Référence rapide
Référence rapide
Présentation de l'imprimante
1
2
3
4
5
6
7
3
1 Réceptacle 150 feuilles
2 Support papier
3 Panneau de commandes et boutons
de menu
4 Porte avant
5 Chargeur manuel
6 Tiroir 250 feuilles
7 Bac 250 ou 550 feuilles (optionnel)
1 Réceptacle arrière
2 Bouton d'alimentation
1
3 Prise pour le cordon d'alimentation
4 Carter anti-poussière (non disponible
2
pour certains modèles)
5 Connecteur USB
6 Connecteur parallèle
7 Connecteur Ethernet
4
5
6
7
1
Présentation de l'imprimante
Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'imprimante. Le diagramme illustre
l'index des menus du panneau de commandes ainsi que les menus et options de chaque menu. Pour plus d'informations
sur les menus et options de menus, consultez le Guide des menus et messages du CD Logiciel et documentation.
Menu Papier
Alimentation
Format de papier
Type de papier
Types personnalisés
Configuration
générale
Changer format
Texture du papier
Grammage du papier
Chargement du
papier
Menu PostScript
Impr. erreu r PS
Priorité police
Menu Finition
Recto verso
Reliures recto/verso
Copies
Pages vierges
Assemblage
Séparateurs
Alim. séparateur
Impression multipage
Ordre multipage
Vue multipage
Bordure multipage
Menu Emul PCL
Origine police
Nom police
Taille en points
Espacement
Jeu symboles
Orientation
Lignes par page
Largeur A4
Renuméroter les
tiroirs
CR Auto après LF
LF Auto après CR
Menu Utilitaires
Imprimer menus
Imprimer stats
Impr config. rés
Imprimer polices
Imprimer répertoire
Paramètres usine
Formater flash
Défragmenter flash
Dépistage Hex
Menu Configuration
Mode éco
Mode silencieux
Langage d'impression
Economie énergie
Economiser ressource
Délai d'impression
Délai d'attente
Auto continu
Correction bourrage
Protection page
Langue d'affichage
Avert. Toner
Menu Travail
Réinitialiser
l'imprimante
Menu Qualité
Résolution
impression
Intensité toner
Outil d'amélioration
des petites polices
Menu PPDS
Orientation
Lignes par page
Lignes par pouce
Format de page
Jeu de caractères
Meilleure corres
Renuméroter tiroir 1
CR Auto après LF
LF Auto après CR
Menu Parallèle
Parallèle std
Menu Réseau
Réseau standard
Menu USB
USB standard
2
Présentation du panneau de commandes
Présentation du panneau de commandes
Le panneau de commandes est composé des éléments suivants :
• un écran à cristaux liquides de deux lignes sur lequel s'affichent les messages de l'imprimante ;
•
six boutons : S top , Menu (Menu gauche , Sélectionner et Menu droite ), Retour et Reprise ;
• un témoin.
Remarque : une étiquette apposée sur la face interne de la porte avant explique la fonction des différents boutons
du panneau de commandes dans votre langue. Un autre exemplaire de cette étiquette est fourni dans
l'emballage.
Parar
Stop
Stop
Stop
Seis
Stop
Stopp
Leállítás
Stop
Stopp
Stop
Стоп
Parar
Stopp
Durdur
Menu
Menu
Nabídka
Menu
Menu
Valikko
Menu
Menü
Menü
Menu
Meny
Menu
Меню
Menú
Meny
Menü
BackStop
Voltar
ě
Zp t
Tilbage
Terug
Takaisin
Retour
Zurück
Vissza
Indietro
Tilbake
Wró
ć
aa
Hзд
Atrás
Bakåt
Geri
Go
Continuar
Start
Start
Start
Jatka
Reprise
Fortfahren
Tovább
Ok
Fortsett
Dalej
Пуск
Continuar
Starta
Git
3
Présentation du panneau de commandes
Le tableau ci-dessous présente les fonctions des boutons et la disposition de l'affichage.
