Lexmark E352DN, E350D menu and messages [it]
E350d 和 E352
功能表和訊息
June 2006
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
USA
www.lexmark.com
版本： June 2006
下列各段文字如與當地法規歧異時，於該地不適用之：LEXMARK 僅以現狀提供本出版品，不含任何明示或暗示之保證，包括，但不限於
銷售性及針對特定目的適用性之暗示性保證。有些州禁止於特定交易中拒絕為明示或暗示之保證，因此，本份聲明不一定適用於 台端。
本出版品中，可能會有技術上或印刷上之錯誤。本處所提供之資訊會定期進行變更；該等變更會併入其後發行的版本。所有論述之產品
或程式，亦隨時有可能進行改進或變更。
如對本出版品有任何指教，請寄至 Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, U.S.A.。在英國和愛爾蘭地區，請寄至 Lexmark International, Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ。Lexmark 將以適當而不對 台端負任何義務之方式，使用或發行 台端提供之資料。若要取得本產品
相關出版品複本，請造訪 Lexmark 網站（網址：www.lexmark.com）。
本出版品中所提及的產品、程式或服務，並不表示製造商將使其可適用於所有國家。所有提及的產品、程式或服務，並無明示或暗示僅能
使用該等產品、程式或服務。凡功能相當之產品、程式或服務，於不侵害任何現有智慧財產權下均可替換使用。除製造商另有明示外，結
合其他產品、程式或服務之操作評估與查驗，屬使用者之責任。
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.
2
目錄
目錄
第 1 章： 使用印表機功能表 .................................................................................................. 4
瞭解控制面板 ................................................................................................................................................... 5
功能表群組 ....................................................................................................................................................... 7
Paper Menu （紙張功能表） ..................................................................................................................... 7
Finishing Menu （輸出處理功能表） ....................................................................................................... 12
Utilities Menu （公用程式功能表） ..........................................................................................................14
Job Menu （工作功能表） ....................................................................................................................... 16
Quality Menu （品質功能表） .................................................................................................................16
Setup Menu （設定功能表） ................................................................................................................... 16
PCL Emul Menu （PCL 模擬模式功能表） .............................................................................................19
PostScript Menu （PostScript 功能表） .................................................................................................. 21
