Lexmark E350D, E352DN User Manual [he]

Page 1
E352dn
ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International , Inc., registered in the United States and/or other countries. ยฉ 2005 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
ื™ื ื•ื™ 2006 www.lexmark.com
Page 2
Edition: June 2006
ืขื“ื™ืž ื™ืชื•ื—ื™ื˜ื‘
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK
INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION โ€œAS ISโ€ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUD IN G, BU T NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the userโ€™s responsibility.
ืจืฆื•ืžืœ ืšื•ืžืก.
โ€ข ืืฆืžื ืฉ ืฉื™ื’ื ื• ืงืจืื•ืž ืœืžืฉื— ืขืงืฉืœ ืœืžืฉื—ื” ืœื‘ื› ืชื ืจื‘ื—
โ€ข ืชื•ืจื™ื”ื–: ืœื ืŸื™ืงืชืช ืจืฆื•ืž ื”ื– ืœืื• ืขืฆื‘ืช ื™ืจื•ื‘ื™ื— ืื™ื˜ื•ื— ื•ื
ืœืžืฉื— ืื”ืฉืœื› ,ืŸื•ื’ื› ืœื‘ื› ืœืžืฉื— ื•ื ืŸื•ืคืœื˜ ,ืšืœื”ืžื‘ ืชืคื•ืก
ืื™ืงืจื‘.
โ€ข ืชื•ืจื™ื”ื–: ืจืฆื•ืžื‘ ื”ื– ื”ืฉืขื  ืฉื•ืžื™ืฉ ืจื–ื™ื™ืœื‘. ืฉื•ืžื™ืฉ ืื™ื“ืงืคื‘
ื•ื ืชื•ืžืืชื” ื•ื ืขื•ืฆื™ื‘ ืื™ืœื”ื  ืื™ืจื—ื ื”ืœืืž ืื™ื ื™ื•ืฆืžื” ืชืื–ื‘
ืœื•ืœืข ืื™ื™ืชืกื”ืœ ื”ืคื™ืฉื—ื‘ ื”ื ื™ืจืงืœ ืชื ื›ื•ืกืž.
โ€ข ืšื™ืœื”ืชื‘ ื”ืกืคื“ื”ื” ,ื•ืžื”ืจืฆ ืืžื—ืž ืชื ืชื™ื“ืž ื”ืกืคื“ื”ื”
ืื•ื—ื”ื• ื™ื•ืฉืข ืื•ืจื’ืœ ืจื•ืจื—ืฉืœ ืชื•ื˜ื™ืœืค ืชื™ื“ืžืž ื”ืกืคื“ื”ื”.
ืšื™ืœืข ืŸื™ื‘ื”ืœ ืชื ืฃื™ืขืกื” ืชื•ืืจื•ื”ื‘ ื”ืœืขืคื”ื” ืŸื“ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื‘
ืชืจื™ื—ื‘ืœ ืชื™ื“ืž ื”ืกืคื“ื” ื™ื“ื› ืขื•ื ืžืœ ืชื ืชื•ืจืฉืคืื” ืœืฉ
ืชื•ื˜ื™ืœืค ืชื•ืงื™ื–ืž.) ื”ืืจื”ืกืคื“ื” ืชื™ื“ืž ืชืจื™ื—ื‘ ื“ื•ืžืขื‘11.(
โ€ข ืšืจื•ืฆืœ ืชื•ืจื™ืฉ ื•ื ืื™ื ื•ืงื™ืช ,ื“ื‘ืœืž ื•ืœื ืื™ืจืื•ืชืžื” ืชื•ืืจื•ื”ื‘
ื”ืœืขืคื”ื” ,ื”ื ืค ืฉื™ืืœ ืชื•ืจื™ืฉ ื™ืขื•ืฆืงืž.
โ€ข ืŸื ื›ื•ืช ื”ื– ืจืฆื•ืž , ืชื•ื—ื™ื˜ื‘ื” ื™ื ืงืชื‘ ื“ื•ืžืขืœ ื™ื“ื› ืจืฉื•ืื• ืงื“ื‘ื 
ื™ื‘ื™ื›ืจื‘ ืฉื•ืžื™ืฉื‘ ืื™ืจื™ืžื—ืžื” ืื™ื™ืœื‘ื•ืœื’ื”Lexmark
ืื™ื™ืคื™ืฆืคืก. ืื™ื“ื—ื ืื™ืงืœื— ืœืฉ ืชื•ื—ื™ื˜ื‘ื” ื™ื ื™ื™ืคืืžืฉ ืจืฉืคื
ืื”ื™ืœืืž ืื™ื ื‘ื•ืž ื•ื™ื”ื™ ื“ื™ืžืช ืืœ. Lexmark ืชื™ืืจื—ื ื”ื ื™ื
ืื™ืจื—ื ืฃื•ืœื™ื— ื™ืงืœื—ื‘ ืฉื•ืžื™ืฉืœ.
Trademarks
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc. Details relating to compatib i l ity are included in the Technical Reference.
Other trademarks are the property of their respective owners.
ยฉ 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
2
Page 3
ืŸื›ื•ืช ืื™ื ื™ื™ื ืข
ืงืจืค 1: ืชืกืคื“ืžื” ืชืจื›ื”..........................................................................................................5
ืชืกืคื“ืžื” ืœืข ื™ืœืœื› ื˜ื‘ืž.........................................................................................................................................5
ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ ืชื ื‘ื”................................................................................................................................................8
ืงืจืค 2: ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื ื‘ื”................................................................................10
ืŸื•ืขื˜ืœ ืŸืชื™ื  ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื“ืž ืœืฉ ืื™ื’ื•ืก ื•ืœื™ื?...............................................................................................................10
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื“ืž ืชืจื™ื—ื‘..........................................................................................................................................11
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืŸื•ืกื—ื..........................................................................................................................................16
ืชื•ืžื™ืกื—ืž ืชื•ืขื ืžื™ื”.............................................................................................................................................17
ืงืจืค 3: ื”ืกืคื“ื”....................................................................................................................18
ืœ ืฉื’ืžื” ืชื ื™ืขื˜- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ ...............................................................................................................................18
ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” ืชื ื™ืขื˜.............................................................................................................................................23
ืื™ืฉื’ืž ืจื•ืฉื™ืง....................................................................................................................................................24
ื”ืกืคื“ื”ืœ ืšืžืกืž ืชื—ื™ืœืฉ.......................................................................................................................................24
ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘.........................................................................................................................................25
ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืชืกืคื“ื”..................................................................................................................................26
ืชืฉืจ ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืชืกืคื“ื”....................................................................................................................................27
27
ืื™ื ืคื•ื’ ืชื•ืืžื’ื•ื“ ืชืžื™ืฉืจ ืชืกืคื“ื”...........................................................................................................................
ืงืจืค 4: ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืื™ื‘ื™ื›ืจ ืชื ืงืชื”........................................................................................28
ืชื›ืจืขืžื” ื—ื•ืœืœ ื”ืฉื™ื’...........................................................................................................................................28
ืŸื•ืจื›ื™ื– ืกื™ื˜ืจื› ืชืคืกื•ื”...........................................................................................................................................31
ืงื–ื‘ื” ืŸื•ืจื›ื™ื– ืกื™ื˜ืจื› ืชืคืกื•ื”..................................................................................................................................32
ืชื ืงืชื” ื”ืจื™ื’ืž ืชื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืœ- 250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ ื•ื ืœ- 550 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’....................................................................................33
ืชื•ื ืงืชื•ืž ืชื•ื™ืฆืคื•ื ื™ื•ื”ื™ื–........................................................................................................................................34
ืงืจืค 5: ืืชืกืคื“ืžื” ืชืงื•ื–ื—ืช...................................................................................................35
ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืŸื•ืกื—ื.......................................................................................................................................35
ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื—ื‘ ืŸื•ื›ืกื™ื—.....................................................................................................................................35
ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืชื ืžื–ื”......................................................................................................................................35
ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืื™ื™ื— ืื•ื™ืก..........................................................................................................................39
ื”ืงื•ื–ื—ืช ืชื›ืจืข...................................................................................................................................................42
ื™ืจืฆื•ืž ืจื•ื–ื—ื™ืž Lexmark......................................................................................................................................42
ืงืจืค 6: ืชื•ืžื™ืกื— ื™ื•ืงื™ื ............................................................................................................43
ืจื™ื™ื  ืชื•ืžื™ืกื— ื™ื•ื”ื™ื–...............................................................................................................................................43
ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื— ืœืข ืชื•ืขื“ื•ื”ื” ืชื ื‘ื”.............................................................................................................................43
ื”ืžื™ืกื— ื™ื•ืงื™ื ......................................................................................................................................................44
๎˜€
Page 4
ืŸื›ื•ืช ืื™ื ื™ื™ื ืข
ืงืจืค 7: ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืค.............................................................................................................50
ืŸื•ื•ืงืž ืชื•ื—ื•ืงืœ ืชื•ืจื™ืฉ...........................................................................................................................................50
ืชื•ืจื™ืฉืœ ื”ืื™ืจืง..................................................................................................................................................50
ื”ื‘ื™ื’ืž ื”ื ื™ืืฉ ืชืกืคื“ืž ืชืงื™ื“ื‘...............................................................................................................................50
ื™ื›ืžืกืž ืชืกืคื“ื” PDF ืชื•ืคืฉ ืจืคืกืžื‘......................................................................................................................51
ื”ืกืคื“ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืค........................................................................................................................................51
ื‘ืฆืž ืชืœืขืคื” Reduced Curl) ืœื•ืกืœืก ืชืชื—ืคื”(.......................................................................................................52
ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืื™ื‘ื™ื›ืจื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืค.........................................................................................................................53
................54
ืชื•ืจื™ืฉ ืชื•ืขื“ื•ื”ื‘ ืื™ืจื•ืฉืงื” ืื™ืืฉื•ื  ืŸื•ืจืชืค................................................................................................
ืจื™ื™ื  ืชื ื–ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืค......................................................................................................................................54
ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืค..............................................................................................................................55
ื”ืกืคื“ื”ื” ืฉืืจ ืชืฉื“ืข ื™ื•ืงื™ื ..................................................................................................................................59
ืงืจืค 8: ืชื™ืœื•ื”ื™ื  ื”ื›ื™ืžืช.........................................................................................................61
ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ ื™ื˜ื™ืจืคืช ืชืชื‘ืฉื”...............................................................................................................................61
ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ ื™ื˜ื™ืจืคืช ืชืœืขืคื”.................................................................................................................................61
ืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื” ืจื•ื–ื—ืฉ................................................................................................................62
ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืœื•ืขืคื” ื‘ืฆืž ืชืจื™ื—ื‘........................................................................................................................62
ืงืจืค 9: ื•ื”ืชื•ืขื“....................................................................................................................63
ืชื•ืžื›ืกื•ืž..........................................................................................................................................................63
ื”ื˜ื™ืœืค ืœืข ืชื•ืขื“ื•ื”..............................................................................................................................................63
ืฉืขืจ ืชื˜ื™ืœืค ืชื•ืžืจ..............................................................................................................................................65
ืจืฆื•ืžื” ืœืฉ ื”ื™ื’ืจื ืื” ืชื›ื™ืจืฆ..................................................................................................................................65
ืชื™ื™ื—ื ื” Waste from Electrical and Electronic Equipment ( WEEE)..................................................................66
ืจื–ื™ื™ืœ ืชืขื“ื•ื”......................................................................................................................................................66
ืกืงื“ื ื™ื...................................................................................................................................67
๎˜€
๎˜€
Page 5
5
ืชืจื›ื” ืชืกืคื“ืžื”
1
ืชืกืคื“ืžื” ืœืข ื™ืœืœื› ื˜ื‘ืž
ืชื•ืจื™ื”ื–: ืชื•ืจื™ื”ื–:ืื”ืฉืœื› ืœืžืฉื— ื•ื ืื™ื˜ื•ื— ื™ืจื•ื‘ื™ื— ืขืฆื‘ืช ืœืื• ื”ื– ืจืฆื•ืž ืŸื™ืงืชืช ืœื , ืœื‘ื› ืŸื•ื’ื›
ืŸื•ืคืœื˜ ื•ื ืœืžืฉื— ,ืื™ืงืจื‘ ืชืคื•ืก ืšืœื”ืžื‘.
ืชื•ื ื•ืฉื” ืชื•ื ื•ื›ืชื” ืŸื•ืžื™ืก ืืข ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื™ืžื“ืงื” ื“ืฆื” ืชื ื’ื™ืฆืž ืื‘ื” ืื™ืฉืจืชื”.
1
2
3
4
5
ืŸื™ื–ืž ื™ื ื“ื™
ืœ ืฉื’ืž- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ื”ืจื™ื’ืž ืœ- 250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ ื•ื ื”ืจื™ื’ืž
7
6 7
ืœ- 550 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ )ื™ืฆืคื•ืื•ืชื™ืœื (
6
1
5
ืœืกืคืœ ื˜ืœ- 150ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ืจื™ื™ื  ืšืžื•ืช
ื™ื ืฆื—ืœ ื˜ื™ืจืคืช ื—ื•ืœื• ื”ืจืงื‘
ืชื™ืžื“ืง ืชืœื“
2 3 4
ืชืจื›ื” ืชืกืคื“ืžื”
Page 6
ืชืจื›ื” ืชืกืคื“ืžื”
ืชื•ื ื•ืฉื” ืชื•ื ื•ื›ืชื” ืŸื•ืžื™ืก ืืข ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื™ืจื•ื—ืื” ื“ืฆื” ืชื ื’ื™ืฆืž ืื‘ื” ืื™ืฉืจืชื”.
1
2
3
4
5
6
ืจื•ื‘ื™ื—USB
ื™ืœื™ื‘ืงืž ืจื•ื‘ื™ื—
ืœ ืจื•ื‘ื™ื—-Ethernet
5 6 7
7
ืชืื™ืฆื™ ืจื™ื™ื  ื™ืจื•ื—ืืช
ืŸืฆื—ืœPower) ื”ืœืขืคื”(
ืœืžืฉื— ืœื‘ื› ืจื•ื‘ื™ื—
ืงื‘ื ื“ื’ื  ื™ื•ืกื™ื›)ืื™ืžื’ื“ื”ืž ืงืœื—ื‘ ืŸื™ืžื– ืืœ(
1 2 3 4
ื˜ื‘ืž ื™ืœืœื› ืœืข ืชืกืคื“ืžื”
6
Page 7
ืชืจื›ื” ืชืกืคื“ืžื”
7
ื ืชื•ื ืฉืœ ืšืœ ืขื™ื™ืกืœ ื™ื“ื› ืื™ื ื™ืžื– ืื™ื˜ื™ืจืคืช ืจืคืกืžืชื•ืœืงื‘ ืชืกืคื“ืžื” ืชื•ืจื“ื’ื” ืช .ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœื‘ ืื™ื˜ื™ืจืคืชื” ืกืงื“ื ื™ื ืชื ื’ื™ืฆืž ืื™ืฉืจืชื” ,ืื™ื˜ื™ืจืคืชื” ืชื ,
ื˜ื™ืจืคืช ืœื› ืชื—ืช ืื™ื ื™ืžื–ื” ืื™ื˜ื™ืจืคื” ืชืื• .ืื™ื˜ื™ืจืคืชื‘ ืื™ื˜ื™ืจืคื• ืื™ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ื“ื•ื ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ืšื™ืจื“ืžื‘ ืŸื™ื™ืขMenus and Messages) ืื™ื˜ื™ืจืคืช
ืชื•ืขื“ื•ื”ื• ( ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื‘Software and Documentation) ื“ื•ืขื™ืชื• ื”ื ื›ื•ืช.(
)ืื™ื‘ื•ืจืž ืื™ื“ื•ืžืข ืชืกืคื“ื”( )ืื™ื‘ื•ืจืž ืื™ื“ื•ืžืข ืจื“ืก( )ืฃื“ื‘ ืื™ื“ื•ืžืข ืจืคืกืž ืชื’ื•ืฆืช(
Pitch) ืคืกืžืฅื ื™ืื‘ ืื™ื•ื•ืช ืจ'(
)ืฉื“ื—ืž ืื™ืฉื’ืžื” ืจื•ืคืกืž( ) CR ื™ืจื—ื ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื LF (
Auto LF after CR ) LF ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื
ื™ืจื—ื CR (
Paper Menu) ืจื™ื™ื  ื˜ื™ืจืคืช(
Paper Source) ืจื™ื™ื  ืจื•ืงืž(
Paper Size) ืจื™ื™ื  ืœื“ื•ื’(
Paper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก(
Custom Types
)ืชื™ืฉื™ื ืื™ืžืืชื•ืž ืื™ื’ื•ืก(
Universal Setup
) ืจื™ื™ื ืœ ืชื•ืจื“ื’ื”Universal(
Substitute Size) ื™ืคื•ืœื— ืœื“ื•ื’(
Paper Texture) ืจื™ื™ื ื” ืืงืจืž(
Paper Weight) ืจื™ื™ื  ืœืงืฉืž(
Paper Loading) ืจื™ื™ื  ืชื ื™ืขื˜(
PostScript Menu) ื˜ื™ืจืคืช
PostScript(
Print PS Error
) ืชืื™ื’ืฉ ืกืคื“ื”PS(
Font Priority) ืŸืคื•ื’ ืชื•ืžื™ื“ืง(
PPDS Menu) ื™ืจืคืช ื˜PPDS(
Orientation) ื”ืกืคื“ื” ืŸื•ื•ื™ื›(
Lines per Page) ื“ื•ืžืขืœ ืชื•ืจื•ืฉ(
Lines per Inch) ืฅื ื™ืืœ ืชื•ืจื•ืฉ'(
Page Format) ื“ื•ืžืข ื‘ื•ืฆื™ืข(
Character Set) ืื™ื•ื•ืช ืชื›ืจืข(
Best Fit) ืชื™ื‘ื˜ื™ืž ื”ืžืืชื”(
Tray 1 Renumber
) ืฉื’ืž ืฉื“ื—ืž ืจื•ืคืกืž1(
Auto CR after LF
) CR ื™ืจื—ื ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื LF (
Auto LF after CR
) LF ื™ืจื—ื ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื CR (
Small Font Enhancer
Job Menu) ื”ืžื™ืฉืž ื˜ื™ืจืคืช(
Reset Printer
Quality Menu
Print Resolution Toner Darkness
USB Menu) ื˜ื™ืจืคืชUSB(
Standard USB
)ืชืกืคื“ืž ืกื•ืคื™ื(
)ืชื•ื›ื™ื ื˜ื™ืจืคืช(
)ื”ืกืคื“ื” ืชื™ืฆื•ืœื•ื–ืจ( )ืจื ื•ื˜ื” ืชื•ื”ื›(
)ืื™ื ื˜ืง ืื™ื ืคื•ื’ ืจืคืฉืž(
)USBื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก (
Defragment Flash
Display Language) ื”ื’ื•ืฆืช ืชืคืฉ(
Standard Network
Utilities Menu
Quick Demo) ื”ืจื™ื”ืž ื”ืžื’ื“ื”(
Print Menus) ืื™ื˜ื™ืจืคืช ืชืกืคื“ื”(
Print Stats) ื”ืงื™ื˜ืกื™ื˜ื˜ืก ืชืกืคื“ื”(
Print Net Setup
Print Fonts) ืื™ื ืคื•ื’ ืชืกืคื“ื”(
Print Demo) ื”ืกืคื“ื” ืชืžื’ื“ื”(
Print Directory) ื”ื™ื™ืจืคืก ืชืกืคื“ื”(
Factory Defaults
Format Flash) ืงื–ื‘ื” ืŸื•ืจื›ื™ื– ื˜ื•ืžืจื™ืค(
Hex Trace
Setup Menu) ื˜ื™ืจืคืชื”ื ืงืชื” (
Eco-mode) ืŸื•ื›ืกื™ื— ื‘ืฆืž(
Quiet Mode) ื˜ืงืฉ ื‘ืฆืž(
Printer Language) ืชืกืคื“ืž ืชืคืฉ(
Power Saver
Resource Save) ืื™ื‘ืืฉืžื‘ ืŸื•ื›ืกื™ื—(
Print Timeout) ื”ืกืคื“ื”ื‘ ืŸืžื– ืงืกืค(
Wait Timeout) ื”ื ืชืžื”ืœ ืŸืžื– ืงืกืค( Auto Continue) ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืšืฉืžื”( Jam Recovery
Page Protect) ื“ื•ืžืข ืชื ื’ื”(
Toner Alarm) ืจื ื•ื˜ ืชืืจืชื”(
)ืชื•ืจื™ืฉ ืชื•ื™ื ื›ื•ืช ื˜ื™ืจืคืช(
)ืชืฉืจ ืชื•ืจื“ื’ื” ืชืกืคื“ื”(
)ืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืœื“ื—ืž ืชื•ืจื™ืจื‘(
)ืงื–ื‘ื” ืŸื•ืจื›ื™ื– ื™ื•ื—ื™ื(
)ืœืžืฉื— ืชื›ื™ืจืฆื‘ ืŸื•ื›ืกื™ื—(
)ืฉืฉื•ืืชื”ื”ืžื™ืกื—ืž ืชื•(
MenuNetwork) ื˜ื™ืจืคืช ืชืฉืจ(
)ืชื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ืชืฉืจ(
Finishing Menu) ืจื•ืžื™ื’ ื˜ื™ืจืคืช(
Duplex) ื•ื“-ืชื™ื“ื“ืฆ(
Duplex Bind) ืกืงืœืคื•ื“ ืชื›ื™ืจื›(
Copies) ืื™ืงืชื•ืข(
Blank Pages) ืื™ืงื™ืจ ืื™ื“ื•ืžืข(
Collation) ืฃื•ืกื™ื(
Separator Sheets) ืื™ืฆืฆื•ื—(
Separator Sour ce) ืื™ืฆืฆื•ื— ืจื•ืงืž(
Multipage Print
Multipage Order
Multipage View
Multipage Border) ืชืจื’ืกืž
ืื™ื‘ื•ืจืž ืื™ื“ื•ืžืขืœ(
PCL Emul Menu) ื˜ื™ืจืคืช
ืชื™ืฆืœื•ืžืPCL(
Font Source) ืŸืคื•ื’ ืจื•ืงืž(
Font Name) ืŸืคื•ื’ ืืฉ(
Point Size) ืชื•ื“ื•ืงื ื‘ ืœื“ื•ื’(
Symbol Set) ืื™ืœืžืก ืชื›ืจืข(
Orientation) ื”ืกืคื“ื” ืŸื•ื•ื™ื›(
Lines per Page) ื“ื•ืžืขืœ ืชื•ืจื•ืฉ(
A4 Width) ื‘ื—ื•ืจA4(
Tray Renumber
Auto CR after LF
MenuParallel) ื™ืœื™ื‘ืงืž ื˜ื™ืจืคืช(
Std Parallel) ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ื™ืœื™ื‘ืงืž(
ื˜ื‘ืž ื™ืœืœื› ืœืข ืชืกืคื“ืžื”
Page 8
ืชืจื›ื” ืชืกืคื“ืžื”
ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ ืชื ื‘ื”
ืื‘ื” ืื™ื˜ื™ืจืคื” ืชื ืœืœื•ื› ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœืื™:
โ€ข ื™ืœื–ื•ื  ืฉื™ื‘ื’ ื’ืฆ)LCD (ื˜ืกืงื˜ ืชื’ื•ืฆืชืœ ืชื•ืจื•ืฉ ื™ืชืฉ ืืข
,Menu) ื˜ื™ืจืคืช() ืœืœื•ื›Left Menu) ื™ืœืืžืฉ ื˜ื™ืจืคืช ( ,Select) ืจื—ื‘ ( ,ื•- Right Menu) ื˜ื™ืจืคืช
(, Back) ื”ืจื–ื— ( ,ื•-Go) ืขืฆื‘ (
ื”ืจืขื”: ืšืชืคืฉื‘ ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ ื™ื ืฆื—ืœ ืชื ื”ื’ื™ืฆืž ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืšื•ืชื‘ ืชืืฆืžื ื” ืชื™ื•ื•ืช . ืชืกืคื•ืงื‘ ื”ืœื•ืœื› ืชืคืกื•ื  ืชืžื’ืจื•ืชืž ืชื™ื•ื•ืช
ืชืกืคื“ืžื”.
โ€ข ืื™ื ืฆื—ืœ ื”ืฉื™ืฉ :Stop) ืจื•ืฆืข (
ื™ื ืžื™ (
โ€ข ืŸื•ื•ื—ืž ืชื™ืจื•ื 
Go
Continuar Start Start Start Jatka Reprise Fortfahren Tovรกbb Ok
Fortsett Dalej ะŸัƒัะบ
Continuar Starta
Git
Parar Stop Stop Stop Seis Stop Stopp Leรกllรญtรกs Stop
Stopp Stop ะกั‚ะพะฟ
Parar Stopp
Durdur
Menu
Menu Nabรญdka Menu Menu Valikko Menu Menรผ Menรผ Menu
Meny Menu ะœะตะฝัŽ
Menรบ Meny
Menรผ
BackStop
Voltar Zp t
ฤ› Tilbage Terug Takaisin Retour Zurรผck Vissza Indietro
Tilbake Wrรณ
ฤ‡
aa
Hะทะด
Atrรกs Bakรฅt
Geri
ืชื ื‘ื” ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื”
8
Page 9
ืชืจื›ื” ืชืกืคื“ืžื”
ื”ืื‘ื” ื”ืœื‘ื˜ื‘ ืื™ืจืื•ืชืž ื’ืฆื” ื”ื ื‘ืžื• ืื™ื ืฆื—ืœื‘ ืฉื•ืžื™ืฉื”.
ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœื‘ ื˜ื™ืจืค ื•ื ืŸืฆื—ืœ ื”ืœื•ืขืค
ื’ืฆ ืจื•ืชืคืœ ืฉื™ืฉ ืชื•ื™ืจืฉืคื ืชื•ื™ืขื‘ ืœืข ืชื•ืขื™ืจืชืžื• ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื™ื—ื›ื•ื ื” ื‘ืฆืžื” ืชื ืชื•ืจืืชืžืฉ ืชื•ืขื“ื•ื” ื’ื™ืฆืž ื’ืฆื”.
ื” ื’ืฆื” ืœืฉ ื”ื ื•ื™ืœืขื” ื”ืจื•ืฉื”ืชืจืชื•ื›ื” ืชืจื•ืฉ ืื™ . ื‘ืฆืžื• ื™ื—ื›ื•ื ื” ื‘ืฆืžื” ื’ืฆื•ื™ ื’ืฆื” ืœืข)ืชื•ืจื”ื–ื (ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— .
ืชืกืคื“ืžื” ื‘ืฆืž ืชื ืชื•ืืจืœ ืŸืชื™ื  ืŸืื› ,ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืœืข ืชื•ืขื“ื•ื” , ื™ื›ืกืžื•Show me) ื™ืœ ื”ืืจื”.(
ืŸื•ื•ื—ืž ืชื™ืจื•ื  ืชืกืคื“ืžื” ื‘ืฆืž ืชื ืชื ื™ื™ืฆืžื• ื’ืฆื” ืœืข ื”ืขื™ืคื•ืž ื”ืงื•ืจื™ ืŸื•ื•ื—ืž ืชื™ืจื•ื .
ื‘ืฆืž ืŸื™ื™ืฆืž
Off) ื™ื•ื‘ื›( ื™ื•ื‘ื› ืŸืงืชื”ื”. On) ืœืขื•ืค( ืชืœืขืคื•ืž ืชืกืคื“ืžื” ,ื”ื ืชืžื” ื‘ืฆืžื‘ ืืœื•ื.
ื‘ื”ื‘ื”ืž ืงื•ืจื™ ื”ืงื•ืกืขื• ืชืœืขืคื•ืž ืชืกืคื“ืžื”.
ื”ืื‘ื” ืชื•ืจืฉืคืืœ ืจื•ื‘ืขืœ ื™ื“ื› , ืชื ืจืจื—ืฉื• ืฅื—ืœ ื•ื
ืชืžื“ื•ืงื” ืชื•ืจืฉืคืืœ ืจื•ื–ื—ืœ ื™ื“ื› .
ื‘ ืชื’ืฆื•ืžื” ื˜ื™ืจืคืชื” ืชื•ืจืฉืคื ืชื ืจื—ื•ื‘ื”ื’ื•ืฆืชื” ืœืฉ ื”ื™ื™ื ืฉื” ื”ืจื•ืฉ .ื˜ื™ืจืคืช ื’ืฆื•ืž ืื , ืŸื•ื’ื›
ื”ื ื•ืฉืืจื” ืชืกืคื“ืžื” ืชืจื“ื’ื” ืชื ื’ื™ืฆื™ื• ื˜ื™ืจืคืชื” ืชื ื—ืชืคื™
ืชืจื™ืจื‘ ืชืจื“ื’ื” ืชื ื’ื™ืฆื™ื• ื˜ื™ืจืคื” ืชื ื—ืชืคื™
ื• -ืื™ื˜ื™ืจืคืช ืชืฆื•ื‘ืงืœ ื”ืกื™ื ื›ืœ ืื™ืฉืžืฉืž . ืชืฆื•ื‘ืงืฉื›
ืŸืฆื—ืœื” ืชื ืจืจื—ืฉื• ืฅื—ืœStop) ืจื•ืฆืข (ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืชื™ื ื›ืžื” ื”ืœื•ืขืคื” ืชื ืจื•ืฆืขืœ ื™ื“ื›.
ื”ืขื“ื•ื”ื” Not Ready ) ื›ื•ืž ืืœื”ื  (ื”ืขื™ืคื•ืž. ืŸืฆื—ืœื” ืœืข ืฅื—ืœGo) ืขืฆื‘ (ื”ืœื•ืขืคื” ืชื ืฉื“ื—ืœ ื™ื“ื›.
ื”ืœื™ืขืค ืื™ื˜ื™ืจืคืช, ืŸืฆื—ืœื” ืชื ืจืจื—ืฉื• ืฅื—ืœ
ืื™ื˜ื™ืจืคืชื” ืกืงื“ื ื™ืืœ ืชืฉื’ืœ ื™ื“ื› , ื‘ืฆืžื‘ ืชื•ื™ื”ืœ ืชื‘ื™ื™ื— ืชืกืคื“ืžื”Ready) ื”ื ื›ื•ืž.( ื”ื ื›ื•ืž ื”ื ื™ื ืชืกืคื“ืžื” ืื ,
ืื™ื ื™ืžื– ืื ื™ื ืื™ื˜ื™ืจืคืชื”ืฉ ืชื ื™ื™ืฆืžื” ื”ืขื“ื•ื” ืขื™ืคื•ืช.
ืŸืฆื—ืœื” ืชื ืจืจื—ืฉื• ืฅื—ืœSelect) ืจื—ื‘ (ืชื™ื—ื›ื•ื ื” ืชื•ืจืฉืคืื” ืชื ืœื™ืขืคื”ืœ ื™ื“ื› .
Paper Menu) ืจื™ื™ื  ื˜ื™ืจืคืช(,
ื™ื ืฆื—ืœMenu) ื˜ื™ืจืคืช( ืื™ื ืฆื—ืœื”
ืŸืฆื—ืœื”
ืื™ื ืฆื—ืœื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืŸืชื™ื  ืœื™ื“ื’ื”ืœ ื™ื“ื› ืื’ ื”ืœื ืŸื™ื˜ืงื”ืœ ื•ื ื™ื•ืฆืจื” ืื™ืงืชื•ืขื” ืจืคืกืž ืชื ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื .
ื˜ื™ืจืคืชื‘ืฉ.
ืŸื•ื’ื› ื˜ื™ืจืคืชื‘ ื˜ื™ืจืค ื’ืฆื•ืž ืืPaper Source) ืจื™ื™ื  ืจื•ืงืž( ,
ืŸื•ื’ื› ื˜ื™ืจืคืชื‘ ื˜ื™ืจืค ื’ืฆื•ืž ืืManual Feeder) ื™ื ื“ื™ ืŸื™ื–ืž( ,ืจื“ื’ื”ื› ื”ืจื™ื—ื‘ื” ืชื ืจื•ืžืฉื™ ืชืจื™ืจื‘ ืช
ืจื•ื‘ืข ื”ืฉื“ื—ื” ืœื“ื—ืžื”Paper Source) ืจื™ื™ื ื” ืจื•ืงืž .( ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื ืชื™ืขื’ืจ ื’ื™ืฆืช ืชืกืคื“ืžื”Saved) ืจืžืฉื  (
ื˜ื™ืจืคืชื‘ ื˜ื™ืจืคื” ืชืžืจืœ ืจื•ื–ื—ืชื•.
ืŸืฆื—ืœื” ืชื ืจืจื—ืฉื• ืฅื—ืœGo) ืขืฆื‘ ( ื‘ืฆืžืœ ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืจื™ื‘ืขื”ืœ ื™ื“ื›Ready) ื”ื ื›ื•ืž (ื‘ืฆืžื‘ ื”ืชื™ื™ื”ืฉ ืจื—ืืœ
ืœื“ื—ืžื”.
ื”ื ื•ื™ืœืขื” ืื™ื˜ื™ืจืคืชื” , ืŸืฆื—ืœื” ืœืฉ ื•ืชืœื•ืขืคืœ ื”ื”ื– ืŸืฆื—ืœื” ืชืœื•ืขืคGo) ืขืฆื‘.(
ืŸื•ื•ืงืž ืืœ)ืชื•ืขื“ื•ื”ื” ื‘ื•ืจ ืชื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื›ื• ืื™ื˜ื™ืจืคืชืž ืชืืฆืœ ื™ื“ื›.(
Stop) ืจื•ืฆืข(
ื™ื ืฆื—ืœMenu) ื˜ื™ืจืคืช(
Back) ื”ืจื–ื—( ืŸืฆื—ืœื” ืชื ืจืจื—ืฉื• ืฅื—ืœBack) ื”ืจื–ื— (ืชื” ืชืฆื•ื‘ืงืœ ืจื•ื–ื—ืœ ื™ื“ื›ืชืžื“ื•ืงื” ืื™ื˜ื™ืจืค. ืชืฆื•ื‘ืง ืชื’ืฆื” ืชืขื‘
Go) ืขืฆื‘(
ืชื ื‘ื” ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื”
9
Page 10
ืชื ื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ ื”ืกืคื“ื”ื”
ืจื™ื™ื  ืชืœืœื•ื› ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ,ืื™ืกื™ื˜ืจื› ,ืื™ืคืงืฉ ,ืชื•ืคื˜ืขืžื• ืชื•ืงื‘ื“ืž .ืชื•ื“ื—ื•ื™ืž ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื™ื“ืž ืื™ืชื™ืขืœ ืื™ืืจืงื  ืื™ื ื•ืจื—ืื” ืื™ื’ื•ืกื” ืชืขื‘ืจื . ืชืกืคื“ืžื”
ืื™ื ื•ืฉ ืื™ื’ื•ืกืž ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื™ื“ืž ืŸื•ื•ื’ืž ืœืข ื”ื”ื•ื‘ื’ ืชื•ื›ื™ืื‘ ื”ืกื™ืคื“ืž . ืื™ืฉื’ื™ื ืฉ ื™ื ืคืœ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื™ื“ืž ื™ื‘ื’ืœ ืื™ืžืจื•ื’ ืจืคืกืž ืœื•ืงืฉืœ ืฉื™ื”ืกืคื“ื”ืœ . ื”ื– ืงืจืค
ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื™ื“ืžื‘ ืœื•ืคื™ื˜ื• ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื™ื“ืžื‘ ื”ืจื™ื—ื‘ ืชื•ื“ื•ื ืขื“ื™ืž ืงืคืกืž.
ืšืชื•ืฉืจื‘ืฉ ืชืกืคื“ืžื‘ ืื™ื›ืžืชื  ืจืฉื ืชื“ื—ื•ื™ืžื” ื”ื™ื“ืžื”ื• ืจื™ื™ื ื” ื™ื’ื•ืก ืชื•ื“ื•ื ืื™ืคืกื•ื  ืื™ื˜ืจืคืœ , ื”ืืจCard Stock & Label Guide) ืื™ืกื™ื˜ืจื›ืœ ืšื™ืจื“ืž
ื”ืกืคื“ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ื”ืชื™ื—ืคืž ืื™ืžื™ืืชืžื” ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ื•ื ืจื™ื™ื ื” ืชืจื™ื—ื‘ .ืจืชื•ื™ื‘ ื”ื‘ื•ื˜ื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืืœ , ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ื•ื ืจื™ื™ื ื” ืœืฉ ื”ืžื’ื•ื“ ื”ืกื 
ืชื•ืœื•ื“ื’ ืชื•ื™ื•ืžื› ืชืฉื™ื›ืจ ื™ื ืคืœ ืœืงื•ืฉ ื”ืชืืฉ ืชืจื—ืื”.
2
โ€ข ืŸื•ืขื˜ืœ ืŸืชื™ื  ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื™ื“ืž ืœืฉ ืื™ื’ื•ืก ื•ืœื™ื?
โ€ข ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชืจื™ื—ื‘
โ€ข ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืŸื•ืกื—ื
โ€ข ืชื•ืžื™ืกื—ืž ืชื•ืขื ืžื™ื”
ืชื•ืงื‘ื“ืžืœื• ( ืจืชืื‘ืฉLexmark ืชื‘ื•ืชื›ื‘ www.lexmark.com.
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื“ืž ืœืฉ ืื™ื’ื•ืก ื•ืœื™ืืŸื•ืขื˜ืœ ืŸืชื™ื  ?
ืื™ืฉื’ืžื” ืœืฉ ื”ืชื•ืื  ื”ื ื™ืขื˜ ื™ื“ื™ ืœืข ืชืกืคื“ืžื”ืž ื‘ืจืžื” ืชื ืงืคื”. ืฉื’ืžื‘ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื“ืž ืœืฉ ืื™ื ื•ืฉ ืื™ื’ื•ืก ื‘ื‘ืจืขืช ืœื.
ืจื•ืงืž ืœื“ื•ื’ ื’ื•ืก ืœืงืฉืž ืชืœื•ื‘ื™ืง) *ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’(
250ืจื™ื™ื  ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
50ืชื•ืงื‘ื“ืž
50ืื™ืคืงืฉ
550ืจื™ื™ื  ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
50ืชื•ืงื‘ื“ืž
50ืื™ืคืงืฉ
1
(46โ€“100 lb) Tag
60โ€“90 ืืจื’/ืž"ืจ
(16โ€“24 lb)
60โ€“90 ืืจื’/ืž"ืจ
(16โ€“24 lb)
60โ€“163 ืืจื’/ืž"ืจ
(16โ€“43 lb) (66โ€“90 lb)
Index Bristol
75โ€“163 ืืจื’/ืž"ืจ
ืืจื’/ืž" ืจ)lb 20(
ืœื™ื’ืจ ืจื™ื™ื  ,bond , ืจื™ื™ื 
ืื™ื‘ืชื›ืž ,ืื™ืคืงืฉ , ืชื•ืงื‘ื“ืž
ืœื™ื’ืจ ืจื™ื™ื  ,bond , ืจื™ื™ื 
ืื™ื‘ืชื›ืž ,ืื™ืคืงืฉ , ืชื•ืงื‘ื“ืž
ืœื™ื’ืจ ืจื™ื™ื  ,ืื™ืคืงืฉ , ืชื•ืงื‘ื“ืž
โ€ 
ืื™ืกื™ื˜ืจื›
120โ€“163 ืืจื’/ืž"ืจ
ืจื™ื™ื )ื“ื‘ืœื‘ ื“ื—ื ื“ืฆ(
ืจื™ื™ื )ื“ื‘ืœื‘ ื“ื—ื ื“ืฆ(
ืจื™ื™ื )ื“ื‘ืœื‘ ื“ื—ื ื“ืฆ(
7ยพ, 9, 10, DL, C5, B5 ืชื•ืคื˜ืขืž 75
ื“ื‘ืœื‘( ,JIS B5 ,letter ,
legal ,executive ,folio ,
statement
A4 ,A5 ,JIS B5 ,letter ,
legal ,executive ,folio ,
statement
A4 ,A5 ,A6) ืšืจื•ืืœ ืืงืจืž ื“ื‘ืœื‘( ,JIS B5 ,letter , legal ,executive ,folio ,
โ€ก
statement ,Universal
ืœ ืฉื’ืž- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ A4 ,A5 ,A6) ืšืจื•ืืœ ืืงืจืž
ืœ ื”ืจื™ื’ืž- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ืœ ื”ืจื™ื’ืž- 550ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ื™ื ื“ื™ ืŸื™ื–ืž
* ืœืงืฉืžื‘ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื“ืžืœ ืชืœื•ื‘ื™ืง lb 20 ื•- 80ืืจื’ /ืž"ืจ ,ืชืจื—ื ืŸื™ื•ืฆ ืื ืืœื .