Bouton ou élément du
panneau de commandes Fonction
Affichage L'écran affiche des messages pour décrire l'état actuel de l'imprimante et signaler
Voyant Le voyant vert du panneau de commandes indique l'état de l'imprimante.
STOP Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter le fonctionnement mécanique de l'imprimante.
Boutons de menu Appuyez sur les boutons et pour accéder à un groupe de menus.
d'éventuels problèmes rencontrés par l'imprimante et que vous devez résoudre.
La ligne supérieure de l'écran indique le titre. Elle affiche l'état actuel et l'état des fournitures
(Avertissements). C'est là que s'affichent l'état de l'imprimante, les messages de fournitures
et les écrans Me montrer.
Etat Signification
Hors fonction L'imprimante est hors tension.
En fonction L'imprimante est sous tension, mais en attente.
Vert clignotant L'imprimante est sous tension et occupée.
Le message Imprimante non prête s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton Reprise
pour reprendre l'impression.
Lorsqu'un groupe de menus est activé, appuyez sur pour accéde r l'option
suivante ou sur pour accéder l'option précéde nte.
Vous pouvez également utiliser ces boutons pour augmenter ( ) ou
diminuer ( ) automatiquement le nombre de copies souhaitées.
Appuyez sur le bouton Sélectionner pour activer une option.
Ce bouton sélectionne l'option de menu de la deuxième ligne de l'écran. Par
exemple, si l'option Menu Papier s'affiche, appuyez sur pour ouvrir le menu
et afficher le premier paramètre d'imprimante de ce menu.
Si l'option Alimentation s'affiche, appuyez sur pour ouvrir le menu et afficher le
paramètre par défaut.
Si l'option Chargeur manuel s'affiche, appuyez sur pour enregistrer l'option en tant
que paramètre par défaut de l'option Alimentation. L'imprimante affiche le
message Enregistré pendant quelques instants avant de revenir au niveau de menu
précédent.
Retour Appuyez sur le bouton Retour pour retourner au groupe de menus précédent. En début de
Reprise Appuyez sur le bouton Reprise pour que l'imprimante affiche l'état Prêt (pour quitter les
groupe de menus, le bouton a la même fonction que le bouton Reprise.
menus et effacer la plupart des messages).
4
Impression de la page des paramètres de menu
Impression de la page des paramètres de menu
Vous pouvez imprimer une page des paramètres de menu afin de contrôler les paramètres par défaut de l'imprimante et de
vérifier que les options d'imprimante sont correctement installées.
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche.
2 A partir du panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que le message Menu Utilitaires s'affiche,
puis appuyez sur .
3 Appuyez sur jusqu'à ce que le message Imprimer menus s'affiche.
4 Appuyez sur jusqu'à ce que le message Paramètres s'affiche.
Le voyant lumineux clignote et l'imprimante imprime les pages.
5 Appuyez sur pour revenir à l'état Prêt.
Impression d'une page de configuration du réseau
Si l'imprimante est en réseau, vous pouvez imprimer une page de configuration du réseau pour vérifier la connexion
réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à configurer les impressions
réseau.
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche.
2 A partir du panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que le message Menu réseau s'affiche, puis
appuyez sur .
Le message Réseau standard s'affiche.
3 Appuyez sur , puis sur jusqu'à ce que le message Config. rés. std s'affiche.
4 Appuyez sur jusqu'à ce que le message Rapports s'affiche.
5 Appuyez sur jusqu'à ce que le message Page de configuration s'affiche, puis appuyez à nouveau
sur .
Réseau occupé s'affiche. Le voyant lumineux clignote et l'imprimante imprime la page.
6 Appuyez sur pour revenir à l'état Prêt.
7 Vérifiez la première section de la page de configuration du réseau et assurez-vous que l'état est « Connectée ».
Si l'état est « Non connectée », il se peut que le branchement réseau ne soit pas activé ou que le câble réseau ne
fonctionne pas correctement. Consultez un agent du support technique pour trouver une solution, puis imprimez
une nouvelle page de configuration du réseau pour vous assurer que l'imprimante est connectée au réseau.
