er installert på skriveren. Andre menyelementer kan gjelde bare for et bestemt skriverspråk. Du kan velge disse verdiene når som helst, men de påvirker bare skriverfunksjonen hvis du har tilleggsutstyret eller det angitte skriverspråket.

Velg en meny eller et menyelement hvis du vil ha mer informasjon.

Papirmeny

Papirkilde Papirstørrelse Papirtype Tilpassede typer Universaloppsett Skift størrelse Papirstruktur Papirvekt Papirilegging

PostScript-meny

Skriv ut PS-feil Skriftprioritet

Ferdiggjørermeny

To s i d ig Dupleksinnbinding Kopier Blanke sider Sortering Skilleark Skillearkkilde Flersiders utskrift Nedskaleringsrekkeflg Flersideutskrift Flersideramme

PCL-emul-meny

Skriftkilde Skriftnavn Punktstørrelse Tegnavstand Symbolsett Retning Linjer pr. side A4-bredde Endre skuffnr. Auto CR etter LF Auto LF etter CR

Verktøymeny

Utskriftsmenyer Skriv ut stat. Nettverksside Skriv ut skrifter Skriv ut katalog Fabrikkoppsett Formater flash Defragmenter flash Heksadesimale verdier

Oppsettmeny

Øko-modus Stillemodus Skriverspråk Strømsparer Lagre ressurser Tidsavbrudd utskrift Tidsavbrudd venting Fortsett automatisk Gjenopprett v/stopp Sidebeskyttelse Kontrollpanelspråk Toneralarm

Jobbmeny

Tilbakestill skriver

Kvalitetmeny

Utskriftsoppløsning Mørkhet Forb. små skrift.

PPDS-meny

Retning Linjer pr. side Linjer pr. tomme Sideformat Tegnsett Som passer best Omnummerer sk. 1 Auto CR etter LF Auto LF etter CR

Parallellmeny

Standard parallell

Nettverkmeny

Standard nettverk

USB-meny

Standard USB

Bruke skrivermenyene

Forstå kontrollpanelet

Kontrollpanelet består av følgende elementer:

• en LCD-skjerm med to linjer som kan vise tekst

• seks knapper: Stopp , Navigering (venstre meny , Velg og høyre meny ), Tilbake og Fortsett

• en indikatorlampe

Bruken av knappene og oppsettet på skjermen beskrives i tabellen nedenfor.

Knapp eller kontrollpanelelement

1 Skjerm Skjermen viser meldinger som beskriver skriverens aktuelle tilstand og indikerer mulige

2 Indikatorlampe En grønn LED-lampe vises på skjermen og indikerer skriverstatusen.

Funksjon

skriverproblemer som du må løse.

Status Angir

Av Skriveren er av.

På Skriveren er på, men inaktiv.

Blinker grønt Skriveren er på og opptatt.

3 Stopp Trykk inn og slipp Stopp-knappen for å stoppe den mekaniske operasjonen til skriveren.

Meldingen Ikke klar vises. Operasjonen fortsetter når du trykker på Fortsett-knappen.

Bruke skrivermenyene

Knapp eller kontrollpanelelement

4 Navigeringsknapper Knappene for venstre og høyre meny brukes til å aktivere en

5 Tilbake Trykk inn og slipp Tilbake-knappen hvis du vil gå tilbake til forrige menygruppe. Øverst i

Funksjon

menygruppe. Når en menygruppe er aktiv, kan du trykke inn og slippe hvis du vil gå til neste valg, eller trykke inn og slippe hvis du vil gå til forrige valg.

Du kan også bruke disse knappene til å øke ( ) eller redusere ( ) ønsket

antall kopier automatisk. Skriveren må være i Klar-modus for å ha tilgang til menyindeksen. En melding som

indikerer at menyene ikke er tilgjengelige, vises hvis skriveren ikke er klar.

Trykk inn og slipp Velg-knappen hvis du vil aktivere et valg. Trykk på Velg når markøren vises ved siden av ønsket valg, for eksempel å følge en kobling, sende et konfigurasjonsobjekt, eller når du vil starte eller avbryte en jobb.

menygruppen fungerer knappen som en Fortsett-knapp.

6 Fortsett I frakoblet modus kan du trykke inn og slippe Fortsett-knappen hvis du vil aktivere

Klar-status.

Bruke skrivermenyene

Menygrupper

Merk: En stjerne (*) ved siden av en verdi angir at dette er standardinnstillingen.

Papirmeny

Bruk Papirmeny til å angi standard papirkilde, papirstørrelse og papirtype.

Menyvalg Formål Verdier

Papirkilde Identifisere standard papirkilde. Skuff <x> Hvis du har lagt papir av samme

Manuelt papir

Manuell konvolutt

størrelse og type i to papirkilder (og Papirstørrelse og Papirtype er riktig angitt), blir skuffene automatisk sammenkoblet. Når én papirkilde går tom, henter skriveren automatisk papir fra den neste sammenkoblede papirkilden.

Bruke skrivermenyene

Menyvalg Formål Verdier

Papirstørrelse Identifisere standard

papirstørrelse for denne papirkilden.