โ€ ื‘ื—ื•ืจืœ ืืงืจืž ืฅืœืžื•ืž . ืฉืžืชืฉื”ืชืื™ืฆื™ื‘ ืจื™ื™ื ื”ื•ื™ื‘ ืชื•ื‘ื•ื˜ื” ืชื•ืืฆื•ืชืœ ืชื™ืจื•ื—ืื” ืจืช. โ€กื™ืœืกืจื‘ื™ื ื•ื ืœื“ื•ื’ ื™ื—ื•ื•ื˜ :
โ€“ ื™ื ื“ื™ ืŸื™ื–ืž : 76โ€“216 x 127โ€“356 ืž" ืž)3.0โ€“8.5 x 5.0โ€“14.0 ืฅื ื™ื') ( ืื™ืกื™ื˜ืจื› ืœืœื•ื› 3 x 5 ืฅื ื™ื'(
10
ืชื ื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ ื”ืกืคื“ื”ื”
Page 11
ืชื ื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ ื”ืกืคื“ื”ื”
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื“ืž ืชืจื™ื—ื‘
ื”ืกืคื“ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ื”ืชื™ื—ืคืž ืื™ืžื™ืืชืžื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื“ืž ื•ื ืจื™ื™ื ื” ืชืจื™ื—ื‘. ืจื•ื‘ืข ื”ื ื•ื›ื ื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื“ืž ืชืจื™ื—ื‘ืœ ืชื•ื™ื—ื ื” ืื™ืœืœื•ื› ืื™ืื‘ื” ืื™ืคื™ืขืกื”
ื”ืชืกืคื“ืž.
ืจืชื•ื™ื‘ ืชื•ื‘ื•ื˜ื” ื”ื ื–ื”ื” ืชื•ื ื™ืžืืœื• ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืืœ ,ืื•ืœื™ืฆ ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉื” ,ืšืจื•ืืœ ืืงืจืž ืืข , ืœืงืฉืžื‘75ืืจื’ /ืž" ืจ)20 lb.( ืื™ื™ื“ืจืฉืž ืชื•ืจื™ื™ื  ืื’
ื”ืจื™ื‘ืก ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื›ื™ื ืงืคืกืœ ืื™ืœื•ื›ื™ ื™ืœืœื› ื™ื“ืจืฉืž ืฉื•ืžื™ืฉืœ ื•ื“ืขื•ื ืฉ.
ื”ืจืขื”: ืคื“ื” ืื™ืจืฉืคืืž ืื ื™ื ืื™ืžื™ื•ืกืž ืจื™ื™ื  ื™ื’ื•ืกืชื™ื‘ืจืžื” ืชื•ืจื™ื”ืžื‘ ื”ืก.
ื™ื”ืฉืœื› ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื“ืž ืœืฉ ืชื•ืœื•ื“ื’ ืชื•ื™ื•ืžื› ืชืฉื™ื›ืจ ื™ื ืคืœ ืชื•ืืžื’ื•ื“ ื“ื™ืžืช ืกืคื“ื”. ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื“ืž ืชืจื™ื—ื‘ ืชืขื‘ ,ืœืงืฉืžื” ืชื ืŸื•ื‘ืฉื—ื‘ ืื‘ื” , ืชืœื•ื›ืช ืชื
ืขื‘ืฆื” ืชืื• ืื™ื‘ื™ืกื”.
ืœืฉ ื”ื”ื•ื‘ื’ ื”ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ืœ ืจื™ื™ื  ืืžื—ืž ืจื–ื™ื™ืœื” ืชืกืคื“ื” ืšื™ืœื”ืช210ยฐC )410ยฐF ( ืื ื™ืืฉ ืื™ืžื•ืฉื™ื™ ืจื•ื‘ืขMICR. ืจื™ื™ื ื‘ ืงืจ ืฉืžืชืฉื” ืชืืฉืœ ืœื•ื›ื™ืฉ
ืขื‘ืฆื‘ ื™ื•ื ื™ืฉ ืืœืœ ื”ืœื ืชื•ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ ,ื”ืงื™ื–ืž ื”ื˜ื™ืœืค ืจื•ืจื—ืฉ ื•ื ืชื•ืœื•ื‘ื’ืž ื”ื’ื™ืจื—. ืชื•ืกืคื“ืžืœ ืื™ืืชืž ืชืจื—ื‘ืฉ ืจื™ื™ื ื” ืื ืงืคืกื” ืืข ื•ื ืŸืจืฆื™ื” ืืข ืงื•ื“ื‘
โ€ข ืจื™ื™ื 
โ€ข ืื™ืคืงืฉ
โ€ข ืชื•ืคื˜ืขืž
โ€ข ืชื•ืงื‘ื“ืž
โ€ข ืื™ืกื™ื˜ืจื›
ืจื™ื™ื 
ืจื–ื™ื™ืœ.
ืจื™ื™ื  ืชื ื™ืขื˜ ืชืขื‘ ,ืืืชื”ื‘ ืจื™ื™ื ื” ืชื ืŸืขื˜ื• ืจื™ื™ื ื” ืชื–ื™ืจื ืœืข ืŸื™ื•ืฆืžื” ื”ืกืคื“ื”ืœ ื“ืขื•ื™ืžื” ื“ืฆืœ ื‘ืœ ืื™ืฉ . ื”ื ื™ืขื˜ืœ ืขื’ื•ื ื‘ ืชื•ื˜ืจื•ืคืž ืชื•ื™ื—ื ื” ืชืœื‘ืงืœ ืœืฉ
ืื™ืฉื’ืž ,ืื™ืื‘ื” ืื™ืคื™ืขืกื‘ ืŸื™ื™ืข:
โ€ข ืœ ืฉื’ืžื” ืชื ื™ืขื˜- 250 ื“ื•ืžืขื‘ ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ 20
โ€ข ื“ื•ืžืขื‘ ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” ืชื ื™ืขื˜25
ืจื™ื™ื  ื™ื ื™ื™ืคืืž
ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื ื™ืžืื• ืชื•ื›ื™ื ืœืข ืื™ืขื™ืคืฉืž ืื™ืื‘ื” ืจื™ื™ื ื” ื™ื ื™ื™ืคืืž. ืจื™ื™ื  ืœืฉ ืฉื“ื— ื™ืืœืž ืชืฉื™ื›ืจ ืื™ืœืงื•ืฉืฉื› ืชื•ืื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ื™ืคืœ ืœื•ืขืคืœ ืฅืœืžื•ืž.
ื˜ืจื•ืคืž ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจCard Stock & Label Guide ืœืฉ ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืจืชืื‘ Lexmark ืชื‘ื•ืชื›ื‘ www.lexmark.com/publications.
ืœืงืฉืž
ืœืงืฉืžื‘ ืจื™ื™ื  ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืŸื™ื–ื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืชืกืคื“ืžื”60 ื“ืข 90 ืืจื’/ืž" ืจ )16-24 lb bond (ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื”ื• ืื™ื‘ืœื•ืฉืžื” ืื™ืฉื’ืžื‘ ืŸืขื˜ื ืฉ ืšืจื•ืืœ ืืงืจืžื‘ , ืจื™ื™ื ื•
ืœืงืฉืžื‘60 ื“ืข 163 ืืจื’/ืž" ืจ)16-43 lb bond (ืงืจืžื‘ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื‘ ืŸืขื˜ื ืฉ ืšืจื•ืืœ ื. ืž ืœืง ื•ืœืงืฉืžืฉ ืจื™ื™ื - 60 ืืจื’/ืž" ืจ) 16 lb ( ืชื•ื™ื”ืœ ืืœืฉ ืœื•ืœืข
ื”ื‘ื•ื˜ ื”ื ื–ื”ืœ ืงื™ืคืกืž ื—ื™ืฉืง ,ืจื™ื™ื  ืชื•ืžื™ืกื—ืœ ืื•ืจื’ืœื•. ืจืชื•ื™ื‘ ืื™ื‘ื•ื˜ื” ืื™ืขื•ืฆื™ื‘ืœ , ืœืงืฉืžื‘ ืšืจื•ืืœ ืืงืจืž ืืข ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉื”75 ืืจื’/ืž" ืจ)20 lb bond .(
ืื™ื™ืœื•ืฉื‘ ืืงืขืชื”ืœ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื“ืž ืœืฉ ื”ื™ื™ื˜ื ื” ืื•ื” ืœื•ืกืœืก. ืจื™ื™ื  ืชื ื–ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ืœ ืื•ืจื’ืœ ื”ืœื•ืœืข ื”ืจืชื™ ืชื•ืœืกืœืชืกื”. ืจื—ืืœ ืขื™ืคื•ื”ืœ ื”ืœื•ืœืข ืชื•ืœืกืœืชืกื”
ืž ืจืฆ ื•ื‘ื—ื•ืจืฉ ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ื™ื“ื›- 182 x 257ืž " ืž)7.2 x 10.1 ืฅื ื™ื '( , ื”ื™ื”ื™ ืจื™ื™ื ื” ืœืงืฉืžืฉ ืฅืœืžื•ืž90 ืืจื’/ืž" ืจ)24 lb bond.(
ืชื•ืœืกืœืชืกื”
ืชืกืคื“ืžื” ืšืจื“ ืจื‘ื•ืข ืจื™ื™ื ื”ืฉ ,ืชื•ื”ื•ื‘ื’ ืชื•ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ืœ ืฃืฉื—ื  ืื•ื” ื”ื‘ืฉ. ื•ืกื—ืื”ืžื— ื”ื‘ื™ื‘ืกื‘ ื”ืคื™ื˜ืข ืืœืœ ืจื™ื™ื  ืŸ ,ื”ื—ืœ ,ื”ืฉื‘ื™ ื•ื ื”ืจืง , ื™ืฉื’ืž ืšื•ืชื‘ ืื’
ืจื™ื™ื ื” ,ื”ืกืคื“ื”ื” ื™ื ืคืœ ืจื™ื™ื ื” ืชื•ืœืกืœืชืกื”ืœ ืื•ืจื’ืœ ืœื•ืœืข ,ืจื™ื™ื ื” ืชื ื–ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ืœ ืื•ืจื’ืœ ืœื•ืœืขื•. ืœื•ืกืœืก ืชื•ื“ื•ื ืื™ืคืกื•ื  ืื™ื˜ืจืคืœ , ื”ืืจ ื‘ืฆืž ืชืœืขืคื”
Reduced Curl) ืœื•ืกืœืก ืชืชื—ืคื” ( ื“ื•ืžืขื‘52.
11
ืชืจื™ื—ื‘ ืชื™ื“ืž ืกืคื“ื”ื”
Page 12
ืชื ื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ ื”ืกืคื“ื”ื”
ืชื•ืงืœื— ืชืžืจ
ืขื™ืคืฉืž ืจื™ื™ื ื” ืœืฉ ืชื•ืงืœื—ื” ืชื“ื™ืžื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ื ืœืข ืชื•ืจื™ืฉื™ ื”. ื™ื“ืž ืกืคืกื•ื—ืž ืจื™ื™ื ื” ืื ,ืจื™ื™ื ื” ืืข ื”ื›ืœื”ื› ื’ื–ืžืชืž ื•ื ื™ื ืจื ื•ื˜ื” , ืชื•ื›ื™ืืœ ืœื™ื‘ื•ืžื” ืจื‘ื“
ื”ื“ื•ืจื™ ื”ืกืคื“ื”. ื™ื“ืž ืงืœื— ืจื™ื™ื ื” ืื ,ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืื‘ ื•ื ืจื™ื™ื ื” ืชื ื–ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ืœ ืื•ืจื’ืœ ืœื•ืœืข ืจื‘ื“ื”. ืŸื™ื‘ ืชื•ื™ื”ืœ ื”ื›ื™ืจืฆ ืชื•ืงืœื—ื”100ืœ -300 ืชื•ื“ื•ืงื 
Sheffield .ืชืื– ืืข , ืŸื™ื‘ ืชื•ืงืœื—150ืœ - 250 ืชื•ื“ื•ืงื  Sheffieldืจืชื•ื™ื‘ ื”ื‘ื•ื˜ื” ืชื•ื›ื™ืื‘ ื”ืกืคื“ื” ื”ืงื™ืคืž . ืชื“ื•ืงื  ืืข ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชื ืื Sheffieldืž ื”ื”ื•ื‘ื’ -350ืชื•ื“ื•ืงื  , ืชืจื“ื’ื” ืชื ื”ื ืฉPaper Type) ืจื™ื™ื ื” ื’ื•ืก (ืœ-Rough Cotton) ื”ื ืชื•ื› ื™ื‘ื™ืก ืกืคืกื•ื—ืž .(ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ื”ืืจ
"Paper Menu) "ืจื™ื™ื  ื˜ื™ืจืคืช ( ืšื™ืจื“ืžื‘Menus and Messages) ืคืชืชื•ืขื“ื•ื”ื• ืื™ื˜ื™ืจ ( ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื‘Software and Documentation) ื”ื ื›ื•ืช
ื“ื•ืขื™ืชื•.(
ืชื•ื—ืœ ืชืœื•ื›ืช
ื”ื›ืœื”ื› ืจื™ื™ื ื” ืชื ืŸื™ื–ื”ืœ ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืชืœื•ื›ื™ื” ืœืขื• ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ื ืœืข ื”ืขื™ืคืฉืž ืจื™ื™ื ื” ืœืฉ ืชื•ื—ืœื” ืชื“ื™ืž. ืฉื•ืžื™ืฉืœ ื“ืข ืชื™ืจื•ืงืžื” ื•ืชื–ื™ืจืื‘ ืจื™ื™ื  ืŸืกื—ื.
ื•ื’ืคืœ ืื™ืœื•ืœืขื” ืชื•ื—ืœ ื™ื™ื•ื ื™ืฉืœ ืจื™ื™ื ื” ืœืฉ ื”ืคื™ืฉื—ื” ืชื ืœื™ื‘ื’ืž ืจื‘ื“ื”ืื™ืขื•ืฆื™ื‘ื‘ ื.
ืชื™ืจื•ืงืžื” ื•ืชื–ื™ืจืื‘ ืื•ื”ืฉื› ื”ืกืคื“ื”ืœ ืจื™ื™ื ื” ืชื ืจืฉื›ื”. ื”ืกืคื“ื”ืœ ืจื™ื™ื ื” ืชืจืฉื›ื”ืœ , ืšืฉืžื‘ ืชืกืคื“ืžื” ื•ืžื› ื”ื‘ื™ื‘ืก ื™ืื ืช ืืชื•ืื‘ ื•ืชื•ื ืŸืกื—ื24 ื“ืข 48
ื”ืกืคื“ื”ื” ื™ื ืคืœ ืชื•ืขืฉ ,ืื™ืฉื“ื—ื” ืื™ืื ืชื‘ ื‘ืฆื™ื™ืชื™ ืจื™ื™ื ื”ืฉ ื™ื“ื›. ื”ื‘ื™ื‘ืกื”ืž ื“ืืž ื”ื ื•ืฉ ื—ื•ืœืฉืžื” ื•ื ืŸื•ืกื—ืื” ืชื‘ื™ื‘ืก ืื ืื™ืžื™ ืจืคืกืžืœ ืŸืžื–ื” ืชื ืšืจืื”
ืืฆืžื  ื”ื‘ืฉืชืกืคื“ืžื” ืช. ื•ื‘ืฉ ืจืžื•ื—ื” ืชื•ืžื› ื‘ืงืข ืจืชื•ื™ ืื™ื›ื•ืจื ื”ืจืฉื›ื” ื™ื ืžื– ืฉื•ืจื“ืœ ืœื•ืœืข ื”ื‘ืข ืจื™ื™ื .
ืจื™ื™ื ื” ืืงืจืž ืŸื•ื•ื™ื›
ืจื™ื™ื ื” ืฃื“ื‘ ืจื™ื™ื ื” ื™ื‘ื™ืก ืœืฉ ืŸื•ื•ื™ื›ืœ ืกื—ื™ื™ืชืž ืืงืจืž. ืชื•ื™ื”ืœ ืœื•ื›ื™ ืืงืจืžื”ืšืจื•ืืœ ืืงืจืž ,ืฃื“ื” ืšืจื•ืืœ ืื” ืื™ื‘ื™ืกื”ืฉื› , ื•ืื‘ื—ื•ืจืœ ืืงืจืž , ืื” ืื™ื‘ื™ืกื”ืฉื›
ืฃื“ื” ื‘ื—ื•ืจืœ.
ืœืงืฉืžื‘ ืจื™ื™ื ืœ60 ื“ืข 90ืืจื’ /ืž"ืจ ) 16-24 lb bond ( ,ืšืจื•ืืœ ืืงืจืž ืืข ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืฅืœืžื•ืž.
ืื™ื‘ื™ืก ืชืœื•ื›ืช
ืž ืื™ื™ื•ืฉืข ืื™ื™ืชื•ื›ื™ืื” ืื•ืœื™ืฆื” ืชื•ืจื™ื™ื  ื‘ื•ืจ- 100%ืฅืข ื™ื‘ื™ืก ืชืกื™ืข . ืจื™ื™ื ื” ืชื ื–ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืชื•ื—ืคืœ ืชืžืจื•ื’ื” ื”ื”ื•ื‘ื’ ืชื•ื‘ื™ืฆื™ ืชืžืจ ืจื™ื™ื ืœ ืงื™ื ืขืž ื”ื– ืจืžื•ื—
ืจืชื•ื™ ื”ื‘ื•ื˜ ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื›ื™ืืœื•. ื ืชื•ื› ื™ื‘ื™ืก ืŸื•ื’ื› ืื™ื‘ื™ืก ืœืœื•ื›ื” ืจื™ื™ื  ืœืฉ ืื™ื ื™ื™ืคืืžื”ืจื™ื™ื ื‘ ืœื•ืคื™ื˜ื” ืชืžืจื‘ ืขื•ื’ืคืœ ืื™ืœื•ืœืข ื”.
ืจื–ื—ื•ืžืž ืจื™ื™ื 
Lexmarkื‘ ืชื›ืžื•ืช - US executive order 13101ืื™ื™ืชืœืฉืžืž ืื™ื“ืจืฉืžื‘ ืจื–ื—ื•ืžืž ืจื™ื™ื ื‘ ืฉื•ืžื™ืฉื” ืชื ื“ื“ื•ืขืžืฉ . ืœืขื• ืชื•ื™ืจื—ืื” ืœืข ืขื“ื™ืž ืฉืงื‘
ืšืœืฉ ืจื™ื™ื ื” ืงืคืกืž ืื™ืขื•ืฆื™ื‘ ,ื•/ืชื•ืœื•ื“ื’ ืชื•ื™ื•ืžื› ืชืฉื™ื›ืจ ื™ื ืคืœ ืชื•ื ื˜ืง ืชื•ื™ื•ืžื› ืงื•ื“ื‘ ื•ื. ืจื™ื™ื  ื™ื’ื•ืกื• ืื™ืงืคืก ืชืžื™ืฉืจืœ ื“ืจืฉืž ืชื ืื™ืฉืžืฉืžื” ืื™ืจืฉื•ืืž
ื”ืจื ืชืœืฉืžืž ืœืฉ ื”ืกืคื“ื”ื”"ื‘ , ืชื‘ื•ืชื›ื‘ ืจืงื‘http://www.gpo.gov/qualitycontrol/cpypaper.htm.
ืœื™ื‘ืง ืืœ ืจื™ื™ื 
ืชืกืคื“ืžื‘ ืฉื•ืžื™ืฉืœ ืื™ืฆืœืžื•ืž ืื ื™ื ืื™ืื‘ื” ืจื™ื™ื ื” ื™ื’ื•ืก:
โ€ข ื”ืงืชืขื” ืจื™ื™ื ื‘ ืฉื•ืžื™ืฉ ืืœืœ ืื™ืงืชื•ืข ืขื•ืฆื™ื‘ ืšืจื•ืฆืœ ื™ืžื™ื› ืœื•ืคื™ื˜ ืจื‘ืขืฉ ืจื™ื™ื  ,ื™ืžื™ื› ืจื™ื™ื ื› ืื’ ืขื•ื“ื™ื” ,ืขื” ืจื™ื™ื  ืŸืžื—ืค ืืœืœ ื”ืงืช)CCP ( ืจื™ื™ื  ื•ื
ืŸืžื—ืคื‘ ืšืจื•ืฆ ืืœืœ)NCR.(
โ€ข
ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืื”ื–ืœ ืื™ืœื•ืœืขื” ืื™ืœืงื™ืžื™ื› ืืข ืฉืืจืž ืกืคื“ื•ืž ืจื™ื™ื  ื‘ ื”ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื”ืž ืขืคืฉื•ืž ืชื•ื™ื”ืœ ืœื•ืœืขื” ืฉืืจืž ืกืคื“ื•ืž ืจื™ื™ื - fuserืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ
โ€ข
โ€ข ื‘ื™ื™ื—ืžื” ืฉืืจืž ืกืคื“ื•ืž ืจื™ื™ื ืื•ืฉื™ืจ) ื“ื•ืžืขื‘ ืงื™ื•ื“ืžื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืื•ืงื™ืž (ืž ืจืชื•ื™ ืœืฉ- 0.09 ยฑืฅื ื™ื ,'ื™ืกืคื˜ ืชืžื’ื•ื“ื› ื™ื˜ืคื•ื ืื™ื•ื•ืช ื™ื•ื”ื™ื– ืœืฉ ื
)OCR(
ืื™ืจืงืžื”ืž ืงืœื—ื‘ ,ื”ืœื ืื™ืกืคื˜ ืœืฉ ืชื—ืœืฆื•ืž ื”ืกืคื“ื” ืืฉืœ ืื•ืฉื™ื™ื” ืชื•ืขืฆืžืื‘ ืื•ืฉื™ืจ ืื™ืืชื”ืœ ืŸืชื™ื .
ืื™ืคื•ืฆืž ืชื•ืจื™ื™ื )ื”ื“ืจืคื”ืœ ืŸืชื™ื ื” ืงื‘ื“ื•ืž ืจื™ื™ื ( ,ืื™ื™ื˜ื˜ื ื™ืก ืชื•ืจื™ื™ื  ,ืื™ื™ืžืจืช ืชื•ืจื™ื™ื 
โ€ข
โ€ข
ืื™ืกืคืกื•ื—ืž ืชื•ื•ืฆืง ืืข ืชื•ืจื™ื™ื  ,ื“ื‘ื› ื•ื ืกืคืกื•ื—ืž ืืงืจืž ืืข ืชื•ืจื™ื™ื  ,ืื™ืœืกืœื•ืกืž ืชื•ืจื™ื™ื  ื•ื
โ€ข ื™ื ืž ืชื•ื—ืค ืœืงื•ืฉื” ืจื–ื—ื•ืžืž ืจื™- 60ืืจื’ /ืž" ืจ)16 lb(
12
ืื™ืงืœื— ื™ื‘ื•ืจืž ืื™ื›ืžืกืž ื•ื ืื™ืกืคื˜
โ€ข
ืชืจื™ื—ื‘ ืชื™ื“ืž ื”ืกืคื“ื”
Page 13
ืชื ื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ ื”ืกืคื“ื”ื”
ืจื™ื™ื  ืชืจื™ื—ื‘
ืชื•ื™ืขื‘ ืืœืœ ื”ืกืคื“ื” ื”ื—ื™ื˜ื‘ืžื• ืจื™ื™ื  ืชื•ืžื™ืกื— ืชืขื™ื ืžื‘ ืชืขื™ื™ืกืž ื”ืชื•ืื  ืจื™ื™ื  ืชื ื–ื”.
ื”ื›ื•ืžื  ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื›ื™ืืž ื•ื ืชื•ืžื™ืกื—ืž ืขื ืžื™ื”ืœ ื™ื“ื›:
โ€ข ืื•ื’ืค ืืœื• ืฉื“ื— ืจื™ื™ื ื‘ ื“ื™ืžืช ืฉืžืชืฉื”.
โ€ข ื”ืจื•ื—ืื• ื”ืžื™ื“ืง ืจื™ื™ื ื” ืชืžื™ืจืข ืชื ืฃืคื•ื› .ื•ืชื•ื ื˜ืžืงืช ืœืื• ืจื™ื™ื ื” ืชื ืœืคืงืช ืœื .ืจืฉื™ ื—ื˜ืฉืž ืœืข ื”ืžื™ืจืขื” ื™ืœื•ืฉ ืชื ืจืฉื™ื™.
โ€ข ืจื™ื™ื ื” ืชื ื–ื” ื™ื ืคืœ ,ืจื™ื™ื ื” ืœืฉ ื”ืกืคื“ื”ืœ ืฅืœืžื•ืžื” ื“ืฆื” ืชื ืจืชื .ืšืจื“ื‘ ืŸื™ื•ืฆืž ื”ื– ืขื“ื™ืž-ืจื™ื™ื ื” ืชืœื™ื‘ื— ืœืฉ ื”ืคื™ื˜ืขื” ืœืข ืœืœื›.
โ€ข ืชืžื™ืจืขืฉ ืื“ื•ืชื™ื‘ืจืžื” ืจื™ื™ื ื” ืชื•ืžื› ื™ื ื•ื•ื—ืž ืชื ืชืจื‘ื•ืข ื”ื ื™ืื• ืฉื’ืžื‘ ื”ื—ื•ื˜ืฉ ืชื—ื ื•ืž ืจื™ื™ื ื” .ืชื•ืžื™ืกื—ืœ ืื•ืจื’ืœ ื”ืœื•ืœืข ื”ืชื•ืื  ืืœ ื”ื ื™ืขื˜.
โ€ข ืชื™ื ื“ื™ ืฅืฆื•ืง ื•ื ืšืชื—ื ืฉ ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืŸื™ื.
โ€ข ืื™ืœื“ื’ืž ืจื™ื™ื  ื‘ื‘ืจืขืœ ืŸื™ื ,ืจื•ืงืž ื•ืชื•ืื‘ ืื™ื ื•ืฉ ืื™ื’ื•ืกืž ื•ื ืื™ืœืงืฉืžืž .ืชื•ืžื™ืกื—ืœ ืื•ืจื’ืœ ืœื•ืœืข ืจื‘ื“ื”.
โ€ข ื”ืคื•ืฆืž ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืŸื™ื , ืŸื› ืื ืืœืืชื•ืกืคื“ืžื‘ ื”ืกืคื“ื”ืœ ืฉืจื•ืคืžื‘ ื“ืขื•ื  ืื•ื”.
โ€ข ื”ืกืคื“ื” ืšืœื”ืžื‘ ืจื™ื™ื  ื™ืฉื’ืž ืจื™ืกื”ืœ , ื”ืขื“ื•ื”ื”ืฉื› ื•ืBusy) ื”ืงื•ืกืข (ื”ื’ื•ืฆืชื‘ ื”ืขื™ืคื•ืž.
โ€ข ืชื•ืจื“ื’ื”ื”ืฉ ืื“ื•Paper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก( ,Paper Texture) ืจื™ื™ื  ืืงืจืž (ื•- Paper Weight) ืจื™ื™ื  ืœืงืฉืž (ืชื•ื ื•ื›ื  . ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ
ื•ืœื ืชื•ืจื“ื’ื” ืชื•ื“ื•ื , ื”ืืจ"Paper Menu) "ื˜ื™ืจืคืชืจื™ื™ื  ( ืšื™ืจื“ืžื‘Menus and Messages) ืชื•ืขื“ื•ื”ื• ืื™ื˜ื™ืจืคืช ( ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื‘ืฉ
Software and Documentation) ื“ื•ืขื™ืชื• ื”ื ื›ื•ืช.(
โ€ข ืจื•ืงืžื‘ ื”ื›ืœื”ื› ืŸืขื˜ื  ืจื™ื™ื ื”ืฉ ืื“ื•.
ืฉืืจืž ืื™ืกืคื“ื•ืž ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื ื• ืื™ืกืคื˜ ืชืจื™ื—ื‘
ืชืกืคื“ืžื” ืจื•ื‘ืข ืฉืืจืž ืื™ืกืคื“ื•ืž ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื ื• ืื™ืกืคื˜ ืชืจื™ื—ื‘ืœ ืชื•ืื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื‘ ืจื–ืขื™ื”:
โ€ข ื‘ ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉื” ืœืงืฉืž60 ื“ืข 90ืืจื’ /ืž"ืšืจื•ืืœ ืืงืจืž ืืข ืจ ,ืจืชื•ื™ื‘ ืชื•ื‘ื•ื˜ื” ืชื•ืืฆื•ืชื” ืชืœื‘ืงืœ.
โ€ข ืฃืœื•ื’ืž ื•ื ื™ืคืจื’ื•ืชื™ืœ ื˜ืกืคื•ื ื”ืกืคื“ื” ืšื™ืœื”ืชื‘ ื•ืกืคื“ื•ื”ืฉ ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื ื‘ื• ืื™ืกืคื˜ื‘ ืงืจ ืฉืžืชืฉื”.
โ€ข โ€ข ืื™ืกื’ ืื™ืžืงืจืž ื•ื ืื™ืกืคืกื•ื—ืž ืื™ื—ื˜ืฉืž ืืข ืชื•ืจื™ื™ื ืž ืขื ืžื™ื”.
ืื•ืœื™ืฆ ืชื•ื ื•ื›ืžื‘ ืฉื•ืžื™ืฉืœ ื“ืขื•ื™ืžืฉ ืื•ื—ื‘ ื“ื™ืžืข ื•ื™ื“ ืืข ืกืคื“ื•ื”ืฉ ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉื”. ืœืฉ ืชื•ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื‘ ื“ื™ืžืข ืชื•ื™ื”ืœ ืšื™ืจืฆ ื•ื™ื“ื” 210ยฐC ) 410ยฐF ( ืืœืœ
ืชื•ื ื›ื•ืกืž ืชื•ื˜ื™ืœืค ืจื•ืจื—ืฉ ื•ื ื”ืกืžื” .ืจื ื•ื˜ื‘ ืกื™ืžืžื” ืจืžื•ื—ื”ืž ืื™ืขืคืฉื•ืž ืื ื™ืืฉ ื•ื™ื“ ื™ื’ื•ืกื‘ ืฉืžืชืฉื” .ื™ืกืกื•ื‘ืž ื•ื ืŸื•ืฆืžื™ื—ื‘ ืื™ืขื‘ื•ืงืžื” ื•ื™ื“ ื™ื’ื•ืก- ืŸืžืฉ
ื”ืœื ืชื•ืฉื™ืจื“ื‘ ื“ื•ืžืขืœ ืื™ื›ื™ืจืฆ ;ื—ืจื›ื”ื‘ ืืœ ืกืงื˜ืœ ื•ื™ื“ .ืงืคืก ืœืฉ ื”ืจืงืžื‘ ,ื™ื™ื ื” ืงืคืก ืืข ืจืฉืง ืจื•ืฆืจ .
ื“ืข ืœืฉ ืชื•ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื‘ ื“ื•ืžืขืœ ืšื™ืจืฆ ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืŸื•ื’ื› ืฉืืจืž ืกืคื“ื•ืž ืจื™ื™ื 210ยฐC ) 410ยฐF (ืชื•ืงื™ื–ืž ืชื•ื˜ื™ืœืค ืจื•ืจื—ืฉ ื•ื ื”ืกืžื” ืืœืœ.
13
ืชืจื™ื—ื‘ ืชื™ื“ืž ื”ืกืคื“ื”
Page 14
ืชื ื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ ื”ืกืคื“ื”ื”
ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืœืข ื”ืกืคื“ื”
ืจื–ื™ื™ืœ ืชื•ืกืคื“ืžืœ ืื™ืืชืž ืจื—ื‘ื ืฉ ืื™ื‘ืชื›ืžื” ืจื™ื™ื  ืื ืขื•ื‘ืงืœ ื™ื“ื› ืงืคืกื” ื•ื ืŸืจืฆื™ื” ืืข ืงื•ื“ื‘.
ืื•ื” ืจื™ื™ื ื” ืŸื•ื•ื™ื›ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืœืข ื”ืกืคื“ื” ืชืขื‘ ื‘ื•ืฉื— .ื”ื™ื“ืž ืชื•ืจื•ืงืžื‘ ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืชื ื–ื” ืชืขื‘ ื”ืื‘ื” ื”ืœื‘ื˜ื‘ ืจื–ืขื™ื”.
ืšื™ืœื”ืช ื•ื ื”ื™ื“ืž ืจื•ืงืž ื”ืกืคื“ื”ืœ ื“ืขื•ื™ืžื” ื“ืฆื” ืฃื“ื” ืฉืืจ
ืฉื’ืžื” ืชื™ื–ื—ื‘ ืืงื•ืžืž.
ืฉื’ืžื” ืชื™ื–ื—ื‘ ืืงื•ืžืž.
ื”ืœื™ื—ืช.
ื”ืœื™ื—ืช.
ื”ื˜ืž ื™ืคืœื› ื”ื ื•ืคื” ืกืคื“ื•ืž ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ืœืฉ ืŸื•ื™ืœืขื” ื”ืฆืงื” ืชื•ื™ื”ืœ ืšื™ืจืฆ ื•ื’ื•ืœื” ืืข
ื”ืœืขืž ื™ืคืœื› ื”ื ื•ืคื” ืกืคื“ื•ืž ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ืœืฉ ืŸื•ื™ืœืขื” ื”ืฆืงื” ืชื•ื™ื”ืœ ืšื™ืจืฆ ื•ื’ื•ืœื” ืืข
ื”ื˜ืž ื™ืคืœื› ื”ื ื•ืคื” ืกืคื“ื•ืž ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืชืกืคื“ืžืœ ืกื ื›ื™ื™ ื•ื’ื•ืœื” ืืข ืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ืœืฉ ืŸื•ื™ืœืขื” ื”ืฆืงื”
ืฃื“ื” ืœืฉ ืื™ื“ื“ืฆื” ื™ื ืฉ ืœืข ื”ืกืคื“ื”
ืฃื“ื” ืœืฉ ืื™ื“ื“ืฆื” ื™ื ืฉ ืœืข ื”ืกืคื“ื”
ืœ ืฉื’ืž- 250 ืŸื›ื• ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ืœ ื”ืจื™ื’ืž- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ืœ ื”ืจื™ื’ืž- 550ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ืจื™ื™ื ื” ื™ืฉื’ืžืž
ื™ื ื“ื™ ืŸื™ื–ืž ื”ืœืขืž ื™ืคืœื› ื”ื ื•ืคื” ืกืคื“ื•ืž ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ืœืฉ ืŸื•ื™ืœืขื” ื”ืฆืงื”ืกื ื›ื™ื™ ื•ื’ื•ืœื” ืืข ืชืกืคื“ืžืœ
ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื”ืž
ืื™ืคืงืฉ
ืœ ืœื™ื’ืจื” ืฉื’ืžื”ืž ืื™ืคืงืฉ ืŸื–ื”-250ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื”ืž ื•ื ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ .ื™ื ืคืœ ืชืกืคื“ืžื‘ ื”ืกืคื“ื”ืœ ืฉื•ื›ืจืœ ืœืงื•ืฉ ื”ืชืืฉ ืฃืงืฉ ืœื› ืœืฉ ื”ืžื’ื•ื“ ื”ืกื  ืชื•ื™ื•ืžื› ืชืฉื™ื›ืจ
ืชื•ืœื•ื“ื’.
ืื™ืคืงืฉ ืชืกืคื“ื” ืชืขื‘:
โ€ข ืชื ืขื•ื‘ืงืœ ื“ืคืงื”Paper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก (ื›-Transparency) ืฃืงืฉ (ืชืกืคื“ืžืœ ืงื–ื  ืื•ืจื’ืœ ืืœืฉ ื™ื“ื›.
โ€ข ืจื–ื™ื™ืœ ืชื•ืกืคื“ืžืœ ื“ื—ื•ื™ืžื‘ ื•ื“ืขื•ื ืฉ ืื™ืคืงืฉื‘ ืฉืžืชืฉื” . ืœืฉ ื”ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื‘ ื“ื•ืžืขืœ ืื™ื‘ื™ื™ื— ืื™ืคืงืฉื”175ยฐC) 350ยฐF (ื”ืกืžื” ืืœืœ ,ืขื‘ืฆ ื™ื•ื ื™ืฉ ,
ืชื•ื˜ื™ืœืค ืจื•ืจื—ืฉ ื•ื ื˜ืกื™ื”ืชื•ืงื™ื–ืž.
โ€ข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืชืขื™ื ืžืœ ,ืื™ืคืงืฉื” ืœืข ืชื•ืขื‘ืฆื ืชื•ืขื™ื‘ื˜ ืชืจืืฉื”ืž ืขื ืžื™ื”.
โ€ข ืื™ืคืงืฉ ืชื ื™ืขื˜ ื™ื ืคืœ ,ื”ื–ืœ ื”ื– ืงื‘ื“ื™ื”ืœ ืื”ืž ืขื•ื ืžืœ ื™ื“ื› ืื™ืคืงืฉื” ืชืžืจืข ืชื ืจืจื•ื•ื.
ืื™ืคืงืฉ ืชืจื™ื—ื‘
ืจื–ื™ื™ืœ ืชื•ืกืคื“ืžืœ ืื™ื“ืขื•ื™ืžื” ืื™ืคืงืฉ ืœืข ืชื•ืจื™ืฉื™ ืกื™ืคื“ื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืชืกืคื“ืžื” .ื ืฉ ืื™ืคืงืฉื‘ ืื™ื™ื•ืœืช ืขื‘ืฆื” ืชื•ื“ื™ืžืขื• ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืืฉื•ืžื™ืฉ ืื”ื‘ ื”ืฉืข .
ืชื•ืœื•ื“ื’ ืชื•ื™ื•ืžื› ืœืฉ ื”ืฉื™ื›ืจ ื™ื ืคืœ ืฉื•ื›ืจืœ ืœืงื•ืฉ ื”ืชืืฉ ืื™ืคืงืฉื” ืœืข ืชื•ืืžื’ื•ื“ ื“ื™ืžืช ืกืคื“ื”.
ืœืฉ ืื™ืคืงืฉื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืื™ืฆื™ืœืžืž ื•ื ืLexmarkืงืž " ื˜70X7240 ืœื“ื•ื’ื‘ ืื™ืคืงืฉืœ letter ืœืฉ ืื™ืคืงืฉื‘ื• Lexmarkืงืž " ื˜12A5010 ืื™ืคืงืฉืœ
ืœื“ื•ื’ื‘A4.