Impression de la liste des échantillons de polices
Pour imprimer un échantillon de toutes les polices actuellement disponibles sur votre imprimante, procédez comme suit :
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche.
2 A partir du panneau de commandes, appuyez sur jusqu'à ce que le message Menu Utilitaires s'affiche,
puis appuyez sur .
3 Appuyez sur jusqu'à ce que le message Imprimer polices s'affiche.
4 Appuyez sur jusqu'à ce que le message Liste s'affiche.
Le voyant lumineux clignote et l'imprimante imprime les pages.
5 Appuyez sur pour revenir à l'état Prêt.
5
Restauration des paramètres usine
Restauration des paramètres usine
Lorsque vous utilisez les menus de l'imprimante depuis le panneau de commandes pour la première fois, notez la
présence d'un astérisque (*) à la gauche de certaines valeurs. Cet astérisque indique qu'il s'agit d'un paramètre usine. Ces
paramètres sont les paramètres d'origine de l'imprimante. Ils peuvent varier selon les pays.
Lorsque vous sélectionnez un nouveau paramètre dans le panneau de commandes, le message Sélection en cours
s'affiche. Lorsque ce message disparaît, un astérisque apparaît à côté du paramètre pour l'identifier comme paramètre
utilisateur par défaut. Ces paramètres sont actifs jusqu'à ce que de nouveaux soient enregistrés ou que les paramètres
usine soient rétablis.
Pour rétablir les paramètres usine de l'imprimante :
Avertissement : toutes les ressources téléchargées dans la mémoire vive de l'imprimante (polices, macros et jeux de
symboles) seront supprimées. Cette suppression ne s'applique pas aux ressources de la mémoire
flash ou du disque dur optionnel.
1 Mettez l'imprimante hors tension.
2 Maintenez et enfoncés tandis que vous remettez l'imprimante sous tension.
3 Relâchez et lorsque le message Autotest à la mise sous tension s'affiche.
4 Appuyez sur jusqu'à ce que le message Paramètres usine s'affiche, puis appuyez sur .
Les options de menu Restaurer base et Restaurer réseau s'affichent.
5 Appuyez sur pour sélectionner l'option de menu souhaitée.
6 Le message Restauration des paramètres usine s'affiche.
Les paramètres par défaut des menus sont restaurés.
L'imprimante affiche à nouveau l'état Prêt.
Sélection du mode de fonctionnement de l'imprimante
Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement le plus adapté à vos besoins.
Remarque : le Mode silencieux et le Mode éco peuvent être activés en même temps.
Mode de fonctionnement Performances de l'imprimante
Normal L'imprimante offre des performances optimales.
Mode silencieux L'imprimante fonctionne de manière plus silencieuse mais imprime à une
Mode éco L'imprimante minimise les pertes (toner, papier, énergie) tout en maintenant
vitesse moins élevée.
une qualité d'impression acceptable.
6
Quels types de supports d'impression puis-je charger ?
Quels types de supports d'impression puis-je charger ?
Exploitez pleinement toutes les possibilités de votre imprimante en chargeant correctement les tiroirs. Ne mélangez jamais
des supports différents dans un même tiroir.
Source Formats Types Grammage Capacité* (feuilles)
2
(20 lb)
2
• 250 feuilles de
papier
• 50 étiquettes
• 50 transparents
2
• 550 feuilles de
papier
• 50 étiquettes
• 50 transparents
2
2
1
2
Tiroir 250 feuilles A4, A5, A6 (sens
machine sur longueur
uniquement), JIS B5,
Lettre US, Légal US,
Exécutive US, Folio,
Statement
Papier ordinaire,
qualité, papier à
en-tête,
transparents,
étiquettes en papier
(une seule face
uniquement)
Bac 250 feuilles
Bac 550 feuilles
A4, A5, JIS B5, Lettre
US, Légal US, Exécutive
US, Folio, Statement
Papier ordinaire,
qualité, papier à
en-tête,
transparents,
étiquettes en papier
(une seule face
uniquement)
Chargeur manuel A4, A5, A6 (sens
machine sur longueur
uniquement), JIS B5,
Lettre US, Légal US,
Exécutive US, Folio,
Statement, Universel
Papier ordinaire,
transparents,
étiquettes en papier
(une seule face
uniquement)
‡
Bristol
†
7¾, 9, 10, DL, C5, B5 Enveloppes 75 g/m
* Capacité pour supports de 75 g/m² (20 lb), sauf mention contraire.