Størrelse i skuff <x>

Manuell papirstørrelse

A4* (ikke USA) A5 A6 JIS B5 Letter* (USA) Legal Executive JIS B4 A3 11 x 17 Folio Statement

A4* (ikke USA) A5 A6 JIS B5 Letter* (USA) Legal Executive JIS B4 A3 11 x 17 Folio Statement Universal

Hvis du har lagt papir av samme størrelse og type i to papirkilder (og Papirstørrelse og Papirtype er riktig angitt), blir skuffene automatisk sammenkoblet. Når én papirkilde går tom, henter skriveren automatisk papir fra den neste sammenkoblede papirkilden.

Manuell konv.størrelse

7 3/4-konvolutt 10-konvolutt*

(USA) DL-konvolutt*

(ikke USA) C5-konvolutt Andre konvolutter

Bruke skrivermenyene

Menyvalg Formål Verdier

Papirtype Identifisere hvilken type papir som

ligger i denne papirkilden. Merk: Hvis et brukerdefinert navn

er tilgjengelig, vises det navnet i stedet for Tilpasset type <x>. Hvis to eller flere tilpassede typer har samme navn, vises navnet bare én gang på listen over papirtyper.

Tilpassede typer Angi papirtypen som er knyttet til

hver tilpassede type tilgjengelig på Papirtype-menyen.

Type i skuff <x> Vanlig papir*

Kartong Transparenter Etiketter Bankpostpapir Brevpapir Fortrykt papir Farget papir Lett papir Tungt papir Grovt/bomull Tilpasset

type <x>

Manuell papirtype

Manuell konvoluttype

Tilpasset type <x>

Vanlig papir* Kartong Transparenter Etiketter Bankpostpapir Brevpapir Fortrykt papir Farget papir Lett papir Tungt papir Grovt/bomull Tilpasset

type <x>

Konvolutt* Tilpasset

type <x>

Papir* Kartong Transparenter Etiketter Konvolutt

Du kan bruke dette menyelementet til å gjøre følgende:

• Optimalisere utskriftskvaliteten for det spesifiserte papiret.

• Velge papirkilder via programmet du skriver ut fra, ved å velge type og størrelse.

• Koble sammen papirkilder automatisk. Papirkilder som inneholder papir av samme type og størrelse, kobles automatisk sammen av skriveren, forutsatt at Papirstørrelse og Papirtype er riktig angitt.

Den tilpassede typen utskriftsmateriale må kunne brukes i papirkilden du angir, for å kunne tilordne et brukerdefinert navn.

Når navnet er tilordnet, vises navnet (avkuttet til 16 tegn) i stedet for Tilpasset type x.

Bruke skrivermenyene

Universaloppsett

Dette menyvalget brukes til å angi høyden og bredden på den universale papirstørrelsen. Når du angir høyde og bredde for den universale papirstørrelsen, bruker skriveren universalinnstillingen på samme måte som andre papirstørrelser, blant annet støtte for dupleks og nedskalering.

Menyvalg Formål Verdier

Måleenhet Angi måleenheten som brukes til å oppgi

universal høyde og bredde.

Stående bredde Angi stående bredde for det universale

utskriftsmaterialet. Merk: Hvis den angitte verdien

overskrider maksimalbredden, bruker skriveren den maksimale verdien som er tillatt, i tommer eller millimeter.

Stående høyde Angi stående høyde for det universale

utskriftsmaterialet. Merk: Hvis den angitte verdien

overskrider maksimalhøyden, bruker skriveren den maksimale verdien som er tillatt, i tommer eller millimeter.

Materetning Angi materetningen. Kortside*

To m m e r Millimeter

3 tommer til 14,17 tommer i trinn på 0,01 tommer

76 mm til 360 mm i trinn på 1 mm

3 tommer til 14,17 tommer i trinn på 0,01 tommer

76 mm til 360 mm i trinn på 1 mm

Langside

Tommer er standardinnstillingen i USA, mens millimeter er den internasjonale standardinnstillingen.

Viser enten tommer eller mm fra Måleenhet-innstillingen, der 11,69 tommer er standardinnstillingen i USA og 297 mm er den internasjonale standardinnstillingen.

Viser enten tommer eller mm fra Måleenhet-innstillingen, der 17 tommer er standardinnstillingen i USA og 432 mm er den internasjonale standardinnstillingen.

Langside vises bare hvis den lengste siden er kortere enn skriverens maksimale fysiske lengde.

Skift størrelse

Dette menyvalget brukes til å avgjøre om skriveren kan bruke en annen papirtype hvis den ønskede papirtypen ikke finnes i noen av skriverens papirkilder. Hvis for eksempel Skift størrelse er satt til Letter/A4, og det bare ligger papir i Letter-format i skriveren når det kommer en forespørsel om å skrive ut på A4-papir, bruker skriveren Letter i stedet for A4 og skriver ut jobben i stedet for å vise en forespørsel om å bytte papir.

Menyvalg Formål Verdier

Skift størrelse Erstatte den angitte papirstørrelsen hvis

den valgte størrelsen ikke er lagt i.

Av Statement/A5 Letter/A4 Alle på listen*

Verdien Alle på listen angir at alle tilgjengelige utskiftninger er tillatt.