ืชื ืจื™ื“ื’ื”ืœ ืฉื™Paper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก (ืœ- Transparency) ืฃืงืฉ (ืชื•ืžื™ืกื— ืชืขื™ื ืžื‘ ืขื™ื™ืกืœ ื™ื“ื›) .ื•ื– ื”ืจื“ื’ื” ืชื•ื“ื•ื ื˜ืจื•ืคืž ืขื“ื™ืžืœ , ื”ืืจ
"Paper Type) "ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก ( ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื‘Software and Documentation) ื“ื•ืขื™ืชื• ื”ื ื›ื•ืช .(( ืื™ืคืงืฉื” ืื ืขื•ื‘ืงืœ ื™ื“ื› ืงืคืกื” ื•ื ืŸืจืฆื™ื” ืืข ืงื•ื“ื‘
ืœ ืื™ืคืงืฉ ืชื•ืžืžื—ืžื” ืจื–ื™ื™ืœ ืชื•ืกืคื“ืžืœ ืื™ืžื™ืืชืž- 175ยฐC) 350ยฐF .( ืื™ืคืงืฉื‘ ืงืจ ืฉืžืชืฉื”ื”ืกืžื” ืืœืœ ื”ืœื ืชื•ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื‘ ื“ื•ืžืขืœ ืื™ืœื•ื›ื™ืฉ , ื™ื•ื ื™ืฉ
ืขื‘ืฆื‘ ,ืื™ื ื›ื•ืกืž ืื™ืจืžื•ื— ืชื˜ื™ืœืค ื•ื ื”ืกืคื“ื”ื‘ ื˜ืกื™ื” .ื˜ืจื•ืคืž ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจCard Stock & Label Guide ืœืฉ ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืจืชืื‘ Lexmark
ืž ื™ื ื“ื™ ืŸืคื•ืื‘ ื•ื ืจื™ื™ื ื” ื™ืฉื’ืžืž ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืŸืคื•ืื‘ ืื™ืคืงืฉ ืŸื™ื–ื”ืœ ืŸืชื™ื ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” .ื˜ืœืงื” ื™ืœืกืœ ืื™ืคืงืฉื” ืชื•ืžื™ืืช ืชื•ื“ื•ื ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจ ืื™ื’ื•ืก ื•ืœื™ื
ืŸื•ืขื˜ืœ ืŸืชื™ื  ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื™ื“ืž ืœืฉ ? ื“ื•ืžืขื‘10.
ืื™ืคืงืฉื‘ ืœื•ืคื™ื˜ื” ืชืขื‘ ืจื”ื–ื™ื” .ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืื‘ ืขื•ื’ืคืœ ืชื•ืœื•ืœืข ืฃืงืฉื” ืœืฉ ื—ื˜ืฉื” ื™ื ืค ืœืข ืชื•ืขื‘ืฆื ืชื•ืขื™ื‘ื˜.
ืชื‘ื•ืชื›ื‘www.lexmark.com/publications.
14
ืชืจื™ื—ื‘ ืชื™ื“ืž ื”ืกืคื“ื”
Page 15
ืชื ื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ ื”ืกืคื“ื”ื”
ืชื•ืคื˜ืขืž
ืชื•ืœื•ื“ื’ ืชื•ื™ื•ืžื› ืชืฉื™ื›ืจ ื™ื ืคืœ ืชืกืคื“ืžื‘ ื”ืกืคื“ื”ืœ ืฉื•ื›ืจืœ ืœืงื•ืฉ ื”ืชืืฉ ื”ืคื˜ืขืž ืœื›ืž ื”ืžื’ื•ื“ ืœืข ืกื™ืคื“ื”ืœ ื”ืกื  .ื” ืชืœื‘ืงืœืชื•ืคื˜ืขืž ืชื ื–ื”ืœ ืขื’ื•ื ื‘ ืชื•ืืจื• ,
ื”ืืจ ื“ื•ืžืขื‘ ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” ืชื ื™ืขื˜23.
ืชื•ืคื˜ืขืž ืชืกืคื“ื” ืชืขื‘:
โ€ข ืจืชื•ื™ื‘ ื”ื‘ื•ื˜ื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ื ืชืœื‘ืงืœ ,ืจื–ื™ื™ืœ ืชื•ืกืคื“ืžืœ ืชื•ื“ืขื•ื™ืžื” ืชื•ื™ืชื•ื›ื™ื ืชื•ืคื˜ืขืžื‘ ืงืจ ืฉืžืชืฉื”.
โ€ข ืชื ืจื“ื’ื”Paper Source) ืจื™ื™ื  ืจื•ืงืž ( ื˜ื™ืจืคืชื‘Paper) ืจื™ื™ื  (ืฉื•ืžื™ืฉื‘ืฉ ืจื™ื™ื ื” ืจื•ืงืž ื™ืคืœ , ืชื ืจื“ื’ื”Paper Type) ืกืจื™ื™ื  ื’ื• (ืœ-
Envelope) ื”ืคื˜ืขืž (ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœืž ืื™ืืชืžื” ื”ืคื˜ืขืžื” ืœื“ื•ื’ื‘ ืจื—ื‘ื• , ืšื•ืชืž ื•ื ืชืกืคื“ืžื” ืŸืงืชื” ืœื”ื ืžืžMarkVision Professional.
โ€ข ืจืชื•ื™ื‘ ืื™ื‘ื•ื˜ื” ืื™ืขื•ืฆื™ื‘ืœ , ืœืงืฉืžื‘ ืจื™ื™ื ืž ืชื•ืจืฆื•ื™ืžื” ืชื•ืคื˜ืขืžื‘ ืฉืžืชืฉื”75ืืจื’ /ืž" ืจ)20 lb .( ืœืฉ ื™ื‘ืจืž ืœืงืฉืžื‘ ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉื”105
ืืจื’/ืž" ืจ)28 lb bond (ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื‘ ืœืข ื”ืœื•ืข ื•ื ื™ื ื”ื ืชื•ื›ื” ืชืœื•ื›ืช ืจื•ืขื™ืฉ ื“ื•ืข ืœื› ื™25% . ืœืฉ ื”ื ืชื•ื› ืชืœื•ื›ืช ืืข ืชื•ืคื˜ืขืž100% ืŸื ื™ื
ืœืฉ ืœืงืฉืžืž ื’ื•ืจื—ืœ ืชื•ืœื•ื›ื™75ืืจื’ /ืž" ืจ)20 lb.(
โ€ข ืชื•ืžื•ื’ืค ืŸื ื™ืืฉ ืชื•ืฉื“ื— ืชื•ืคื˜ืขืžื‘ ืงืจ ืฉืžืชืฉื”.
โ€ข ืชื•ืžื™ืกื— ืจืขื–ืžืœ ื™ื“ื›ื• ืจืชื•ื™ื‘ ืื™ื‘ื•ื˜ื” ืื™ืขื•ืฆื™ื‘ืœ ,ืจืฉื ืชื•ืคื˜ืขืžื‘ ืฉืžืชืฉืช ืœื:
โ€“ ืื™ืžื–ื’ื•ืž ืชื•ื•ื™ืข ื•ื ืœื•ืกืœืก ืŸื”ื‘ ืฉื™. โ€“ ื‘ื“ื™ื”ืฉืœื› ืšืจื“ื‘ ื•ืงื•ื–ื™ื  ื•ื ื•ื–ืœ ื•ื– ืชื•ืงื•. โ€“ ืชื•ื ื•ืœื— ืชื•ืœื™ื›ืž ,ืื™ืจื•ื— ,ื‘ื•ืงื™ื  ,ืื™ื˜ื™ืœื‘ืช ื•ื ืื™ื›ื•ืชื™ื—. โ€“ ืชื›ืชืž ื™ืงื“ื”ืž ืชื•ืœืœื•ื› ,ืชื›ืชืžืž ื”ืจื™ื’ืก ื™ืกืค ื•ื ืื™ื›ื•ืจืฉ ืชืจื™ืฉืง. โ€“ ื‘ืœืชืฉืž ื‘ื•ืฆื™ืข ืชื•ืœืขื‘. โ€“ ืจืื•ื“ ื™ืœื•ื‘ ืŸื”ื™ืœืข ืื™ืงื‘ื“ื•ืž. โ€“ ื”ืจื™ื’ืก ื•ื ื”ืžื™ื˜ื ื‘ืฆืžื‘ ืืฆืžื  ืฉื“ื” ืจืฉืื› ื•ื”ืฉืœื› ื™ื•ืœื’ ืงื‘ื“ ืŸื”ืœ ืฉื™. โ€“ ืื™ืขื•ืจืง ืื™ื™ืœื•ืฉ ืŸื”ืœ ืฉื™ืชื•ืคื•ืคื› ืชื•ื ื™ืค ื•ื . โ€“ ื˜ืœื•ื‘ ื•ื ืกืคืกื•ื—ืž ืจื•ืžื™ื’ ืชื•ืœืขื‘.
โ€ข ืœืฉ ื”ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื‘ ื“ื•ืžืขืœ ืชื•ืœื•ื›ื™ืฉ ืชื•ืคื˜ืขืžื‘ ืฉืžืชืฉื”175ยฐC) 350ยฐF (ื”ืงื‘ื“ื” ืืœืœ ,ืื–ื’ื•ืž ืœื•ืกืœืก ,ืชื•ืงื™ื–ืž ืชื•ื˜ื™ืœืค ืจื•ืจื—ืฉ ื•ื ื˜ื•ืžื™ืง .
ืฉืžืชืฉื”ืœ ืšืชืขื“ื‘ ืŸื”ื‘ืฉ ืชื•ืคื˜ืขืžื” ื™ื‘ื’ืœ ืชื•ืงืคืก ืšืœ ืฉื™ ืื ,ืงืคืกื” ืืข ืงื•ื“ื‘.
โ€ข ื”ืคื˜ืขืžื” ื‘ื—ื•ืจืœ ื‘ื—ื•ืจื” ื™ืœื™ื‘ื•ืž ืชื ืืืชื”.
โ€ข ืŸืขื˜ืืขืค ืœื›ื‘ ื“ื‘ืœื‘ ืชื—ื ื”ืคื˜ืขืž .
โ€ข ื”ื”ื•ื‘ื’ ืชื•ื—ืœ ืœืฉ ื‘ื•ืœื™ืฉ) ืœืขืž60% (ืชื•ืคื˜ืขืžื” ืชื ืงื™ื‘ื“ื”ืœ ืœื•ืœืข ืชื•ื”ื•ื‘ื’ ื”ืกืคื“ื” ืชื•ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื•.
ืชื•ืงื‘ื“ืž
ืจื–ื™ื™ืœ ืชื•ืกืคื“ืžื‘ ืฉื•ืžื™ืฉืœ ื•ื“ืขื•ื ืฉ ืชื•ื‘ืจ ืชื•ืงื‘ื“ืž ืœืข ืกื™ืคื“ื”ืœ ื”ืœื•ื›ื™ ืชืกืคื“ืžื” ,ืœื™ื ื™ื• ืชื•ืงื‘ื“ืžืœ ื˜ืจืค . ืœื“ื•ื’ื‘ ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ื‘ ืชื•ืงืคื•ืกืž ืชื•ืงื‘ื“ืžื”letter ,
A4ื• - legal .ืžื” ืœืฉ ืงื‘ื“ื”ืชื•ืงื‘ื“ , ื”ืงื‘ื“ืžื” ื™ื ืค)ื”ืกืคื“ื”ืœ ื“ืขื•ื ืฉ ืจื•ื–ืื” (ืœืฉ ื”ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื‘ ื“ื•ืžืขืœ ืื™ื‘ื™ื™ื— ืŸื•ื™ืœืขื” ื™ื•ืคื™ืฆื”ื•210ยฐC) 410oF (
ืœืฉ ืฅื—ืœื‘ื•25 psi.
ืชื•ืœื•ื“ื’ ืชื•ื™ื•ืžื› ืชืฉื™ื›ืจ ื™ื ืคืœ ืชืกืคื“ืžื‘ ื”ืกืคื“ื”ืœ ืฉื•ื›ืจืœ ืœืงื•ืฉ ื”ืชืืฉ ื”ืงื‘ื“ืž ืœื›ืž ื”ืžื’ื•ื“ ืกื™ืคื“ื”ืœ ื”ืกื .
ืชื•ืงื‘ื“ืž ืชืกืคื“ื” ืชืขื‘:
โ€ข ืชื ืจื“ื’ื”Paper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก ( ืšืจืขืœLabels) ืžืชื•ืงื‘ื“ ( ื˜ื™ืจืคืชื‘Paper) ืจื™ื™ื  .( ืชื ืจื“ื’ื”Paper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก ( ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœืž
ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ , ืšื•ืชืž ื•ื ืชืกืคื“ืžื” ืŸืงืชื” ืœื”ื ืžืžMarkVision Professional.
โ€ข ื˜ืœืง ืจื•ืงืž ื•ืชื•ืื‘ ืื™ืคืงืฉ ื•ื ืจื™ื™ื  ืืข ื“ื—ื™ ืชื•ืงื‘ื“ืž ืŸื™ื–ืช ืœื .ื”ื ื–ื” ืชื•ื™ืขื‘ืœ ืื•ืจื’ืœ ืœื•ืœืข ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื™ื“ืž ื‘ื•ื‘ืจืข.
โ€ข ืืข ืชื•ืงื‘ื“ืž ืœืฉ ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ื‘ ืฉืžืชืฉืช ืœืืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ื‘ื’ื‘ ืงืœื— ืจืžื•ื— .
โ€ข ืชื•ืงื‘ื“ืž ืœืฉ ืื™ืžืœืฉ ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ื‘ ืฉืžืชืฉื” .ื”ืกืคื“ื”ื” ืšืœื”ืžื‘ ืฃืœืงืชื”ืœ ืชื•ืงื‘ื“ืžืœ ืื•ืจื’ืœ ืื™ืœื•ืœืข ืชื•ืงื‘ื“ืž ืื”ื‘ ืชื•ืจืกื—ืฉ ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ , ืจื‘ื“
ื”ืžื™ืกื—ืœ ืื•ืจื’ืœ ืœื•ืœืขื” .ืงื‘ื“ื‘ ืชื™ื ืกื—ืžื” ืชืื• ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืšืœื›ืœืœ ืื’ ืื™ืœื•ืœืข ืชื•ืงื‘ื“ืž ืื”ื‘ ืชื•ืจืกื—ืฉ ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ , ืชื’ื•ืคืชืœ ืื•ืจื’ืœ ืื™ืœื•ืœืขื•
ืคื“ืžื” ืœืข ืชื•ื™ืจื—ืื”ืชื™ื ืกื—ืžื”ื• ืชืก.
โ€ข ืœืฉ ื”ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื‘ ื“ื•ืžืขืœ ืชื•ืœื•ื›ื™ืฉ ืชื•ืงื‘ื“ืžื‘ ืฉืžืชืฉื”210ยฐC) 410ยฐF (ื”ืงื‘ื“ื” ืืœืœ ,ืื–ื’ื•ืž ืœื•ืกืœืก ,ืชื•ืงื™ื–ืž ืชื•ื˜ื™ืœืค ืจื•ืจื—ืฉ ื•ื ื˜ื•ืžื™ืง.
โ€ข ืž ืชื•ื—ืค ืœืฉ ืงื—ืจืžื‘ ืกื™ืคื“ืช ืœื-1ืž " ืž)0.04ืฅื ื™ื ' (ื”ืงื‘ื“ืžื” ื™ืœื•ืฉืž ,ืชื•ืงื‘ื“ืžื” ืœืฉ ืšื•ืชื™ื—ื” ื™ืกืค ืŸื™ื‘ ื•ื ื‘ื•ืงื™ื ื” ื™ืจื•ื—ืž.
15
ืชืจื™ื—ื‘ ืชื™ื“ืž ื”ืกืคื“ื”
Page 16
ืชื ื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ ื”ืกืคื“ื”ื”
โ€ข ืฉ ืชื•ืงื‘ื“ืž ืœืฉ ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ื‘ ืฉืžืชืฉืช ืœืืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ื™ืœื•ืฉืœ ื“ืข ืขื™ื’ืž ืื”ืœืฉ ืงื‘ื“ื” . ืœืฉ ืงื—ืจืžื‘ ืงื‘ื“ื‘ ื™ื•ืคื™ืฆ ืจื•ื–ื ืœืข ืื™ืฆื™ืœืžืž ื•ื ื1ืž " ืž)0.04
ืฅื ื™ื' (ืื™ื™ืœื•ืฉื”ืž ืชื•ื—ืคืœ .ืชื•ื™ืจื—ืื” ืชื’ื•ืคืชืœ ืื•ืจื’ืœื• ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืšืœื›ืœืœ ืœื•ืœืข ืงื‘ื“ื”.
โ€ข ืงื‘ื“ื” ื™ื•ืคื™ืฆ ืจื•ื–ื ืชื ืŸื•ื•ื›ืœ ืŸืชื™ื  ืืœ ืื , ืœืฉ ื”ืขื•ืฆืจ ืจื™ืกื”ืœ ืฅืœืžื•ืž3ืž " ืž)0.125ืฅื ื™ื ' (ื™ื’ื” ื“ืฆื‘ื• ืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ืฉืืจืž ืจืžื•ื—ื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœื• ืŸื•ื™ืœ
ืœื–ื•ื  ื•ื ื™ืืฉ ื”ืงื‘ื“ื”.
โ€ข ืœืฉ ื”ืขื•ืฆืจ ืจืกื”3ืž "ืชืกืคื“ืžื” ืšื•ืชื‘ ืชื•ืงื‘ื“ืž ืœืฉ ืชื•ืคืœืงืชื” ืขื•ื ืžืœ ื™ื“ื› ืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ืฉืืจืž ืž.
โ€ข ืšืจื•ืืœ ื”ืกืคื“ื” ืŸื•ื•ื™ื›ื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืฃื™ื“ืข ,ืื™ื“ื•ืงืจื‘ ืชืกืคื“ื” ืชืขื‘ ื“ื—ื•ื™ืžื‘.
โ€ข ื™ื•ืœื’ ืŸื”ืœืฉ ืงื‘ื“ื”ืฉ ืชื•ืงื‘ื“ืžื‘ ืฉืžืชืฉืช ืœื.
โ€ข ืœื™ื ื™ื• ืชื•ืงื‘ื“ืžื‘ ืฉืžืชืฉืช ืœื .
ื‘ื“ืž ืชืกืคื“ื” ืœืข ื˜ืจื•ืคืž ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœืชื•ืง ,ืชืกืคื“ืžืœ ืชื•ืžื™ืืชืžื” ืชื•ืงื‘ื“ืžื• ืชื•ืงื‘ื“ืž ื™ื ื™ื™ืคืืž , ื”ืืจCard Stock & Label Guide) ืšื™ืจื“ืž
ืชื•ืงื‘ื“ืžืœื• ืื™ืกื™ื˜ืจื›ืœ ( ืœืฉ ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืจืชืื‘Lexmark ืชื‘ื•ืชื›ื‘ www.lexmark.com/publications.
ืื™ืกื™ื˜ืจื›
ืื™ื ื™ื™ืคืืž ืœืฉ ื‘ื—ืจ ืŸื•ื•ื’ืž ืื”ืœ ืฉื™ื• ืชื“ื“ื•ื‘ ื”ื‘ื›ืฉืž ืื™ื™ื•ืฉืข ืื™ืกื™ื˜ืจื› ,ืชื•ื—ืœ ืชืœื•ื›ืช ืŸื•ื’ื› ,ืืงืจืžื• ื™ื‘ื•ืข, ืชื•ื›ื™ื ืœืข ืชื™ืชื•ืขืžืฉืž ื”ืจื•ืฆื‘ ืขื™ืคืฉื”ืœ ืื™ืœื•ื›ื™ืฉ
ื”ืกืคื“ื”ื” .ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ืืงืจืžื” ืŸื•ื•ื™ื›ื• ืฃื“ืขื•ืžื” ืœืงืฉืžื” ืชื•ื“ื•ื ืื™ื˜ืจืค ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจืŸื•ืขื˜ืœ ืŸืชื™ื  ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ืื™ื’ื•ืก ื•ืœื™ื ? ื“ื•ืžืขื‘10.
ืชื•ืœื•ื“ื’ ืชื•ื™ื•ืžื› ืชืฉื™ื›ืจ ื™ื ืคืœ ืชืกืคื“ืžื‘ ื”ืกืคื“ื”ืœ ืฉื•ื›ืจืœ ืœืงื•ืฉ ื”ืชืืฉ ืกื™ื˜ืจื› ืœื›ืž ื”ืžื’ื•ื“ ืกื™ืคื“ื”ืœ ื”ืกื .
ืจื› ืชืกืคื“ื” ืชืขื‘ืื™ืกื™ื˜:
โ€ข ื“ื‘ืœื‘ ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” ืชื•ืขืฆืžืื‘ ืื™ืกื™ื˜ืจื› ืœืข ืกื™ืคื“ื”ืœ ืŸืชื™ื .
โ€ข ืž- Paper Menu) ืจื™ื™ื  ื˜ื™ืจืคืช( , ืชื ืจื“ื’ื”Paper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก (ืœ- Card Stock) ืื™ืกื™ื˜ืจื› (ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœืž , ืœื”ื ืžืž
ืšื•ืชืž ื•ื ืชืกืคื“ืžื” ืŸืงืชื”MarkVision Professional . ืชื ืจื“ื’ื”Paper Weight) ืจื™ื™ื  ืœืงืฉืž (ืœ- CardStock Weight) ืœืงืฉืž
ืื™ืกื™ื˜ืจื›( , ืœืงืฉืžื‘ ืจื—ื‘ื•Normal) ืœื™ื’ืจ ( ื•ืHeavy) ื“ื‘ื›(.ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœืž ื•ื– ื”ืจื“ื’ื” ืจื“ื’ื” , ื•ื ืชืกืคื“ืžื” ืŸืงืชื” ืœื”ื ืžืž
ืšื•ืชืžMarkVision Professional . ื”ืจื“ื’ื”ื‘ ืฉืžืชืฉื”Heavy) ื“ื‘ื› (ืž ืจืชื•ื™ ืื™ืœืงื•ืฉื” ืื™ืกื™ื˜ืจื›ืœ- 163ืืจื’ /ืž" ืจ)90 lb.(
โ€ข ืฉืืจืž ื”ืกืคื“ื”ืฉ ื‘ืœ ืื™ืฉ , ื˜ื•ืžื™ืงื• ืจื•ืจื™ื— ื”ื™ื“ืžื‘ ืœื•ืคื™ื˜ ืœืฉ ืชื•ื™ืขื‘ืœ ืื•ืจื’ืœื• ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ื ืœืข ืชื™ืชื•ืขืžืฉืž ื”ืขืคืฉื” ื™ืœืขื‘ ืชื•ื™ื”ืœ ืื™ืœื•ื›ื™
ืชื•ืžื™ืกื— ื•ื.
โ€ข ืื•ืžื™ื— ืชืขื‘ ืชื•ืงื™ื–ืž ืชื•ื˜ื™ืœืค ืจืจื—ืฉืœ ืื™ืœื•ืœืขื” ืื™ืกื™ื˜ืจื›ื‘ ืฉื•ืžื™ืฉืž ืขื ืžื™ื”.
โ€ข ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืื”ื–ืœ ืื™ืœื•ืœืขื” ืื™ื™ืžื™ื› ืื™ืจืžื•ื— ืืข ืื™ืจืฆื•ื™ืžื” ืฉืืจืž ืื™ืกืคื“ื•ืž ืื™ืกื™ื˜ืจื›ื‘ ืฉืžืชืฉืช ืœื . ืื™ื‘ื™ื›ืจ ื”ืจื™ื“ื—ืž ืฉืืจืž ื”ืกืคื“ื”
ืชืกืคื“ืžื” ืšื•ืชืœ ืื™ืคื™ื“ื ื• ื”ืฆื—ืžืœ ืื™ื™ืœื–ื•ื .
โ€ข ื‘ื—ื•ืจืœ ืืงืจืž ืืข ืื™ืกื™ื˜ืจื›ื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืฅืœืžื•ืž.
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืŸื•ืกื—ื
ื”ื“ื™ื—ื ืืœ ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื›ื™ื ื•ื ืจื™ื™ื  ืชื ื–ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืขื•ื ืžืœ ื™ื“ื› ืชื•ืื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื‘ ืจื–ืขื™ื”:
โ€ข ืจืชื•ื™ื‘ ืชื•ื‘ื•ื˜ื” ืชื•ืืฆื•ืชื” ืชืœื‘ืงืœ , ืื™ื” ื”ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื” ื”ื‘ืฉ ื”ื‘ื™ื‘ืกื‘ ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื™ื“ืž ืŸืกื—ื21ยฐCื™ืกื—ื™ื” ืชื•ื—ืœื”ื• ื‘ื•ืจื™ืงื‘ ืื™ื” ืช40%.
ืœืฉ ื”ืจื•ื˜ืจืคืžื˜ื‘ ื”ืกืคื“ื” ืœืข ืื™ืฆื™ืœืžืž ืชื•ืงื‘ื“ืžื” ื™ื ืจืฆื™ ื‘ื•ืจ18-24ยฐC) 65-75ยฐF ( ืœืฉ ืชื™ืกื—ื™ ืชื•ื—ืœื•40% ื“ืข 60%.
โ€ข ืื™ืคื“ืž ื•ื ืื™ื—ื˜ืฉืž ืœืข ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื™ื“ืž ืœืฉ ืื™ื ื•ื˜ืจืง ืŸืกื—ื ,ื”ืคืฆืจื” ืœืข ืชื•ืจื™ืฉื™ ืืœื•.
โ€ข ื™ืจื•ืงืžื” ืŸื•ื˜ืจืงืœ ืฅื•ื—ืž ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ืชื•ื“ื“ื•ื‘ ืชื•ืœื™ื‘ื— ืŸื•ืกื—ื ืชืขื‘ ,ืฉ ื—ื˜ืฉืž ืœืข ืชื•ื—ื ื•ืž ืŸื”ืฉ ืื“ื• ื•ื ื•ื˜ืžืงืชื™ ืืœ ืชื•ื•ืฆืงื”ืฉ ื™ื“ื› ื—ื•ื˜
ื•ืœืกืœืชืกื™.
โ€ข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชื•ืœื™ื‘ื— ืœืข ืจื‘ื“ ื—ื™ื ืช ืœื.
โ€ข ืชืกืคื“ืžื‘ ื•ืชื ื™ืขื˜ืœ ื“ืข ืชื™ืจื•ืงืžื” ื”ื–ื™ืจืื‘ ืจื™ื™ื  ืŸืกื—ื.
16
ืŸื•ืกื—ื ืชื™ื™ื“ืž ื”ืกืคื“ื”
Page 17
ืชื ื‘ื” ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ ื”ืกืคื“ื”ื”
7
ืชื•ืžื™ืกื—ืž ืชื•ืขื ืžื™ื”
ื”ืžื™ืืชืž ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืžื‘ ืฉืžืชืฉื”)ืจื™ื™ื  ,ืื™ืคืงืฉ ,ืื™ืกื™ื˜ืจื›ื• ืชื•ืงื‘ื“ืž (ืชื•ืœืงืช ืืœืœ ื”ืกืคื“ื” ื—ื™ื˜ื‘ื”ืœ ื™ื“ื› .ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ื”ืืจืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ืื™ื’ื•ืก ื•ืœื™ื
ืŸื•ืขื˜ืœ ืŸืชื™ื  ื”ืกืคื“ื” ? ื“ื•ืžืขื‘10.
ื”ืจืขื”: ืชื•ืœื•ื“ื’ ืชื•ื™ื•ืžื› ืชืฉื™ื›ืจ ื™ื ืคืœ ืชืกืคื“ืžื‘ ื”ืกืคื“ื”ืœ ืฉื•ื›ืจืœ ืœืงื•ืฉ ื”ืชืืฉ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœื›ืž ืชืœื‘ื’ื•ืž ื”ืžื’ื•ื“ ืกื™ืคื“ื”ืœ ื”ืกื .
ื”ืžื™ืืชืžื” ื”ืจื•ืฆื‘ ื”ืชื ื–ื”ื• ื”ืžื™ืืชืžื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชืจื™ื—ื‘ ื™ื“ื™ ืœืข ,ืชื•ืžื™ืกื—ื” ื™ื’ื•ืก ื‘ื•ืจืž ืขื ืžื™ื”ืœ ืŸืชื™ื  . ื”ื ื™ืขื˜ืœ ืขื’ื•ื ื‘ ืชื•ื˜ืจื•ืคืž ืชื•ื™ื—ื ื” ืชืœื‘ืงืœ
ืื™ืฉื’ืž ืœืฉ ,ืื™ืื‘ื” ืื™ืคื™ืขืกื‘ ืŸื™ื™ืข:
โ€ข ืœ ืฉื’ืžื” ืชื ื™ืขื˜- 250 ื“ื•ืžืขื‘ ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ 18
โ€ข ื“ื•ืžืขื‘ ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” ืชื ื™ืขื˜23
ืชื•ืžื™ืกื— ืชืขื™ื ืžื‘ ืขื™ื™ืกืœ ืชื•ื™ื•ืฉืข ืชื•ืื‘ื” ืชื•ืฆืขื”:
โ€ข ืชืฆืœืžื•ืžื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžื‘ ืงืจ ืฉืžืชืฉื”.
โ€ข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชืืฆืžื  ืื”ื‘ ืชื•ืจื•ืงืžื” ืชื ืกื™ืžืขืช ืœื .ื” ื•ืง ื™ื“ื™ ืœืข ืŸื™ื•ืฆืžื” ื™ื‘ืจืžื” ื”ื‘ื•ื’ื”ืž ื’ื•ืจื—ื™ ืืœ ื”ืžื™ืจืขื” ื”ื‘ื•ื’ืฉ ืื“ื• ืœืข ื”ืžื™ืจืข
ืชื•ืจื•ืงืžื‘ืฉ ืชื•ืงื‘ื“ืžื”.
โ€ข ืชื˜ืžื•ืงืž ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืŸื™ื–ืช ืœื ,ืชืœืคื•ืงืž ,ืชืœืกืœื•ืกืž ื•ื ื”ื—ืœ.
โ€ข ืฃืคื•ื› ,ื”ื ื™ืขื˜ื” ื™ื ืคืœ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชื ืจืฉื™ื• ืจืจื•ื•ื .ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ื”ืžื™ืกื— ืชืฉื—ืจืชืž ืื , ืืขืค ืœื›ื‘ ื“ื—ื ืŸื•ื™ืœื™ื’ ืŸื™ื–ื”ืœ ื”ืกื 
ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” ืชื•ืขืฆืžืื‘.
โ€ข ืšืžืฆืขื‘ ืชืจืฆื™ืง ื•ื ืชื›ืชื—ืฉ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืžื‘ ืฉืžืชืฉืช ืœื.
โ€ข ืœ ืŸื™ืืื™ืœื“ื’ ื‘ื‘ืจืข ,ื”ื™ื“ืž ืจื•ืงืž ื•ืชื•ืื‘ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ืื™ื’ื•ืก ื•ื ืื™ืœืงืฉืž.
โ€ข ืชื™ื“ื“ืฆ ื•ื“ ื•ื ื“ื—ื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ืฉื™ืจื“ืœ ืืืชื”ื‘ ืจื•ืงืžื‘ ืŸื–ื•ื” ืฅืœืžื•ืžื” ื”ืกืคื“ื”ื” ื“ืฆืฉ ืื“ื•.
โ€ข ื”ืžื™ืืชืž ื”ื‘ื™ื‘ืกื‘ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชื ืŸืกื—ื .ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจ ื“ื•ืžืขื‘ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืŸื•ืกื—ื16.
โ€ข ื”ืกืคื“ื”ื” ืšืœื”ืžื‘ ืจื™ื™ื  ื™ืฉื’ืž ืจื™ืกืช ืœื.
โ€ข ื› ืชื ืฃื—ื“ืืชื ื™ืขื˜ ืจื—ืืœ ื”ืžื™ื ืค ื‘ื˜ื™ื” ืื™ืฉื’ืžื” ืœ.
โ€ข ืชื ืขื˜ืฉ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœื“ื•ื’ืœ ืืืชื”ื‘ ืื™ืžืงื•ืžืž ืื™ืฉื’ืžื‘ ืื™ืœื™ื‘ื•ืžื”ืฉ ืื“ื• . ืชื™ื™ื“ืž ืชืžื™ืจืข ืœื ื™ื“ืž ืื™ืงื•ื“ื” ืื ื™ื ืื™ืœื™ื‘ื•ืžื”ืฉ ืื“ื•
ื”ืกืคื“ื”ื”.
ืชื•ืขื ืžื™ื” ืชื•ืžื™ืกื—ืž
1
Page 18
ื”ืกืคื“ื”
3
ืงืจืค ื”ื– ืงืคืกืž ืขื“ื™ืž ืชื•ื“ื•ื ื”ื ื™ืขื˜ ืœืฉ ืชื™ื™ื“ืž ื”ืกืคื“ื”, ืชื—ื™ืœืฉ ื”ืžื™ืฉืž ื”ืกืคื“ื”ืœ, ื”ืกืคื“ื” ืœืฉ ืชื•ืžื™ืฉืž ืชื•ื™ื•ืกื—, ืœื•ื˜ื™ื‘ ืชืžื™ืฉืž ื”ืกืคื“ื”, ื”ืกืคื“ื”
ืœืฉ ืฃื“ ืชื•ืจื“ื’ื” ื˜ื™ืจืคืช, ื”ืกืคื“ื”ื• ืœืฉ ืชืžื™ืฉืจ ืื™ื ืคื•ื’. ืชืœื‘ืงืœ ืื™ืคื™ื˜ ืขื’ื•ื ื‘ ืชืขื™ื ืžืœ ืชื•ืžื™ืกื— ืจื™ื™ื  ืŸื•ืกื—ืืœื• ืชื™ื™ื“ืž ื”ืกืคื“ื”, ื”ืืจ ืชื•ืžื™ืกื—ืž ืชื•ืขื ืžื™ื”
ื“ื•ืžืขื‘17 ื•ื ื ื“ื•ืžืขื‘ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืŸื•ืกื—16.
ืœ ืฉื’ืžื” ืชื ื™ืขื˜- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ืœ ืฉื’ืž ืฉื™ ืชืกืคื“ืžืœ-250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ . ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืฉื’ืž ืื’ ืชืฉื›ืจืฉ ืŸื›ืชื™ื™ืœ- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ ื•ืืœ ืชื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื - 550ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ . ื™ื ืฉืœ ืชื ืขื˜ื  ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž
ืšืจื“ื” ื”ืชื•ืื‘ ืื™ื‘ื™ื›ืจื”.
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืŸื•ืขื˜ืœ ื™ื“ื›:
ื”ืจืขื”: ื‘ ื™ื•ื•ื™ื—ื” ืชืจื•ื  ืจืฉืื› ื•ื ื”ืžื™ืฉืž ืœืฉ ื”ืกืคื“ื” ืŸืžื–ื‘ ืฉื’ืžื” ืชื ืื™ืฆื•ืช ืœืืชื‘ื”ื‘ื”ืž ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ. ืื•ืจื’ืœ ื”ืœื•ืœืข ื•ื– ื”ืœื•ืขืค
ืชื•ืžื™ืกื—ืœ.
1 ืœ ืฉื’ืžื” ืชื ืจืกื”- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ .
ืจื™ื™ื  ืชื•ืžื› ืŸื•ื•ื—ืž
ืชื™ื‘ืจืž
ืจื™ื™ื  ืชื•ืžื› ืŸื•ื•ื—ืž
ืชื™ื‘ืจืž
ื”ืจืขื”: ื”ืจืขื”: ืื™ืœื“ื’ื‘ ืจื™ื™ื  ืŸื•ืขื˜ืœ ื™ื“ื›legal ื•ื folio ,ืœ ืฉื’ืžื” ืชื ืšืจืื”-250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ . ืชื•ื™ื—ื ื”ืœ ,ืืจ ื” ืฉื’ืžื” ืชื›ืจืื”
ืœื“ื•ื’ื‘ ืจื™ื™ื ืœlegal ื•ื folio ื“ื•ืžืขื‘ 21.
ื”ืกืคื“ื”
18
Page 19
ื”ืกืคื“ื”
2 ืŸื•ืขื˜ืœ ืšื ื•ืฆืจื‘ืฉ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื“ืž ืœื“ื•ื’ืœ ื™ืจื•ื—ืื” ืจื™ื™ื ื” ืœื™ื‘ื•ืž ืชื ืืืชื”.
ื”ืจืขื”: ืจื™ื™ื ื” ืชืžื™ืจืขืœ ื™ืจื•ื—ืื” ืจื™ื™ื ื” ืœื™ื‘ื•ืž ืŸื™ื‘ ืŸื˜ืง ื—ื•ื•ืจ ืจื™ืืฉื”ืœ ืฉื™.
3 ื ื˜ืขืž ืฃืคื•ื›ืืจืจื—ืฉืœ ื™ื“ื› ื”ืจื•ื—ืื• ื”ืžื™ื“ืง ืื™ืคื“ื” ืช ,ืืชื•ื ืจืจื•ื•ืื•. ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชื ื˜ืžืงืช ื•ื ืœืคืงืช ืœื. ืชืžื™ืจืข ื™ืœื•ืฉ ืชื ืจืฉื™ื™
ืจืฉื™ ื—ื˜ืฉืž ืœืข ืจื™ื™ื ื”.
4 ืกื ื›ื” ืชืžื™ืจืข ืจื™ื™ื .
ื”ืจืขื”: ืชื™ื‘ืจืžื” ืจื™ื™ื ื” ืชื•ืžื› ื™ื ื•ื•ื—ืž ืชื ืชืจื‘ื•ืข ื”ื ื™ืื• ืฉื’ืžื‘ ื”ื—ื•ื˜ืฉ ืชื—ื ื•ืž ืจื™ื™ื ื” ืชืžื™ืจืขืฉ ืื“ื•. ื”ืœื•ืœืข ื”ืชื•ืื  ืืœ ื”ื ื™ืขื˜
ืชื•ืžื™ืกื—ืœ ืื•ืจื’ืœ.
ื”ืจืขื”: ื“ื— ื”ืกืคื“ื”ืœ-ืชื™ื“ื“ืฆ ,ื”ื˜ืž ื™ืคืœื› ื”ื ื•ืค ืกืคื“ื•ืžื” ื“ืฆื”ืฉื› ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืŸืขื˜. ืšื™ืจืฆ ื•ื’ื•ืœื” ืืข ืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ืœืฉ ืŸื•ื™ืœืขื” ื”ืฆืงื”
ื™ื–ื—ื‘ ืืงื•ืžืž ืชื•ื™ื”ืœืฉื’ืžื” ืช. ื•ื“ ื”ืกืคื“ื”ืœ-ืชื™ื“ื“ืฆ ,ื”ืœืขืž ื™ืคืœื› ื”ื ื•ืค ืกืคื“ื•ืžื” ื“ืฆื”ืฉื› ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืŸืขื˜.
19
ืชื ื™ืขื˜ ืฉื’ืžื” ืœ- 250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
Page 20
ื”ืกืคื“ื”
5 ืŸื ื•ื•ื› ืชื ื™ื ืฉ ื™ืœื™ื‘ื•ืž ืจื™ื™ื ื” ืื™ื™ื“ื“ืฆื” ืšื› ืื”ืฉ ื•ืขื’ื™ ืชื•ืœืง ื™ื“ื™ืฆื‘ ืชืžื™ืจืข ืจื™ื™ื ื”.
6 ืœ ืฉื’ืžื” ืชื ืกื ื›ื”- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ .
ืชื ื™ืขื˜ ืฉื’ืžื” ืœ- 250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
20
Page 21
ื”ืกืคื“ื”
7 ื˜ืœืคื” ืœืกื‘ ืจื™ื™ื ื” ืšืžื•ืช ืชื ืšืจืื”.