60–90 g/m
(16–24 lb)
60–90 g/m
(16–24 lb)
60–163 g/m
(16–43 lb)
• Bristol pour fiches
de 120–163 g/m
(66–90 lb)
• Etiquette
d'identification de
75–163 g/m
(46–100 lb)
†
Le sens machine sur largeur est conseillé. Pour des résultats optimaux, utilisez le réceptacle arrière.
‡
Plage des formats universels :
– Chargeur manuel : 76–216 x127–356 mm (3–8,5 x 5–14 po.) (fiches 3 x 5 po. comprises)
7
Chargement du tiroir 250 feuilles
Chargement du tiroir 250 feuilles
Votre imprimante est équipée d'un tiroir 250 feuilles standard. Vous avez peut-être également acheté un bac 250 ou 550
feuilles optionnel. Dans les deux cas, le support d'impression se charge de la même manière.
Pour charger le support d'impression :
Remarque : ne retirez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours ou lorsque l'indicateur du panneau de
commandes clignote. Vous risqueriez de provoquer des bourrages.
1 Retirez le tiroir 250 feuille s.
Indicateur de
charge de papier
maximale
Indicateur de charge
de papier maximale
Remarque : si vous chargez du papier de format Légal US ou Folio, tirez sur la rallonge du tiroir 250 feuilles.
Reportez-vous à la section « Extension du tiroir pour les formats de papier Légal US et Folio » ,
page 11.
2 Réglez le guide-papier arrière de sorte que le support d'impression chargé soit positionné correctement.
Remarque : laissez un petit espace entre le guide-papier arrière et la pile de papier.
8
Chargement du tiroir 250 feuilles
3 Ventilez les feuilles afin de les décoller , puis déramez-les. Ne pliez pas le p apier et ne le froissez pas. Egalisez les
bords de la pile de papier sur une surface plane.
4 Insérez la pile de papier.
Remarque : assurez-vous que la pile de papier est bien à plat dans le tiroir et qu'elle ne dépasse pas les
indicateurs de charge maximale. Un chargement incorrect risque de provoquer des bourrages.
5 Réglez les deux guide-papier de sorte qu'ils touchent légèrement les bords de la pile de papier.
Remarque : pour l'impression recto, chargez le papier à en-tête en orientant vers le bas la face qui contient
l'en-tête. Le bord supérieur de la feuille qui contient l'en-tête doit être placé à l'avant du tiroir. Pour
l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête en orientant vers le haut la face qui contient
l'en-tête.
9
6 Insérez le tiroir 250 feuilles.
Chargement du tiroir 250 feuilles
7 Développez le support papier avant situé sur le réceptacle.
10
Chargement du tiroir 250 feuilles
Extension du tiroir pour les formats de papier Légal US et Folio
Pour charger du papier au format Légal US ou Folio, tirez sur l'extension du tiroir. Vous pouvez également fixer un carter
anti-poussière (si disponible) à l'arrière de l'imprimante afin de protéger le tiroir lorsque vous tirez son extension.
1 Appuyez sur le loquet situé à l'arrière du tiroir.
2 Tirez l'extension jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Fixation du carter anti-poussière
Le carter anti-poussière permet de protéger le tiroir de l'environnement extérieur et de le maintenir en position une fois
étendu.
Fixez le carter anti-poussière à l'arrière de l'imprimante en alignant les pattes du carter sur les orifices de l'imprimante et en
l'enclenchant pour le mettre en position.
Remarque : cette fonctionnalité n'est pas disponible avec tous les modèles.