Papirstruktur

Dette menyvalget brukes til å angi strukturen på utskriftsmaterialet for hver av de definerte typene av utskriftsmateriale. Dette gjør at skriveren kan optimalisere utskriftskvaliteten til det angitte utskriftsmaterialet.

Menyvalg Formål Verdier

Vanlig struktur Identifisere strukturen til

utskriftsmaterialet som ligger i en angitt papirkilde.

Kartongstruktur Identifisere strukturen til kartongen som

ligger i en angitt papirkilde.

Glatt Vanlig* Grov

Vises hvis kartong kan brukes i den angitte papirkilden.

Bruke skrivermenyene

Menyvalg Formål Verdier

Transparentstruktur Identifisere strukturen til

Etikettstruktur

Bankpostpapirstruktur

Konvoluttstruktur

Brevpapirstruktur

Fortrykt papirstruktur

Farget papirstruktur

Struktur - lett

Struktur - tungt

Struktur - grovt Identifisere strukturen til

Tilpasset <x>struktur

utskriftsmaterialet som ligger i en angitt papirkilde.

Identifisere strukturen til det tilpassede utskriftsmaterialet som ligger i en angitt papirkilde.

Glatt Vanlig* Grov

Glatt Vanlig Grov*

Glatt Vanlig* Grov

Vises hvis den tilpassede typen kan brukes i den angitte papirkilden.

Papirvekt

Dette menyvalget brukes til å angi papirvekten for hver av de angitte typene av utskriftsmateriale. Dermed kan skriveren optimalisere utskriftskvaliteten etter vekten på utskriftsmaterialet.

Menyvalg Formål Verdier

Vekt, vanlig papir Identifisere vekten til utskriftsmaterialet

som ligger i en angitt papirkilde.

Kartongvekt Identifisere vekten til kartongen som

ligger i en angitt papirkilde.

Transparentvekt Identifisere vekten til utskriftsmaterialet

som ligger i en angitt papirkilde.

Etikettvekt

Bankpostpapirvekt

Konvoluttvekt

Brevpapirvekt

Vekt, fortrykt papir

Vekt, farget papir

Vekt - lett Identifisere vekten til utskriftsmaterialet

som ligger i en angitt papirkilde.

Lett Vanlig* Tu ng t

Lett* Vanlig Tu ng t

Vises hvis kartong kan brukes i den angitte papirkilden.

Bruke skrivermenyene

Menyvalg Formål Verdier

Vekt - tungt Identifisere vekten til utskriftsmaterialet

Vekt - gr ov t

Vekt, tilpasset <x> Identifisere vekten til det tilpassede

som ligger i en angitt papirkilde.

utskriftsmaterialet som ligger i en angitt papirkilde.

Lett Vanlig Tu ng t *

Lett Vanlig* Tu ng t

Vises hvis den tilpassede typen kan brukes i den angitte papirkilden.

Papirilegging

Dette menyvalget brukes til å angi ileggingsretningen for hver papirtype. Dermed kan du legge fortrykt papir i en papirkilde og så gi beskjed til skriveren om at utskriftsmaterialet er klart for tosidig utskrift. Deretter kan du bruke programmet til å angi enkeltsidig utskrift. Når du har valgt enkeltsidig utskrift, setter skriveren automatisk inn blanke sider for å skrive ut den enkeltsidige jobben på riktig måte.

Merk: Papirilegging er bare tilgjengelig hvis det er installert en dupleksenhet.

Menyvalg Formål Verdier

Kartong mates Håndtere fortrykt kartong på riktig måte,

Etiketter mates Håndtere fortrykt papir på riktig måte,

Bankpostpapir mates

Brevpapir mates

Fortrykt papir mates

uansett om det er en tosidig eller enkeltsidig utskriftsjobb.

To si d i g Av*

Vises hvis kartong kan brukes i den angitte papirkilden.

Farget papir mates

Tilpasset <x> mates

Håndtere fortrykt tilpasset papir på riktig måte, uansett om det er en tosidig eller enkeltsidig utskriftsjobb.

To si d i g Av*

Ferdiggjørermeny

Bruk dette menyvalget til å definere hvordan skriveren skal levere de ferdige utskriftene.

Menyvalg Formål Verdier

Tosidig Angi tosidig utskrift som standard for alle

utskriftsjobber. Merk: Velg Tosidig fra skriverdriveren

hvis du bare skal bruke tosidig utskrift for enkelte jobber.

Dupleksinnbinding Definere hvordan tosidige utskrifter skal

heftes, og hvordan utskriften på baksiden av arket (partallssider) er plassert i forhold til utskriften på forsiden av arket (oddetallssider).

Av* Skriver ut på den ene siden av papiret.

På Skriver ut på begge sider av papiret.

Langside* Forutsetter hefting langs arkets langside

Kortside Forutsetter hefting langs arkets kortside

Vises hvis den tilpassede typen kan brukes i den angitte papirkilden.

(venstre kant for stående og toppkant for liggende sideretning).

(toppkant for stående og venstre kant for liggende sideretning).

+ 25 hidden pages