ืœื“ื•ื’ื‘ ืจื™ื™ื ืœ ืฉื’ืžื” ืชื›ืจืื”legal ื•ื folio
ืื™ืœื“ื’ื‘ ืจื™ื™ื  ืŸื•ืขื˜ืœ ื™ื“ื›legal ื•ื folio ,ืฉื’ืžื” ืชื ืšืจืื”. ืงื‘ื ื“ื’ื  ื™ื•ืกื™ื›ื” ืชื ืจื‘ื—ืœ ืื’ ืœื›ื•ืช)ืšืชื•ืฉืจื‘ืฉ ืื’ื“ื‘ ืŸื™ืžื– ืื•ื” ืื ( ืœืฉ ื™ืจื•ื—ืื” ืงืœื—ืœ
ืšืจืื•ืž ืื•ื”ืฉ ืชืขื‘ ืฉื’ืžื” ืœืข ืŸื’ื”ืœ ื™ื“ื› ืชืกืคื“ืžื”.
1 ืฉื’ืžื” ืœืฉ ื™ืจื•ื—ืื” ืงืœื—ื‘ ืกืคืชื” ืœืข ื”ื˜ืž ืฅื—ืœ. 2 ื•ืžื•ืงืžื‘ ืœืขื ื  ืšื™ืจืืžื”ืฉ ื“ืข ืฉื’ืžื” ืชื ืœื“ื’ื”.
21
ืชื ื™ืขื˜ ืฉื’ืžื” ืœ- 250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
Page 22
ื”ืกืคื“ื”
ืงื‘ื ื“ื’ื  ื™ื•ืกื™ื›ื” ืจื•ื‘ื™ื—
ื”ื‘ื™ื‘ืกื” ื™ืขื’ืคืž ืฉื’ืžื” ืœืข ืŸื’ื”ืœ ืขื™ื™ืกืž ืงื‘ื ื“ื’ื  ื™ื•ืกื™ื›ื”. ืŸื› ื•ืžื› ,ืšืจืื•ืž ืื•ื”ืฉื› ื•ืžื•ืงืžืž ื–ื•ื–ืœ ืฉื’ืžื”ืž ืขื ื•ืž ืื•ื”.
ืชืกืคื“ืžื‘ืฉ ืื™ืจื•ื—ื” ืืข ืจืฉื™ ื•ืงื‘ ื™ื•ืกื™ื›ื” ืœืขืฉ ืชื•ื™ื ื•ืฉืœื” ืชื—ื ื” ืชื•ืขืฆืžืื‘ ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื™ืจื•ื—ืื” ื”ื“ืฆืœ ืงื‘ื ื“ื’ื  ื™ื•ืกื™ื›ื” ืชื ืจื‘ื— ,ืืœื• ืŸื›ืž ืจื—ืจื‘ื—
ื”ืฉื™ืงื ื‘ ื•ืžื•ืงืžืœ ื™ื•ืกื™ื›ื” ืชื.
ื”ืจืขื”: ืื™ืžื’ื“ื”ืž ืงืœื—ื‘ ื”ื ื™ืžื– ื”ื™ื”ืช ืืœ ื•ื– ื”ื ื•ื›ืชืฉ ืŸื›ืชื™ื™.
5
6
22
ืชื ื™ืขื˜ ืฉื’ืžื” ืœ- 250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
Page 23
ื”ืกืคื“ื”
ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” ืชื ื™ืขื˜
ืœื›ื‘ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ื“ื—ื ืŸื•ื™ืœื™ื’ ืงืจ ืŸื™ื–ื”ืœ ืœื•ื›ื™ื• ืชืกืคื“ืžื” ืชื™ื–ื—ื‘ ืืงื•ืžืž ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื”ืืขืค. ืŸืชื™ื  ื”ื‘ืฉ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชื•ื“ื•ื ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ
ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” ืืข ืฉืžืชืฉื”ืœ , ื”ืืจืŸื•ืขื˜ืœ ืŸืชื™ื  ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ืื™ื’ื•ืก ื•ืœื™ื ? ื“ื•ืžืขื‘10.
ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” ืชื ืŸื•ืขื˜ืœ ื™ื“ื›:
1 ืชืจื—ื‘ืฉ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื“ืž ืœืฉ ืŸื•ื™ืœื™ื’ ื—ื ื” , ืจืฉืื›
ื”ืœืขืž ื™ืคืœื› ื”ืกืคื“ื”ืœ ื™ื•ืฆืจื” ื“ืฆื” , ืŸื™ื–ืžื” ื–ื›ืจืžื‘
ื™ื ื“ื™ื” ,ื”ืฆืงื” ื”ื‘ืฉ ื”ื“ื•ืงื ืœ ื“ืข ืงืจ ืืœื•ื ืœื™ื‘ื•ืžื”
ืจื™ื™ื ื” ื™ืœื™ื‘ื•ืžื‘ ืชืขื’ืœ ืœื•ื›ื™. ืชืจื—ื , ืšื•ืชืœ ืŸื–ื•ื™ ืŸื•ื™ืœื™ื’ื”
ื™ื“ืž ืื“ืงื•ืž ื‘ืœืฉื‘ ืชืกืคื“ืžื” , ื”ืœื•ืœืข ื”ืกืคื“ื”ื”ื•
ื”ืžื•ืงืข ืชืืฆืœ.
2 ืชื™ื“ืž ื‘ื—ื•ืจืœ ืืืชื”ื‘ ืจื™ื™ื ื” ื™ืœื™ื‘ื•ืž ืชื ืŸื ื•ื•ื›
ื”ืกืคื“ื”ื”.
3 ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžืœ ื‘ื•ืจืง ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื“ืž ื™ื“ื™ืฆ ื™ื ืฉื‘ ื–ื•ื—ื ,
ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ื”ืกื™ืคืชืœ ื“ืข ืชืกืคื“ืžื” ืšื•ืชืœ ืฃื—ื“ื•.
ืŸื™ื‘ ื”ืจืฆืง ื”ื™ื”ืฉื” ืชืžื™ื™ืง ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื“ืž ืชืกื™ืคืช
ืชืกืคื“ืžื” ืšื•ืชืœ ื”ื ื–ื”ืœ ื“ืขื•.
ื”ืจืขื”: ืชื™ื“ืž ืชืกื ื›ื”ื‘ ื—ื•ื› ืœื™ืขืคืช ืœื
ืŸื™ื–ืžืœ ื”ืกืคื“ื”ื”. ื—ื•ื› ืชืœืขืคื”
ืชื•ืžื™ืกื—ืœ ืชืžืจื•ื’.
โ€ข ืจื•ื–ื ืืข ื”ื˜ืž ื™ืคืœื› ืชื™ื ื•ืฉืœื” ืจืฉืื› ืชื•ืคื˜ืขืž ืกื ื›ื”
ื’ืฆื•ืžืฉ ื™ืคื› ืœื•ื‘ื”.
โ€ข ื”ืกืคื“ื”ื” ื“ืฆื‘ ื”ืขื™ื’ื ืž ืขื ืžื™ื”ื• ืชื•ื•ืฆืงื‘ ืื™ืคืงืฉ ื–ื•ื—ื. ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ื ืœืข ืขื™ืคืฉื”ืœ ืœื•ืœืข ืšืœืฉ ืชื•ืขื‘ืฆืื”ืž ืŸืžื•ืฉ.
โ€ข ื˜ื”ืœืขืž ื™ืคืœื› ืื™ื ืคื” ืืข ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  ืŸืข ,ืŸื•ืฉืืจ ืกื ื›ื  ืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ืœืฉ ืŸื•ื™ืœืขื” ื”ืฆืงื” ืจืฉืื›.
4 ืชื•ืจื“ื’ื”ื” ืชื ืขื‘ืงPaper Size) ืจื™ื™ื  ืœื“ื•ื’ (ื•-Paper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก ( ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืจื•ื‘ืข ืŸื•ื›ื ื” ืšืจืขืœ ืืืชื”ื‘ ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื‘
ืชื ืขื˜ืฉ.
ื ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœื‘ , ืœืข ืฅื—ืœืœ ืขื™ื’ื”ืœ ื™ื“ื› - Paper Menu )ืจื™ื™ื  ื˜ื™ืจืคืช.(
ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข Paper Source )ืจื™ื™ื  ืจื•ืงืž.(
ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข Paper Size )ืจื™ื™ื  ืœื“ื•ื’( / Paper Type )ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก( , ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•. ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข Manual Pap Size )ื•ื’ื™ื ื“ื™ ืจื™ื™ื  ืœื“( / Manual Pap Type )ื™ื ื“ื™ ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก ( ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•. ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข ืชื ืขื˜ืฉ ื”ื™ื“ืžื” ืœื“ื•ื’ ,ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• ืœืข ืฅื—.
ื‘ืฆืžืœ ืจื•ื–ื—ืœ ื™ื“ื› Ready )ื”ื ื›ื•ืž.(
ื‘ ืœืข ืฅื—ืœ
ื’ ืœืข ืฅื—ืœ
ื“ ืœืข ืฅื—ืœ
ื” ืœืข ืฅื—ืœ
ื• ืœืข ืฅื—ืœ
23
ืชื ื™ืขื˜ ืŸื™ื–ืžื” ื™ื ื“ื™ื”
Page 24
ื”ืกืคื“ื”
ืื™ืฉื’ืž ืจื•ืฉื™ืง
ืื ืื™ืฉื’ืž ืŸื™ื‘ ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืจืฉืงืœ ืชืจืฉืคืืž ืื™ืฉื’ืžื” ืจื•ืฉื™ืง ืชื ื•ื›ืชืชื•ืจื•ืงืž ืจืคืกืžื‘ ืื™ื”ื– ื’ื•ืกืžื• ืœื“ื•ื’ืž ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชื ืขื˜. ืจืฉืงืช ืชืกืคื“ืžื”
ืื™ืฉื’ืžื” ืŸื™ื‘ ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ;ืŸืงื•ืจืชื™ ื“ื—ื ืฉื’ืž ืจืฉืื› ,ืื‘ื” ืจืฉื•ืงืžื” ืฉื’ืžื”ืž ืŸื–ื•ืช ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž.
ื”ืžื’ื•ื“ืœ ,ืœ ืฉื’ืžื‘ ื’ื•ืกื”ื• ืœื“ื•ื’ื” ื•ืชื•ืืž ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชื ืขื˜ ืื-250ืœ ืชื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื” ื”ืจื™ื’ืžื‘ ืŸื›ื• ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ -550ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ ,ื ืจื—ื‘ืช ืชืกืคื“ืžื” ืช
ืœ ืฉื’ืžื‘ืฉ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž-250ืŸืงื•ืจืชื™ ืฉื’ืžื”ืฉ ื“ืข ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ , ืจืฉื•ืงืžื” ืจื•ืงืžื”ืž ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชื ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืŸื™ื–ืช ืชืกืคื“ืžื” ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•
ืื‘ื”-ืœ ืชื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื” ื”ืจื™ื’ืžื” -550ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ .
ืจื™ื™ื ื” ืชื•ืจื•ืงืžืž ื“ื—ื ืœื›ื‘ ืœื“ื•ื’ ื•ืชื•ืืž ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืŸื™ื–ืช ืื ,ืŸื™ื‘ ืจืฉืงืœ ื™ื“ื› ื”ื”ื– ืจื“ื’ื•ื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ื’ื•ืก ืื’ืฉ ืื“ื•ืื™ืฉื’ืžื” .
ืจื™ื™ื  ืœื“ื•ื’ ื•ื ื’ื•ืก ืขื•ื‘ืงืœ ื™ื“ื›:
ื ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœื‘ , ืœืข ืฅื—ืœืœ ืขื™ื’ื”ืœ ื™ื“ื› - Paper Menu )ืจื™ื™ื  ื˜ื™ืจืคืช.(
ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข Paper Source )ืจื™ื™ื  ืจื•ืงืž.(
ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข Paper Size )ืจื™ื™ื  ืœื“ื•ื’( / Paper Type )ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก( , ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•. ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข Tray <x> Size ) ืฉื’ืž ืœื“ื•ื’>x<( ื™ื•ืฆืจื” , ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•ื”ืจื™ื—ื‘ื” ืชื ืจื•ืžืฉืœ ื™ื“ื› . ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข Tray <x> Type ) ืฉื’ืž ื’ื•ืก>x<( ื™ื•ืฆืจื” , ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•ื”ืจื™ื—ื‘ื” ืชื ืจื•ืžืฉืœ ื™ื“ื› .
ื‘ืฆืžืœ ืจื•ื–ื—ืœ ื™ื“ื› Ready )ื”ื ื›ื•ืž.(
ื’ื•ืกื• ืœื“ื•ื’ ื•ืชื•ืืž ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ื•ืจื—ื‘ื ืฉ ืื™ืฉื’ืžื‘ ืชื ื–ื”ืฉ ืจื—ืืœ , ื”ืจื“ื’ื”ื‘ ืจื—ื‘Paper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก (ืž ื”ื”ื–- Paper Menu) ื˜ื™ืจืคืช
ืื™ืฉื’ืž ืŸื™ื‘ ืจื•ืฉื™ืงื” ืœื•ื˜ื™ื‘ืœ ,ืœ ื™ื“ื•ื—ื™ื™ ืšืจืข ืจื“ื’ื”-Paper Type) ื  ื’ื•ืกืจื™ื™ (ืื™ืฉื’ืžื”ืž ื“ื—ื ืœื›ื‘. ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ื’ื•ืกื” ื•ืชื•ื ืชื ืื™ืฉื’ืžื” ืœื›ื‘ ืŸื™ื ืื
ืื™ืจืฉื•ืงืž ืื” ืจืฉืื› ื”ืกืคื“ื” ,ื™ื•ื’ืฉ ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก ืœืข ืกืคื“ื•ืช ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ื•ื‘ ื‘ืฆืž ืŸื›ืชื™ื™.
ื‘ ืœืข ืฅื—ืœ
ื’ ืœืข ืฅื—ืœ
ื“ ืฅื—ืœ ืœืข
ื” ืœืข ืฅื—ืœ
ื• ืœืข ืฅื—ืœ
ืจื™ื™ื  (ื”ืœื ืชื•ืจื•ืงืž ืจื•ื‘ืข.
ื”ืกืคื“ื”ืœ ืšืžืกืž ืชื—ื™ืœืฉ
ืชืกืคื“ืžื” ืืข ืชืจื•ืฉืงืช ืจื•ืฆื™ืœ ื‘ืฉื—ืžืœ ืชืจืฉืคืืžื” ื”ื ื›ื•ืช ืื•ื” ืชืกืคื“ืž ืŸืงืชื” ืœื”ื ืž. ืชื•ืจืฉืคืื‘ ืจื—ื•ื‘ ื”ืชืืฉื›Print) ื”ืกืคื“ื” (ืชื™ื ื›ื•ืชืž ,
ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืŸืงืชื”ื” ืœื”ื ืž ืชื ื’ืฆื™ื™ืžื” ืŸื•ืœื— ื—ืชืคื . ืชืกืคื“ืžืœ ืชื—ืœืฉื ืฉ ืชืžื™ื•ืกืžื” ื”ืžื™ืฉืžื” ืจื•ื‘ืข ืชื•ืžื™ืืชืžื” ืชื•ืจื“ื’ื”ื” ืชื ืจื•ื—ื‘ืœ ืŸืชื™ื  ื–ื.
ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœื‘ ื•ืจื—ื‘ื ืฉ ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื” ืชื ืชื•ืคืงื•ืข ืŸืงืชื”ื” ืœื”ื ืžื‘ ืชื•ืจื—ื‘ื ืฉ ืชืกืคื“ืžื” ืชื•ืจื“ื’ื”.
ืœืข ืฅื•ื—ืœืœ ืšืจื•ืฆ ื”ื™ื”ื™ืฉ ืŸื›ืชื™ื™Properties) ืื™ื ื™ื™ืคืืž ( ืœืข ื•ืSetup) ื”ื ืงืชื” ( ืœื›ื‘ ืชื•ืคืฆืœ ื™ื“ื› ื”ืกืคื“ื”ื” ืœืฉ ืชื™ื ื•ืฉืืจื” ื—ื™ืฉ ื•ื“ื” ืชื‘ื™ืชืž
ืชื•ื ืฉืœ ืŸืชื™ื  ืŸืชื•ืืฉ ืชื•ื ื™ืžื–ื” ืชืกืคื“ืžื” ืชื•ืจื“ื’ื”. ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืŸืงืชื”ื” ืœื”ื ืž ืŸื•ืœื—ื‘ ืชืžื™ื•ืกืž ื”ื ื•ื›ืช ืจื™ื›ืž ืšื ื™ื ืื , ืชื ื•ื•ืงืžื” ื”ืจื–ืขื” ืชื ื—ืชืค
ืื™ืคืกื•ื  ืื™ื˜ืจืค ืชืœื‘ืงืœ.
ืชืกืคื“ืžื” ืชื•ื ื•ื›ืช ืœื›ื‘ ื”ื›ื™ืžืชืœ ,ืชื” ื™ืœื”ื ืžื‘ ืฉืžืชืฉื” ืœืฉ ืชื™ืฉื™ื ืื™ืžืืชื•ืž ืŸืงLexmarkืšืชื•ืฉืจื‘ืฉ ืชืกืคื“ืžื” ืืข ื•ืงืคื•ืก ืจืฉื . ืŸืงืชื” ื™ืœื”ื ืž
ืื™ื ื›ื“ื•ืขืž , ื™ื“ื™ ืœืข ืื™ื ืงืชื” ื™ืœื”ื ืžืœ ืชื ืชื™ื ื” ื”ื›ื™ืžืชื” ืœืฉื• ืื™ื ืงืชื”ื” ื™ืœื”ื ืž ืชื•ืœื™ื‘ื— ืœืฉ ืืœืž ืจื•ืื™ืช ืŸื›ื•Lexmark , ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืจืชืืž ืื™ื ื™ืžื–
ืœืฉ ื™ื ื™ื™ืคื•ื ืื•ืฉื™ื™ืž ื”ืžื™ืฉืž ืชืกืคื“ื”ืœWindows:
ืื™ืงืชื•ืขื”.(
ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• ืŸื•ืฉืืจื” ืšืกืžื‘ ืชื•ื ื™ืžื– ื•ื™ื” ืืœืฉ ืชืกืคื“ืžื”OK )ืจื•ืฉื™ื(.
ืœืฉLexmark. ื”ืœืขืคื”ื” ืชื›ืจืขืžื‘ ืื™ื ื‘ื•ืžื” ืชื›ืจืขืžื” ืœืฉ ืŸืงืชื”ื” ื™ืœื”ื ืžื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืื’ ืœื›ื•ืช.
1 ื—ื•ืชืค ืšืžืกืž ืจืฉืื› , ืœืข ืฅื—ืœFile )ืฅื‘ื•ืง( ร… Print) ื”ืกืคื“ื”(. 2 ื—ื™ืฉ ื•ื“ื” ืชื‘ื™ืชืž ื”ืžื™ืืชืžื” ืชืกืคื“ืžื‘ ืจื—ื‘. ืฉืจื“ื ื› ืชืกืคื“ืžื” ืชื•ืจื“ื’ื” ืชื ื”ื ืฉ) ืจืคืกืž ื•ื ืกื™ืคื“ื”ืœ ืšื ื•ืฆืจื‘ืฉ ืื™ื“ื•ืžืขื” ืŸื•ื’ื›
3 ืœืข ืฅื—ืœProperties )ืื™ื ื™ื™ืคืืž(, Preferences )ืชื•ืคื“ืขื”(, Options )ืชื•ื™ื•ืจืฉืคื (ืœืข ื•ื Setup )ื”ื ืงืชื”( ืชื•ืจื“ื’ื” ืชืžืืชื”ืœ
4 ืœืข ืฅื—ืœOK) ืจื•ืฉื™ื ( ื•ืPrint) ื”ืกืคื“ื”(ื”ืจื—ื‘ื ืฉ ืชืกืคื“ืžื‘ ืšืžืกืžื” ืชื ืกื™ืคื“ื”ืœ ื™ื“ื› .
24
ืจื•ืฉื™ืง ืื™ืฉื’ืž
Page 25
ื”ืกืคื“ื”
ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘
ืื™ื›ืจื“ ื”ืžื›ื‘ ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื˜ื‘ืœ ืŸืชื™ื .
โ€ข ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœืž
โ€ข ืชื‘ื™ื‘ืกื‘ ื‘ืฉื—ืžืž ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘Windows
โ€“ ืชื•ืžื™ืฉืžื” ืชืจื•ืฉืž ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘ โ€“ ื”ื“ื•ื‘ืขื” ืŸื—ืœื•ืฉืž ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘
โ€ข ื‘ืฉื—ืžื‘ ื”ืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘Macintosh
โ€“ ื‘ืฉื—ืžืž ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘Macintosh ื”ืœืขืคื”ื” ืชื›ืจืขืž ืชื‘ื™ื‘ืกื‘ Mac OS 9.x โ€“ ื‘ืฉื—ืžื‘ ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘Macintoshื™ื‘ืกื‘ ืชื‘Mac OS X
ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœืž ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘
ื”ืจืขื”: ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ ืœืข ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ ืชื ื‘ื” ื“ื•ืžืขื‘ 8.
ื”ืขื“ื•ื”ื”ื• ื”ืกืคื“ื” ืšื™ืœื”ืชื‘ ืชืืฆืžื  ืœื˜ื‘ืœ ืšื ื•ืฆืจื‘ืฉ ื”ืžื™ืฉืžื” ืืBusy )ื”ืงื•ืกืข (ื’ืฆื” ืœืข ืชื’ืฆื•ืž ,ืŸืฆื—ืœื” ืœืข ืฅื—ืœ ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข
. ื”ืขื“ื•ื”ื” Canceling Job )ื”ืžื™ืฉืž ืœื˜ื‘ืž (ื”ืžื™ืฉืžื” ืœื•ื˜ื™ื‘ืœ ื“ืข ื’ืฆื•ืช.
Cancel a job ) ื”ืžื™ืฉืž ืœื˜ื‘ ( ืœืข ืฅื—ืœื•
ืชื‘ื™ื‘ืกื‘ ื‘ืฉื—ืžืž ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘Windows
ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘ืชื•ืžื™ืฉืžื” ืชืจื•ืฉืž
ื”ืกืคื“ื”ืœ ื”ืžื™ืฉืž ื—ืœื•ืฉ ื”ืชื ืจืฉืื› ,ืชื•ืžื™ืฉืžื” ืชืจื•ืฉ ืœืฉ ืชื™ื ืžื™ื” ื”ื ื™ืคื‘ ืŸื˜ืง ืชืกืคื“ืž ืœืžืก ื’ืฆื•ื™.
1 ืชืกืคื“ืžื” ืœืžืก ืœืข ื”ืœื•ืคื› ื”ืฆื™ื—ืœ ืฅื—ืœ.
ืชืกืคื“ืžื” ืŸื•ืœื—ื‘ ืชื’ืฆื•ืž ืชื•ืžื™ืฉืžื” ืœื› ืœืฉ ื”ืžื™ืฉืจ.
2 ืœื˜ื‘ืœ ืšื ื•ืฆืจื‘ืฉ ื”ืžื™ืฉืžื‘ ืจื—ื‘. 3 ืฉืงืžื” ืœืข ืฅื—ืœDelete ืชื“ืœืงืžื‘.
ื”ื“ื•ื‘ืขื” ืŸื—ืœื•ืฉืž ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘
1 ื› ืชื ืจืขื–ืžื”ื“ื•ื‘ืขื” ืŸื—ืœื•ืฉ ืชื ื’ื™ืฆื”ืœ ื™ื“ื› ืชื•ื™ื ื›ืชื” ืœ. 2 ืœืžืกื” ืœืข ื”ืœื•ืคื› ื”ืฆื™ื—ืœ ืฅื—ืœMy Computer) ื™ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื”.( 3 ืœืžืกื” ืœืข ื”ืœื•ืคื› ื”ืฆื™ื—ืœ ืฅื—ืœPrinters) ืชื•ืกืคื“ืž.(
ืชื•ื ื™ืžื–ื” ืชื•ืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืžื™ืฉืจ ืชื’ืฆื•ืž.
4 ื”ืžื™ืฉืžื” ืชืกืคื“ื”ืœ ืชืจื—ื‘ืฉ ืชืกืคื“ืžื” ืœืข ื”ืœื•ืคื› ื”ืฆื™ื—ืœ ืฅื—ืœ.
ืชืกืคื“ืžื” ืŸื•ืœื—ื‘ ืชื’ืฆื•ืž ืชื•ืžื™ืฉืžื” ืœื› ืœืฉ ื”ืžื™ืฉืจ.
5 ืžื‘ ืจื—ื‘ืœื˜ื‘ืœ ืšื ื•ืฆืจื‘ืฉ ื”ืžื™ืฉ. 6 ืฉืงืžื” ืœืข ืฅื—ืœDelete ืชื“ืœืงืžื‘.
25
ืœื•ื˜ื™ื‘ ืชืžื™ืฉืž ื”ืกืคื“ื”
Page 26
ื”ืกืคื“ื”
ื‘ืฉื—ืžื‘ ื”ืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘Macintosh
ื‘ืฉื—ืžืž ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘Macintosh ื”ืœืขืคื”ื” ืชื›ืจืขืž ืชื‘ื™ื‘ืกื‘ Mac OS 9.x
ื”ืกืคื“ื”ืœ ื”ืžื™ืฉืž ื—ืœื•ืฉ ื”ืชื ืจืฉืื› ื”ื“ื•ื‘ืขื” ืŸื—ืœื•ืฉ ืœืข ืขื™ืคื•ืž ืชืจื—ื‘ืฉ ืชืกืคื“ืžื” ืœืžืก.
1 ื”ื“ื•ื‘ืขื” ืŸื—ืœื•ืฉื‘ ืชืกืคื“ืžื” ืœืžืก ืœืข ืื™ื™ืžืขืค ืฅื—ืœ.
ืฉ ื”ืžื™ืฉืจืชืกืคื“ืžื” ืŸื•ืœื—ื‘ ืชื’ืฆื•ืž ืชื•ืžื™ืฉืžื” ืœื› ืœ.
2 ืœื˜ื‘ืœ ืšื ื•ืฆืจื‘ืฉ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชืžื™ืฉืžื‘ ืจื—ื‘. 3 ื”ืคืฉืื” ื—ืค ืœืฉ ืœืžืกื” ืœืข ืฅื—ืœ.
ื‘ืฉื—ืžื‘ ื”ืกืคื“ื” ืชืžื™ืฉืž ืœื•ื˜ื™ื‘Macintosh ืชื‘ื™ื‘ืกื‘ Mac OS X
4 ืชื ื—ืชืคApplications) ืื™ืžื•ืฉื™ื™ (ร… Utilities) ืชื•ืจื™ืฉ ืชื•ื™ื ื›ื•ืช ( ืœืข ื”ืœื•ืคื› ื”ืฆื™ื—ืœ ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•Print Center) ื–ื›ืจืž
ื”ืกืคื“ื” ( ื•ื ืœืขPrinter Setup )ืชืกืคื“ืž ืชื•ืจื“ื’ื”.(
5 ืกื™ืคื“ืž ื”ืชื ื”ื™ืœืืฉ ืชืกืคื“ืžื” ืœืข ื”ืœื•ืคื› ื”ืฆื™ื—ืœ ืฅื—ืœ. 6 ืชืกืคื“ืžื” ืŸื•ืœื—ื‘ ,ืœื˜ื‘ืœ ืšื ื•ืฆืจื‘ืฉ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชืžื™ืฉืž ืชื ืจื—ื‘. 7 ืœืข ืฅื—ืœDelete) ืงื—ืž.(
ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืชืกืคื“ื”
ืคื“ืžื” ื™ื‘ื™ื›ืจืฉ ืชืžืืœ ื™ื“ื›ื• ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื”ื‘ ืŸื™ื™ืขืœ ื™ื“ื› ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืกื™ืคื“ื”ืœ ืŸืชื™ื  ื•ื ืงืชื•ื” ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื” ืชืก
ื”ื›ืœื”ื›.
1 ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื’ืฆื•ืžืฉื• ืชืœืขืคื•ืž ืชืกืคื“ืžื”ืฉ ืื“ื•Ready )ื”ื ื›ื•ืž.( 2 ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœืž , ืœืข ืฅื—ืœ ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข Utilities Menu )ืชื•ืจื™ืฉ ืชื•ื™ื ื›ื•ืช ื˜ื™ืจืคืช(, ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• . 3 ืœืข ืฅื—ืœ ืชืขืคื•ื”ืœ ื“ืข Print Menus )ืื™ื˜ื™ืจืคืช ืกืคื“ื”.( 4 ืœืข ืฅื—ืœื•ื”ืœ ื“ืข ืชืขืคPrinting Menus Settings) ืื™ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ืกื™ืคื“ืž(.
ื‘ื”ื‘ื”ืช ื™ื•ื•ื™ื—ื” ืชื™ืจื•ื  ,ืื™ืคื“ื” ืชื ืกื™ืคื“ืช ืชืกืคื“ืžื”ื•.
5 ืœืข ืฅื—ืœ ื‘ืฆืžืœ ืจื•ื–ื—ืœ ื™ื“ื› Ready )ื”ื ื›ื•ืž.(
26
ืชืกืคื“ื” ืฃื“ ืชื•ืจื“ื’ื” ื˜ื™ืจืคืช
Page 27
ื”ืกืคื“ื”
7
ืชืฉืจ ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืชืกืคื“ื”
ืชืฉืจืœ ืชืจื‘ื•ื—ืž ืชืกืคื“ืžื” ืื ,ืคื“ืžื‘ ืกืคื“ื”ืชืฉืจืœ ืจื•ื‘ื™ื—ื” ืชื ืชืžืืœ ื™ื“ื› ืชืฉืจ ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืชืก. ืขื™ื™ืกืžื” ื‘ื•ืฉื— ืขื“ื™ืž ืงืคืกืž ืฃื ื”ื– ืฃื“
ืชืฉืจื‘ ื”ืกืคื“ื”ืœ ื”ืฉื•ืจื“ื” ื”ืจื•ืฆืชื” ืชื ืจื™ื“ื’ื”ืœ.
1 ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื’ืฆื•ืžืฉื• ืชืœืขืคื•ืž ืชืกืคื“ืžื”ืฉ ืื“ื•Ready )ื”ื ื›ื•ืž.( 2 ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœืž , ืœืข ืฅื—ืœืœ ื“ืข ืชื’ืฆื”Network Menu )ืชืฉืจ ื˜ื™ืจืคืช(, ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• .
ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื’ืฆื•ืžStandard Network )ืชื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ืชืฉืจ.(
3 ืœืข ืฅื—ืœ ,ื—ืืœื• ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจ ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชืขืคื•ื”ืœ ื“ืข Std Net Setup )ืชื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ืชืฉืจ ืชื ืงืชื”.( 4 ืœืข ืฅื—ืœ ืชืขืคื•ื”ืœ ื“ืข Reports) ืชื•ื—ื•ื“.( 5 ืœืข ืฅื—ืœ ืชืขืคื•ื”ืœ ื“ืข Setup Page )ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“( ืœืข ืชื™ื ืฉ ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•.
ื”ืขื“ื•ื”ื” ื’ืฆื•ืชBusy Network )ื”ืงื•ืกืข ืชืฉืจ.( ืชื™ืจื•ื ื‘ื”ื‘ื”ืช ื™ื•ื•ื™ื—ื” ,ืฃื“ื” ืชื ืกื™ืคื“ืช ืชืกืคื“ืžื”ื•.
6 ืœืข ืฅื—ืœ ื‘ืฆืžืœ ืจื•ื–ื—ืœ ื™ื“ื› Ready )ื”ื ื›ื•ืž.( 7 ืชืฉืจื” ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ื‘ ืŸื•ืฉืืจื” ืงืœื—ื” ืชื ืงื•ื“ื‘ , ืื•ื” ื‘ืฆืžื”ืฉ ืื“ื•ื•Connected) ืจื‘ื•ื—ืž.(
ืื•ื” ื‘ืฆืžื” ืืNot Connected) ืจื‘ื•ื—ืž ืืœ (ื” ืจื•ื‘ื™ื—ืฉ ืŸื›ืชื™ื™-LANืื™ื ื™ืงืช ืื ื™ื ืชืฉืจื” ืœื‘ื› ื•ื . ืฉื™ืืž ืŸื•ืจืชืค ืชืœื‘ืงืœ ื”ื ืค
ืชื™ื ื›ื˜ ื”ื›ื™ืžืช ,ืชืฉืจืœ ืชืจื‘ื•ื—ืž ืชืกืคื“ืžื”ืฉ ืื“ื•ื•ืœ ื™ื“ื› ืฃืกื•ื  ืชืฉืจ ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืกืคื“ื” ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•.
ืื™ื ืคื•ื’ ืชื•ืืžื’ื•ื“ ืชืžื™ืฉืจ ืชืกืคื“ื”
ืชืกืคื“ืžืœ ืชืขื› ืื™ื ื™ืžื–ื” ืื™ื ืคื•ื’ื” ืœืฉ ืชื•ืืžื’ื•ื“ ืชืกืคื“ื”ืœ:
1 ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื’ืฆื•ืžืฉื• ืชืœืขืคื•ืž ืชืกืคื“ืžื”ืฉ ืื“ื•Ready )ื”ื ื›ื•ืž.( 2 ืงื‘ื” ื—ื•ืœืžื”ืจ , ืœืข ืฅื—ืœ ืชื’ืฆื”ืœ ื“ืข Utilities Menu )ืชื•ืจื™ืฉ ืชื•ื™ื ื›ื•ืช ื˜ื™ืจืคืช(, ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• . 3 ืœืข ืฅื—ืœ ืชืขืคื•ื”ืœ ื“ืข Print Fonts )ืื™ื ืคื•ื’ ืชืกืคื“ื”.( 4 ืœืข ืฅื—ืœ ืชืขืคื•ื”ืœ ื“ืข List )ื”ืžื™ืฉืจ.(
ื‘ื”ื‘ื”ืช ื™ื•ื•ื™ื—ื” ืชื™ืจื•ื  ,ืื™ืคื“ื” ืชื ืกื™ืคื“ืช ืชืกืคื“ืžื”ื•.
5 ืœืข ืฅื—ืœ ื‘ืฆืžืœ ืจื•ื–ื—ืœ ื™ื“ื› Ready )ื”ื ื›ื•ืž.(
ืชืกืคื“ื” ืฃื“ ืชื•ืจื“ื’ื” ืชืฉืจ
2
Page 28
ืชื ืงืชื” ืื™ื‘ื™ื›ืจ ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื
4
ืชื›ืจืขืžื” ื—ื•ืœืœ ื”ืฉื™ื’
ืŸื•ืจื›ื™ื– ืŸื™ืงืชื”ืœ ื™ื“ื› ,ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืชื›ืจืขืžื” ื—ื•ืœืœ ืชืฉื’ืœ ืฉื™.
ืชื•ืจื™ื”ื–: ื™ื“ื› ืŸื™ืงืชื”ืœ ืŸื•ืจื›ื™ื–, ืฉื™ ืชืฉื’ืœ ื—ื•ืœืœ ืชื›ืจืขืžื” ืœืฉ ืชืกืคื“ืžื”. ื”ื‘ื› ืชื ืชืกืคื“ืžื”, ืงืชื ื• ืชื ืœื‘ื› ืœืžืฉื—ื”
ืขืงืฉื”ืž ื™ื ืคืœ ืšื™ืฉืžืชืฉ.
1 ืœ ืฉื’ืžื” ืชื ืจืกื”- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ .
ืชื ืงืชื” ืื™ื‘ื™ื›ืจ ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื
28
Page 29
ืชื ืงืชื” ืื™ื‘ื™ื›ืจ ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื
2 ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ื“ื™ืจื•ื”ืœื• ืจืจื—ืฉืœ ื™ื“ื› ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืœืืžืฉ ื“ืฆื‘ืฉ ืŸืฆื—ืœื” ืœืข ืฅื—ืœ.
3 ืชืœื“ ืชื ื—ืชืคืชืื™ืฆื™ ืจื™ื™ื ื”ืชื™ืจื•ื—ืื” .
29
ื”ืฉื™ื’ ื—ื•ืœืœ ืชื›ืจืขืžื”
Page 30
ืชื ืงืชื” ืื™ื‘ื™ื›ืจ ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื
4 ืฅื—ืœ ืœืข ื™ื ืฉ ืื™ื ืฆื—ืœื” ื“ืฆื‘ืฉ ื™ื ืžื™ื” ื™ืžื“ืงื” ืœืฉ ื”ื ื•ื›ืžื” ื™ื“ื› ืจืจื—ืฉืœ ืชื ืชืœื“ ื”ืฉื™ื’ื” ืชื™ื“ื“ืฆื”.
5 ืฉื™ื•ืกื™ื›ื‘ ืื™ื’ืจื‘ื” ืชืขื‘ืจื ืชื ืจืจื— ,ืŸื™ื˜ื•ืœื—ืœ ืืชื•ื ืจื™ืกืช ืœื ืืœื•ื. 6 ื™ื•ืกื™ื›ื‘ ื—ืชืคืžื” ื™ืจื•ื—ืœ ืื™ืกื ื›ื  ืื™ื’ืจื‘ื”ืฉ ื“ืข ื”ืœืืžืฉ ื™ื•ืกื™ื›ื” ืชื ืงืœื—ื”. 7 ื“ืฆื‘ ื•ืชื•ื ื—ื ื”ื• ื™ื•ืกื™ื›ื” ืชื ืจืกื”.
30
ื”ืฉื™ื’ ื—ื•ืœืœ ืชื›ืจืขืžื”
Page 31
ืชื ืงืชื” ืื™ื‘ื™ื›ืจ ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื
ืŸื•ืจื›ื™ื– ืกื™ื˜ืจื› ืชืคืกื•ื”
ืœื‘ื—ื• ืชื›ืจืขืžื” ืฉื™ ืจื‘ื—ืž ื“ื—ื ืกื™ื˜ืจื›ืœ ืŸื•ืจื›ื™ื– ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื.
ืชื•ืจื™ื”ื–: ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืงืชื” ืจื—ืืœ ืŸื•ืจื›ื™ื– ืกื™ื˜ืจื› ืŸื™ืงืชื”ืœ ื™ื“ื› , ืœืžืฉื—ื” ืœื‘ื› ืชื ืงืชื ืœื• ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ืœื™ื—ืช ืชื•ื‘ื›ืœ ืฉื™
ืขืงืฉื”ืž.
ื”ืจืขื”: ืชื•ืกืคื“ืž ืจื•ื‘ืข ืชื•ื ื ื›ื•ืชืžื” ืŸื•ืจื›ื™ื– ืชื•ื™ื•ืจืฉืคื Lexmarkื•ื– ืชืกืคื“ืž ืืข ืœื•ืขืคืœ ืืœืฉ ืชื•ืœื•ืœืข ืชื•ืจื—ื .
1 ืชื›ืจืขืžื” ื—ื•ืœืœ ืฉื’) ื”ืืจื” ื—ื•ืœืœ ื”ืฉื™ื’ืชื›ืจืขืž ื“ื•ืžืขื‘ 28.( 2 ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ืจื‘ื—ืž ื™ื“ืฆ ื™ื ืฉื‘ ืื™ืกืคืชื” ืชื ื—ืชืค. 3 ื•ืชื–ื™ืจืืž ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ืกื™ื˜ืจื› ืชื ืืฆื•ื”.
ื”ืจื”ื–ื: ื™ื˜ื˜ืก ืœืžืฉื—ืž ืชื•ืœืงื‘ ืื’ืคื  ืŸื•ืจื›ื™ื–ื”. ื™ืชื›ืชืž ืฅืคื—ื‘ ืขื’
ืชืกืคื“ืžื‘ ื•ื”ืฉืœื› ,ืชืกืคื“ืžื” ืชืจื’ืกืž ืชืžื’ื•ื“ , ื™ื ืคืœ
ืกื™ื˜ืจื›ื‘ ืขื’ื™ืชืฉ.