PPDS Menu （PPDS 功能表） ...............................................................................................................22
Parallel Menu （平行功能表） ................................................................................................................ 24
Network Menu （網路功能表） ...............................................................................................................26
USB Menu （USB 功能表） .................................................................................................................... 27
第 2 章： 瞭解印表機訊息 .................................................................................................... 29
索引 ...................................................................................................................................... 34
3
使用印表機功能表
有一些功能表可讓您便於變更印表機設定。下圖顯示控制面板上的功能表索引、功能表，以及每個功能表之下的可用項目。本章稍後會更
詳細說明您可以在每個功能表中選取的項目和值。
某些功能表項目或值必須在印表機有安裝特定選購品的情況下才會顯示。其他功能表項目則可能只適用於特定的印表機語言。您隨時都可
以選取這些值，不過，只在備有選購性設備或指定的印表機語言時，這些值才會影響印表機功能。
選取功能表或功能表項目，取得詳細資料。
Paper Menu （紙張功能表）
Paper Source （紙張來源）
Paper Size （紙張尺寸）
Paper Type （紙張類型）
Custom Types （自訂類型）
Universal Setup （通用尺寸設定）
Substitute Size （替代尺寸）
Paper Texture （紙張材質）
Paper Weight （紙張重量）
Paper Loading （紙張載入）
PostScript Menu
功能表）
Print PS Error （列印 PS 錯誤）
Font Priority （字型優先順序）
（ Pos tScript
Finishing Menu
表）
Duplex （雙面列印）
Duplex Bind （雙面列印裝訂）
Copies （列印份數）
Blank Pages （空白頁）
Collation （逐份列印）
Separator Sheets （分隔頁）
Separator Source （分隔頁來源）
Multipage Print （縮版併印）
Multipage Order （縮版併印順序）
Multipage View （縮版併印檢視）
Multipage Border （縮版併印邊框）
PCL Emul Menu
功能表）
Font Source （字型來源）
Font Name （字型名稱）
Poi nt Si ze （點數）
Pitch （點距）
Symbol Set （符號集）
Orientation （列印方向）
Lines per Page （每頁行數）
A4 Width （ A4 寬度）
Tr ay R e nu mb e r （紙匣重新編號）
Auto CR after LF （換行之後自動
歸位）
Auto LF after CR （歸位之後自動
換行）
（輸出處理功能
（ PCL 模擬模式
Utilities Menu
Print Menus （列印功能表）
Print Stats （列印狀態）
Print Net Setup （列印網路設定）
Print Fonts （列印字型）
Print Directory （列印目錄）
Factory Defaults （出廠預設值）
Format Flash （格式化快閃記憶體）
Defragment Flash （重組快閃記憶
體）
Hex Trace （ 16 進位追蹤模式）
Setup Menu
Eco-Mode （經濟省電模式）
Quiet Mode （無聲模式）
Printer Language （印表機語言）
Power Saver （省電模式）
Resource Save （節省資源）
Print Timeout （列印逾時）
Wait Timeout （等待逾時）
Auto Continue （自動繼續）
Jam Recovery （夾紙恢復）
Page Protect （頁面保護）
Display Language （顯示語言）
Toner Alarm （碳粉警示）
（公用程式功能表）
（設定功能表）
Job Menu
Reset Printer （重設印表機）
Quality Menu
Print Resolution （列印解析度）
Toner Darkness （碳粉明暗度）
Small Font Enh. （小字型美化）