5
6
11
Alimentation du chargeur manuel
Alimentation du chargeur manuel
Le chargeur manuel se situe à l'avant de l'imprimante et ne peut accepter qu'une seule feuille de support d'impression à la
fois. Pour plus d'informations sur les supports d'impression pouvant être utilisés dans le chargeur manuel, reportez-vous à
la section « Quels types de supports d'impression puis-je charger ? », page 7.
Pour alimenter le chargeur manuel :
1 Placez une feuille du support d'impression sélectionné,
en orientant vers le haut la face à imprimer, au centre
du chargeur manuel, en veillant à ne pas dépasser le
point où le bord d'attaque peut entrer en contact avec
les guide-papier. Sinon, l'imprimante entraîne le
support d'impression trop tôt, ce qui peut provoquer
l'inclinaison du travail d'impression.
2 Réglez les guide-papier en fonction de la largeur du
support d'impression.
3 Maintenez les deux côtés du support d'impression
proches du chargeur manuel et poussez-le dans
l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'engage
automatiquement.
L'imprimante effectue une pause entre le moment où
elle engage le support d'impression et celui où le
support pénètre dans l'imprimante.
Remarque : ne forcez pas le support d'impression dans le chargeur. Vous risqueriez de provoquer un bourrage.
• Insérez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre comme illustré.
• Saisissez les transparents par les bords en évitant de toucher la face à imprimer. Assurez-vous d'avoir les mains
propres afin de ne pas affecter la qualité d'impression.
• Pour l'impression recto, chargez le papier à en-tête en orientant la face à imprimer vers le haut et en insérant le
haut de la feuille en premier. Pour l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête en orientant la face à
imprimer vers le bas et en insérant le haut de la feuille en premier.
4 Définissez les paramètres Format de papier et Type de papier du chargeur manuel sur la valeur correspondant au
support d'impression chargé.
a Sur le panneau de commandes, appuyez sur pour accéder au Menu Papier.
b Appuyez sur jusqu'à ce que Alimentation s'affiche.
c Appuyez sur jusqu'à ce que Format de papier / Type de papier s'affiche, puis appuyez sur .
d Appuyez sur jusqu'à ce que Man. format pap / Support manuel s'affiche, puis appuyez sur .
e Appuyez sur jusqu'à ce que le format de support ch argé apparaisse, puis appuyez sur .
f Appuyez sur pou r revenir à l'état Prêt.
12
Chaînage de tiroirs
Chaînage de tiroirs
Le chaînage de tiroirs active la fonction de chaînage automatique des tiroirs lorsque vous chargez un support d'impression
de même type et de même format dans plusieurs sources d'alimentation. L'imprimante chaîne automatiquement les tiroirs ;
dès qu'un tiroir est vide, le support d'impression est extrait du tiroir chaîné suivant.
Par exemple, si un support d'impression de même type et de même format est chargé dans le tiroir 250 feuilles et le bac
550 feuilles optionnel, l'imprimante sélectionne le contenu du tiroir 250 feuilles jusqu'à ce qu'il soit vide, puis utilise
automatiquement le support d'impression du tiroir chaîné suivant, le bac 550 feuilles optionnel.
Si vous chargez un support d'impression de même format dans chaque source d'alimentation, assurez-vous que ce
support d'impression est également du même type afin de pouvoir chaîner les tiroirs.
Pour définir le type ou le format du papier :
a Sur le panneau de commandes, appuyez sur pour accéder au Menu Papier.
b Appuyez sur jusqu'à ce que Alimentation s'affiche.
c Appuyez sur jusqu'à ce que Format de papier / Type de papier s'affiche, puis appuyez sur .
d Appuyez sur jusqu'à ce que Format tiroir <x> s'affiche, puis appuyez sur pour enregistrer.
e Appuyez sur jusqu'à ce que Type tiroir <x> s'affiche, puis appuyez sur pour enregistrer.
f Appuyez sur pou r revenir à l'état Prêt.
Une fois les tiroirs sélectionnés chargés avec un support d'impression de même type et de même format, sélectionnez le
même paramètre Type de papier dans le menu Papier pour ces sources.