ืกื™ื˜ืจื›ื” ื”ืฆืง ืšืจื•ืืœ ืจื•ื‘ื™ื—ื” ืชื•ื“ื•ืงื  ืืข ืขื’ืžืž ืขื ืžื™ื”.
4 ื™ื˜ืจื›ื” ืชื™ืชื—ืชื‘ ืื™ืฆื™ืจื—ื” ืชื ืจืฉื™ืจื‘ื—ืžื‘ ืื™ืฆื™ืจื—ื” ืืข ื“ื—ื ื•ืงื‘ ืก.
5 ื™ื“ืฆ ื™ื ืฉืž ืื™ืกืคืชื”ืฉ ื“ืข ืจื‘ื—ืžื” ืšื•ืชืœ ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ืกื™ื˜ืจื› ืชื ื‘ื˜ื™ื” ืฃื•ื—ื“
ื•ืจื’ืกื™ื™ ืจื‘ื—ืžื”ื”ืฉื™ืงื ื‘ .
ืŸื›ืชื™ื™ ืฉืจื“ื™ืชืฉ ื”ืœืขืคื” ืชืžื™ื•ืกืž ืœืฉ ื—ื•ื› ื”ืกื ื›ื”ืœ ื”ืืœืž ืœืฉ ืกื™ื˜ืจื›ื”
ื•ืžื•ืงืžืœ.
6 ืกื™ื˜ืจื›ื” ืชื•ื•ืฆืงืž ื“ื—ื ืœื›ื‘ ืฅื™ืจื—ืœ ืœืขืž ืื™ืืชืž ืกืคืชื”ืฉ ืื“ื•. 7 ืจื•ื’ืก ืชื ืชืœื“ ื”ืฉื™ื’ื” ืชื™ื“ื“ืฆื”. 8 ืจื•ื’ืก ืชื ืœื“ืช ืชืื™ืฆื™ ืจื™ื™ื ื” ืชื™ืจื•ื—ืื”. 9 ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ืจื•ื’ืก.
10 ืกื ื›ื” ืชื ืขืงืช ืœื‘ื› ืœืžืฉื—ื” ืขืงืฉืœ ืœืขืคื”ื• ืชื ืชืกืคื“ืžื” ื™ื“ื› ืšื™ืฉืžื”ืœ
ืืข ืชื•ื™ืฆืงื ื•ืค ื”ืกืคื“ื”ื”.
31
ืชืคืกื•ื” ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื–
Page 32
ืชื ืงืชื” ืื™ื‘ื™ื›ืจ ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื
ืชืคืกื•ื” ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”
ืชื•ืจื™ื”ื–: ื™ื“ื› ืŸื™ืงืชื”ืœ ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื” ืจื—ืืœ ืชื ืงืชื” ืชืกืคื“ืžื” ,ืฉื™ ืชื•ื‘ื›ืœ ื”ืœื™ื—ืช ืชื ืชืกืคื“ืžื” ืงืชื ืœื• ืชื ืœื‘ื›
ืœืžืฉื—ื” ืขืงืฉื”ืž.
ื”ืจืขื”: ื›ื•ืชืžื” ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื”ืชื•ืกืคื“ืžื‘ ืงื–ื‘ื” ืŸื•ืจื›ื™ื– ืกื™ื˜ืจื› ืจื•ื‘ืข ืชื•ื ื  Lexmarkื•ื– ืชืกืคื“ืž ืืข ืœื•ืขืคืœ ืืœืฉ ืชื•ืœื•ืœืข ืชื•ืจื—ื .
1 ืฉื’ ื—ื•ืœืœ ืชื›ืจืขืžื” )ื”ืืจ ื”ืฉื™ื’ ื—ื•ืœืœ ืชื›ืจืขืžื” ื“ื•ืžืขื‘ 28.( 2 ืืฆื•ื” ืชื ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”ื” ื•ืชื–ื™ืจืืž.
ื”ืจืขื”: ืŸื ืฉื™ ื™ืชืฉ ืชื•ืฆื•ื‘ืง ืœืฉ ืื™ื—ืชืค ื—ื•ืœื‘ ืชื›ืจืขืžื”
ืื™ื“ืขื•ื™ืžื” ื”ื ืงืชื”ืœ ืœืฉ ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”. ืŸืชื™ื 
ืŸื™ืงืชื”ืœ ืชื ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”ื” ืœื›ื‘ ื“ื—ื
ืื™ื—ืชืคื”ืž, ืšื ืŸืชื™ื  ืŸื™ืงืชื”ืœ ืกื™ื˜ืจื› ื“ื—ื ื“ื‘ืœื‘ ืœืฉ
ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”.
ื”ืจื”ื–ื: ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”ื” ืขื’ืคื  ืชื•ืœืงื‘ ืœืžืฉื—ืž ื™ื˜ื˜ืก. ืขื’ ืฅืคื—ื‘
ื™ืชื›ืชืž ื•ื”ืฉืœื› ืชืกืคื“ืžื‘, ืชืžื’ื•ื“ ืชืจื’ืกืž ืชืกืคื“ืžื”,
ื™ื ืคืœ ืขื’ื™ืชืฉ ืกื™ื˜ืจื›ื‘ ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”ื”.
ืขื ืžื™ื” ื”ืขื™ื’ื ืž ืชื•ื“ื•ืงื ื‘ ืจื•ื‘ื™ื—ื” ืชื•ื™ืชื›ืชืžื” ืจื‘ื—ืžื‘.
3 ืฅื—ืœ ืœืข ืื™ืกืคืชื”, ืจืฉื™ื™ื• ืชื ื™ื ื™ืค ืงื™ื˜ืกืœืคื” ืกื™ื˜ืจื›ื‘ืฉ ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”ื” ืืข ืื™ืจื•ื—ื” ื—ื•ืœื‘ืฉ ืชื›ืจืขืžื”. 4 ืฃื—ื“ ืชื ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”ื” ื”ืงื–ื•ื—ื‘ ื™ื—ืชืคืœ ื—ื•ืœ ืชื›ืจืขืžื” ื“ืข ืกื ื›ื™ื™ืฉ ื”ืฉื™ืงื ื‘ ื•ืžื•ืงืžืœ.
5 ืจื•ื’ืก ืชื ืชืœื“ ื”ืฉื™ื’ื” ืชื™ื“ื“ืฆื”. 6 ื•ื’ืกืจ ืชื ืชืœื“ ืชืื™ืฆื™ ืจื™ื™ื ื” ืชื™ืจื•ื—ืื”. 7 ืจื•ื’ืก ืชื ืชืœื“ื” ืชื™ืžื“ืงื”.
8 ืกื ื›ื” ืชื ืขืงืช ืœื‘ื› ืœืžืฉื—ื” ืขืงืฉืœ ืœืขืคื”ื• ืชื ืชืกืคื“ืžื” ื™ื“ื› ืšื™ืฉืžื”ืœ ืืข ืชื•ื™ืฆืงื ื•ืค ื”ืกืคื“ื”ื”.
32
ืชืคืกื•ื” ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”
Page 33
ืชื ืงืชื” ืื™ื‘ื™ื›ืจ ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื
ืชื ืงืชื” ื”ืจื™ื’ืž ืชื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืœ- 250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ ื•ื ืœ- 550 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ืชื•ืจื™ื”ื–: ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ื› ,ืšื™ืฉืžืชืฉ ื™ื ืคืœ ืขืงืฉื”ืž ืœืžืฉื—ื” ืœื‘ื› ืชื ืงืชื ื•.
ื—ื ื” ืชื ืชืกืคื“ืžื” ืœืข ื™ื‘ื’ ื”ืจื™ื’ืžื” ืœ-250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ ื•ื ื”ืจื™ื’ืžื” ืœ-550 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’.
ืชื ืงืชื” ื”ืจื™ื’ืž ืชื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืœ- 550 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
33
Page 34
ืชื ืงืชื” ืื™ื‘ื™ื›ืจ ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื
ืชื•ื ืงืชื•ืž ืชื•ื™ืฆืคื•ื ื™ื•ื”ื™ื–
ืชืกืคื“ืžื” ืชืœืขืคื” ืืข ืŸืงืชื•ืžื” ืฉื“ื—ื” ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื” ื‘ื™ื›ืจื” ืชื ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืชื•ื”ื–ืœ ืšื™ืจืฆ ืชืกืคื“ืžื” ืŸืงืชื” ืœื”ื ืž. ื”ื”ื•ื–ืž ื•ื ื™ื ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ื‘ื™ื›ืจ ืื , ืŸืชื™ื 
ื•ืชื•ื ืฃื™ืกื•ื”ืœืชื™ื ื“ื™ .
ื”ืจืขื”: ืื ืืจื˜ ืชื ืงืชื” ืชื ืœื”ื ืž ืŸืงืชื” ืชืกืคื“ืžื”, ืขืฆื‘ ืชื ืชื•ืืจื•ื”ื” ืชื•ืžื™ืืชืžื” ืŸื•ื™ืœื™ื’ื‘ืฉ ื”ื ืงืชื”ื” ืงืคื•ืกืžื” ืืข ืชืกืคื“ืžื”.
ืจื—ืืœ ืชื ืงืชื” ืœื”ื ืž ืŸืงืชื” ืชืกืคื“ืžื”, ืจื•ื–ื— ื”ื“ื•ืงื ืœ ื•ื– ืชืžืœืฉื”ืœ ืชื•ืืจื•ื” ื•ืœื.
1 ืœืข ืฅื—ืœ Start )ืœื—ืชื” (ร… Settings) ืชื•ืจื“ื’ื” (ร… Printers) ืชื•ืกืคื“ืž(. 2 ืชืกืคื“ืžื” ืœืžืก ืชื ืจื—ื‘. 3 ืœืข ืฅื—ืœFile) ืฅื‘ื•ืง (ร… Properties) ืื™ื ื™ื™ืคืืž(. 4 ื”ื™ื™ืกื™ื˜ืจื›ื” ืœืข ืฅื—ืœInstall Options) ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืื™ื‘ื™ื›ืจ ืชื ืงืชื”.( 5 ื”ืจื•ืฆืชื” ืชื•ืจื“ื’ื”ืœ ืื™ืžื™ืืชืžื” ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื” ืื™ื‘ื™ื›ืจื” ืชื ืฃืกื•ื”:
ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– - ืœื“ื’ื” ืชื ืŸื•ืจื›ื™ื– ืชืกืคื“ืžื” ืœื“ื•ื’ืœ ื™ื•ืฆืจื” )ื“ืข 160MB.( ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื” - ืœื“ื’ื” ืชื ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื–ื‘ื”ื” ืœืฉ ืกืคื“ืžื”ืช ืœื“ื•ื’ืœ ื™ื•ืฆืจื” )ื“ืข 32MB.( ื”ืจื™ื’ืž ืœ-250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ ื•ื ื”ืจื™ื’ืž ืœ-550 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ โ€“ ืœื“ื’ื” ืชื ืชืœื•ื‘ื™ืง ื”ืกืคื“ื”ื” ื‘-250 ื“ืข 550 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’.
6 ืœืข ืฅื—ืœOK) ืจื•ืฉื™ื.(
34
ื™ื•ื”ื™ื– ืชื•ื™ืฆืคื•ื ืชื•ื ืงืชื•ืž
Page 35
5
ืชืงื•ื–ื—ืช ืชืกืคื“ืžื”ื
ืชื™ื‘ื˜ื™ืž ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื›ื™ื ืœืข ืจื•ืžืฉืœ ื™ื“ื› ืชื•ืžื™ื•ืกืž ืชื•ืœื•ืขืค ืขืฆื‘ืœ ืšื™ืœืข ืชืขืœ ืชืขืž .ื”ื– ืงืจืคื‘ ืชื•ืจืื•ืชืž ื”ืœื ืชื•ืœื•ืขืค.
ืชืกืคื“ืžื‘ ืื™ืฉืžืชืฉืž ืื™ืฉื ื ืจืคืกืž ืื ,ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืงื•ื–ื—ืชื”ื• ื”ืจื“ื’ื”ื” ืขื•ืฆื™ื‘ืœ ื™ืฉืืจ ืœื™ืขืคืž ืชื•ื ืžืœ ืŸืชื™ื  . ืชื•ืžื™ืฉืžื• ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื™ืขื‘ ื”ื ืคื”
ื”ื– ื™ืฉืืจ ืœื™ืขืคืžืœ ื”ืงื•ื–ื—ืช.
ืข ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœืšืœืฉ ืจื•ื–ืื‘ ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืœืฉ ืื™ืฉืจื•ืž ืื™ืงืคืก ืœ ,ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืชืฉื›ืจ ื•ื ืžืž ืงืคืกืœ ื”ื ืค.
ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืŸื•ืกื—ื
ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืŸื•ืกื—ืืœ ,ื™ืงื ื• ืจื™ืจืง ืŸื•ืกื—ื ืื•ืงืž ืจื—ื‘. ืื™ืœื›ืชืžื” ืื™ืจืžื•ื—ื” ืชื ืŸืกื—ืื”ืœืขืž ื™ืคืœื› ืŸื•ื›ื ื” ื“ืฆื” ืืข ืชื™ืจื•ืงืžื” ื”ื–ื™ืจืื‘ื•
ืื”ื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืŸื›ื•ืž ื”ื™ื”ืชืฉ ื“ืข.
ืื™ืจืžื•ื— ืฃื•ืฉื—ืช ืœืืœ ืื™ืœื›ืชืž:
โ€ข ืจื™ืฉื™ ืฉืžืฉ ืจื•ื
โ€ข ืž ืชื•ื”ื•ื‘ื’ื” ืชื•ืจื•ื˜ืจืคืžื˜- 35ยฐC
โ€ข ื”ื”ื•ื‘ื’ ืชื•ื—ืœ) ืœืขืž80%(
โ€ข ื—ื•ืœืž ืจื™ื•ื•ื
โ€ข ืื™ืœื›ืืž ืื™ื–ื’
โ€ข ื‘ืจ ืงื‘ื
ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื—ื‘ ืŸื•ื›ืกื™ื—
ืจื™ื™ื ื‘ื• ืจื ื•ื˜ื‘ ืšื•ืกื—ืœ ืชื•ืจืฉืคืืž ื”ื’ื•ืฆืชื‘ ื•ื ืชื™ื ื›ื•ืชื‘ ืชื•ืจื“ื’ื” ืจืคืกืž .ื•ืœื ืชื•ืจื“ื’ื” ื™ื•ื ื™ืฉ ืœืข ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ืšื™ืจื“ืžื‘ ืŸื™ื™ืขMenus and Messages
)ื“ื•ื”ื• ืื™ื˜ื™ืจืคืชืชื•ืข.(
ื˜ื™ืจืคืชื‘ ื˜ื™ืจืค ื”ื– ื˜ื™ืจืค ืขื™ืคืฉืž ื“ืฆื™ื›
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ืŸื•ื™ืœื™ื’ ืœืข ืชืจืจื—ืชืฉืžืฉ ืจื ื•ื˜ื” ืชื•ืžื› ืชื ืื™ืืชื”ืœ ืจืฉืคืืž .
ืŸื•ื™ืœื™ื’ื” ืœืฉ ื“ื—ื ื“ืฆ ืœืข ืจืชื•ื™ ื•ื ื“ื•ืžืข ืชื•ื ื•ืžืช ื™ืชืฉ ืกื™ืคื“ื”ืœ ืชืกืคื“ืžืœ ืืจื•ื’ . ืื™ื›ืจืขื”
ืจื™ื™ื  ืŸื•ื™ืœื™ื’ ืœืฉ ืื™ื“ื“ืฆื” ื™ื ืฉ ืœืข ื”ืกืคื“ื” ืชืจืฉืคืืž ืชื™ื“ื“ืฆ ื•ื“ ื”ืกืคื“ื”.
ืŸื™ื‘ ืื™ืขื  ืื™ื›ืจืขื”1) ืจืชื•ื™ื‘ ื”ืจื™ื”ื‘ื” ื”ืจื“ื’ื”ื” ( ื“ืข10) ืจื“ื’ื”ื”ืจืชื•ื™ื‘ ื”ื”ื›ื” ื”.(
Quality Menu) ืชื•ื›ื™ื ื˜ื™ืจืคืช(
ืœ- Multipage Print) ืื™ื‘ื•ืจืž ืื™ื“ื•ืžืข ืชืกืคื“ื” ( ืื”2 Up) 2ืื™ื“ื•ืžืข ( ,3 Up )3 ืื™ื“ื•ืžืข( ,4 Up) 4ืื™ื“ื•ืžืข ( ,6 Up) 6ืื™ื“ื•ืžืข ( ,9 Up) 9ืื™ื“ื•ืžืข ( ,12 Up) 12 ืื™ื“ื•ืžืข( ,16 Up) 16 ืื™ื“ื•ืžืข .(ื•ื“ ื”ืกืคื“ื” ืชืจื“ื’ื” ืืข ื‘ื•ืœื™ืฉื‘-ืชื™ื“ื“ืฆ ,Multipage
Print) ืื™ื‘ื•ืจืž ืื™ืคื“ ืชืกืคื“ื” ( ื“ืข ืกื™ืคื“ื”ืœ ืชืจืฉืคืืž32 ื“ื—ื ืจื™ื™ื  ืŸื•ื™ืœื™ื’ ืœืข ืื™ื“ื•ืžืข
)16ื• ื™ืžื“ืงื” ื“ืฆื‘ ืชื•ื ื•ืžืช - 16ืฆื‘ ืชื•ื ื•ืžืช ื™ืจื•ื—ืื” ื“.(
Finishing Menu) ืจื•ืžื™ื’ ื˜ื™ืจืคืช(
ื‘- Defaults) ืœื“ื—ืž ืชื•ืจื™ืจื‘ (ร…
ืื™ื‘ื•ืจืž (ื‘- Defaults) ืœื“ื—ืž ืชื•ืจื™ืจื‘ (
ร… Finishing Menu) ืจื•ืžื™ื’ ื˜ื™ืจืคืช(
ื‘- Defaults) ืœื“ื—ืž ืชื•ืจื™ืจื‘ (ร…
ืื™ืจืžื•ื—
ืื™ืœื›ืชืž
ืจื ื•ื˜ Toner Darkness) ืจื ื•ื˜ื” ืชื•ื”ื› (
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž Multipage Print) ืื™ื“ื•ืžืข ืชืกืคื“ื”
Duplex) ื•ื“ ื”ืกืคื“ื”-ืชื™ื“ื“ืฆ (
ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืชื ืžื–ื”
ืชื ืžื–ื”ืœ ืื™ืจืžื•ื— ืื™ืœื›ืชืž ,ื”ื ืค ืงืคืกืœ ืชืฉื›ืจืฉ ื•ื ืžืž ืชื ืชืกืคื“ืžื” ืชืœื‘ืงืœ ืขื“ื™ืž ืฃืกื•ื .
ืชืงื•ื–ื—ืช ืืชืกืคื“ืžื”
35
Page 36
ืชืงื•ื–ื—ืช ืคื“ืžื”ืืชืก
ื™ืจืžื•ื—ื” ืŸืœื”ืœืื™ืฆืœืžื•ืžื” ื ,ืชืกืคื“ืžืœ ื“ื—ื•ื™ืžื‘ ื•ื ื ื›ื•ืชืฉ:
ืงืž"ื˜ ืจื•ืื™ืช ืชื™ื ืกื—ืž ืœืฉ ืชืขืฆื•ืžืž ื”ืงื•ืคืช*
ืืœื•ืขื” ื™ื‘ื—ืจื‘
โ€ 
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
ื”ืจืื‘ ืฉื•ืžื™ืฉืœ ืชื“ืขื•ื™ืž "ื“ื‘ืœื‘ ื”ื“ื ืงื‘ื• ื‘.
ื”ืคื•ืจื™ืื‘ ืฉื•ืžื™ืฉืœ ืชื“ืขื•ื™ืž ,ื“ื‘ืœื‘ ื”ืงื™ืจืคืื‘ื• ืŸื•ื›ื™ืชื” ื—ืจื–ืžื‘.
ื› ืœืฉ ื™ื•ืกื™ื› ืœืข ืกืกื•ื‘ืž- 5% ,ืชื•ื ืชืฉื”ืœ ื”ื™ื•ืฉืข ืœืขื•ืคื‘ ื”ืงื•ืคืชื”.
E250X22G ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืค ืชื›ืจืข 30,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข
1
ื”ืจืื‘"ื”ื“ื ืงื‘ื• ื‘
E250A21A ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž 3,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข E250A11A ื”ืจื–ื—ื” ืชื™ื ื›ื•ืช ืืข ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž 3,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข E350H21A ื”ื”ื•ื‘ื’ ื”ืงื•ืคืช ืืข ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž 9,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข E350H11A ืชื•ืจื–ื—ื” ืชื™ื ื›ื•ืชืœ ืชื›ื™ื™ืชืฉืžื” ื”ื”ื•ื‘ื’ ื”ืงื•ืคืช ืืข ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž9,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข
ื”ืคื•ืจื™ืื‘ ,ื”ืงื™ืจืคืื• ืŸื•ื›ื™ืชื” ื—ืจื–ืžื”
E250A21E ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž 3,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข E250A11E ื”ืจื–ื—ื” ืชื™ื ื›ื•ืช ืืข ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž 3,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข E350H21E ื”ื”ื•ื‘ื’ ื”ืงื•ืคืช ืืข ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž 9,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข E350H11E ืชื•ืจื–ื—ื” ืชื™ื ื›ื•ืชืœ ืชื›ื™ื™ืชืฉืžื” ื”ื”ื•ื‘ื’ ื”ืงื•ืคืช ืืข ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž9,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข
3
ืชื™ื ื™ื˜ืœื” ื”ืงื™ืจืžืื‘
E250A21L ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž 3,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข E250A11L ื”ืจื–ื—ื” ืชื™ื ื›ื•ืช ืืข ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž 3,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข E350H21L ื”ื”ื•ื‘ื’ ื”ืงื•ืคืช ืืข ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž 9,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข E350H11L ืชื•ืจื–ื—ื” ืชื™ื ื›ื•ืชืœ ืชื›ื™ื™ืชืฉืžื” ื”ื”ื•ื‘ื’ ื”ืงื•ืคืช ืืข ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž9,000ืื™ืœื™ื’ืจ ืื™ื“ื•ืžืข
1
2
3
ื™ืž ื“ื‘ืœื‘ ื˜ืงืฉื” ืกื•ื ืื™ืงื•ืื”ื• ื”ื™ืกื ืจื•ื–ืื‘ ืฉื•ืžื™ืฉืœ ืชื“ืขื•.
* ืŸืงืช ื™ืคืœ ืจื”ืฆื•ืž ื”ืงื•ืคืช ืšืจืขISO/IEC 19752
โ€ 
36
ืชื ืžื–ื” ืื™ืจืžื•ื— ืื™ืœื›ืชืž
Page 37
ืชืงื•ื–ื—ืช ืืชืกืคื“ืžื”
ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž ืชื ืžื–ื”
ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื’ืฆื•ืž ืื88 Toner low) ืจื ื•ื˜ ืจืกื—( ,ื”ืฉื“ื— ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž ืŸื™ืžื–ื”ืœ ืšื™ืœืข .ืชื•ืืž ื”ืžื› ื“ื•ืข ืกื™ืคื“ื”ืœ ืœื›ื•ืช ื”ืขื“ื•ื”ื”ืฉ ืจื—ืืœ ืื’ ืื™ืคื“
88 Toner low )ืจื ื•ื˜ ืจืกื— (ื”ืขื™ืคื•ืž .ืŸื•ืฆืจ ืชืขื™ื‘ืฉืž ื”ืจื•ืฆื‘ ื”ืกื™ืคื“ืž ื”ื ื™ื ืชืžื™ื™ืงื” ืชื™ื ืกื—ืžื” ืจืฉืื› ื”ืฉื“ื— ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืžืœ ื’ื•ืื“ืœ ืšื™ืœืข.
ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชืคืœื—ื”
1 ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ื›. 2 ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ื“ื™ืจื•ื”ืœื• ืจืจื—ืฉืœ ื™ื“ื› ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืœืืžืฉ ื“ืฆื‘ืฉ ืŸืฆื—ืœื” ืœืข ืฅื—ืœ.
37
ืชื ืžื–ื” ืื™ืจืžื•ื— ืื™ืœื›ืชืž
Page 38
ืชืงื•ื–ื—ืช ืืชืกืคื“ืžื”
3 ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชื ืจืกื”.
ื ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืกื™ืกื‘ื‘ืฉ ืจื•ืจื—ืฉื” ืŸืฆื—ืœ ืœืข ืฅื—ืœ. ื‘ ืชื™ื“ื™ื‘ ื–ื•ื—ื ,ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชื ืจื™ืกื”ืœ ื™ื“ื› ื”ืฆื•ื—ื”ื• ื”ืœืขืžืœ ืšื•ืฉืž.
1
2
4 ื”ืฉื“ื—ื” ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœืฉ ื”ื–ื™ืจืื” ืชื ื—ืชืค.
ื”ืจืขื”: ืœ ื”ื ืฉื™ื” ืชื™ื ืกื—ืžื” ืชื ืื”ื‘ ื—ื•ืœืฉืœ ื™ื“ื› ื”ืฉื“ื—ื” ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœืฉ ื”ื–ื™ืจืื” ื™ืจืžื•ื—ื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœ ืŸืชื™ื - Lexmark
ืจื•ื–ื—ื™ืž ืšืจื•ืฆืœ .ืื™ืคืกื•ื  ืื™ื˜ืจืคืœ ,ืชืกืคื“ืžื” ืจื•ื‘ืข ืชื•ื ื™ืžื–ื” ื”ืงื•ื–ื—ืช ืชื•ื›ืจืข ืชื•ื“ื•ื ืขื“ื™ืž ื”ืืจ , ื•ื‘ ืื•ืงืžื” ืืข ืจืฉืง ืจื•ืฆ
ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืชืฉื›ืจ .ื•ืž ืจื•ื–ื—ื™ืž ื™ืจืฆLexmark ื“ื•ืžืขื‘ 42.
5 ืจื ื•ื˜ื” ืชื ืจื–ืคืœ ื™ื“ื› ืื™ื ื•ื•ื™ื›ื” ืœื›ื‘ ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชื ื”ืงื–ื•ื—ื‘ ืจืขื .
38
ืชื ืžื–ื” ืื™ืจืžื•ื— ืื™ืœื›ืชืž
Page 39
ืชืงื•ื–ื—ืช ืืชืกืคื“ืžื”
6 ืœื” ืื™ืฆื—ื” ืืข ื“ื—ื ื•ืงื‘ ื•ื™ื”ื™ืฉ ืšื› ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœืขืฉ ืื™ื ื‘ืœื” ืื™ืœื™ืœื’ื” ืจื•ืฉื™ื™ ื™ื“ื™ ืœืข ื”ืฉื“ื—ื” ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชื ืŸืงืชื” ืœืขืฉ ืื™ื ื‘
ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื•ืœื™ืกืž ,ื”ืœื•ืœืกืž ืฃื•ืกืœ ื“ืข ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชืคื™ื—ื“ื•. ืœืขื ื™ืช ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืžื”ืฉื™ืงื ื‘ื™ื•ืืจื› ืกื ื›ื•ืช ืจืฉืื› ื”ืžื•ืงืžื‘ .
7 ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ืจื•ื’ืก. 8 ืฉื“ื—ืž ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืœืขืคื”.
ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืื™ื™ื— ืื•ื™ืก
ืชืกืคื“ืžืœ ืงื–ื  ืขื•ื ืžืœ ื™ื“ื›ื• ืชื™ืชื•ื›ื™ื ื”ืกืคื“ื” ื—ื™ื˜ื‘ื”ืœ ื™ื“ื› ,ืœ ืขื™ื’ืช ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืขืฉ ืจื—ืืœ ืœื•ืขืคืœ ืงื™ืกืคืช ืชืกืคื“ืžื”- 110% ืื™ื™ื—ื” ืšืฉืžืž
ื”ืœืฉ . ื”ืขื“ื•ื”ื”84 Replace Photoconductor) ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื ืฃืœื—ื”(ื•ื– ื”ื“ื•ืงื ืœ ืขื™ื’ืช ืชืกืคื“ืžื” ืจืฉืื› ื’ืฆื•ืช . ื”ืจื“ื’ื”ื” ืืToner
Alarm) ืจื ื•ื˜ ืชืืจืชื” ( ื‘ืฆืžื‘Single) ื“ื™ื—ื™ ( ื•ืContinuous) ืขื•ื‘ืง) ( ืื™ื” ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘Off) ื™ื•ื‘ื›(( , ืชื›ืจืขืฉ ื™ื ืคืœ ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืขื™ื“ื•ืช ืชืกืคื“ืžื”
ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื ื’ื™ืฆืชื• ื•ื– ื”ื“ื•ืงื ืœ ืขื™ื’ืช ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื”84 Photoconductor Life Warning) ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืค ื™ื™ื— ืชืจื”ื–ื( . ืขื ืžื™ื”ืœ ื™ื“ื›
ืชืœื•ืขืคื‘ ืื™ืฉื•ื‘ื™ืฉืžืชืกืคื“ืžื” , ื”ืขื“ื•ื”ื” ื”ื ื•ืฉืืจื” ืืขืคื‘ ื’ืฆื•ืชืฉ ืจื—ืืœ ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชื ืฃืœื—ื”84 Photoconductor Life
Warning) ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืค ื™ื™ื— ืชืจื”ื–ื( . ื”ื™ื™ื— ืฃื•ืกืœ ืขื™ื’ืช ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืขืฉ ืจื—ืืœ ืื’ ืŸื™ืงืช ื—ืจื•ืื‘ ื“ืงืคืชืœ ืšื™ืฉืžื”ืœ ื”ื™ื•ืฉืข ืชืกืคื“ืžื”
ืื™ื™ืฉื•ืžื™ืฉื”)30,000ื‘ื•ืจื™ืงื‘ ืื™ืคื“ ( ,ืชืช ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ื ืšืืชื™ืชื•ืขืžืฉืž ื”ื“ื™ืžื‘ ืชื“ืจืœ ืœื™ื— , ืขื™ื’ื™ืฉื› ื•ืชืœื•ืขืค ืชื ืœื™ืœื› ืงื™ืกืคื™ ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื”ืฉ ื“ืข
ืœ- 110%ื•ืœืฉ ืื™ื™ื—ื” ืšืฉืžืž .ื”ืคืœื—ื•ื” ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืขืฉ ืจื—ืืœ ,ืกืคื•ื ื”ื ื•ืžื”ื• ,ืœื™ื’ืจื› ืœื•ืขืคืœ ืšื™ืฉืžืช ืชืกืคื“ืžื” .ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ืŸื•ื™ืœื™ื’ื‘ ืŸื™ื™ืข
ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืืข ืขื™ื’ื”ืฉ ืชื•ืืจื•ื”ื”.
ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืค ืชื›ืจืข ืชื ืžื–ื”
ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื’ืฆื•ืž ืื84 Photoconduct life warning) ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืค ื™ื™ื— ืชืจื”ื–ื( ,ื”ืฉื“ื— ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืค ืชื›ืจืข ืŸื™ืžื–ื”ืœ ืšื™ืœืข . ืกื™ืคื“ื”ืœ ืœื›ื•ืช
ื”ืขื“ื•ื”ื”ืฉ ืจื—ืืœ ืื’ ืื™ืคื“ ืชื•ืืž ื”ืžื› ื“ื•ืข84 Replace Photoconductor) ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื ืฃืœื—ื” (ื”ืขื™ืคื•ืž.
39
ืื•ื™ืก ืื™ื™ื— ืชื›ืจืข ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื”
Page 40
ืชืงื•ื–ื—ืช ืืชืกืคื“ืžื”
ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชืคืœื—ื”
ื”ืจื”ื–ื: ืœืฉ ื”ืคืœื—ื” ืชืขื‘ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืค ืชื›ืจืข ,ืšืฉื•ืžืž ืŸืžื– ืšืฉืžืœ ืจื™ืฉื™ ืจื•ืืœ ื”ืฉื“ื—ื” ื”ื›ืจืขื” ืชื ืฃื•ืฉื—ืœ ืŸื™ื. ื”ื›ื•ืจื ื”ืคื™ืฉื—
ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืื‘ ืชื•ื™ืขื‘ืœ ืื•ืจื’ืœ ื”ืœื•ืœืข ืจื•ืืœ.
1 ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ื›. 2 ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื ืจืกื”.
ื ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ืจืจื—ืฉืœ ื™ื“ื› ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืœืืžืฉ ื“ืฆื‘ืฉ ืŸืฆื—ืœื” ืœืข ืฅื—ืœ. ื‘ ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ื“ืจื•ื”.
ื’ ืชื™ื“ื™ื‘ ื–ื•ื—ืื”ืฆื•ื—ื”ื• ื”ืœืขืžืœ ืšื•ืฉืžื• ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž .
ื”ืจืขื”: ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืžื‘ืฉ ืŸืฆื—ืœื” ืœืข ืฅื—ืœืช ืœื.
1
2
3
ื™ืงื ื• ื—ื•ื˜ืฉ ื—ื˜ืฉืž ืœืข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื ื—ื ื”.
3 ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชื ืจืกื”:
ื ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืกื™ืกื‘ื‘ืฉ ืŸืฆื—ืœื” ืœืข ืฅื—ืœื”ืกืคื“. ื‘ ื”ืฆื•ื—ื”ื• ื”ืœืขืžืœ ืšื•ืฉืžื• ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชื™ื“ื™ื‘ ื–ื•ื—ื.
1
2
4 ื”ืชื–ื™ืจืืž ื”ืฉื“ื—ื” ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชื ืืฆื•ื”.
40
ืื•ื™ืก ืื™ื™ื— ืชื›ืจืข ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื”
Page 41
ืชืงื•ื–ื—ืช ืืชืกืคื“ืžื”
5 ืœืขืฉ ืื™ื ื‘ืœื” ืื™ืœื™ืœื’ื” ืจื•ืฉื™ื™ ื™ื“ื™ ืœืข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืžื‘ ื”ืฉื“ื—ื” ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชื ืŸืงืชื” ื“ื—ื ื•ืงื‘ ื•ื™ื”ื™ืฉ ืšื› ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž
ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื•ืœื™ืกืž ืœืขืฉ ืื™ื ื‘ืœื” ืื™ืฆื—ื” ืืข ,ื”ืœื•ืœืกืž ืฃื•ืกืœ ื“ืข ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชืคื™ื—ื“ื•. ืœืขื ื™ืช ืชื™ื ืกื—ืžื”ื”ืฉื™ืงื ื‘ ื”ืžื•ืงืžื‘
ื™ื•ืืจื› ืŸืงืชื•ืช ืจืฉืื›.
6 ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื ืŸืงืชื” ื“ื—ื ื•ืงื‘ ื•ื™ื”ื™ืฉ ืšื› ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื•ืœื™ืกืž ืœืขืฉ ืื™ืงื•ืจื™ื” ืื™ืฆื—ื” ืจื•ืฉื™ื™ ื™ื“ื™ ืœืข ืชืกืคื“ืžื‘ ื”ืกืคื“ื”ื”
ืชืกืคื“ืžื‘ ืชื•ืœื™ืกืžื” ืœืขืฉ ืื™ืงื•ืจื™ื” ืื™ืฆื—ื” ืืข ,ืฃื•ืกื” ื“ืข ื”ืžื™ื ืค ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชืคื™ื—ื“ื•.
7 ื” ืชื ืจื•ื’ืกืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“. 8 ืฉื“ื—ืž ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืœืขืคื”. 9 ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ื”ื ื•ืž ืชื ืกืคื)ื”ืฉื“ื—ื” ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืืข ืขื™ื’ื”ืฉ ืชื•ืืจื•ื”ื” ืŸื•ื™ืœื™ื’ื‘ ืŸื™ื™ืข.(
ื”ืจืขื”: ืชืกืคื“ืžื” ื™ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ื™ืคื“ ืชื ืกืคื“ื” .ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืชืกืคื“ื” ื”ืืจ ื“ื•ืžืขื‘26 . ืื
ื”ืžื™ืฉืจื‘ ืขื™ืคื•ืž ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื”Warnings) ืชื•ืจื”ื–ื( , ื”ื ื•ืžื”ืจื•ืฉื› ืกืคื•ื ืืœ ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื”.
ืื•ื™ืก ืื™ื™ื— ืชื›ืจืข ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื”
41
Page 42
ืชืงื•ื–ื—ืช ืืชืกืคื“ืžื”
ื”ืงื•ื–ื—ืช ืชื›ืจืข
ื”ืขื“ื•ื”ื”80 Scheduled maintenance )ืชื ื ื›ื•ืชืž ื”ืงื•ื–ื—ืช (ืขื™ืคื•ืช ืœืฉ ื”ืกืคื“ื” ืจื—ืืœ ื”ื’ื•ืฆืชื‘ 120,000 ืŸืžื–ื” ืขื™ื’ื” ื™ื› ืขื“ืชืฉ ื™ื“ื› ืื™ืคื“
ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืงื•ื–ื—ืชื” ื™ื˜ื™ืจืค ืชื ืฃื™ืœื—ื”ืœ . ื”ืขื“ื•ื”ื”ืฉ ืจื—ืืœ ื”ืงื•ื–ื—ืช ืชื›ืจืข ืŸืžื–ื”80 Scheduled maintenance ืืขืคื‘ ืขื™ืคื•ืชื”ื ื•ืฉืืจื” .
ื”ืžืจื” ื™ืœื™ืœื’ ืชืคืœื—ื”ืœ ืื™ืฉืจื“ื ื” ืื™ื˜ื™ืจืคื” ืœื› ืชืื• ื”ื™ื“ืžืœ ื”ืื™ืฆื™ ืœื™ื‘ื•ืž ืชืœืœื•ื› ื”ืงื•ื–ื—ืชื” ืชื›ืจืข ,fuserื”ืจื‘ืขื” ืœื™ืœื’ื• .
ื”ืจืขื”: ืŸื›ืช ืชื›ืจืขื• ื”ืงื•ื–ื—ืชื” ื”ื ื™ื ื”ื ื™ืžื– ืชื•ืžื•ืงืžื‘ ืื™ืžื™ื•ืกืž.
ืšืœืฉ ืชืžื™ื•ืกืžื” ืชืกืคื“ืžื” ืจื•ื‘ืข ื”ืงื•ื–ื—ืชื” ืชื›ืจืข ืœืฉ ืงืœื—ื” ืจืคืกืž ืชื ื”ื’ื™ืฆืž ื”ืื‘ื” ื”ืœื‘ื˜ื” .
ืจื™ืฉื›ืžืœ ืงืคื•ืกืž ื—ืชืž ืื™ืงืœื— ื™ืจืคืกืž
110 V 40X2847 220 V 40X2848 100 V 40X2849
ืž ื™ืจืฆื•ืž ืจื•ื–ื—ื™Lexmark
ื™ืจืฆื•ืž ืชื ืจื™ื–ื—ื”ืœ ื™ื“ื›Lexmarkืœ - Lexmarkืจื•ื–ื—ื™ืž ืšืจื•ืฆืœ :
1 ื•ื ืœืฉ ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืจืชืื‘ ืจืงื‘:
www.lexmark.com/recycle
2 ื‘ืฉื—ืžื” ืšืกืž ืœืข ืชื•ื’ืฆื•ืžื” ืชื•ืืจื•ื”ืœ ืืืชื”ื‘ ืœืขืค.
42
ืชื›ืจืข ื”ืงื•ื–ื—ืช
Page 43
ื™ื•ืงื™ื  ืชื•ืžื™ืกื—
ื“ื•ืžืขื‘ ืชื•ืžื™ืกื—ืž ืชื•ืขื ืžื™ื”17 .ื”ืžื™ืกื— ืชืฉื—ืจืชืž ืื ,ื”ื– ืฃื™ืขืกื‘ืฉ ืชื•ืืจื•ื”ืœ ืืืชื”ื‘ ืœืขืค.