（工作功能表）
（品質功能表）
PPDS Menu （PPDS 功能表）
Orientation （列印方向）
Lines per Page （每頁行數）
Lines per Inch （每英吋行數）
Page Format （頁面格式）
Character Set （字集）
Best Fit （最佳配合）
Tray 1 Renumber （送紙匣 1 重
新編號）
Auto CR after LF （換行之後自
動歸位）
Auto LF after CR （歸位之後自
動換行）
Para llel M enu
Std Parallel （標準平行）
（平行功能表）
Network Menu
Standard Network （標準網路）
（網路功能表）
4
USB Menu
Standard USB （標準 USB ）
（ USB 功能表）
使用印表機功能表
瞭解控制面板
控制面板由下列元件組成：
• 可顯示文字的二行液晶顯示幕 (LCD)
• 六個按鈕：停止 導覽（含左功能表 、選取 及右功能表 ）、返回 及執行
• 指示燈
1
2
6
3
4
下表說明按鈕的用法和顯示幕的版面配置。
按鈕或控制面板元件 功能
1 顯示幕 顯示幕可顯示訊息，來說明印表機目前的狀態，並指出您可能必須解決的印表機問題。
2 指示燈 顯示幕採用綠色 LED ，用以指出印表機狀態。
狀態 顯示
熄滅 電源關閉。
亮起 印表機電源開啟，但閒置。
閃爍綠色 印表機電源開啟，且處於忙碌狀態。
5
3 停止 按下停止 按鈕並隨即放開，即可停止印表機的機器操作。
這時會出現 Not Ready （尚未備妥）訊息。按下執行按鈕時，即可回復操作。
5
使用印表機功能表
按鈕或控制面板元件 功能
4 導覽按鈕 左功能表 和右功能表 按鈕，可讓您進入功能表群組。功能表群組作用後
印表機必須處於 Ready （備妥）狀態，才能存取功能表索引。如果印表機尚未備妥，就會
出現一則指出功能表無法使用的訊息。
5 返回 按下返回 按鈕並隨即放開，即可返回前一個功能表群組。若是位於功能表群組頂端，此
按鈕可當作執行按鈕。
6 執行 按下執行 按鈕並隨即放開，即可在印表機離線時讓印表機處於 Ready （備妥）狀態。
，按下 並隨即放開，即可跳至下一個選項；按下 並隨即放開，即可跳至
前一個選項。
您也可以利用這些按鈕來自動增加 () 或減少 () 所要的列印份數。
按下選取 按鈕並隨即放開，即可起始選項上的動作。當游標出現在所要的選
項旁邊（例如：跟隨鏈結、提出配置項目），或者當您要啟動或取消工作時，請
按下選取。
6
功能表群組
請注意： 值旁邊的星號 (*) 表示預設值。
使用印表機功能表
Paper Menu
您可以利用 Paper Menu （紙張功能表）來定義預設的紙張來源、紙張尺寸及紙張類型。
功能表選項 目的 值
Paper Source
（紙張來源）
（紙張功能表）
識別預設的紙張來源 Tr a y < x > （送紙匣 <x> ） 如果您將同一尺寸與類型的
Manual Paper （手動紙張）
Manual Env （手動信封）
紙張載入兩個紙張來源中（
而且 Paper Size （紙張尺
寸）與 Paper Type （紙張
類型）功能表項目的設定也
都正確），則兩個紙匣會自
動鏈結。當一個紙張來源用
完時，便會從下一個鏈結來
源自動送紙。
7
功能表選項 目的 值
Paper Size
（紙張尺寸）
識別此紙張來源的預設
紙張尺寸
Tray <x> Size
（送紙匣 <x> 尺寸）
Manual Pap Size
（手動紙張尺寸）
Manual Env Size
（手動信封尺寸）
使用印表機功能表
A4* （ A4 紙張 * - 非美國）
A5 （ A5 紙張）
A6 （ A6 紙張）
JIS B5 （ JIS B5 紙張）
Letter* （ Letter 紙張 * - 美國）
Legal （ Legal 紙張）
Executive （ Executive 紙張）
JIS B4 （ JIS B4 紙張）
A3 （ A3 紙張）
11x17
Folio （ Folio 紙張）
Statement （ Statement 紙張）
A4* （ A4 紙張 * - 非美國）
A5 （ A5 紙張）
A6 （ A6 紙張）
JIS B5 （ JIS B5 紙張）
Letter* （ Letter 紙張 * - 美國）
Legal （ Legal 紙張）
Executive （ Executive 紙張）
JIS B4 （ JIS B4 紙張）
A3 （ A3 紙張）
11x17
Folio （ Folio 紙張）
Statement （ Statement 紙張）
Universal （通用尺寸）
7 3/4 Envelope （ 7 3/4 信封）
10 Envelope* （ 10 號信封 * - 美國）
DL Envelope* （ DL 信封 * - 非美國）
C5 Envelope （ C5 信封）
Other Envelope （其它信封）
如果您將同一尺寸與類型的
紙張載入兩個紙張來源中
（而且 Paper Size （紙張
尺寸）與 Paper Type （紙
張類型）功能表項目的設定
也都正確），則兩個紙匣會
自動鏈結。當一個紙張來源
用完時，便會從下一個鏈結
來源自動送紙。
8
功能表選項 目的 值
Paper Type
（紙張類型）
Custom Types
（自訂類型）
識別安裝在此紙張來源
中的紙張類型
請注意： 如果有使用者
定義的名稱可供使用，
則會顯示該名稱，而不
是 Custom Type <x>