Pour désactiver le chaînage de tiroir, définissez le paramètre Type de papier sur une valeur différente pour chaque tiroir. Si
tous les tiroirs chaînés ne contiennent pas le même type de support d'impression, vous risquez d'imprimer un travail sur un
type de papier inadéquat.
Envoi d'un travail à l'impression
Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec l'imprimante. Lorsque vous
sélectionnez Imprimer dans un programme, une fenêtre représentant le pilote d'imprimante s'ouvre. Vous pouvez alors
sélectionner les paramètres correspondant au travail spécifique que vous envoyez à l'imprimante. Les paramètres
d'imprimante sélectionnés à partir du pilote ont la priorité sur les paramètres par défaut définis sur le panneau de
commandes de l'imprimante.
Vous devrez probablement cliquer sur Propriétés ou Mise en page dans la boîte de dialogue Imprimer pour afficher tous
les paramètres de l'imprimante disponibles que vous pouvez modifier. Pour obtenir des informations sur une fonction
présente dans la fenêtre du pilote d'imprimante, ouvrez l'aide en ligne.
Utilisez les pilotes d'imprimante personnalisés Lexmark fournis avec votre imprimante afin d'assurer la prise en charge de
toutes ses fonctions. Visitez le site Web de Lexmark pour obtenir des pilotes mis à jour ainsi qu'une description complète
des solutions de pilotes et de la prise en charge des pilotes par Lexmark.Vous pouvez également utiliser les pilotes
système intégrés à votre système d'exploitation.
Pour imprimer un travail depuis une application Windows standard, procédez comme suit :
1 Dans un document, cliquez sur Fichier Æ Imprimer.
2 Sélectionnez l'imprimante appropriée dans la boîte de dialogue. Modifiez les paramètres d'imprimante en
conséquence (les pages à imprimer ou le nombre de copies, par exemple).
3 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Mise en page pour définir des paramètres d'imprimante autres
que ceux disponibles sur le premier écran, puis cliquez sur OK.
4 Cliquez sur OK ou Imprimer pour envoyer le travail à l'imprimante sélectionnée.
13
Annulation d'un travail d'impression
Annulation d'un travail d'impression
Il existe plusieurs méthodes d'annulation d'un travail d'impression.
• Annulation d'un travail à partir du panneau de commandes de l'imprimante
• Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur foncti onnant sous Windows
– Annulation d'un travail à partir de la barre des tâches
– Annulation d'un travail à partir du bureau
• Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macin to sh
– Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9.x
– Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS X
Annulation d'un travail à partir du panneau de commandes de l'imprimante
Remarque : pour plus d'informations sur le panneau de commandes, reportez-vous à la section « Présentation du
panneau de commandes », page 3.
Si le travail à supprimer est en cours d'impression et que le message Occupé s'affiche à l'écran, appuyez sur jusqu'à ce
que Ann. une impression s'affiche, puis appuyez sur . Le message Annulation travail s'affiche jusqu'à
l'annulation du travail.
Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Windows
Annulation d'un travail à partir de la barre des tâches
Lorsque vous envoyez un travail à l'impression, une petite icône représentant une imprimante apparaît dans l'angle droit de
la barre des tâches.
1 Cliquez deux fois sur cette icône.
La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante.
2 Sélectionnez le travail à annuler.
3 Appuyez sur la touche Suppr du clavier.
Annulation d'un travail à partir du bureau
1 Réduisez toutes les fenêtres des applications afin que le bureau soit visible.
2 Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail.
3 Cliquez deux fois sur l'icône Imprimantes.
La liste des imprimantes disponibles s'affiche.
4 Cliquez deux fois sur l'imprimante que vous avez sélectionnée lorsque vous avez lancé l'impression.
La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante.
5 Sélectionnez le travail à annuler.
6 Appuyez sur la touche Suppr du clavier.
14
Réduction des risques de bourrages
Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh
Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous
Mac OS 9.x
Lorsque vous lancez une impression, l'icône représentant l'imprimante sélectionnée apparaît sur le bureau.