6
ืœืข-ื”ื ื•ื›ื  ื”ื ื™ืขื˜ื• ื”ืชื•ืื  ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืžื‘ ื”ืจื™ื”ื– ื”ืจื™ื—ื‘ ื™ื“ื™ ,ืชื•ืžื™ืกื—ื” ื‘ื•ืจ ืชื ืขื•ื ืžืœ ืŸืชื™ื . ืจื™ื™ื  ืชื•ืžื™ืกื— ืœืฉ ื”ืขื™ื ืž ืชื•ื“ื•ื ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ื”ืืจ
ื”ืกืคื“ื”ื‘ ืšื™ืฉืžื”ืœื• ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื› .
ืขืงืชื ืฉ ืฃื“ื” ืœืฉ ืฉื“ื— ืงืชื•ืข ืกื™ืคื“ืช ืชืกืคื“ืžื” , ืชื•ืจืฉืคืื” ืืJam Recovery) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื—ืž ืชื•ืฉืฉื•ืืชื” ( ื‘ืฆืžื‘ ืชืจื“ื’ื•ืžOn) ืœืขื•ืค ( ื•ืAuto
ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื— ืœืฉ ืชื•ื™ืขื‘ ืจื•ืชืคืœ ื™ื“ื› ,ื™ืชื  ืชื ืชื•ืงื ืœ ืšื™ืœืขื•ืœื•ื› ืจื™ื™ื ื” ื‘ , ืœืข ืฅื•ื—ืœืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•
)ื˜ื•ืื™ื˜ืžื•( ;ืชืื– ืืข , ื”ืจื“ื’ื”ื”Auto) ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื (ืกืคื“ื•ื™ ืŸื›ื ืฃื“ื”ืฉ ื”ื—ื™ื˜ื‘ืž ื”ื ื™ื.
ืจื™ื™ื  ืชื•ืžื™ืกื— ื™ื•ื”ื™ื–
ืชืขืงืชื  ืชืกืคื“ืžื” ืื ,ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœื‘ ื’ืฆื•ืช ื”ืžื™ืืชืž ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื— ืชืขื“ื•ื”.
ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื— ืœืข ืชื•ืขื“ื•ื”ื” ืชื ื‘ื”
ื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื› ื”ืฉื•ืจื“ื” ื”ืœื•ืขืคื” ืชืื• ืขื™ืคื•ื”ืœ ืชื•ื™ื•ืฉืขืฉ ื”ืžื™ืกื—ื” ืชื•ืขื“ื•ื” ืชื ืชื˜ืจืคืž ื”ืื‘ื” ื”ืœื‘ื˜ื”ื”ืขื“ื•ื”ื” ืช. ืชื ืชื ื™ื™ืฆืž ื”ืžื™ืกื—ื” ืชืขื“ื•ื”
ื”ืžื™ืกื—ื” ื”ืขืจื™ื ื•ื‘ ืจื•ื–ืื”. ืชืื– ืืข ,ืชื•ื™ืจืฉืคืื” ืชื•ืžื™ืกื—ื” ืœื› ืœืฉ ืจื•ืจื—ืฉ ืื“ื•ื•ืœ ื™ื“ื› ื•ืœื•ื› ืจื™ื™ื ื” ื‘ื™ืชื  ืชื ืชื•ืงื ืœ ืฅืœืžื•ืž.
ื”ืขื“ื•ื” ืชื•ืฉืขืœ ื”ืž
1 ื”ืงื  ืชื ื‘ื™ืชื  ืจื™ื™ื ื” ื•ืœื•ื›. 2 ืœืข ืฅื—ืœื”ืกืคื“ื”ื‘ ืšื™ืฉืžื”ืœื• ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื› .
1 ื”ืงื  ืชื ื‘ื™ืชื  ืจื™ื™ื ื” ื•ืœื•ื›. 2 ืœืข ืฅื—ืœื”ืกืคื“ื”ื‘ ืšื™ืฉืžื”ืœื• ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื› .
1 ื”ืงื  ืชื ื‘ื™ืชื  ืจื™ื™ื ื” ื•ืœื•ื›. 2 ืœืข ืฅื—ืœื”ืกืคื“ื”ื‘ ืšื™ืฉืžื”ืœื• ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื› .
1 ื”ืงื  ืชื ื‘ื™ืชื  ืจื™ื™ื ื” ื•ืœื•ื›. 2 ืœืข ืฅื—ืœื”ืกืคื“ื”ื‘ ืšื™ืฉืžื”ืœื• ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื› .
1 ื”ืงื  ืืช ื‘ื™ืชื  ืจื™ื™ื ื” ื•ืœื•ื›. 2 ืœืข ืฅื—ืœื”ืกืคื“ื”ื‘ ืšื™ืฉืžื”ืœื• ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื› .
1 ื”ืงื  ืชื ื‘ื™ืชื  ืจื™ื™ื ื” ื•ืœื•ื›. 2 ืœืข ืฅื—ืœื”ืกืคื“ื”ื‘ ืšื™ืฉืžื”ืœื• ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื› .
1 ื—ืชืค ืชื ืชืœื“ ื”ืื™ืฆื™ื” ืชื™ืจื•ื—ืื” ืœืฉ ืชืกืคื“ืžื”. 2 ืจืกื” ืชื ืชื™ื™ื“ืž ื”ืกืคื“ื”ื” ื”ืขืงืชื ืฉ.
1 ื”ืงื  ืชื ื‘ื™ืชื  ืจื™ื™ื ื” ื•ืœื•ื›. 2 ืœืข ืฅื—ืœื”ืกืคื“ื”ื‘ ืšื™ืฉืžื”ืœื• ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื› .
1 ื”ืงื  ืชื ื‘ื™ืชื  ืจื™ื™ื ื” ื•ืœื•ื›. 2 ืœืข ืฅื—ืœืขื“ื•ื”ื” ืชื ืงื•ื—ืžืœ ื™ื“ื› ื”ืกืคื“ื”ื‘ ืšื™ืฉืžื”ืœื• ื”.
200 Paper Jam - Remove Cartridge
) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื—โ€“ืชื™ื ืกื—ืžื” ืชื ืืฆื•ื” (
201 Paper Jam - Remove Cartridge
) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื—โ€“ืชื™ื ืกื—ืžื” ืชื ืืฆื•ื” (
202 Paper Jam - Open Rear Door
) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื—โ€“ืชื™ืจื•ื—ื ืชืœื“ ื—ืชืค (
231 Paper Jam - Open Rear Door
) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื—โ€“ืชื™ืจื•ื—ื ืชืœื“ ื—ืชืค (
23x Paper Jam - Open Rear Door
) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื—โ€“ืชื™ืจื•ื—ื ืชืœื“ ื—ืชืค (
234 Paper Jam - Check Duplex
) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื—โ€“ืชื™ื“ื“ืฆ ื•ื“ื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื“ื™ื—ื™ ืชื ืงื•ื“ื‘ (
235 Paper Jam โ€“ Open Rear Door
)ืชืžื™ืกื— ืจื™ื™ื  โ€“ ื—ืชืค ืชืœื“ ืชื™ืจื•ื—ื(
24x Paper Jam - Check tray <x>
) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื—- ืฉื’ืž ืงื•ื“ื‘ >x<(
251 Paper Jam - Check Man Feeder
) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื—โ€“ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื” ืชื ืงื•ื“ื‘ (
43
ื™ื•ืงื™ื  ืชื•ืžื™ืกื—
Page 44
ื™ื•ืงื™ื  ืชื•ืžื™ืกื—
ื™ื•ืงื™ื  ื”ืžื™ืกื—
ื”ืจืงืžื‘ ืœืฉ ืชืžื™ืกื— ืจื™ื™ื  ,ืฅืœืžื•ืž ืชื•ื ืคืœ ืชื ืœื› ื‘ื™ืชื  ืจื™ื™ื ื”.
3 ืœ ืฉื’ืžื” ืชื ื—ืชืค- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ . ืšืจื•ืฆื” ืชื“ื™ืžื‘ ,ืชืกืคื“ืžื”ืž ืฉื’ืžื” ืชื ืืฆื•ื”.
1 ืจืกื” ืชื ื”ื™ื“ืžื” ื”ืขืงืชื ืฉ.
44
ื™ื•ืงื™ื  ื”ืžื™ืกื—
Page 45
ื™ื•ืงื™ื  ืชื•ืžื™ืกื—
2 ืชื™ื“ื“ืฆ ื•ื“ื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืจื•ื–ืืž ืื™ืขื•ืงืชื” ืื™ืคื“ื” ืชื ืจืจื—ืฉืœ ื™ื“ื› ืงื•ืจื™ื” ืชื™ื“ื“ืฆ ื•ื“ื” ื”ื“ื™ื—ื™ื” ืฉื“ ืœืข ืฅื—ืœ , ืื™ืคื“ื” ืชื ืืฆื•ื” ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•
ื•ื˜ืžืงืชื”ืฉ.
3 ืœ ืฉื’ืžื” ืชื ืŸืงืชื”- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ .
ื™ื•ืงื™ื  ื”ืžื™ืกื—
45
Page 46
ื™ื•ืงื™ื  ืชื•ืžื™ืกื—
4 ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ื—ืชืค ,ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื ืจืกื”ื•.
1
2
3
ืชื•ืจื™ื”ื–: ื”- Fuserืื™ืžื— ืชื•ื™ื”ืœ ืื™ืœื•ืœืข ื•ืชื‘ื™ื‘ืก ื•ื .
5 ืชืกืคื“ืžื” ืชื™ื–ื—ื‘ืฉ ืงื•ืจื™ื” ืฉื“ื” ืชื ืืจื” ,ื•ืœ ืชื—ืชืž ืื™ืขื•ืงืชื” ืื™ืคื“ื” ืชื ืจืกื”ื•.
46
ื™ื•ืงื™ื  ื”ืžื™ืกื—
Page 47
ื™ื•ืงื™ื  ืชื•ืžื™ืกื—
7
6 ืชืœื“ ืชื ื—ืชืคืชืื™ืฆื™ ืจื™ื™ื ื”ืชื™ืจื•ื—ืื” ,ืื™ืขื•ืงืชื” ืื™ืคื“ื” ืชื ืจืกื”ื•.
7 ื”ืžื™ืกื—ื” ื™ื•ืงื™ื  ืจื—ืืœ ,ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื ืฉื“ื—ืž ืŸืงืชื” ,ืชื•ืจื•ื’ืก ืชืกืคื“ืžื” ืชื•ืชืœื“ ืœื›ืฉ ืื“ื•ื•. 8 ืœืข ืฅื—ืœ.
ื”ืจืขื”: ืœื“ื—ืž ืชืจื™ืจื‘ื› , ื˜ื™ืจืคื”Jam Recovery) ืกื—ืž ืชื•ืฉืฉื•ืืชื”ืจื™ื™ื  ืชืžื™ ( ืšืจืขืœ ืจื“ื’ื•ืžAuto) ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื.( ื˜ื™ืจืคื” ืจืฉืื›
Jam Recovery ืšืจืขืœ ืจื“ื’ื•ืž Auto , ื“ื•ืžืขื” ืชืกืคื“ื” ืจื—ืืœ ื“ื•ืžืขื” ืชื ื•ืžืช ืชื ืœื™ื›ืžืฉ ืŸื•ืจื›ื™ื–ื‘ ืฉื“ื—ืž ืฉืžืชืฉื”ืœ ืŸืชื™ื 
ืชืกืคื“ืžื”ืž ืืฆื•ื™ ืื•ื”ืฉ ื™ื ืคืœ ืšื ,ืจื—ื ืšืจื•ืฆืœ ืฅื•ื—ื  ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ืื. ืŸื›ืœ , ืฉื“ื—ืž ืขื•ืงืชื” ื“ื•ืžืขื” ืชื ืกื™ืคื“ื”ืœ ื”ื™ื•ืฉืข ืชืกืคื“ืžื”
ื—ืž ื•ืกื™ืคื“ื”ืœ ืืœ ื•ืืฉื“ ,ืชืกืคื“ืžื” ืŸื•ืจื›ื™ื–ื‘ ืœืœื•ื›ื” ืฉื•ืžื™ืฉืœ ืืืชื”ื‘.
ื™ื•ืงื™ื  ื”ืžื™ืกื—
4
Page 48
ื™ื•ืงื™ื  ื™ืกื—ืชื•ืž
ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื‘ ื”ืžื™ืกื— ื™ื•ืงื™ื 
1 ื™ื ื“ื™ื” ืŸื™ื–ืžื”ืž ืจื™ื™ื ื” ืชื ืจืกื”.
2 ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ื—ืชืค ,ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื ืจืกื”ื•.
1
2
3
48
ื™ื•ืงื™ื  ื”ืžื™ืกื—
Page 49
ื™ื•ืงื™ื  ื™ืกื—ืชื•ืž
3 ืชืกืคื“ืžื” ืชื™ื–ื—ื‘ืฉ ืงื•ืจื™ื” ืฉื“ื” ืชื ืืจื” ,ืฉื“ืœ ืชื—ืชืž ืื™ืขื•ืงืชื” ืื™ืคื“ื” ืชื ืจืกื”ื•.
ืชื•ืจื™ื”ื–: ื”- Fuserืื™ืžื— ืชื•ื™ื”ืœ ืื™ืœื•ืœืข ื•ืชื‘ื™ื‘ืก ื•ื .
4 ืชืœื“ ืชื ื—ืชืคืชืื™ืฆื™ ืจื™ื™ื ื” ืชื™ืจื•ื—ืื” ,ืื™ืขื•ืงืชื” ืื™ืคื“ื” ืชื ืจืกื”ื•.
5 ื”ืžื™ืกื—ื” ื™ื•ืงื™ื  ืจื—ืืœ ,ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื ืฉื“ื—ืž ืŸืงืชื” ,ืชื•ืจื•ื’ืก ืชืกืคื“ืžื” ืชื•ืชืœื“ ืœื›ืฉ ืื“ื•ื•. 6 ืœืข ืฅื—ืœ.
ื”ืจืขื”: ื”ืจืขื”: ืœื“ื—ืž ืชืจื™ืจื‘ื› , ื˜ื™ืจืคื”Jam Recovery) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื—ืž ืชื•ืฉืฉื•ืืชื” ( ืšืจืขืœ ืจื“ื’ื•ืžAuto) ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื.(
ื˜ื™ืจืคื” ืจืฉืื›Jam Recovery ืšืจืขืœ ืจื“ื’ื•ืž Auto , ื“ื•ืžืขื” ืชื ื•ืžืช ืชื ืœื™ื›ืžืฉ ืŸื•ืจื›ื™ื–ื‘ ืฉื“ื—ืž ืฉืžืชืฉื”ืœ ืŸืชื™ื 
ืชืกืคื“ืžื”ืž ืืฆื•ื™ ืื•ื”ืฉ ื™ื ืคืœ ืšื ื“ื•ืžืขื” ืชืกืคื“ื” ืจื—ืืœ , ืšืจื•ืฆืœ ืฅื•ื—ื  ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ืืืจื—ื. ืŸื›ืœ , ื”ื™ื•ืฉืข ืชืกืคื“ืžื”
ืฉื“ื—ืž ื•ืกื™ืคื“ื”ืœ ืืœ ื•ื ืฉื“ื—ืž ืขื•ืงืชื” ื“ื•ืžืขื” ืชื ืกื™ืคื“ื”ืœ ,ืชืกืคื“ืžื” ืŸื•ืจื›ื™ื–ื‘ ืœืœื•ื›ื” ืฉื•ืžื™ืฉืœ ืืืชื”ื‘.
7 ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ื“ื—ื ืŸื•ื™ืœื™ื’ ืŸืขื˜. 8 ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ื”ืฆืงื‘ ืชื•ืœืง ืขื’ื™ื™ืฉ ื“ืข ืฉื’ืžื” ื–ื›ืจืž ืŸื•ื•ื™ื›ืœ ื“ืฆื‘ืฉ ืจื™ื™ื ื” ืœื™ื‘ื•ืž ืชื ืงืœื—ื”. 9 ืœืข ืฅื—ืœ.
ื™ื•ืงื™ื  ื”ืžื™ืกื—
49
Page 50
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
7
ืŸื•ื•ืงืž ืชื•ื—ื•ืงืœ ืชื•ืจื™ืฉ
ืœืฉ ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืจืชืื‘ ืŸื™ืžื– ืชื•ื—ื•ืงืœ ืชื•ืจื™ืฉLexmark ืชื‘ื•ืชื›ื‘ www.lexmark.com.
ืชื•ืจื™ืฉืœ ื”ืื™ืจืง
ืชืกืคื“ืžืœ ืชื•ืจื™ืฉ ืชืœื‘ืงืœ ืจืฉืงืชืž ื”ืชืืฉื› ,ื”ืจืฆื•ื ืฉ ื”ื™ืขื‘ื” ืชื ืจืืช ,ื”ื’ื•ืฆืชื‘ ื”ืขื™ืคื•ืžื” ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื , ืŸื•ื™ืกื™ื ื‘ ืชืขืฆื™ื‘ ืจื‘ื› ืืชื•ื ืื™ื‘ืœืฉื” ืชืื•
ื”ื™ืขื‘ื” ืชื ืจื•ืชืคืœ. ื“ ื•ื”ืž ืชืขื“ืœ ืšื™ืœืขื”ืœืฉ ื™ืจื•ื“ื™ืกื” ืจืคืกืžื”ื• ืชืกืคื“ืžื” ืื’ .ื”ืœื ืื™ื˜ืจืค ืชืœื‘ืงืœ ืชืกืคื“ืžื” ืœืขืฉ ืชื™ื•ื•ืชื‘ ืŸื™ื™ืข.
ื˜ื™ืจืคืชื” ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ื‘ ืื’ ืขื™ืคื•ืž ื™ืจื•ื“ื™ืกื” ืจืคืกืžื” .ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ื”ืืจ ื“ื•ืžืขื‘ ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืชืกืคื“ื”26.
ื”ืจืขื”: ื”ืจืื‘ ืชื•ืจื™ืฉ ืชืœื‘ืงืœ"ื”ื“ื ืงื• ื‘ , ืจืคืกืžืœ ืจืฉืงืชื”1-800-Lexmark) 1-800-539-6275 .( ืœืฉ ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืจืชืื‘ ืฉื•ืœื’
Lexmark ืชื‘ื•ืชื›ื‘ www.lexmark.comืชื•ืฆืจืืœ ืŸื•ืคืœื˜ ื™ืจืคืกืž ืื•ืฆืžืœ ื™ื“ื› /ืื™ืจื—ื ืื™ืจื•ื–ื . ืชืœื‘ืงืœ ื”ื™ื ืค ืชืขื‘
ืชื•ืจื™ืฉ ,ืชืกืคื“ืžื” ืชืืฆืžื  ื•ื‘ืฉ ืื•ืงืžื”ืž ืจืฉืงืชื”.
ื”ื‘ื™ื’ืž ื”ื ื™ืืฉ ืชืกืคื“ืž ืชืงื™ื“ื‘
ื”ื‘ื™ื’ืž ื”ื ื™ื ืชืกืคื“ืžื” ืื ,ื™ื› ื”ืœื™ื—ืช ืื“ื•:
โ€ข ื”ื›ืœื”ื› ืงืจืื•ืž ืœืžืฉื— ืขืงืฉืœื• ืชืกืคื“ืžืœ ืจื‘ื•ื—ืž ืœืžืฉื—ื” ืœื‘ื›.
โ€ข ื”ืงืกืคื•ื” ืืœ ืœืžืฉื—ื” ืขืงืฉ ืชืœื•ืขืคืงืกืคืž ื•ื ื’ืชืž ืชื•ืขืฆืžืื‘ .
โ€ข ื—ืชืž ื‘ืฆื™ื™ืžืœ ืชืจื‘ื•ื—ืž ื”ื ื™ื ืชืกืคื“ืžื” ,ืœื ืชื›ืจืขืžืœ-ืšื™ืจืืž ืœื‘ื›ืœ ื•ื ืงืกืค.
โ€ข ืœืขื•ืค ื”ื– ืขืงืฉืœ ืจื‘ื•ื—ืžื” ืจื—ื ื™ืœืžืฉื— ื“ื•ื™ืฆ.
โ€ข ืชืœืขืคื•ืž ืชืกืคื“ืžื”.
โ€ข ื—ืจืืžื” ื‘ืฉื—ืžืœื• ืชืกืคื“ืžืœ ื‘ื˜ื™ื” ืจื‘ื•ื—ืž ืชืกืคื“ืžื” ืœื‘ื› ,ืจื—ื ืชืฉืจ ืŸืงืชื”ืœ ื•ื ื”ืกืคื“ื” ืชืจืฉืœ.
ื•ืœืœื” ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื”ืž ืชื—ื ืœื› ืชืงื“ื‘ืฉ ืจื—ืืœ ,ื”ื• ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ื›ืฉื“ื—ืž ื”ืชื•ื ืœืขืค .ื”ื™ืขื‘ื” ืชื ืชื•ื‘ืจ ืื™ืžืขืค ืชืจืชื•ืค ื•ื– ื”ืœื•ืขืค .
ืชื™ื ื›ื•ืช ืชื•ืจื™ืฉ Lexmark Status Messenger
ื”ืจืขื”: ืืข ืŸื™ืžื– ื•ื ื™ื ื”ื– ืื•ืฉื™ื™Windows NT ื•ื Windows 2000.
ืชื™ื ื›ื•ืช ืชื•ืจื™ืฉื” Lexmark Status Messenger) ืชื•ืขื“ื•ื” ื‘ืฆืž (ื”ืขื™ื“ื•ืž ืšืœ ืจืฉืื› ืชื•ืจืจื•ืขืชืž ืชื•ืื™ื’ืฉ ืชื•ื‘ื™ื™ื—ืžื” ืชื•ื‘ืจืขืชื” ืชืœื•ืขืคื‘ ืชืกืคื“ืžื”.
ืจืฉืื› ืชืฉื—ืจืชืž ืชืื™ื’ืฉ ืชืกืคื“ืž ,ืชื’ืฆื•ืž ื”ืขื“ื•ื” ืœืข ืšืกืž ื‘ืฉื—ืžื” ื”ืขื™ื“ื•ืžื” ื™ื”ืž ื”ืื™ื’ืฉื” ,ื”ืขื™ื‘ืฆืžื• ืœืข ืื•ืงื™ืž ืขื“ื™ืžื” ืฉื•ืจื“ื” ืชื•ืฉืฉื•ืืชื”ืœ
ืšื™ืจื“ืžื‘ ืฉืžืชืฉืžืœ.
ืื ืชื ืงืชื” ืชื Lexmark Status Messenger ืืข ืชื ื›ื•ืช ืชืกืคื“ืžื” ,ืื•ืฉื™ื™ื” ืœื™ืขืคื™ ืชื ื•ืžืฆืข ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืื•ื™ืกื‘ ืชื ืงืชื” ื”ื ื›ื•ืชื”.
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
50
Page 51
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
ื™ื›ืžืกืž ืชืกืคื“ื”PDFืชื•ืคืฉ ืจืคืกืžื‘
ื”ืขืคื•ืช ืืจื•ื’ ืŸื•ืจืชืค
ืื™ื ืคื•ื’ ืื™ืœื™ื›ืž ืื™ื›ืžืกืžื”
1 ื‘ ืกื™ืคื“ื”ืœ ืšื ื•ืฆืจื‘ืฉ ืฅื‘ื•ืงื” ืชื ื—ืชืค- Adobe Reader. 2 ืชืกืคื“ืžื” ืœืžืก ืœืข ืฅื—ืœ.
ื•ื“ื” ืชื‘ื™ืช ื’ืฆื•ืช- ื—ื™ืฉPrint )ื“ื”ื”ืกืค(.
ืื™ื ื™ืžื– ืื ื™ืืฉ.
ืื ื™ื ืื™ืžื™ื•ืกืž ืื™ื›ืžืกืž
ืื™ืกืคื“ื•ืž.
3 ื”ื‘ื™ืชื” ืชื ืŸืžืกPrint as image) ืกืคื“ื” ื”ื ื•ืžืชื›.( 4 ืœืข ืฅื—ืœ OK )ืจื•ืฉื™ื(.
ื”ืกืคื“ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืค
ื”ืขืคื•ืช ืืจื•ื’ ืŸื•ืจืชืค
1 1ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ ,ื› ืŸืชืžื”- 10ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืชื™ื ืฉ ืœืขืคื” ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• ืชื•ื™ื ืฉ . 2 ืชื•ืขื“ื•ื”ื” ืืPerforming Self Test) ืชื™ืžืฆืข ื”ืงื™ื“ื‘ ืขืฆื‘ืž ( ืŸื›ื•
Ready) ื”ื ื›ื•ืž (ืชื•ืขื™ืคื•ืž ืŸื ื™ื ,ืชื•ืจื™ืฉ ืชืœื‘ืงืœ ื”ื ืคื• ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ื›.
1 ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื’ืฆื•ืž ื’ืฆื” ืœืข ื™ื› ืื“ื•Ready) ื”ื ื›ื•ืž ( ื•ืPower Saver) ืŸื•ื›ืกื™ื—
ืœืžืฉื— ืชื›ื™ืจืฆื‘ (ื”ืกืคื“ื”ืœ ื”ืžื™ืฉืž ื—ืœืฉืชืฉ ื™ื ืคืœ .
ืœืฉ ืชื™ืžืฆืขื” ื”ืงื™ื“ื‘ื”
ื”ืœืฉื›ื  ืชืกืคื“ืžื”.
ืœื‘ืงืœ ื”ื ื›ื•ืž ื”ื ื™ื ืชืกืคื“ืžื”
ืื™ื ื•ืชื .
2 ื—ืœ ืœืข ืฅ ื‘ืฆืžืœ ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืจื™ื–ื—ื”ืœ ื™ื“ื› Ready) ื”ื ื›ื•ืž.(
ืืœืž ื˜ืœืคื” ืœืก. ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• ื˜ืœืคื” ืœืกืž ืจื™ื™ื ื” ืชืžืจืข ืชื ืจืกื”.
1 ืฉื’ืžื‘ ืจื™ื™ื  ืŸืขื˜.
ื™ื™ื ื” ืฉื’ืžืงื™ืจ ืŸื™ื•ืฆืฉ ืจ.
2 ืœืข ืฅื—ืœ ื‘ืฆืžืœ ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืจื™ื–ื—ื”ืœ ื™ื“ื› Ready) ื”ื ื›ื•ืž.(
ืŸืงืชื” ืœื”ื ืžื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชื
โ€ข ืšืชื•ืฉืจื‘ืฉ ืชืกืคื“ืžืœ ืื™ืืชืž ืชืกืคื“ืžื” ืŸืงืชื” ืœื”ื ืžื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชืืฉ ืื“.
ื”ืœืขืคื”Windows 2000 ,Windows XP ,Windows Vista ื•ื Windows
Server 2003ืœ ืืื•ืช ืชืกืคื“ืž ืŸืงืชื” ืœื”ื ืžื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชื ื™ื›ื• - Windows
ื“ื’ื”ืฉ ืื“ื•ืชืฉืจื‘ ื”ืกืคื“ื”ืœ ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื›ืœื”ื› ืชืจ.
ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ืœืฉ ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืจืชืื‘ ื•ื ืื™ื ืงืชื”ื” ื™ืœื”ื ืž ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื‘ ืงื•ื“ื‘
Lexmark.
ืฉื•ืžื™ืฉืœ ืฅืœืžื•ืž ืงืฉืžืž ืœื‘ื›ื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชืืฉ ืื“ื•.
ื‘ื˜ื™ื” ืงื“ื•ื”ืž ืจื•ื‘ื™ื—ื”ืฉ ืื“ื•.
ืชื•ื ื•ืžืช ืœืฉ ,ื”ืžื™ืฉืžื‘ ืื™ืคื“ื” ืจืคืกืž ืื•ืฆืžืฆื•.
ืชื ืจื“ื’ื”Page Protect) ื“ื•ืžืข ืชื ื’ื” ( ืšืจืขืœOff) ื™ื•ื‘ื› (ื‘- Setup Menu
ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž , ื”ืืจ ื“ื•ืžืขื‘ ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืœื•ืขืคื” ื‘ืฆืž ืชืจื™ื—ื‘62.
โ€ข ื”ืชื ืื ืงืฉืžืžื‘ ืฉืžืชืฉืž USB Direct , ืชื›ืจืขืž ืชืœืขื•ืค ื‘ืฉื—ืžื‘ืฉ ืื“ื•
2000 ,Windows XP ,Windows Vista ื•ื Windows Server 2003.
)ื”ื ืงืชื”ื” ื˜ื™ืจืคืช(.
ืžืœืฃืกื•ื  ืขื“ื™ , ืšื™ืจื“ืžื‘ ืŸื™ื™ืขMenus and Messages) ืชื•ืขื“ื•ื”ื• ืื™ื˜ื™ืจืคืช.(
ืชื ืขื‘ืงOperating Mode) ื”ืœื•ืขืคื” ื‘ืฆืž ( ืšืจืขืœNormal) ืœื™ื’ืจ .( ืชืœื‘ืงืœ
ืกื™ืคื“ืž ื•ื ื™ื•ื’ืฉ ืชืกืคื“ืž
ื•ื ื™ื ื™ืžื™ื ืคื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชืจืฉ
ืจื‘ื•ื—ืž ื•ื ื™ื ื•ื ื”ื›ืœื”ื› ืจื“ื’ื•ืž
ืงืฉืžืž ืœื‘ื›ื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชื
ื•ื ื™ื ืœื‘ื›ื”ืฉ ื•ื ืŸื•ื›ื  ืืœ
Operating Mode) ื‘ืฆืž
ืฅื‘ื•ืงืœ.
ื”ื›ืœื”ื›.
ื‘ื˜ื™ื” ืจื‘ื•ื—ืž.
ืชื•ืจืฉืคืื”Page Protect
ื”ืœื•ืขืคื” ( ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ
ื‘ืฆืžืœ ืจื“ื’ื•ืžQuiet) ื˜ืงืฉ (
ืฉื’ืžื‘ืฉ ืจื™ื™ื ื” ื’ื•ืกืœื• ืœื“ื•ื’ืœ ืชื•ืžืื•ืช ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืŸืงืชื”ื” ืœื”ื ืžื‘.
ืชื•ืจื“ื’ื”ื”ืฉ ืื“ื•Paper Size) ืจื™ื™ื  ืœื“ื•ื’ ( ืŸื›ื•Paper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก ( ื•ื ื™ื•ืฆืฉ
ื—ื•ืœื‘ ื˜ื™ืจืคืชื” ืชื•ืจื“ื’ื”
ืชื•ืžื™ืืชืž ืŸื ื™ื ื”ืจืงื‘ื”
ื”ื ื–ื•ื”ืฉ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ
ืฉื’ืžื‘.
ื•ื ืงื™ืจ ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ ื’ืฆ
ื“ื‘ืœื‘ ืื™ื ื™ื•ืขืž ื’ื™ืฆืž.
ืชื•ืกืคื“ื•ืž ืŸื ื™ื ืชื•ืžื™ืฉืž.
ื”ื™ื“ืž ืชื‘ื›ืจื•ืž ื”ืžื™ืฉืž. ืื™ื ืคื•ื’ ืจื•ืขื–ืžื• ืื•ืฆืžืฆ ื™ื“ื™ ืœืข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชืžื™ืฉืž ืชื ื˜ืฉืค , ืชื•ื‘ื›ืจื•ืžื• ืจืคืกืž ืื•ืฆืžืฆ
ืชื›ืจื•ื ื”ืžื™ืฉืžื” ืชืกืคื“ื”
)ื“ื•ืžืข ืชื ื’ื” ( ื‘ืฆืžื‘On )ืœืขืคื•ืž.(
ื•ืEco) ื™ื ื•ื›ืกื—.(
ื™ื•ืคืฆื”ืž ื‘ืจ ืŸืžื–.
ืชื™ื™ื“ืž ืœืข ื•ื ืŸื•ื›ื  ืืœ
ื”ื ื•ื›ื  ืืœ ื”ืกืคื“ื”.
ืžื” ืฉื’ืžืž ืชืกืคื“ื•ืž ื”ืžื™ืฉ
51
Page 52
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
ื”ืขืคื•ืช ืืจื•ื’ ืŸื•ืจืชืค
ื™ืœื™ื‘ืงืž ืงืฉืžืžื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชื ืื , ืืื•ืช ื™ืœื™ื‘ืงืž ืœื‘ื›ื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชืืฉ ืื“ื•
ืชื™ื˜ืจื“ื ื˜ืกื” ืชื™ืœื™ื‘ืงืžื”.
ื”ืžื™ืฉืžื” ืชื ืกื™ืคื“ื”ืœ ืœื›ื•ืชืฉ ื™ื ืคืœ . ื‘ืฆืžืž ืชืืฆืœ ื™ื“ื›Hex Trace , ืชื ื”ื‘ื›
ืฉื“ื—ืž ื”ืชื•ื ืœืขืคื”ื• ืชืกืคื“ืžื”.
IEEE 1284 . ืงืœื— ืœืข ืื™ืฆื™ืœืžืž ื•ื ืLexmark ืจืคืกืž 1021231 ื”ืื™ืฆื™ื” ืจื•ื‘ืข
ื”ืขื“ื•ื”ื” ืืReady Hexื”ื’ื•ืฆืชื‘ ื”ืขื™ืคื•ืž , ื‘ืฆืžืž ืชืืฆืœ ืšื™ืœืขHex Trace
ืชื•ืจืฉืคืื” ืชื ืจื“ื’ื”Collation) ืฃื•ืกื™ื (ืœ- On) ืœืขืคื•ืž (ื‘- Finishing Menu
ื”ืจืขื”: ืชืจื“ื’ื” Collation) ืฃื•ืกื™ื (ืœ- Off) ื™ื•ื‘ื› ( ืชืคืงื•ืข ืชืกืคื“ืžื” ืŸืงืชื” ืœื”ื ืžื‘
ื‘ ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื- Finishing Menu) ืจื•ืžื™ื’ ื˜ื™ืจืคืช.(
ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ืšื™ืจื“ืžื‘ ืŸื™ื™ืขMenus and Messages) ืชื•ืขื“ื•ื”ื• ืื™ื˜ื™ืจืคืช.(
ื™ืœื™ื‘ืงืž ืœื‘ื›ื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชื
)ืจื•ืžื™ื’ ื˜ื™ืจืคืช (ืชืกืคื“ืžื” ืŸืงืชื” ืœื”ื ืž ืšืจื“ ื•ื.
ืืื•ืช ื•ื ื™ืืฉ.
ืชื•ืจืฉืคืื”Collate) ืฃื•ืกื™ื (
ื‘ืฆืžื‘ ื”ื ื™ืOn) ืœืขืคื•ืž.(
Trace.
ืืœ ืื™ื•ื•ืช ืื™ืกืคื“ื•ืž
ืœืฉ ืฃื•ืกื™ื ืขืฆื‘ืชืž ืืœ
ืื™ื ื•ื›ื .
ืื™ืœื•ื“ื’ ืื™ื›ืžืกืž.
ื‘ืฆืžื‘ ืชืืฆืžื  ืชืกืคื“ืžื”Hex
ื™ื“ืž ืชื‘ื›ืจื•ืž ื”ืžื™ืฉืžื”. ื ื˜ืฉืคืื™ื ืคื•ื’ ืจื•ืขื–ืžื• ืื•ืฆืžืฆ ื™ื“ื™ ืœืข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชืžื™ืฉืž ืช , ืชื•ื‘ื›ืจื•ืžื• ืจืคืกืž ืื•ืฆืžืฆ
ืชื•ื ื•ืžืช ืœืฉ ,ื”ืžื™ืฉืžื‘ ืื™ืคื“ื” ืจืคืกืž ืื•ืฆืžืฆื•.
ืชืกืคื“ืžื‘ ืŸื•ืจื›ื™ื– ืงื™ืคืกืž ืŸื™ื. ืชืกืคื“ืžืœ ืŸื•ืจื›ื™ื– ืฃืกื•ื”.
ื’ืค ื”ืžื™ืฉืžื” ืชืกืคื“ื” ื“ืขื•ืž. ืชื ืจื“ื’ื”Print Timeout) ื”ืกืคื“ื”ืœ ืŸืžื– ืงืกืค ( ืจืชื•ื™ ื”ื•ื‘ื’ ืšืจืขืœ
ื‘- Setup Menu) ื”ื ืงืชื”ื” ื˜ื™ืจืคืช.(
ืจื™ืฉื™ ื‘ื™ืชื  ืงืคืกืœ ื™ื“ื› ืชื™ืจื•ื—ืื”.
ืœืกืœืชืกืž ืŸื™ื™ื“ืข ืจื™ื™ื ื” ืื , ืชื•ืจืฉืคืื‘ ืจื—ื‘Reduced Curl) ืœื•ืกืœืก ืชืชื—ืคื” (
ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ืšื™ืจื“ืžื‘ ืŸื™ื™ืขMenus and Messages) ืชื•ืขื“ื•ื”ื• ืื™ื˜ื™ืจืคืช.(
ืชืืฆืžื  ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž
โ€ข ืชื™ืจื•ืงืžื” ื•ืชื–ื™ืจืื‘ ืจื•ื’ืก ื”ื™ื”ืฉ ืจื™ื™ื ื‘ ืฉืžืชืฉื”.
ื•ื ื™ื“ืž ื‘ืจ ืŸืžื– ืชืกืคื“ืžื‘
โ€ข ืจื™ื™ื ื” ืชื ืšื•ืคื”.
โ€ข ื‘ ืจื™ื™ื ื” ืชื ื‘ื‘ื•ืก- 180ืชื•ืœืขืž .
โ€ข ืื™ืคื“ ืจืคืกืž ืืข ื”ืžื™ืฉืž ืกื™ืคื“ืž ื”ืชื ืื ,ืชื™ื“ื“ืฆ ื•ื“ ื”ืกืคื“ื” ืขืฆื‘ืœ ื”ืกื .
โ€ข ื”ื“ื‘ื› ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืข ืชืขืฆื‘ืชืž ื”ืกืคื“ื”ื” ืื , ืชืœื“ ืชื ื—ืชืคืชืื™ืฆื™ ืจื™ื™ื ื”
ื“ื— ื”ืกืคื“ื”ืœ ืื™ืคื“ ื™ื“ืž ืจืชื•ื™
โ€ข ืœืฉ ืจื—ื ื’ืชื•ืž ื•ื ืจื—ื ื’ื•ืก ื”ืกื ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ,ืจื–ื™ื™ืœ ืชื•ืกืคื“ืžืœ ืื•ืœื™ืฆ ืจื™ื™ื  ืŸื•ื’ื›.
โ€ข ืŸืชื™ื  ืื ,ื”ื—ืœ ืชื•ื—ืค ื”ื‘ื™ื‘ืกื‘ ืกืคื“ื”.
ื˜ื™ืจืคืชื”ืžConfiguration) ื”ืจื•ืฆืช) ( ื‘ืฆืž ืชืœืขืคื” ื”ืืจReduced Curl.(
ื™ื“ืž ื”ื“ื‘ื› ืื™ื”ืฉ.
ื”ืœื™ื›ืž ื”ืกืคื“ื”ื” ืชืžื™ืฉืž
ืชื™ื“ื“ืฆ.
ืœืฉื‘ ืชื•ื‘ื™ื˜ืจ ื’ืคืก ืจื™ื™ื ื”
ื‘ื’ ืชื•ื—ืœื”ื”ื•.
ืืœ ื“ื•ืžืข ื™ืจื‘ืขืž ื•ืขืจื™ื
ืจื—ืืœ ืœืกืœืชืกืž ืจื™ื™ื ื”
ืื™ื™ื•ืคืฆ.