（自訂類型 <x> ）。如
果有兩個以上的自訂類
型共用相同的名稱，在
Paper Type （紙張類型
）清單中只顯示該名稱
一次。
指定關聯於 Paper Type
（紙張類型）功能表中
可用之每一個 Custom
Ty pe （自訂類型）的紙
張類型
Tray <x> Type
（送紙匣 <x> 類型）
Manual Pap type
（手動紙張類型）
Manual Env Type
（手動信封類型）
Custom Type <x>
（自訂類型 <x> ）
使用印表機功能表
Plain Paper* （普通紙 * ）
Card Stock （卡片）
Transparency （專用透明投影膠片）
Labels （貼紙）
Bond （沒有表面覆膜塗佈的雪銅紙）
Letterhead （銜頭紙）
Preprinted （預印紙）
Colored Paper （彩色紙）
Light Paper （輕薄紙張）
Heavy Paper （厚重紙張）
Rough/Cotton （粗糙 / 棉質）
Custom Type <x> （自訂類型 <x> ）
Plain Paper* （普通紙 * ）
Card Stock （卡片）
Transparency （專用透明投影膠片）
Labels （貼紙）
Bond （沒有表面覆膜塗佈的雪銅紙）
Letterhead （銜頭紙）
Preprinted （預印紙）
Colored Paper （彩色紙）
Light Paper （輕薄紙張）
Heavy Paper （厚重紙張）
Rough/Cotton （粗糙 / 棉質）
Custom Type <x> （自訂類型 <x> ）
Envelope* （信封 * ）
Custom Type <x> （自訂類型 <x> ）
Paper* （紙張 * ）
Card Stock （卡片）
Transparency （專用透明投影膠片）
Labels （貼紙）
Envelope （信封）
本功能表項目的用途如下：
• 讓所指定的紙張發揮最高
的列印品質。
• 在軟體程式中選取類型與
尺寸來選取紙張來源。
• 自動鏈結紙張來源。任何
含相同類型或尺寸紙張的
來源都由印表機自動鏈結
，只要事先正確設定
Paper Size （紙張尺寸）
與 Paper Type （紙張類
型）即可。
您指定的輸入來源必須支援
自訂類型材質，才能指定使
用者定義的名稱。
指定名稱之後，會顯示該名
稱（縮短為 16 個字元），
而不是 Custom Type x
（自訂類型 x ）。
9
使用印表機功能表
Universal Setup （通用尺寸設定）
這個功能表選項可用來指定 Universal Paper Size （通用紙張尺寸）的高度和寬度。指定 Universal Paper Size （通用紙張尺寸）的高度
和寬度之後，印表機就可以完全像使用其他紙張尺寸一樣地使用 Universal （通用尺寸）設定，包括雙面列印和 n-up 的支援。
功能表選項 目的 值
Units of Measure
（測量單位）
Por t ra it Wid th
（直印寬度）
Portrait Height
（直印高度）
Feed Direction
（送紙方向）
決定輸入通用高度和寬度時所用的測量單位Inches （英吋）
Millimeters （公釐）
設定通用尺寸材質的直印寬度
請注意： 如果所設定的值超過寬度上限
，印表機就會使用所允許的最大值（以
英吋或公釐計）。
設定通用尺寸材質的直印高度
請注意： 如果所設定的值超過高度上限
，印表機就會使用所允許的最大值（以
英吋或公釐計）。
指定送紙方向 Short Edge* （短邊 * ）
3 英吋到 14.17 英吋，
增量為 0.01 英吋
76 公釐到 360 公釐，
增量為 1 公釐
3 英吋到 14.17 英吋，
增量為 0.01 英吋
76 公釐到 360 公釐，
增量為 1 公釐
Long Edge （長邊）
Inches （英吋）是美國預設值；
Millimeters （公釐）是國際預設值。
從 Units of Measure （測量單位）設定中顯
示英吋或公釐； 11.69 英吋是美國預設值，
297 公釐是國際預設值。
從 Units of Measure （測量單位）設定中顯
示英吋或公釐； 17 英吋是美國預設值，
432 公釐是國際預設值。
如果最長的邊比印表機的最大實體寬度還小
，則只會顯示長邊。
Substitute Size （替代尺寸）
當任何印表機輸入來源中目前未安裝所需的紙張尺寸時，這個功能表選項可用來判斷印表機可否以其他尺寸的紙張替代。比方說，如果
Substitute Size （替代尺寸）設為 Letter/A4 （ Letter/A4 紙張），且印表機中只安裝 Letter 紙張尺寸。當印表機接收到要列印在 A4 紙張
的要求時，印表機就會以 Letter 紙張替代 A4 紙張，且會列印工作，而不是顯示變更紙張的要求。
功能表選項 目的 值
Substitute Size
（替代尺寸）
如果所需的尺寸未載入，就替換指定的
紙張尺寸
Off （關）
Statement/A5
（ Statement/A5 紙張）
Letter/A4
（ Letter/A4 紙張）
All Listed*
（所有列出的紙張 * ）
All Listed （所有列出的紙張）值表示允許
所有可用的替代尺寸。
Paper Texture （紙張材質）
這個功能表選項可用來設定每個已定義材質類型的材質質地。這項功能可讓印表機將指定材質的列印品質最佳化。
功能表選項 目的 值
Plain Texture