1 Cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante de votre bureau.
La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante.
2 Sélectionnez le travail d'impression que vo us souhaitez annuler.
3 Cliquez sur la corbeille.
Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous
Mac OS X
1 Ouvrez Applications Æ Utilitaires, puis cliquez deux fois sur Centre d'i mpre ssio n ou Utilitaire d'installation
de l'imprimante.
2 Cliquez deux fois sur l'imprimante de votre choix.
3 Dans la fenêtre d'imprimante, sélectionnez le travail d'impression à annuler.
4 Cliquez sur Supprimer.
Réduction des risques de bourrages
Pour éviter tout risque de problème d'impression, utilisez un support d'impression approprié (papier, transparents,
étiquettes et bristol). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Q uels types de supports d'impression puis-je
charger ? », page 7.
Remarque : testez un échantillon de tous les supports d'impression que vous pensez utiliser avant de les acheter
en grande quantité.
Vous réduirez les risques de bourrage en choisissant des supports d'impression les mieux adaptés et en les chargeant
correctement. Pour obtenir des instructions détaillées sur le chargement des tiroirs, reportez-vous aux sections suivantes :
• « Chargement du tiroir 250 feuilles », page 8
• « Alimentation du chargeur manuel », page 12
Les points suivants permettent d'éviter les bourrages :
• Utilisez uniquement les supports d'impression recommandés.
• Ne surchargez pas les sources d'alimentation. Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la hauteur
maximale indiquée sur les tiroirs.
• Ne chargez pas de support d'impression froissé, plié, humide ou recourbé.
• Déramez, ventilez et égalisez le support d'impression avant de le charger. En cas de bourrage du support
d'impression, essayez de charger une feuille à la fois dans le chargeur manuel.
• N'utilisez pas de support d'impression que vous avez découpé ou rogné vous-même.
• Ne mélangez pas les formats, grammages et types de supports d'impression dans la même source d'alimentation.
• Veillez à orienter la face à imprimer recommandée dans la source en fonction de l'impression (recto ou recto
verso).
• Stockez le support d'impression dans un environnement approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous au CD
Logiciel et documentation.
15
Elimination des bourrages
• Ne retirez pas les tiroirs au cours d'une impression.
• Poussez fermement tous les tiroirs lorsque vous les avez chargés.
• Vérifiez que les guide-papier des tiroirs sont correctement positionnés en fonction du forma t du support
d'impression chargé. Veillez à ne pas trop serrer les guide-papier contre la pile du support d'impression.
Elimination des bourrages
Vous réduirez considérablement les risques de bourrage papier en veillant au choix des supports d'impression les mieux
adaptés et en les chargeant correctement. Pour obtenir d'autres conseils sur la prévention des bourrages papier,
reportez-vous à la section « Réduction des risques de bourrages », page 1 5. En cas de bourrage papier, suivez la
procédure décrite dans cette section.
Lorsqu'un message de bourrage papier s'affiche, vous devez dégager le chemin du papier, puis appuyer sur pour
supprimer le message et reprendre l'impression. L'imprimante lance une nouvelle impression de la page ayant provoqué le
bourrage papier si le paramètre Correction bourrage est défini sur En fonction ou sur Auto ; toutefois, la sélection du
paramètre Auto ne garantit pas que la page sera imprimée.
Identification des bourrages
En cas de bourrage papier, un message d'avertissement s'affiche sur l'écran du panneau de commandes de l'imprimante.
Explication des messages de bourrage papier
Le tableau suivant répertorie les différents messages de bourrage papier qui peuvent s'afficher et les opérations à effectuer
pour les éliminer. Le message vous indique la zone où se produit le bourrage. Cependant, il est préférable de dégager
l'ensemble du chemin du papier pour garantir l'élimination de tous les bourrages.