ืชืกืคื“ืžื”ืž ืืฆื™ืฉ.
ื‘ืฆืž ืชืœืขืคื”Reduced Curl) ืœื•ืกืœืก ืชืชื—ืคื”(
ืกืœืชืกืž ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืืืชืกืคื“ืžื”ืž ื”ืื™ืฆื™ ืจื—ืืœ ืชืœ , ื‘ืฆืž ืœื™ืขืคื”ืœ ืŸืชื™ื Reduced Curl) ืœื•ืกืœืก ืชืชื—ืคื” (ื”ื™ืขื‘ื” ืชื ืืฆืžืฆืœ ื™ื“ื› .ืชืื– ืืข ,
ื”ื– ื‘ืฆืž ืœื™ืขืคืชืฉ ื™ื ืคืœ ,ืชื•ื™ืขื‘ื” ืŸื•ืจืชืคื‘ ืื™ืขืฆื•ืžื” ืชื•ื ื•ืจืชืคื” ืชื ืชื•ืกื ืœ ืšื™ืœืข .ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ื”ืืจืชืกืคื“ืžื”ืž ืืฆื™ืฉ ืจื—ืืœ ืœืกืœืชืกืž ืจื™ื™ื ื”.
ื”ืจืขื”: ืจืชื•ื™ ื”ื‘ืจื” ื”ื›ื•ืžื  ืœื•ืกืœืก ืชืชื—ืคื” ื‘ืฆืžื‘ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ืจื™ื”ืž.
1 ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ื›.
ื”ืจืขื”: ืชื•ืจื—ื ืื™ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืฆื•ื‘ืงืœ ื”ืฉื™ื’ ืชืขื ื•ืž ื”ื ื™ื ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ ื™ื˜ื™ืจืคืช ืœืฉ ื”ืžื™ืกื—.
2 ืœืข ืฅื—ืœ ืœืขื• ืกืคื“ืžื” ืชืœืขืคื” ื™ื“ื› ืšื•ืช ืช. 3 ื”ืขื“ื•ื”ื”ืฉื› ืื™ื ืฆื—ืœื” ื™ื ืฉ ืชื ืจืจื—ืฉPerforming Self Test) ืชื™ืžืฆืข ื”ืงื™ื“ื‘ ืขืฆื‘ืž (ื’ืฆื” ืœืข ื”ืขื™ืคื•ืž.
ืœื•ื—ืชืื” ื™ื“ืขืฆ ืชื ืชืขืฆื‘ืž ืชืกืคื“ืžื” ,ื•-Config Menu) ื”ืจื•ืฆืช ืชื•ืจื“ื’ื” ื˜ื™ืจืคืช (ื’ืฆื” ืœืฉ ื”ื ื•ืฉืืจื” ื”ืจื•ืฉื‘ ืขื™ืคื•ืž.
4 ืœืข ืฅื—ืœ ืชืขืคื•ื”ืœ ื“ืข Reduced Curl) ืœื•ืกืœืก ืชืชื—ืคื”( ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• .
Off*) ื™ื•ื‘ื› (ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืชื•ืจืฉืคื ืื™ื” .
5 ืœืข ืฅื—ืœืชื—ื ืืขืค ,ืž ื’ืฆื•On) ืœืขื•ืค.(
52
Page 53
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
6 ืœืข ืฅื—ืœืจื•ืžืฉืœ ื™ื“ื› .
ืœ ืจื–ื•ื— ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ-Config Menu) ื”ื’ื•ืฆืช ืชื•ืจื“ื’ื” ื˜ื™ืจืคืช / (Reduced Curl) ืœื•ืกืœืก ืชืชื—ืคื”(.
7 ืœืข ืฅื—ืœืชืขืคื•ื”ืœ ื“ืข Exit Config Menu )ื”ืจื•ืฆืช ืชื•ืจื“ื’ื” ื˜ื™ืจืคืชืž ื”ืื™ืฆื™ ( ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•.
ื”ืขื“ื•ื”ื” ื”ืขื™ืคื•ืžActivating Menu Changes) ื˜ื™ืจืคืช ื™ื™ื•ื ื™ืฉ ืœื™ืขืคืž .( ื‘ืฆืžReduced Curl) ืœื•ืกืœืก ืชืชื—ืคื” (ื•ื™ืœืขืค .
ื”ืขื“ื•ื”ื”Resetting the Printer) ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืกืคืืž( ื”ืขื“ื•ื”ื” ื”ื™ืจื—ืืœื• ืจืฆืง ืŸืžื–ืœ ื’ืฆื•ืช Performing Self Test
)ืชื™ืžืฆืข ื”ืงื™ื“ื‘ ืขืฆื‘ืž( , ื‘ืฆืžืœ ืจื•ื–ื—ืช ืชืกืคื“ืžื”ื•Ready) ื”ื ื›ื•ืž.(
ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืื™ื‘ื™ื›ืจื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืค
ืœื•ืขืคืœ ืงื™ืกืคืž ืื•ื” ืื ื•ื ื•ืชื ืงืชื” ืจื—ืืœ ื”ื›ืœื”ื› ืœืขื•ืค ื•ื ื™ื ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ื‘ื™ื›ืจ ืื:
โ€ข ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ื› ,ื› ืŸืชืžื”- 10ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืชื™ื ืฉ ืœืขืคื” ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• ืชื•ื™ื ืฉ .ื”ื™ืขื‘ื” ืชื ืชืจืชื•ืค ื”ื ื™ื ื•ื– ื”ืœื•ืขืค ืื , ืชื ืงืชื 
ืชืกืคื“ืžื” ืŸื™ื‘ืœ ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื” ื‘ื™ื›ืจื” ืŸื™ื‘ ืจื•ื‘ื™ื—ื” ืชื ืงื•ื“ื‘ื• ืจื™ืงื‘ืฉ ืขืงืฉื”ืž ืชืกืคื“ืžื”.
โ€ข ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืกืคื“ื” , ืœืฉ ื”ืžื™ืฉืจื‘ ื’ืฆื•ืž ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื” ื‘ื™ื›ืจื” ืื ืงื•ื“ื‘ื•Installed Options) ืจืื™ื ืงืชื•ืž ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืื™ื‘ื™ื› .( ืื
ื’ืฆื•ืž ื•ื ื™ื ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื” ื‘ื™ื›ืจื” ,ืฉื“ื—ืž ื•ืชื•ื ืŸืงืชื” .ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ื”ืืจ ื“ื•ืžืขื‘ ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“ ืชืกืคื“ื”26.
โ€ข ืฉืžืชืฉืž ื”ืชื ื”ื‘ ืชื™ื ื›ื•ืชื‘ ืจื—ื‘ื  ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื” ื‘ื™ื›ืจื”ืฉ ืื“ื•.
ื™ื‘ืฉื—ืžื‘ ืื™ืฉืžืชืฉืž ืจื•ื‘ืขMacintosh :ื‘ ืชืจื“ื’ื•ืž ืชืกืคื“ืžื”ืฉ ืื“ื•-Chooser) ืจื—ื•ื‘.(
ืชื˜ืจืคืž ื”ืื‘ื” ื”ืœื‘ื˜ื”ืื”ื‘ ืชื•ืจื•ืฉืงืฉ ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืงื™ืชืœ ืชื•ืฆืœืžื•ืž ืชื•ืœื•ืขืคื• ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืื™ื‘ื™ื›ืจ . ื”ื ื™ื ืชืฆืœืžื•ืžื” ืŸื•ืงื™ืชื” ืชืœื•ืขืค ืื
ื”ื™ืขื‘ื” ืชื ืชืจืชื•ืค ,ืชื•ืจื™ืฉ ื’ื™ืฆื ืœ ื”ื ืค.
ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ื‘ื™ื›ืจ ื”ืœื•ืขืค
โ€ข ื”ื›ืœื”ื› ืงื–ื•ื—ืž ืชืกืคื“ืžืœ ื”ืจื™ื’ืžื” ืŸื™ื‘ ืจื•ื‘ื™ื—ื”ืฉ ืื“ื•.
โ€ข ื”ื›ืœื”ื› ื”ื ืขื˜ื  ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืฉ ืื“ื•.
ืœ ื”ืจื™ื’ืž- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ ืœ ื”ืจื™ื’ืž- 550ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ื›ื™ื–ืชืกืคื“ืžื” ืŸื•ืจ ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืชื›ืจืขืžื” ื—ื•ืœืœ ื‘ื˜ื™ื” ืจื‘ื•ื—ืž ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ื‘ื™ื›ืจืฉ ืื“ื•.
53
Page 54
ืชื•ืื‘ื” ืชื•ืœื•ืขืคื” ืชื ื”ืกื :
ืชืจื—ื‘ื ื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž.
ืชืฆืœืžื•ืžื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžื‘ ืฉืžืชืฉื”.
ืื™ื˜ืจื•ืคืž ืื™ื˜ืจืคืž ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจ
Card Stock & Label Guide) ืื™ืกื™ื˜ืจื›ืœ ืšื™ืจื“ืž
ืชื•ืžื™ืกื— ืชืขื™ื ืžืœ ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจ ืชื•ืขื ืžื™ื”
ืœ ืฉื’ืžื‘ ืจื™ื™ื ืœ ื™ื‘ืจืžื” ื™ื•ืœื™ืžื” ื™ื ื•ื•ื—ืž-250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’
ืชื•ืงื‘ื“ืžืœื• ( ืœืฉ ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืจืชืื‘Lexmark
ืชื‘ื•ืชื›ื‘www.lexmark.com.
ื“ื•ืžืขื‘ ืชื•ืžื™ืกื—ืž17.
ืจื•ื‘ืข ืŸื•ื›ื ื” ืื•ืงื™ืžืœ ืฉื’ืžื‘ ืื™ืœื™ื‘ื•ืžื” ืชื ืจื‘ืขื”
ืŸืขื˜ื ืฉ ืœื“ื•ื’ื‘ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž.
ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืŸื•ืกื—ื
ื“ื•ืžืขื‘16.
ื™ื ื” ื‘ื™ืชื  ืชื ื”ืงื ื•ืœื•ื› ืจื™ , ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• .
ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจ ื“ื•ืžืขื‘ ื”ืžื™ืกื— ืจื•ืจื—ืฉ
ืชื ืจื“ื’ื”Jam Recovery) ื”ืžื™ืกื—ืž ืชื•ืฉืฉื•ืืชื” (
ืชืžื™ืฉืžืœ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ืŸื•ื›ื  ื’ื•ืก ืŸืขื˜ ื”ืกืคื“ื”ื”
ื”ื ื•ืขื˜ืฉ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ื’ื•ืกืœ ืื™ืืชืชืฉ.
Menus and Messages) ืชื•ืขื“ื•ื”ื• ืื™ื˜ื™ืจืคืช.(
ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉ ื•ืPaper Type) ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก ( ืšื›
Menus and Messages) ืชื•ืขื“ื•ื”ื• ืื™ื˜ื™ืจืคืช.(
ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ืšื™ืจื“ืžื‘ ืŸื™ื™ืข
ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ , ืšื™ืจื“ืžื‘ ืŸื™ื™ืข
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
ืชื•ืจื™ืฉ ืชื•ืขื“ื•ื”ื‘ ืื™ืจื•ืฉืงื” ืื™ืืฉื•ื  ืŸื•ืจืชืค
ื”ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืค
ืชื•ืจื™ืฉ ืชื•ืขื“ื•ื” ืชื•ืจื™ืฉ ื‘ื™ื™ื—ืœ ื™ื•ืฉืขื” ืชืกืคื“ืžื‘ ืœืฉื› ืœืข ื”ืขื™ื‘ืฆืž ืชื•ืจื™ืฉ ืชืขื“ื•ื” .
ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ื› ,ื› ืŸืชืžื”- 10ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืชื™ื ืฉ ืœืขืคื” ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• ืชื•ื™ื ืฉ .
ื” ืืืชืจื–ื•ื— ื”ืื™ื’ืฉ ,ื”ืื™ื’ืฉื” ืจืคืกืž ืชื ืื•ืฉืจ ,ื˜ืจื•ืคืž ืจื•ืื™ืชื• ื”ื™ืขื‘ื” ืชื .ืชื•ืจื™ืฉ ืชืœื‘ืงืœ ื”ื ืค.
ืจื™ื™ื  ืชื ื–ื”ื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืค
ื”ืขืคื•ืช ืืจื•ื’ ืŸื•ืจืชืค
ื”ื ื•ืข ื”ื ื™ืืฉ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืžื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชื
โ€ข ืจื™ื™ื ื” ืชืžื™ืจืข ืชื ืฃืคื•ื›.
โ€ข ืž ืชื ืšื•ืคื”ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“.
ื™ื› ืื“ื•:
โ€ข ื”ื›ืœื”ื› ืชื ืงืชื•ืž ื”ืจื™ื’ืžื”.
โ€ข ื”ื›ืœื”ื› ื”ื ืขื˜ื  ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž.
โ€ข ื”ืžื•ื’ืค ื”ื ื™ื ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž.
โ€ข ืชืกืคื“ืžื” ื™ื˜ืจืคืžื‘ ืชื“ืžื•ืข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž.
โ€ข ืœืฉ ืœื“ื•ื’ืœ ืืืชื”ื‘ ื”ื›ืœื”ื› ืื™ืžืงื•ืžืž ืื™ืœื™ื‘ื•ืžื”
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ื™ื“ืž ื”ืœื•ื“ื’ ืชื•ืžื› ืชื ื–ื”. ืชื ืชืจื‘ื•ืข ื”ื ื™ื ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ื”ืžื™ืจืขื”ืฉ ืื“ื•
ื•/ ื”ืจื™ื’ืžื‘ ื•ืืคื•ืื”ืชื™ืœื ื•ื™ืฆ.
ืื™ืžืงื•ืžืž ืื ื™ื ืจื—ื‘ื ืฉ ืฉื’ืžื‘ ืื™ืœื™ื‘ื•ืžื”
ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœื“ื•ื’ ืจื•ื‘ืข ื”ื›ืœื”ื›
โ€ข ื”ืฉื“ื— ื”ืœื™ื‘ื—ืž ืจื™ื™ื  ืŸืขื˜.
โ€ข ื•ืงืžื” ื”ื–ื™ืจืื‘ ืจื™ื™ื  ืŸืกื—ืื•ืชื ื™ืขื˜ืœ ื“ืข ืชื™ืจ.
44.
ื‘ืฆืžืœAuto) ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ( ื•ืOn) ืœืขืคื•ืž.(
ื”ื”ื•ื‘ื’ ืชื•ื—ืœ ืœืฉื‘ ืชื•ื‘ื™ื˜ืจ ื’ืคืก ืจื™ื™ื ื”.
ืชืกืคื“ืžื” ื™ื˜ืจืคืžืœ.
ื”ื ืขื˜ื ืฉ.
ืœืข ืชืฆื—ืœ ืืœ ื‘ื™ืชื  ืœื› ืชื ืชื™ืงื™ื  ืืœ ื•ื
ืจื™ื™ื ื”.
Jam Recovery) ื”ืžื™ืกื—ืž ืชื•ืฉืฉื•ืืชื” (
ื˜ื™ืจืคืชื‘Setup) ื”ื ืงืชื” ( ื‘ืฆืžืœ ืจื“ื’ื•ื”Off
ื™ื•ื’ืฉ.
ืชื•ื‘ื•ืจืง ืื™ืชื™ืขืœ ืชืกืคื“ืžื‘ ืขืงืชื  ืจื™ื™ื  .
ื”ืขื“ื•ื”ื”Paper Jam) ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื— (
ืขืงืชื ืฉ ืจื™ื™ื ื” ืชืจืกื” ืจื—ืืœ ืชืจืืฉื  .
ืจื—ืืœ ืฉื“ื—ืž ืกืคื“ื•ืž ื•ื ื™ื ืขืงืชื ืฉ ื“ื•ืžืขื”
ื”ืžื™ืกื—ื” ื™ื•ืงื™ื  .
)ื™ื•ื‘ื›.(
ื˜ืœืคื” ืœืกืœ ืื™ื ื–ื•ืž ืื™ืงื™ืจ ืื™ื“ื•ืžืข . ื’ื•ืกืž ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ื”ื ืฉื™ ืฉื•ืžื™ืฉื‘ืฉ ืฉื’ืžื‘
54
Page 55
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืค
ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืื‘ ืชื•ื™ืขื‘ ืŸื•ืจืชืคื‘ ืขื™ื™ืกืœ ืœื›ื•ื™ ื”ืื‘ื” ื”ืœื‘ื˜ื‘ ืขื“ื™ืžื” . ืชื•ืจืชื•ืค ืŸื ื™ื ื”ืœื ืชื•ืขืฆื” ืืื”ื™ืขื‘ื” ืชื ,ืชื•ืจื™ืฉ ืชืœื‘ืงืœ ื”ื ืค . ื‘ื™ื›ืจืฉ ืŸื›ืชื™ื™
ื”ืคืœื—ื” ื•ื ื”ืžืืชื” ื‘ื™ื™ื—ืž ืชืกืคื“ืžื‘.
ื”ื™ืขื‘ ื”ืœื•ืขืค
โ€ข ืœื–ื•ื ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืžื‘ ืจื ื•ื˜ื”ืฉ ืŸื›ืชื™ื™.
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉToner Darkness) ืจื ื•ื˜ื” ืชื•ื”ื› ( ื˜ื™ืจืคืชื‘Quality) ืชื•ื›ื™ื.(
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉBrightness) ืชื•ืจื™ื”ื‘ ( ื˜ื™ืจืคืชื‘Quality) ืชื•ื›ื™ื.(
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉContrast) ืชื•ื™ื“ื•ื’ื™ื  ( ื˜ื™ืจืคืชื‘Quality) ืชื•ื›ื™ื.(
โ€ข ื“ื™ื—ื ื•ื ื™ืืฉ ื”ืกืคื“ื” ื—ื˜ืฉืž ืœืข ืกื™ืคื“ืž ื”ืชื ืื , ืชื•ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉPaper Weight) ืจื™ื™ื  ืœืงืฉืž(
ื•-Paper Texture) ืจื™ื™ื ื” ืืงืจืž ( ื˜ื™ืจืคืชื‘ืฉPaper) ืจื™ื™ื .(
โ€ข ื”ื ื•ื›ื ื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชืืฉ ืื“ื•.
ื™ื“ืž ื”ืจื™ื”ื‘ ื”ืกืคื“ื”ื” .
ื•-Paper Texture) ืจื™ื™ื ื” ืืงืจืž (ื˜ื™ืจืคืชื‘ืฉ Paper) ืจื™ื™ื .(
ื“ื•ืžืขื‘ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืœ10.
ืชื›ืฉืžื  ื”ื™ืขื‘ื” ืื , ืœืฉ ื”ื›ื™ืžืชื” ื–ื›ืจืž ืืข ืจืฉืง ืจื•ืฆLexmark ืชื‘ื•ืชื›ื‘
http://support.lexmark.com.
ืชืกืคื“ื•ืžื” ื”ืžื™ืฉืžื” ืจื•ื‘ืข ืจื“ื’ื•ืžื”.
ืœื™ืœื’ ืชื ืชื•ืงื ืœ ื™ื“ื›ื• ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ื ืงืชื”ื” ืจื•ื–ื—ืž ืชื ืœื™ืขืคื”ืœ ื™ื“ื› ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ืจื•ื’ืกื• ื—ืชืค
ื‘ืขื”ื” ืœื™ืœื’ ืœืข ืจื ื•ื˜ ืฉื™ื”ืจ .ืชืื– ืขื•ื ืžืœ ื™ื“ื› , ืฃื“ื” ืœืฉ ืœื“ื•ื’ื”ืž ื”ื ื˜ืงืฉ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืŸื™ื–ืช ืœื
ื”ืจื‘ืขื”ื” .
โ€ข ื“ื™ื—ื ื•ื ื™ืืฉ ื”ืกืคื“ื” ื—ื˜ืฉืž ืœืข ืกื™ืคื“ืž ื”ืชื ืื , ืชื•ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉPaper Weight) ืจื™ื™ื  ืœืงืฉืž(
โ€ข ืชืกืคื“ืžื” ื˜ืจืคืžืœ ืชืžืื•ืช ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืžืฉ ืื“ื• .ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืž ืชืœื‘ืงืœ , ื”ืืจ ืชื•ื™ื—ื ื”ื” ืชื ื‘ื”
ืฃื“ื” ืœืฉ ื™ืจื•ื—ืื” ื•ื“ื™ืฆ ืœืข ืจื ื•ื˜ ืฉื™
โ€ข ื”ืจื•ืฉื› ืชื ืงืชื•ืž ืื™ื”ืฉ ืื“ื•ื• ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชื ืงื•ื“ื‘.
โ€ข ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชื ืฃืœื—ื”.
ื—ืจืžื  ืจื ื•ื˜ื” , ืชื“ืจื•ื™ ื”ืกืคื“ื”ื”ืฉ ื•ื
ืฃื“ื”ืž.
ืกืคื“ื•ืžื”.
ืขื™ืคื•ืž ืฃื“ื” ืœืข"ืœืคืจืข " ื•ื ืจื ื•ื˜ ืœืฉ
ืขืงืจ ืชืœืœืฆื”.
55
Page 56
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
ื”ื™ืขื‘ ื”ืœื•ืขืค
โ€ข ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืขืž ืจืกื•ื” ื”ื–ื™ืจืื” ืจืžื•ื—ืฉ ืื“ื•.
โ€ข ื•ื“ื‘ื”ืจื•ืฉื› ืื™ื ืงืชื•ืž ืื”ืฉ ืื“ื•ื• ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชืื• ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชื ืง.
โ€ข ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชื ืฃืœื—ื”.
ืŸื‘ืœ ืฃื“ื” ืœื›.
210oC) 410oF.(
โ€ข ืฉืืจืž ื•ืกืคื“ื•ื”ืฉ ืื™ืกืคื˜ื‘ ืฉืžืชืฉืž ื”ืชื ืื ,ืจืคืžื˜ื‘ ื“ื•ืžืขืœ ืœื’ื•ืกืž ืื”ื™ืœืขืฉ ื•ื™ื“ื”ืฉ ืื“ื• ืœืฉ ืชื•ืจื•ื˜
โ€ข ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืชื ื•ื ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชื ืฃืœื—ื”.
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉToner Darkness )ืจื ื•ื˜ื” ืชื•ื”ื› ( ื˜ื™ืจืคืชื‘Quality) ืชื•ื›ื™ื.(
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉBrightness) ืชื•ืจื™ื”ื‘ ( ื˜ื™ืจืคืชื‘Quality) ืชื•ื›ื™ื.(
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉContrast) ืชื•ื™ื“ื•ื’ื™ื  ( ื˜ื™ืจืคืชื‘Quality) ืชื•ื›ื™ื.(
ื”ืจืขื”: ื™ื‘ืฉื—ืžื‘ ืื™ืฉืžืชืฉืž ืœืข Macintoshืฅื ื™ืืœ ืชื•ืจื•ืฉื” ืชืจื“ื’ื”ืฉ ืื“ื•ื•ืœ ')lpi ( ื™ื“ืž ื”ื”ื•ื‘ื’ ื”ื ื™ื
ืื•ืฉื™ื™ื‘.
ืื”ืœืฉ ืื™ื™ืœื•ืฉื”ืฉ ื•ื ืื™ื ื ื•ืฉืž ืื™ื•ื•ืชื”
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉPrint Resolution) ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ืฆื•ืœื•ื–ืจ( ื˜ื™ืจืคืชื‘ืฉ Quality) ืชื•ื›ื™ื (ืœ-600
dpi ,1200 dpi ื•ื 2400 Image Q.
โ€ข ืชื ืจืฉืคืEnhance Fine Lines) ืื™ืงื“ ืื™ื•ื•ืง ืชืฉื’ื“ื”.(
โ€ข ืื™ื ืคื•ื’ ื“ื™ืจื•ืž ื”ืชื ืื ,ืชืกืคื“ืžื‘ ืื™ื›ืžืชื  ืื”ืฉ ืื“ื•ื• ,ื—ืจืืžื” ื‘ืฉื—ืžื‘ ,ืื•ืฉื™ื™ื‘ื•.
ืฃื“ื” ืœืข ืื™ื—ื•ืจืž ืื™ืกืค ืื ืฉื™.
ื™ื“ืž ื”ื”ื› ื”ืกืคื“ื”ื”.
ืื™ื“ื™ื—ื ืื ื™ื.
56
Page 57
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
7
ื”ื™ืขื‘ ื”ืœื•ืขืค
ื”ืจื•ืฉื› ืชื ืงืชื•ืž ืื™ื”ืฉ ืื“ื•ื• ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชื ืงื•ื“ื‘ .
ืจื•ื—ืฉื‘ ืื™ืกืคื“ื•ืž ืฃื“ื” ืœื› ื•ื ืงืœื—.
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื”ืฉ ืื“ื•Paper Size) ืจื™ื™ื  ืœื“ื•ื’( ื˜ื™ืจืคืชื‘ Paper) ืจื™ื™ื  (ื”ื ื•ื›ื .
โ€ข ืชื™ื ื›ื•ืชื‘ ืŸื•ื›ื  ืื™ืจื“ื’ื•ืž ืื™ื™ืœื•ืฉื”ืฉ ืื“ื•.
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื”ืฉ ืื“ื•Paper Type )ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก( ื˜ื™ืจืคืชื‘ Paper) ืจื™ื™ื  (ื”ื ื•ื›ื .
โ€ข ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชื ืฃืœื—ื”.
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื”ืฉ ืŸื›ืชื™ื™Toner Darkness) ืจื ื•ื˜ ืชื•ื”ื› (ื™ื“ืž ื”ื”ื› . ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ื”ื ืฉToner
Darkness )ืจื ื•ื˜ื” ืชื•ื”ื› ( ื˜ื™ืจืคืชื‘Quality) ืชื•ื›ื™ื.(
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ืŸื•ื•ื›Brightness) ืชื•ืจื™ื”ื‘ (ืจืชื•ื™ ื”ื”ื› ืšืจืขืœ.
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื” ืชื ืŸื•ื•ื›Contrast) ืชื•ื™ื“ื•ื’ื™ื  (ืจืชื•ื™ ื”ื”ื› ืšืจืขืœ.
โ€ข ืžื•ื’ืค ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืขืฉ ืŸื›ืชื™ื™ื” .
ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืคื” ืชื›ืจืข ืชื ืฃืœื—ื”.
ืŸืขื˜ื ืฉ ืœื“ื•ื’ื‘ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื™ื“ืž ืจื•ื‘ืข ืŸื•ื›ื ื” ืื•ืงื™ืžืœ ืจื™ื™ื ื” ื™ืœื™ื‘ื•ืž ืชื ืจื‘ืขื”.
โ€ข ืœืข ืื™ืฆืœืžื•ืžื” ืื™ืคืงืฉื‘ ืงืจ ืฉืžืชืฉื”-ืชืกืคื“ืžื” ืŸืจืฆื™ ื™ื“ื™.
โ€ข ื”ืจื“ื’ื”ื”ืฉ ืื“ื•Paper Type )ืจื™ื™ื  ื’ื•ืก( ื˜ื™ืจืคืชื‘ Paper) ืจื™ื™ื  ( ืื™ื”Transparency) ืฃืงืฉ.(
ืื™ื ื•ื›ื  ืื ื™ื ืื™ื™ื“ื“ืฆื”ื• ืื™ื ื•ื™ืœืขื” .
ืื™ื“ื“ืฆื‘ ืšืชื—ื  ื”ืกืคื“ื”ื”ืž ืงืœื— , ืงืœื—ื‘
ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ืŸื•ืชื—ืชื” ืงืœื—ื‘ ื•ื ืŸื•ื™ืœืขื”
ื”ื“ืฆ ืœืข ื”ื˜ื•ื  ื•ื ื”ืžื•ืงืข ื”ืกืคื“ื”ื”.
ืื™ืคืงืฉ ืœืฉ ื”ื“ื•ืจื™ ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื›ื™ื.
ืชืกืคื“ื•ืž ื”ืžื™ืฉืžื” , ืื™ื™ืœื•ืฉื” ืšื
ืชื•ืœืœืฆื•ืž ืชื•ื ื•ืžืช ืชื•ืขื™ืคื•ืž.
ืจ ืกืคื“ื•ืžืจื•ืคื ืขืง.
ื”ืกืคื“ื”ื”.
5
Page 58
ืชื ืจื™ื”ื‘ื”ืœ ื™ื“ื› ืจืชื•ื™ ืšื•ืžื  ืจืคืกืž ืจื—ื‘
ืจื ื•ื˜ื‘ ืšื•ืกื—ืœ ื™ื“ื› ื•ื ืกืคื“ื•ืžื” ื˜ืœืคื”.
ื”ื‘ื™ืชื‘.
ื”ื‘ื™ืชื‘.
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
ื˜ื™ืจืคืชื‘ืฉ ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื” ืชื ืŸื•ื•ื›ืœ ืŸืชื™ื Quality) ืชื•ื›ื™ื (ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ื ืชื ืจืคืฉืœ ื™ื“ื› ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœื‘ืฉ.
ื˜ื™ืจืคืชื‘ ืชื•ืจืฉืคื ื”ืจื˜ืž ืื™ื›ืจืข
ื•ืœื•ื–ืจ ืจื—ื‘ืกืคื“ื•ืžื” ื˜ืœืคื” ืจื•ื‘ืข ื”ื™ืฆ. 600 dpi
1200 dp
2400 Image Quality*
1โ€“10 8*ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืšืจืข ืื•ื” .
ืจื ื•ื˜ื‘ ืšื•ืกื—ืœ ื™ื“ื›.
-6 โ€“ +6 0*ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืšืจืข ืื•ื” . ืื™ืกืคื“ื•ืž.
0โ€“5 0*ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืšืจืข ืื•ื” .
ืื™ืกืคื“ื•ืž.
Print Resolution) ืชื™ื™ืฆื•ืœื•ื–ืจ
ื”ืกืคื“ื”(
Toner Darkness) ืจื ื•ื˜ื” ืชื•ื”ื›( ืกืคื“ื•ืžื” ื˜ืœืคื” ืชื ื”ื”ื›ื” ื•ื ืจื”ื‘ื”
Brightness) ืชื•ืจื™ื”ื‘( ืข ืชื ืŸื•ื•ื› ืื™ื˜ืงื™ื™ื‘ื•ื ืœืฉ ืจื•ืคืื” ืšืจ
Contrast) ืชื•ื™ื“ื•ื’ื™ื ( ืื™ื˜ืงื™ื™ื‘ื•ื ืœืฉ ืชื•ื™ื“ื•ื’ื™ื ื” ืชื ืŸื•ื•ื›
ืฃืกื•ื ื‘ , ืชื ืจืฉืคืืœ ืŸืชื™ื Enhance Fine Lines) ืื™ืงื“ ืื™ื•ื•ืง ืชืฉื’ื“ื” ( ืชืื•Gray Correction) ืจื•ืคื ืŸื•ืงื™ืช ( ืจืคืฉืœ ื™ื“ื›ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ื ืชื .
ืงืฉืžืžื‘ื• ืŸืงืชื”ื” ืœื”ื ืžื‘ ืชื•ื ื™ืžื– ื•ืœืœื” ืชื•ืจื“ื’ื”ื”EWS) Embedded Web Server (ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ . ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื” ืชื•ื“ื•ื ืื™ืคืกื•ื  ืื™ื˜ืจืค ืชืœื‘ืงืœ
ื•ืœืœื” ,ืŸืงืชื”ื” ืœื”ื ืž ืœืฉ ื”ืจื–ืขื‘ ืŸื™ื™ืข .
ืŸืงืชื” ืœื”ื ืž ืชื•ืจืฉืคื ื”ืจื˜ืž ืื™ื›ืจืขโ€ 
On) ืœืขืคื•ืž( ืŸืงืชื”ื” ืœื”ื ืžื‘ ,ื”ื‘ื™ืชื” ืชื ืŸืžืก. Enhance Fine Lines) ืชืฉื’ื“ื” Off) *ื™ื•ื‘ื›( ืŸืงืชื”ื” ืœื”ื ืžื‘ , ืŸื•ืžื™ืกื” ืชื ืœื˜ื‘
Auto) ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื( ืŸืงืชื”ื” ืœื”ื ืžื‘ ,ื”ื‘ื™ืชื” ืชื ืŸืžืก. Gray Correction) ืจื•ืคื ืŸื•ืงื™ืช( ืชื•ื™ื“ื•ื’ื™ื ื” ืจื•ืคื™ืฉ ืœืฉ ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืŸื•ื•ื™ื›
Off) *ื™ื•ื‘ื›( ืŸืงืชื”ื” ืœื”ื ืžื‘ , ืŸื•ืžื™ืกื” ืชื ืœื˜ื‘
ืฆื‘ืงืœ ืฅืœืžื•ืžื” ื”ืกืคื“ื” ื‘ืฆืž ืจืฉืคื ืื™
ืื™ื ื™ื“ืข ืื™ื•ื•ืง ืื™ืœื™ื›ืžื” ืื™ืžื™ื•ืกืž , ืŸื•ื’ื›
ื”ื™ื™ื ื‘ ื™ื˜ื•ื˜ืจืฉ ,ืชื•ืคืž , ื™ืžื™ืฉืจืช
ื”ืžื™ืจื– ื™ืžื™ืฉืจืชื• ื”ืงื™ื ื•ืจื˜ืงืœื.
ืชื•ื ื•ืžืช ืœืข ืœื—ื•ืžื”ืชื•ืกืคื“ื•ืž .
ืื™ืงื“ ืื™ื•ื•ืง.(
โ€  ืชื™ื‘ื›ื•ื›ื‘ ืื™ื ืžื•ืกืžื” ืื™ื›ืจืข (*)ืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ื™ื›ืจืข ืื”.
58
Page 59
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
ื”ืกืคื“ื”ื” ืฉืืจ ืชืฉื“ืข ื™ื•ืงื™ื 
ื”ืกืคื“ื”ื” ืฉืืจ ืชื•ืฉื“ืข ื™ื•ืงื™ื  ื™ื“ื™ ืœืข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื•ื›ื™ืื‘ ืชื•ืžื™ื•ืกืž ืชื•ื™ืขื‘ ืจื•ืชืคืœ ืŸืชื™ื .
1 ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ื›. 2 ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ื“ื™ืจื•ื”ืœื• ืจืจื—ืฉืœ ื™ื“ื› ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืœืืžืฉ ื“ืฆื‘ืฉ ืŸืฆื—ืœื” ืœืข ืฅื—ืœ. 3 ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœืฉ ืชื™ื“ื™ื” ืชื›ื™ืฉืž ื™ื“ื™ ืœืข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื ืจืกื”.
ื”ืจืขื”: ืจื ื•ื˜ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืœืข ืŸืฆื—ืœื” ืœืข ืฅื—ืœืช ืœื.
1
2
3
ื™ืงื ื• ื—ื•ื˜ืฉ ื—ื˜ืฉืž ืœืข ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื ื—ื ื”.
4 ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืŸื•ื™ืœืขื” ืงืœื—ื‘ืฉ ืขืงื•ืฉืžื” ืจื•ื–ืื‘ ืชื™ื›ื•ื›ื– ื”ื™ื•ืฉืขื” ื”ืกืคื“ื”ื” ืฉืืจ ืชืฉื“ืข ืชื ืจืชื.
59
Page 60
ืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
5 ืชื™ืœื˜ืžื‘ ื”ืกืคื“ื”ื” ืฉืืจ ืชืฉื“ืข ืชื ืชื•ื ื™ื“ืขื‘ ื‘ื’ื ื”ื™ื™ืงื  ,ื”ืฉื‘ื™ ,ืื™ื‘ื™ืก ืชืœื•ื˜ื .
ื”ืจื”ื–ื: ืฉื•ืžื™ืฉ ืœื›ื‘ ืจื‘ื“ ืจื—ื ื“ื‘ืœืž ืชื™ืœื˜ืžืื™ื‘ื™ืก ืชืœื•ื˜ื ื• ื”ืฉื‘ื™ ื”ื™ื™ืงื  , ืชืฉื“ืขืœ ืงื–ื  ืื•ืจื’ืœ ืœื•ืœืข
ื”ืกืคื“ื”ื” ืฉืืจ.
6 ืืข ื“ื—ื ื•ืงื‘ ื•ื™ื”ื™ืฉ ืšื› ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื•ืœื™ืกืž ืœืขืฉ ืื™ืฆื—ื” ืจื•ืฉื™ื™ ื™ื“ื™ ืœืข ืชืกืคื“ืžื‘ ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž ืœื•ืœื›ืž ืชื ืŸืงืชื”
ืชืกืคื“ืžื‘ ืชื•ืœื™ืกืžื” ืœืขืฉ ืื™ืฆื—ื” , ืœื•ืœื›ืž ืชืคื™ื—ื“ื•ืฃื•ืกื” ื“ืข ื”ืžื™ื ืค ื”ืกืคื“ื”ื” ืชื™ื ืกื—ืž.
7 ืชื™ืžื“ืงื” ืชืœื“ื” ืชื ืจื•ื’ืก. 8 ืชืกืคื“ืžื” ืชื ืœืขืคื”.
60
Page 61
ื”ื›ื™ืžืช ืชื™ืœื•ื”ื™ื 
8
ืชืชื‘ืฉื” ื™ื˜ื™ืจืคืช ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื”
ืจื—ืืž ืŸื›ืชื™ื™ืฉ ื™ื› ืื™ืฉื ื ืื™ื‘ืจ ืื™ืฉืžืชืฉืž ืชืกืคื“ืžื‘, ืœื”ื ืž ืชื›ืจืขืžื” ืœื•ื›ื™ ืจื•ื—ื‘ืœ ืœื•ืขื ืœ ืชื ื™ื˜ื™ืจืคืช ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื” ื™ื“ื› ืื™ืฉืžืชืฉืžืฉ ืื™ืจื—ื ืืœ ื•ืœื›ื•ื™
ืชื•ื ืฉืœ ืชื ืชื•ืจื“ื’ื” ื˜ื™ืจืคืชื” ื—ื•ืœื‘ ื”ืจืงื‘ื”.
ื”ืจืขื”: ืชืชื‘ืฉื” ื™ื˜ื™ืจืคืช ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื” ื”ื ื™ื ืชืขื ื•ืž ื”ืฉื™ื’ ืชื•ื™ืฆืงื ื•ืคืœ Print )ืกืคื“ื”( ื•- Hold )ืงื–ื—ื”.(
ื™ื“ื› ืชื™ื‘ืฉื”ืœ ืชื ื™ื˜ื™ืจืคืช ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื” ืšื› ืืœืฉ ืŸืชื™ื  ื”ื™ื”ื™ ืšื•ืจืขืœ ืื™ื™ื•ื ื™ืฉ ืชื•ืจื“ื’ื”ื‘ ืชืจื™ืจื‘ ืœื“ื—ืžื” ืœืฉ ืชืกืคื“ืžื”:
1 ื”ื‘ื› ืชื ืชืกืคื“ืžื”.
2 ืฅื—ืœ ืœืข ืœืขื• ืšื•ืช ื™ื“ื› ืชืœืขืคื” ืชืกืคื“ืžื”. 3 ืจืจื—ืฉ ืชื ื™ื ืฉ ืื™ื ืฆื—ืœื” ื”ืขื“ื•ื”ื”ืฉื› Performing Self Test )ืขืฆื‘ืž ื”ืงื™ื“ื‘ ืชื™ืžืฆืข( ื”ืขื™ืคื•ืž ืœืข ื’ืฆื”.
ืชืกืคื“ืžื” ืชืขืฆื‘ืž ืชื ื™ื“ืขืฆ ืœื•ื—ืชืื”, ื•-Config Menu )ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืจื•ืฆืช( ืขื™ืคื•ืž ื”ืจื•ืฉื‘ ื”ื ื•ืฉืืจื” ืœืฉ ื’ืฆื”.