（普通紙材質）
Card Stock Text
（卡片文字）
識別載入指定輸入來源中之材質
的質地
識別載入指定輸入來源中之卡片
的質地
Smooth （平滑）
Normal* （一般 * ）
Rough （粗糙）
Smooth （平滑）
Normal* （一般 * ）
Rough （粗糙）
如果所指定的輸入來源支援 Card Stock
（卡片），就會顯示這些值
10
使用印表機功能表
功能表選項 目的 值
Transprncy Text
（專用透明投影膠片文字）
Bond Texture （雪銅紙材質）
Envelope Texture （信封材質）
Ltrhead Texture （銜頭紙材質）
Preprint Texture （預印紙材質）
Colored Texture （彩色紙材質）
Light Texture （輕材質）
Heavy Texture （重材質）
Rough Texture （粗糙材質） 識別載入指定輸入來源中之材質
Custom <x> Texture
（自訂 <x> 材質）
識別載入指定輸入來源中之材質
的質地
的質地
識別載入指定輸入來源中之自訂
材質的質地
Smooth （平滑）
Normal* （一般 * ）
Rough （粗糙）Labels Texture （貼紙材質）
Smooth （平滑）
Normal （一般）
Rough* （粗糙 * ）
Smooth （平滑）
Normal* （一般 * ）
Rough （粗糙）
如果所指定的輸入來源支援自訂類型，
就會顯示這些值
Paper Weight （紙張重量）
這個功能表選項可用來設定每個已定義材質類型的紙張重量。這項功能可讓印表機配合材質重量來將列印品質最佳化。
功能表選項 目的 值
Plain Weight （普通紙重量） 識別載入指定輸入來源中之材質
CardStock Weight （卡片重量） 識別載入指定輸入來源中之卡片
Transprncy Weight
（專用透明投影膠片重量）
Labels Weight （貼紙重量）
Bond Weight （雪銅紙重量）
Envelope Weight （信封重量）
Ltrhead Weight （銜頭紙重量）
Preprint Weight （預印紙重量）
Colored Weight （彩色紙重量）
Light Weight （輕重量） 識別載入指定輸入來源中之材質
的重量
的重量
識別載入指定輸入來源中之材質
的重量
的重量
Light （輕）
Normal* （一般 * ）
Heavy （重）
Light （輕）
Normal* （一般 * ）
Heavy （重）
Light （輕）
Normal* （一般 * ）
Heavy （重）
Light* （輕 * ）
Normal （一般）
Heavy （重）
如果所指定的輸入來源支援 Card Stock
（卡片），就會顯示這些值
11
使用印表機功能表
功能表選項 目的 值
Heavy Weight （重重量） 識別載入指定輸入來源中之材質
Rough Weight （粗糙重量）
Custom <x> Weight
（自訂 <x> 重量）
的重量
識別載入指定輸入來源中之自訂
材質的重量
Paper Loading （紙張載入）
這個功能表選項可用來設定每種紙張類型的載入方向。這項功能可讓您在輸入來源中載入預印材質，然後通知印表機所載入的材質要進行
雙面列印。這樣，您就可以利用程式來指示單面列印。當選取單面列印時，印表機會自動插入空白頁，正確列印單面列印工作。
請注意： 有安裝雙面列印裝置，才會顯示 Paper Loading （紙張載入）。
功能表選項 目的 值
Card Stock Load （載入卡片） 不管是雙面列印或單面列印的工
Labels Loading （載入貼紙） 不管是雙面列印或單面列印的工
Bond Loading （載入雪銅紙）
作，都可適當地處理預印卡片
作，都可適當地處理預印紙
Light （輕）
Normal （一般）
Heavy* （重 * ）
Smooth （平滑）
Normal* （一般 * ）
Rough （粗糙）
Duplex （雙面列印）
Off* （關* ）
Duplex （雙面列印）
Off* （關* ）
如果所指定的輸入來源支援自訂類型，
就會顯示這些值
如果所指定的輸入來源支援 Card
Stock （卡片），就會顯示這些值
Ltrhead Loading （載入銜頭紙）
Preprinted Loading
（載入預印紙）
Colored Loading （載入彩色紙）
Custom <x> Loading
（載入自訂 <x> ）
Finishing Menu
您可以使用這個功能表選項來定義印表機傳送列印輸出的方式。
功能表選項 目的 值
Duplex （雙面列印） 設定雙面列印作為所有列印工作
Duplex Bind （雙面列印裝訂） 定義雙面列印頁的裝訂方式，並
（輸出處理功能表）
不管是雙面列印或單面列印的工
作，都可適當地處理自訂預印紙
的預設值
請注意： 從印表機驅動程式中選
取雙面列印，僅針對指定的工作
進行雙面列印。
定義紙張正面（奇數頁）與反面
（偶數頁）列印方向的對應關係
Duplex （雙面列印）
Off* （關* ）
Off* （關 * ） 單面列印
On （開） 雙面列印
Long Edge* （長邊 * ） 採用沿著頁面長邊裝訂（直印時使用
Short Edge （短邊） 採用沿著頁面短邊裝訂（直印時使用
如果所指定的輸入來源支援自訂類型
，就會顯示這些值
左邊，橫印時使用頂邊）
頂邊，橫印時使用左邊）
12
Loading...