Message Procédez comme suit
200 B ourrage papier - Enlever cartouche 1 Dégagez complètement le chemin du papier.
2 Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
201 B ourrage papier - Enlever cartouche 1 Dégagez complètement le chemin du papier.
2 Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
202 Bourrage papier - Ouvrir porte arrière 1 Dégagez complètement le chemin du papier.
2 Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
231 Bourrage papier - Ouvrir porte arrière 1 Dégagez complètement le chemin du papier.
2 Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
23x Bourrage papier - Ouvrir porte arrièr e 1 Dégagez complètement le chemin du papier.
2 Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
234 Bourrage papier - Vérifier recto/verso 1 Dégagez complètement le chemin du papier.
2 Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
235 *Bourrage papier - Ouvrir porte arrière 1 Ouvrez la porte du réceptacle arrière.
2 Retirez les supports bloqués.
16
Elimination des bourrages
Message Procédez comme suit
24x Bourrage papier - Vérifier tiroir <x> 1 Dégagez complètement le chemin du papier.
2 Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
251 B ourrage papier - Vérifier chargeur
manuel
1 Dégagez complètement le chemin du papier.
2 Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
17
Elimination des bourrages
Elimination d'un bourrage
En présence d'un bourrage papier, nous vous recommandons de dégager la totalité du chemin du papier.
1 Ouvrez le tiroir 250 feuilles. Retirez le tiroir de l'imprimante si nécessaire.
2 Retirez les supports bloqués.
18
Elimination des bourrages
3 Abaissez le rabat vert du dispositif recto verso pour débloquer les pages de la zone d'impression recto verso, puis
retirez toutes les feuilles froissées.
4 Remettez le tiroir 250 feuilles en place.
19
Elimination des bourrages
5 Ouvrez la porte avant et retirez l'ensemble de la cartouche d'impression.
1
2
3
AVERTISSEMENT : il se peut que l'unité de fusion et les
éléments à proximité de celle-ci soient brûlants.
6 Relevez le rabat vert à l'avant de l'imprimante et retirez les pages coincées sous celui-ci.
20
Elimination des bourrages
7 Ouvrez la porte du réceptacle arrière et retirez les pages coincées.
8 Après avoir retiré les pages coincées, réinstallez l'ensemble de la cartouche d'impression et refermez
correctement toutes les portes de l'impri ma n te.
9 Appuyez sur .
Remarque : par défaut, l'option Correction bourrage est définie sur Auto. Lorsque l'option Correction bourrage est
définie sur Auto, la mémoire qui contient l'image d'une page peut être réutilisée après impression de
la page, mais avant que celle-ci soit sortie de l'imprimante. En conséquence, une page coincée peut
ou non être réimprimée ; cela dépend de l'utilisation générale de la mémoire de l'imprimante.
21
Elimination des bourrages
Elimination d'un bourrage dans le chargeur manuel
1 Retirez le papier du chargeur manuel.
2 Ouvrez la porte avant et retirez l'ensemble de la cartouche d'impression.
1
2
3
3 Relevez le rabat vert à l'avant de l'imprimante et retirez les pages coincées sous celui-ci.
22
Elimination des bourrages
AVERTISSEMENT : il se peut que l'unité de fusion et les
éléments à proximité de celle-ci soient brûlants.
4 Ouvrez la porte du réceptacle arrière et retirez les pages bloquées.
5 Après avoir retiré les pages coincées, réinstallez l'ensemble de la cartouche d'impression et refermez
correctement toutes les portes de l'impri ma n te.
6 Appuyez sur .
Remarque : par défaut, l'option Correction bourrage est définie sur Auto. Lorsque l'option Correction bourrage est
définie sur Auto, la mémoire qui contient l'image d'une page peut être réutilisée après impression de
la page, mais avant que celle-ci soit sortie de l'imprimante. En conséquence, une page coincée peut
ou non être réimprimée ; cela dépend de l'utilisation générale de la' mémoire de l'imprimante.
7 Chargez une seule feuille de support d'impression.
8 Faites glisser le guide-papier vers l'intérieur du tiroir jusqu'à ce qu'il touche légèrement les bords du support
d'impression.
9 Appuyez sur .
23
Loading...