4 ืฅื—ืœ ืœืข ื“ืข ืชืขืคื•ื”ืœ Panel Menus )ื™ื˜ื™ืจืคืช ื—ื•ืœ ื”ืœืขืคื”ื”( ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข . 5 ืฅื—ืœ ืœืข ื“ืข ืชืขืคื•ื”ืœ Disable )ื”ืชื‘ืฉื”( ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข .
ืชื•ืขื“ื•ื”ื” ืชื•ืื‘ื” ืชื•ืขื™ืคื•ืž ืขื’ืจืœ ืจืฆืง: Disabling Menus )ืชื™ื‘ืฉืž ืื™ื˜ื™ืจืคืช( ื•-Submitting selection )ื—ืœื•ืฉ ื”ืจื™ื—ื‘.(
ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื” ืจื–ื•ื— ืœ- Panel Menus )ื™ื˜ื™ืจืคืช ื—ื•ืœ ื”ืœืขืคื”ื”.(
6 ืฅื—ืœ ืœืข ื“ืข ืชืขืคื•ื”ืœ Exit Config Menus )ื”ืื™ืฆื™ ื™ื˜ื™ืจืคืชืž ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืจื•ืฆืช( ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข .
ื”ืขื™ืคื•ืž ื”ืขื“ื•ื”ื” Activating Menu Changes )ืœื™ืขืคืž ื™ื™ื•ื ื™ืฉ ื˜ื™ืจืคืช.( ื™ื˜ื™ืจืคืช ืชืกืคื“ืžื” ืื™ืชื‘ืฉื•ืž.
ื”ืขื“ื•ื”ื” Resetting the Printer )ืขืฆื‘ืชืž ืกื•ืคื™ื( ืชื’ืฆื•ืž ืŸืžื–ืœ ืจืฆืง. ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื” ืจื–ื•ื— ื‘ืฆืžืœ Ready )ื”ื ื›ื•ืž(.
ืชืœืขืคื” ื™ื˜ื™ืจืคืช ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื”
1 ื”ื‘ื› ืชื ืชืกืคื“ืžื”.
2 ืฅื—ืœ ืœืข ืœืขื• ืšื•ืช ื™ื“ื› ืชืœืขืคื” ืชืกืคื“ืžื”. 3 ืจืจื—ืฉ ืชื ื™ื ืฉ ืื™ื ืฆื—ืœื” ื”ืขื“ื•ื”ื”ืฉื› Performing Self Test )ืขืฆื‘ืž ื”ืงื™ื“ื‘ ืชื™ืžืฆืข( ื”ืขื™ืคื•ืž ืœืข ื’ืฆื”.
ืชืกืคื“ืžื” ืชืขืฆื‘ืž ืชื ื™ื“ืขืฆ ืœื•ื—ืชืื”, ื•-Config Menu )ืจืคืชื˜ื™ ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืจื•ืฆืช( ืขื™ืคื•ืž ื”ืจื•ืฉื‘ ื”ื ื•ืฉืืจื” ืœืฉ ื’ืฆื”.
4 ืฅื—ืœ ืœืข ื“ืข ืชืขืคื•ื”ืœ Panel Menus )ื™ื˜ื™ืจืคืช ื—ื•ืœ ื”ืœืขืคื”ื”( ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข . 5 ืฅื—ืœ ืœืข ื“ืข ืชืขืคื•ื”ืœ Enable )ื”ืœืขืคื”( ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข .
ืชื•ืขื“ื•ื”ื” ืชื•ืื‘ื” ืชื•ืขื™ืคื•ืž ืฃืฆืจื‘: Enabling Menus )ืœื™ืขืคืž ืื™ื˜ื™ืจืคืช( ื•-Submitting selection )ื—ืœื•ืฉ ื”ืจื™ื—ื‘.(
ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื” ืจื–ื•ื— ืœ- Panel Menus )ื™ื˜ื™ืจืคืช ื—ื•ืœ ื”ืœืขืคื”ื”.(
6 ืฅื—ืœ ืœืข ื“ืข ืชืขืคื•ื”ืœ Exit Config Menus )ื”ืื™ืฆื™ ื™ื˜ื™ืจืคืชืž ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืจื•ืฆืช( ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข .
ื”ืขื™ืคื•ืž ื”ืขื“ื•ื”ื” Activating Menu Changes )ืœื™ืขืคืž ื™ื™ื•ื ื™ืฉ ื˜ื™ืจืคืช.( ื™ื˜ื™ืจืคืช ืชืกืคื“ืžื” ืื™ืœืขืคื•ืž.
ื”ืขื“ื•ื”ื” Resetting the Printer )ืขืฆื‘ืชืž ืกื•ืคื™ื( ืชื’ืฆื•ืž ืŸืžื–ืœ ืจืฆืง. ื—ื•ืœ ื”ืจืงื‘ื” ืจื–ื•ื— ื‘ืฆืžืœ Ready )ื”ื ื›ื•ืž(.
61
ื”ื›ื™ืžืช ืชื™ืœื•ื”ื™ื 
Page 62
ืจื™ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื” ืจื•ื–ื—ืฉืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืœื“ื—ืžื” ืช
2
ืจื™ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื” ืจื•ื–ื—ืฉืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืœื“ื—ืžื” ืช
ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœื‘ ืชืกืคื“ืžื” ื™ื˜ื™ืจืคืชืœ ื”ื ื•ืฉืืจืœ ืกื ื›ื™ืชืฉื› , ืชื™ื‘ื›ื•ื› ื”ืืจืชืฉ ืŸื›ืชื™ื™ (*)ืื™ื˜ื™ืจืคืชื‘ ืšืจืขืœ ืœืืžืฉืž. ืชืจื™ืจื‘ ืชืจื“ื’ื” ืชื ืชื ื™ื™ืฆืž ืชื™ื‘ื›ื•ื›ื”
ืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืœื“ื—ืžื”. ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ืชื•ื™ืจื•ืงืžื” ืชื•ืจื“ื’ื”ื” ืŸื” ื”ืœื ืชื•ืจื“ื’ื”. )ืจื•ื–ืืœ ืจื•ื–ืืž ื•ื ืชืฉื™ ืŸืจืฆื™ื” ืชื•ืจื“ื’ื”ืฉ ืŸื›ืชื™ื™.(
ืœื‘ ื”ืฉื“ื— ื”ืจื“ื’ื” ืจื—ื•ื‘ ื”ืชืฉื›ื”ืจืงื‘ื” ื—ื• , ื”ืขื“ื•ื”ื” ื”ืขื™ืคื•ืžSubmitting Selection) ื”ืจื™ื—ื‘ ื—ืœื•ืฉ.( ื”ืขื“ื•ื”ื” ืจืฉืื›Submitting
Selection) ื”ืจื™ื—ื‘ ื—ืœื•ืฉ (ืชืžืœืขื  ,ืฉืžืชืฉืžื” ืœืฉ ืชื™ื—ื›ื•ื ื” ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืชืจื“ื’ื” ื™ื”ื•ื–ืฉ ืŸื™ื™ืฆืœ ื™ื“ื› ื”ืจื“ื’ื”ืœ ืšื•ืžืก ื”ืขื™ืคื•ืž ืชื™ื‘ื›ื•ื›ื”. ื”ืœื ืชื•ืจื“ื’ื”
ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื” ืจื•ื–ื—ืฉืœ ื“ืข ื•ื ืชื•ืฉื“ื— ืชื•ืจื“ื’ื” ืชื•ืจืžืฉื ืฉ ื“ืข ืชื•ืœื™ืขืคืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™.
ืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืชื•ื™ืจื•ืงืžื” ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื” ืชื ืจื–ื—ืฉืœ ื™ื“ื›:
ืชื•ื›ืจืขื• ื•ืจืงืืž ( ืชืกืคื“ืžื” ืŸื•ืจื›ื™ื–ืœ)RAM (ื•ืงื—ืžื™ื™. ) ืื™ื ืกื—ื•ืืžื” ืื™ื‘ืืฉืž
ืื™ืขืคืฉื•ืž ืื ื™ื ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ื—ื™ืฉืง ืงืกื™ื“ื‘ ื•ื ืงื–ื‘ื” ืŸื•ืจื›ื™ื–ื‘.(
ื˜ื™ืจืคืชื” ืชื•ืจืฉืคื ื”ื ื™ืžื–Restore Base) ืกื™ืกื‘ ืจื–ื—ืฉ ( ื•ืRestore Network) ืชืฉืจ ืจื–ื—ืฉ.(
ืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ื™ื›ืจืขืœ ืชื•ืจื–ื•ื— ืชืกืคื“ืžื” ืชื•ืจื“ื’ื”.
ื‘ืฆืžืœ ืชืจื–ื•ื— ืชืกืคื“ืžื”Ready )ื”ื ื›ื•ืž.(
ื”ืจื”ื–ื: ื•ื“ืจื•ื”ืฉ ืื™ื‘ืืฉืžื” ืœื›)ืื™ื ืคื•ื’ ,ืื™ืœืžืก
1 ืชืกืคื“ืžื” ืชื ื”ื‘ื›.
2 ืœืข ืฅื—ืœ ืœืขื• ืชืกืคื“ืžื” ืชืœืขืคื” ื™ื“ื› ืšื•ืช . 3 ืื™ื ืฆื—ืœื” ืชื ืจืจื—ืฉื• - ื”ืขื“ื•ื”ื”ืฉื› Performing Self Test) ืชื™ืžืฆืข ื”ืงื™ื“ื‘ ืขืฆื‘ืž (ื’ืฆื” ืœืข ื”ืขื™ืคื•ืž. 4 ืœืข ืฅื—ืœ ืชืขืคื•ื”ืœ ื“ืข Factory Default ) ืœืฉ ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื”ืŸืจืฆื™ื” ( ืœืข ืฅื—ืœ ืŸื›ืž ืจื—ืืœื•XXX.
5 ืœืข ืฅื—ืœื”ื™ื•ืฆืจื” ื˜ื™ืจืคืชื” ืชื•ืจืฉืคื ืชืจื™ื—ื‘ืœ . 6 ื”ืขื“ื•ื”ื” ืชื’ืฆื•ืžRestoring Factory Defaults) ืœื“ื—ืž ืชืจื™ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื” ืจื–ื—ืฉืž.(
ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืœื•ืขืคื” ื‘ืฆืž ืชืจื™ื—ื‘
ืšื™ื›ืจืฆืœ ืื™ืืชืž ืจืฉื ืชืกืคื“ืžื” ืœืฉ ื”ืœื•ืขืคื” ื‘ืฆืž ืชื ืจื•ื—ื‘ืœ ืœื›ื•ืช.
ื”ืจืขื”: ืขื•ื‘ืงืœ ืŸืชื™ื Quiet Mode) ื˜ืงืฉ ื‘ืฆืž (ื•- Eco-Mode) ื™ื ื•ื›ืกื— ื‘ืฆืž (ืชื™ื ืžื– ื•ื‘.
ื”ืœื•ืขืค ื‘ืฆืž ืชืกืคื“ืžื” ื™ืขื•ืฆื™ื‘
Normal) ืœื™ื’ืจ( ืื™ื™ืœืžื™ื˜ืคื•ื ืื™ืขื•ืฆื™ื‘ื‘ ืชืœืขื•ืค ืชืกืคื“ืžื”.
Quiet Mode) ื˜ืงืฉ ื‘ืฆืž( ืจืชื•ื™ ื”ื›ื•ืžื  ืชื•ืจื™ื”ืžื‘ ื”ืกื™ืคื“ืžื• ื˜ืงืฉ ื‘ืฆืžื‘ ืชืœืขื•ืค ืชืกืคื“ืžื”.
ืื™ื‘ืืฉืžื‘ ืชื›ืกื•ื— ืชืกืคื“ืžื”)ืจื ื•ื˜ ,ืจื™ื™ื  ,ื”ื™ื’ืจื ื ( ืชืœื‘ืงืชืž ื”ืกืคื“ื” ืชื•ื›ื™ื ืœืข ื”ืจื™ืžืฉ ืšื•ืช
ืชืขื“ื” ืœืข.
Eco-mode) ืŸื•ื›ืกื™ื— ื‘ืฆืž(
6
Page 63
ืชื•ืขื“ื•ื”
ืชื•ืžื›ืกื•ืž
ื”ืจืขื”: ืšืœ ืขื™ื™ืกืœ ื™ื•ืฉืขืฉ ื”ืž ืจื‘ื“ ืชื ื™ื™ืฆืž .
ืชืขื“ื•ื”: ืšื‘ ืขื•ื’ืคืœ ืœื•ืœืขืฉ ื”ืž ืจื‘ื“ ืชื ื™ื™ืฆืž ืชื•ืจื™ื”ื– .
ื”ืจื”ื–ื: ืจืฆื•ืžื” ืœืฉ ื”ื ื›ื•ืชืœ ื•ื ื”ืจืžื•ื—ืœ ืงื–ื  ืื•ืจื’ืœ ืœื•ืœืขืฉ ื”ืž ืจื‘ื“ ืชื ื™ื™ืฆืž .
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment.
Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1021231 for parallel attach or 1021294 for USB attach. Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
Any questions regarding this compliance information statement should be directed to:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard ICES-003.
Avis de conformitรฉ aux normes de lโ€™industrie du Canada
Cet appareil numรฉrique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux รฉquipements pouvant causer des interfรฉrences NMB-003.
ื”ื˜ื™ืœืค ืœืข ืชื•ืขื“ื•ื”
Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement
The Lexmark E250d and E250dn (4512-220 and 4512-230) have been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
โ€ข Reorient or relocate the receiving antenna.
โ€ข Increase the separation between the equipment and
receiver.
โ€ข Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
โ€ข Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.
The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
ืชื•ืขื“ื•ื”
63
Page 64
ืชื•ืขื“ื•ื”
ืชื™ืคื•ืจื™ืื” ื”ืœื™ื”ืงื” ืœืฉ ืชื•ืžื™ืืช ืชื•ื™ื—ื ื”)EC(
ืชื•ื™ื—ื ื” ืœืฉ ื”ื ื’ื”ื” ืชื•ืฉื™ืจื“ืœ ืืื•ืช ื”ื– ืจืฆื•ืž 89/336/EEC ื• - 73/23/EEC ืชื•ืจื‘ื—ื” ืชื•ื ื™ื“ืžื” ืœืฉ ืื™ืงื•ื—ื” ืœืฉ ื”ืžืืชื”ื• ื”ื›ืจืขื”ืœ ืชื™ืคื•ืจื™ืื” ื”ืœื™ื”ืงื” ืชืฆืขื•ืž ืœืฉ
ืž ืชื•ืœื•ื‘ื’ื‘ ืฉื•ืžื™ืฉืœ ื“ืขื•ื™ืžื” ื™ืœืžืฉื— ื“ื•ื™ืฆ ืœืฉ ืชื•ื—ื™ื˜ื‘ื• ืชื™ื˜ื ื’ืžื•ืจื˜ืงืœื ืชื•ืžื™ืืชืœ ืื™ืกื—ื™ื™ืชืžื”ืื™ืžื™ื•ืกืž ื—ืช.
ืœืข ื”ืžืชื—ื  ื”ืœื ืชื•ื™ื—ื ื”ื‘ื• ืชื•ืฉื™ืจื“ื‘ ื”ื“ื™ืžืข ืœืข ื”ืจื”ืฆื” - ื™ื“ื™Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny,
ื’ื•ื•ื™ืกื‘ ืจืฆื•ืžืœ ืชื•ืœื‘ื’ืžื‘ ื“ืžื•ืข ื”ื– ืจืฆื•ืžClass B ืœืฉ EN 55022 ืœืฉ ืชื•ื—ื™ื˜ื‘ื” ืชื•ืฉื™ืจื“ื‘ื• EN 60950.
France.
ืชืขื“ื•ื”VCCIืŸืคื™
ืชืขื“ื•ื”MICื”ืื™ืจื•ืง
ืื— ื—ื˜ืฉืž ืœืข ื”ืขื“ื•ื”
ื™ืœืžืฉื— ืชื•ืกื™ื• ืœืข ื”ืขื“ื•ื”
ื”ืจื”ื–ื: ืŸื™ืคื•ืœื™ื— ืืจื– ืชืงืคืกื ืœืฉ ืชื•ืจื•ืงืžืœ ืจื‘ื•ื—ืžื” ื“ื•ื™ืฆืœ ืื™ืจื•ืžื— ืื™ืงื–ื  ืื•ืจื’ืœ ืชื•ืœื•ืœืข ื™ืœืžืฉื—ื” ื—ืชืžื‘ ืชื•ื“ื•ื ืช.
ืชื ืœื™ืขืคื”ืœ ืšืชื ื•ื•ื›ื‘ ืืื—ื•ื•ื˜ ืชื ืจื‘ื•ืขืฉ ื—ืชืžื‘ ืชืกืคื“ืžื” )ื™ (ืŸืœื”ืœืฉ ื”ืœื‘ื˜ื‘ ืื™ื ื™ื•ืฆืžื” ื—ืชืžื” , ืื™ืืชืž ื’ื•ืจื™ื“ ืœืขื‘ื• ืจืฉื•ืืž ื™ืœืžืฉื— ืชื•ืกื™ื• ืŸืงืชื” ืจื‘ื—ืœ ืšื™ื™ืœืข) ืŸื•ื’ื›
ืŸืงืชื” ื•ื ื—ืชืž ื‘ืฆื™ื™ืžUPS (ืชืกืคื“ืžืœ ืœืžืฉื—ื” ืชืงืคืกื ืจื•ืงืžืœ. ื—ืชืž ืชื•ื“ื•ื ืชืž ื”ืืฆื•ืชื› ื•ืžืจื’ื ืฉ ืื™ืงื–ื  ืœืข ืชื•ืกื›ืœ ืืœืฉ ื”ืœื•ืœืข ืชื•ื™ืจื—ืื”.
ื™ืœื ื™ืžื•ื  ื—ืชืž ื—ื•ื•ื˜ ื™ื‘ืจืž ื—ืชืž ื—ื•ื•ื˜
100Vโ€“127V AC 90Vโ€“135V AC
220Vโ€“240V AC 198Vโ€“254V AC
64
ืชื•ืขื“ื•ื” ืœืข ื”ื˜ื™ืœืค
Page 65
ืชื•ืขื“ื•ื”
5
ืฉืขืจ ืชื˜ื™ืœืค ืชื•ืžืจ
ืŸืงืชืœ ืืืชื”ื‘ ื•ื›ืจืขื  ืŸืœื”ืœืฉ ืชื•ื“ื™ื“ืžื”ISO 7779 ืŸืงืชืœ ื”ืžืืชื”ื‘ ื•ื—ื•ื•ื“ื• ISO 9296.
ืชืžืฆื•ืข ืฉืขืจ ืชืขืฆื•ืžืž ืงื—ืจืžื‘ ืœืฉ ืจื˜ืž 1 ,dBA
ื”ืกืคื“ื” 52
ืงืจืก ืขืžืฉื  ื™ืชืœื‘
Quiet Mode) ื˜ืงืฉ ื‘ืฆืž( 48
ื‘ืฆืžSleep / Power Saver) ื ื™ืฉ ื” /ืœืžืฉื— ืชื›ื™ืจืฆื‘ ืŸื•ื›ืกื™ื—( ืขืžืฉื  ื™ืชืœื‘
ืจืฆื•ืžื” ืœืฉ ื”ื™ื’ืจื ืื” ืชื›ื™ืจืฆ
ืจืฆื•ืžื” ืœืฉ ืœืžืฉื—ื” ืชื›ื™ืจืฆ ื™ื ื™ื™ืคืืž ืชื ื”ื’ื™ืฆืž ื”ืื‘ื” ื”ืœื‘ื˜ื”
ื‘ืฆืž ืจื•ืื™ืช ืœืžืฉื— ืชื›ื™ืจืฆ
Ready) ื”ื ื›ื•ืž( ืœืขืคื•ืž ืจืฆื•ืžื” ,ื”ื ืชืžื” ื‘ืฆืžื‘ ืšื. 70 ื˜ืื•ื•
ื”ืกืคื“ื” ื™ื ื•ืจื˜ืงืœื ื˜ืœืงืž ื—ื™ืฉืง ื˜ืœืค ืงื™ืคืž ืจืฆื•ืžื”. 500ื˜ืื•ื•
ื”ื ื™ืฉ /ืœืžืฉื— ืชื›ื™ืจืฆื‘ ืŸื•ื›ืกื™ื— ื”ื™ื’ืจื ืื‘ ืŸื•ื›ืกื™ื— ื‘ืฆืžื‘ ืืฆืžื  ืจืฆื•ืžื”. 20ื˜ืื•ื•
ื™ื•ื‘ื› ืŸืงืชื”ื” ื™ื•ื‘ื› 0 W
ืŸืžื– ืšืจื•ืืœ ืชื•ื“ื™ื“ืž ืขืฆื•ืžืž ืชื•ื’ืฆื™ื™ืž ืชืžื“ื•ืงื” ื”ืœื‘ื˜ื‘ ืชื•ื˜ืจื•ืคืžื” ืœืžืฉื—ื” ืชื›ื™ืจืฆ ืชื•ืžืจ. ืชื™ืชื•ืขืžืฉืž ื”ืจื•ืฆื‘ ื”ื”ื•ื‘ื’ ืชื•ื™ื”ืœ ื”ื™ื•ืฉืข ืื™ื•ืกืž ืขื’ืจื‘ ืœืžืฉื— ืชื›ื™ืจืฆ
ืšื™ืจื“ืžื‘ ืŸื™ื™ืขMenus and Messages) ืชื•ืขื“ื•ื”ื• ืื™ื˜ื™ืจืคืช ( ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื‘Software and Documentation
ืœืžืฉื— ืชื›ื™ืจืฆื‘ ืŸื•ื›ืกื™ื— ( ืื™ื”30ืชื•ืงื“ . ืฃืกื•ื  ืขื“ื™ืžืœ ,
ืขืฆื•ืžืžื”ืž. ื”ืž ืชื™ืชื•ืขืžืฉืž ื”ืจื•ืฆื‘ ื”ื”ื•ื‘ื’ ืชื•ื™ื”ืœ ื”ื™ื•ืฉืข ืื™ื•ืกืž ืขื’ืจื‘ ืœืžืฉื— ืชื›ื™ืจืฆืขืฆื•ืžืž. ื‘ืฆืž ืœืฉ ืŸืžื– ืงืกืคืœ ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘Sleep / Power Saver) ื”ื ื™ืฉ /
)ื“ื•ืขื™ืชื• ื”ื ื›ื•ืช(.
ื™ื•ื‘ื› ื‘ืฆืž
ืœืžืฉื— ืœืฉ ื”ื ื˜ืง ืชื•ืžื› ืšื•ืจืฆืœ ืšื™ืฉืžืž ืื•ื” ื•ื‘ืฉ ื™ื•ื‘ื› ื‘ืฆืž ืœืœื•ื› ืจืฆื•ืžื” ืื , ืœืžืฉื—ื” ืชื›ื™ืจืฆ ืชื ืŸื™ื˜ื•ืœื—ืœ ืจื•ืฆืขืœ ื™ื“ื› ืจื™ืงื‘ ืœืžืฉื—ื” ืขืงืฉืž ืœืžืฉื—ื” ืœื‘ื› ืชื ืงืชื ืœ ืฉื™
ืจืฆื•ืžื” ืœืฉ.
ืชืœืœื•ื› ื”ื™ื’ืจื ื ืชื›ื™ืจืฆ
ืจืฆื•ืžื” ืœืฉ ืชืœืœื•ื›ื” ื”ื™ื’ืจื ืื” ืชื›ื™ืจืฆ ืชื ื‘ืฉื—ืœ ื™ืื“ื› ืื™ืชืขืœ. ืคืกื” ืœืฉ ืชื•ื“ื™ื—ื™ื‘ ืื™ื ื•ืชื  ืœืžืฉื—ื” ืชื›ื™ืจืฆ ื™ื ื•ืชื ืฉ ืชื•ื™ื” ืง)ื˜ืื•( , ืฉื™ ื”ื™ื’ืจื ืื” ืชื›ื™ืจืฆ ืชื ื‘ืฉื—ืœ ื™ื“ื›
ื‘ืฆืž ืœื›ื‘ ืืฆืžื  ืจืฆื•ืžื” ื•ื‘ืฉ ืŸืžื–ื” ืšืฉืžื‘ ืœืžืฉื—ื” ืชื›ื™ืจืฆ ืชื ืœื™ืคื›ื”ืœ. ืื™ื‘ืฆืžื”ืž ื“ื—ื ืœื›ื‘ ื”ื™ื’ืจื ืื” ืชื›ื™ืจืฆ ืื•ื›ืก ืื™ื” ืจืฆื•ืžื” ืœืฉ ืชืœืœื•ื›ื” ื”ื™ื’ืจื ืื” ืชื›ื™ืจืฆ.
ENERGY STAR
ืชื•ืขื“ื•ื” ืœืข ื”ื˜ื™ืœืค
6
Page 66
ืชื•ืขื“ื•ื”
6
ืชื™ื™ื—ื ื”Waste from Electrical and Electronic Equipment ) WEEE (
ืจื•ื–ื—ื™ืž ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืืœ ืขื’ื•ื ื‘ ืชื•ืคืกื•ื  ืชื•ืœืืฉ ืชื•ื ืคื”ืœ , ืœืฉ ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืจืชืื‘ ืจืงื‘Lexmark ืชื‘ื•ืชื›ื‘ www.lexmark.com ื“ืจืฉืž ืœืฉ ืŸื•ืคืœื˜ื” ืจืคืกืž ืชื ืจืจื‘ื•
ื™ืžื•ืงืžื” ืชื•ืจื™ื›ืžื”.
ืจื–ื™ื™ืœ ืืฉื•ื ื‘ ืชื•ื™ื—ื ื” ืชื™ื•ื•ืช
ื•ื– ืชืกืคื“ืžืœ ืชืงื‘ื“ื•ืž ืจื–ื™ื™ืœ ืชืขื“ื•ื” ืชื™ื•ื•ืชืฉ ืŸื›ืชื™ื™.
LUOKAN 1 LASERLAITE
VAROITUS! Laitteen kรคyttรคminen muulla kuin tรคssรค kรคyttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kรคyttรคjรคn turvallisuusluokan 1 ylittรคvรคlle nรคkymรคttรถmรคlle lasersรคteilylle.
KLASS 1 LASER APPARAT
VARNING! Om apparaten anvรคnds pรฅ annat sรคtt รคn i denna bruksanvisning specificerats, kan avnรคndaren utsรคttas fรถr osynlig laserstrรฅlning, som รถverskrider grรคnsen fรถr laserklass 1.
ืจื–ื™ื™ืœ ืชืขื“ื•ื”
ื”ืจืื‘ ืฉื•ืžื™ืฉืœ ืชืจืฉื•ืืž ืชืกืคื“ืžื”" ืชื•ืฉื™ืจื“ ื™ืค ืœืข ื‘ DHHS 21 CFR Subchapter Jืจื–ื™ื™ืœ ื™ืจืฆื•ืžืœ Class I (1) ,ืงืžื‘ ืชืจืฉื•ืืžื• ืจื–ื™ื™ืœ ืจืฆื•ืžื› ืื™ืจื—ื ืชื•ืžื•Class I
ื•ื ืฉืžืชืฉืžื” ืœืฉ ื”ืงื•ื–ื—ืช.
ืชื•ืฉื™ืจื“ืœ ื”ืžืืชื”ื‘IEC 60825-1.
ืจื–ื™ื™ืœ ื™ืจืฆื•ืžClass Iืฉื•ืžื™ืฉืœ ืื™ื ื›ื•ืกืž ืื™ื‘ืฉื—ื  ืื ื™ื . ืจื–ื™ื™ืœ ื”ื›ื•ืชื‘ ืชืœืœื•ื› ืชืกืคื“ืžื”)3b (Class IIIbืื•ื™ืœื’ ืจื–ื™ื™ืœ ื”ืฉืขืžืœ ื•ื ื”ืฉ - ื“ื™ื™ื ืกืจื5 ืšืจื•ืื‘ ืœืขื•ืคื” ื˜ืื•ื•ื™ืœื™ืž
ืœืฉ ืื•ื—ืชื‘ ืœื’770-795ืื™ืจื˜ืžื•ื ื  . ืชืž ืชืกืคื“ืžื”ื• ืจื–ื™ื™ืœื” ืชื›ืจืขืž ืชืžืจืœ ืœืขืžืฉ ืจื–ื™ื™ืœ ืชื ื™ืจืงืœ ืื“ื ืชืฉื™ื’ ืŸื™ื ื”ืจืงืž ืื•ืฉื‘ืฉ ืŸืคื•ืื‘ ืื™ื ื ื›ื•Class I ื”ืœืขืคื” ืšืœื”ืžื‘
ื•ื’ื•ืœื”WEEEื™ืคื•ืจื™ืื” ื“ื•ื—ื™ืื” ืชื•ื ื™ื“ืžื‘ ืื™ื™ื ื•ืจื˜ืงืœื ืื™ืจืฆื•ืžืœ ืื™ื™ืคื™ืฆืคืก ืื™ื›ื™ืœื”ื• ืจื•ื–ื—ื™ืž ืชื•ื™ื ื›ื•ืช ืŸื™ื™ืฆืž . ื•ื ืœืฉ ืื™ืจืฆื•ืžื” ืจื•ื–ื—ื™ืž ืชื ืื™ื“ื“ื•ืขืž ื•ื ื. ืšื ื•ืฆืจื‘ ืื
ื”ืœื™ื’ืจ ,ืื™ืฆืœืžื•ืž ืชื•ืจื™ืฉ ื™ืื ืช
ืชื™ื™ื—ื ื”Waste from Electrical and Electronic Equipment ) WEEE (
6
Page 67
7
ืกืงื“ื ื™ื
ืจื•ื–ื—ืฉ 64
ืชืกืคื“ืž ืชื•ืจื“ื’ื” 8
ื”ืกืคื“ื” 20
ื•ื“ ื”ืกืคื“ื”- ืชื™ื“ื“ืฆ 15 ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืชื ืžื–ื” 38 ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืชื ืžื–ื”
ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž 39
ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืค ืชื›ืจืข 41
ื”ืงื•ื–ื—ืช ืชื›ืจืข 44
ืชื•ื™ื—ื ื”
ืชื•ืงื‘ื“ืž 17
ืจื™ื™ื  13
ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื ืœ ืชื•ื™ื—ื ื” 14
ื—ื•ืœ ื™ 63
ื˜ื™ืจืคืช ืชืœืขืคื” ื”ืจืงื‘ื”
ื”ื˜ื™ืœืค ืœืข ื”ืจื”ืฆื” 68
ืชื™ืœืžืฉื— ื”ื˜ื™ืœืค ืœืข ื”ืจื”ืฆื” 68
ืชืจื”ืฆื”FCC 68
ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ ื™ื˜ื™ืจืคืช ืชืชื‘ืฉื” 63
Simple Network Management Protocol 65
ื–
ืชื•ืกืคื“ืž ื™ื•ื”ื™ื– 6
ื—
ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื—
ืŸื•ืกื—ื 37
ืŸื•ื›ืกื™ื— 37
ืจื•ื–ื—ื™ืž 44
ืชื•ืžื™ืกื—
ืชื•ืขื ืžื™ื” 19
ื™ื•ื”ื™ื– 45
ื™ื•ืงื™ื  46
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืœืฉ ืชื•ืžื™ืกื—
ืชื•ืขื ืžื™ื” 19
ื”ืžื™ืกื— ื™ื•ืงื™ื  ืจื—ืืœ ืชืจืืฉื  ืจื™ื™ื  ืชืžื™ืกื— ืชืขื“ื•ื” 56
ืฉื“ื—ืž ืื™ืกืคื“ื•ืž ืื ื™ื ื•ืขืงืชื ืฉ ืื™ื“ื•ืžืข 56
ืื™ืœื•ื“ื’ ืื™ื›ืžืกืž ืœืฉ ืฃื•ืกื™ื ืขืฆื‘ืชืž ืืœ 54
ื˜
ื ื™ืขื˜ ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืช
ืœ ืฉื’ืž- 250ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ 20
ื™ื ื“ื™ ืŸื™ื–ืž 25
ืฉืืจืž ืื™ืกืคื“ื•ืž ืื™ืกืคื˜ 14
ื›
ืŸื•ื ื•ื•ื›
ืจื™ื™ื  ืฉื’ืž 21
ืจื™ื™ื  ืฉื’ืž ืŸื•ื ื•ื•ื› 21
ืงื‘ื ื“ื’ื  ื™ื•ืกื™ื› 7
ืจื•ื‘ื™ื— 24
ืŸื•ืจื›ื™ื– ืกื™ื˜ืจื›
ื”ืคืกื•ื” 33
ืงื–ื‘ื” ืŸื•ืจื›ื™ื– ืกื™ื˜ืจื› 34
Internet Protocol Security 66
ืื™ืฉื’ืž ืจื•ืฉื™ืง 26
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ืชืจื™ื—ื‘ 12
ืชื•ื“ื•ื‘ืข ืœื•ื˜ื™ื‘
ืืข ื‘ืฉื—ืžื‘ ื”ืœืขืคื” ืชื›ืจืขืž Macintosh 28
ื”ืœืขืคื” ืชื›ืจืขืž ืืข ื‘ืฉื—ืžื‘Windows 27
ืจื™ื™ื  ืชื ื–ื”
ื˜ืœืคื” ืœืกื‘ ืื™ืงื™ืจ ืื™ืคื“ 56
ืชื•ืคื•ื›ืช ืชื•ืžื™ืกื— 56
ื”ืกืคื“ื•ื” ืืœ ื”ืžื™ืฉืžื” 53
ื”ืžื™ืฉืžื” 53
ืชืกืคื“ื•ืž
ืŸื•ื›ื  ืืœ ืฉื’ืžืž 53
ืจื™ื™ื  ืœืขืื™ืžื™ืืชืž ืืœ ืชื“ื—ื•ื™ืž ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ื•ื 53
ืšื•ืจื ื”ืืจื  ื”ืกืคื“ื”ื” ืŸืžื– 53
ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ 53
ืื™ืจื•ื—ืฉ ืื™ื ื™ื•ืขืž ื’ื™ืฆืž 53
ืงื™ืจ 53
ืื™ื ื•ื›ื  ืืœ ืื™ื•ื•ืช ืื™ืกืคื“ื•ืž 54
ืื™ื™ื•ืคืฆ ืืœ ื“ื•ืžืข ื™ืจื‘ืขืž 54
ืชืฉืจ ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“
ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ืฃื“
ื”ืกืคื“ื” 28
ืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื”
I
S
ื
ื”ื—ื˜ื‘ื 64
ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื
ืชื•ื™ืจื—ื 71, 73
ืชื•ืžื™ืx802.1 64
ื‘
ืชื•ื™ืขื‘
ื”ืจืงื‘ , ื—ื•ืœ 9
ื“
ื”ืกืคื“ื” 29
ื”
6
Page 68
ืกืงื“ื ื™ื
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื ืกื—ืž
ืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž
ื™ืชื•ื—ื™ื˜ื‘
ื—ื˜ื‘ื•ืืž ื‘ืฆืž 66
ื”ืœื•ืขืค ื™ื‘ืฆืž 64
ื”ืคืกื•ื” 34
ืื™ืกื™ื˜ืจื› 17
ืชื•ื™ื—ื ื” 11
ืœ
ื”ืจืงื‘ื” ื—ื•ืœ 9, 29
ืชื›ืจืขืž ื—ื•ืœ
ื”ืฉื™ื’ 30
ืž
ืœ ื”ืจื™ื’ืž- 550 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ 6, 15, 35
ื”ื ืงืชื” 35
ืœ ืฉื’ืž- 250 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ 6, 15
ืชื•ืงื‘ื“ืž 16
ืชื•ื™ื—ื ื” 11, 16, 17
ืจื™ื™ื  ืœื™ื‘ื•ืž 21
ื™ื ื“ื™ ืŸื™ื–ืž 6, 15
ื”ืืจืจื ื•ื˜ ืชื™ื ืกื—ืž
ื”ื ืžื–ื” 39
ื”ืคืœื—ื” 39
ืจื•ื–ื—ื™ืž 44
ืขื“ื™ืž 2
ืชื•ืคื˜ืขืž
ืชื•ื™ื—ื ื” 16
ื”ืกืคื“ื” ืฉืืจ ืชืฉื“ืข , ื™ื•ืงื™ื  61
ืจื•ื˜ืงื•ื“ื ื•ืงื•ื˜ื•ืค ืชื›ืจืข
ื”ื ืžื–ื” 41
ื”ืคืœื—ื” 42
ื–ื—ื™ืžืจื• 44
ืื™ื™ื— ืจื•ื–ื—ืž ืื•ื™ืก 41
ื”ืงื•ื–ื—ืช ืชื›ืจืข 44
ืื™ื˜ื™ืจืคืช ืชืœืขืคื” 63
ืื™ื˜ื™ืจืคืช ืชืชื‘ืฉื” 63
ืง
ืื™ืฉื’ืž ืจื•ืฉื™ืง 26
ืจ
ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืื™ื‘ื™ื›ืจ 30
ืื™ื ืงืชื•ืž ืื™ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืื™ื‘ื™ื›ืจ
ื™ื•ื”ื™ื– 36
ืฉ
ืŸืจืฆื™ื” ืœืฉ ืœื“ื—ืžื” ืชืจื™ืจื‘ ืชื•ืจื“ื’ื” ืจื•ื–ื—ืฉ 64
ื”ืกืคื“ื”ืœ ื”ืžื™ืฉืž ืชื—ื™ืœืฉ 26
ืื™ืคืงืฉ 15
ืชืกืคื“ืžื” ืชืงื•ื–ื—ืช 17
ืชื™ื‘ืจืž ืจื™ื™ื  ืชื•ืžื› ื™ื ื•ื•ื—ืž 14, 21
ืช
ืชืžื’ืจื•ืชืž ืชื™ื•ื•ืช 9
ืจื™ื™ื  ืšืžื•ืช 6
ืชืกืคื“ืžื” ืชืงื•ื–ื—ืช 37
ื™ื ื”ืกืคื“ื”ื” ืฉืืจ ืชืฉื“ืข ื™ื•ืง 61
ื”ืœื™ืขื  ืชื ื•ื›ืช , ื”ื—ื˜ื‘ื 67
ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืœืฉ ืื™ืฉืจื•ืž ืื™ืงื•ื•ืฉืž 37
ืื™ืœื›ืชืž ืื™ืจืžื•ื— ืจื•ื–ื—ื™ืž 44
ื”ืกืคื“ื” ืชื™ื™ื“ืž ื™ื˜ืจืคืž 12
ืœื•ืกืœืก ืชืชื—ืคื” ื‘ืฆืž 54
68
ื 
ื™ื•ื•ื™ื— ืชื™ืจื•ื  10
ืจื™ื™ื 
ืื™ืกืคื˜ืฉืืจืž ืื™ืกืคื“ื•ืž 14
ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  14
ืื™ืœื™ื‘ืง ืืœ ืื™ื’ื•ืก 13
ืื™ืฆืœืžื•ืž ืื™ื’ื•ืก 12
ืื™ื‘ืชื›ืž ืจื™ื™ื  14
ื”ืกืคื“ื” 15 ืฃื“ ืŸื•ื•ื™ื› 15
ื”ืกืคื“ื”ื” ืฉืืจ ืชืฉื“ืข ื™ื•ืงื™ื  61
ืก
ืชื›ืจืขืž ืชืžืกื™ืก
ื”ืจื“ื’ื” 65
ืœ ื˜ืœืค ืœืก- 150 ืชื•ื ื•ื™ืœื™ื’ 6
ืข
Loading...