Lexmark E350D, E352DN menu and messages [hu]

E350d e E352dn

Menu e messaggi

Giugno 2006

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

www.lexmark.com

Edition: June 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Sommario

Capitolo 1: Uso dei menu della stampante ....................................................................... 4

Informazioni sul pannello di controllo ...............................................................................................................5

Gruppi di menu ................................................................................................................................................7

Menu Carta ............................................................................................................................................... 7

Menu Finitura ..........................................................................................................................................13

Menu Utilità .............................................................................................................................................15

Menu Processo .......................................................................................................................................16

Menu Qualità ..........................................................................................................................................16

Menu Impostazioni ................................................................................................................................. 17

Menu Emulazione PCL ...........................................................................................................................20

Menu PostScript .....................................................................................................................................22

Menu PPDS ............................................................................................................................................ 23

Menu Parallela ........................................................................................................................................25

Menu Rete ..............................................................................................................................................27

Menu USB ..............................................................................................................................................29

Capitolo 2: Informazioni sui messaggi della stampante ............................................... 31

Indice ................................................................................................................................... 37

Uso dei menu della stampante

Sono disponibili alcuni menu che consentono di modificare facilmente le impostazioni della stampante. Lo schema mostra l'indice dei menu sul pannello di controllo, i menu e le voci disponibili nei singoli menu. Le voci dei singoli menu e i valori selezionabili sono descritti più avanti in questo capitolo.

Alcune voci o valori di menu vengono visualizzati solo se viene installata un'opzione specifica sulla stampante. Altre voci di menu potrebbero essere disponibili solo per un determinato linguaggio stampante. Questi valori possono essere selezionati in qualsiasi momento, ma vengono applicati solo se si dispone dell'apparecchiatura opzionale o di uno specifico linguaggio stampante.

Per ulteriori informazioni, selezionare un menu o una voce di menu.

Menu Carta

Origine carta Dimensioni carta Tipo di carta Tipi personalizzati Impostazione Universale Sostituisci dimensioni Grana carta Peso carta Caricamento carta

Menu PostScript

Errore stampa PS Priorità font

Menu Finitura

Fronte/retro Rilegatura fronte/retro Numero copie Pagine bianche Fascicolazione Fogli separatori Origine separatore Stampa multipagina Ordine multipagina Vista multipagina Bordo multipagina

Menu Emulazione PCL

Origine font Nome font Dimensioni in punti Passo Set di simboli Orientamento Righe per pagina Larghezza A4 Rinumera vassoio CR automat. dopo LF LF automat. dopo CR

Menu Utilità

Stampa menu Statist. stampa Stampa imp. rete Stampa font Stampa directory Impostazioni di fabbrica Formatta Flash Deframmenta Flash Traccia esadecimale

Menu Impostazioni

Modalità Risparmio Modalità Silenzioso Linguaggio stampante Risparmio energia Salva risorse Timeout stampa Timeout attesa Proseguimento autom. Rimozione inceppam. Protezione pagina Lingua schermo Allarme toner

Menu Processo

Ripristino stampante

Menu Qualità

Risoluzione stampa Intensità toner Miglioramento font piccoli

Menu PPDS

Orientamento Righe per pagina Righe per pollici Formato pagina Set di caratteri Adattamento font Rinumera vassoio 1 CR automat. dopo LF LF automat. dopo CR

Menu Parallela

Parallela std

Menu Rete

Rete standard

Menu USB

USB standard

Uso dei menu della stampante

Informazioni sul pannello di controllo

Il pannello di controllo comprende gli elementi riportati di seguito:

• Un display LCD a 2 righe in grado di visualizzare i messaggi

• Sei pulsanti: Stop , pulsanti di navigazione (con freccia sinistra , Seleziona e freccia destra ), Indietro e OK

• Una spia luminosa

Nella tabella riportata di seguito vengono descritti i pulsanti e il layout dello schermo.

Pulsante o voce del pannello di controllo

1 Display Sul display della stampante vengono visualizzati i messaggi relativi allo stato corrente della

2 Spia luminosa Il LED verde sul display indica lo stato della stampante.

Funzione

stampante e a eventuali problemi che è necessario risolvere.

Stato Significato

Spento La stampante è spenta.

Acceso La stampante è accesa ma inattiva.

Verde lampeggiante La stampante è accesa e occupata.

3 Stop Premere e rilasciare il pulsante Stop per interrompere il funzionamento meccanico della

stampante. Verrà visualizzato il messaggio Non pronta. La stampante riprenderà il normale

funzionamento non appena viene premuto il pulsante OK.

Uso dei menu della stampante

Pulsante o voce del pannello di controllo Funzione

4 Pulsanti di navigazione I pulsanti freccia sinistra e freccia destra sono utilizzati per accedere a

È possibile utilizzare i pulsanti per aumentare ( ) o ridurre ( ) automaticamente il numero di copie da stampare.

Per accedere all'indice dei menu, la stampante deve trovarsi nello stato Pronta. Se la stampante non è pronta, viene visualizzato un messaggio che indica che i menu non sono disponibili.

gruppi di menu. Una volta attivato un gruppo di menu, premere e rilasciare per passare alla selezione successiva oppure premere e rilasciare per tornare alla selezione precedente.

Premere e rilasciare il pulsante Seleziona per avviare un'azione. Premere Seleziona quando il cursore è accanto alla selezione desiderata, ad esempio il rimando a un collegamento, l'inoltro di una voce di configurazione, l'avvio o l'annullamento di un processo.

5 Indietro Premere e rilasciare il pulsante Indietro per tornare al gruppo di menu precedente. Se è

6 OK Premere e rilasciare il pulsante OK per impostare la stampante sullo stato Pronta

selezionata la voce principale di un gruppo di menu, il pulsante ha la stessa funzione del pulsante OK.

quando è fuori linea.

Uso dei menu della stampante

Gruppi di menu

Nota: i valori contrassegnati da un asterisco (*) rappresentano le impostazioni predefinite.

Menu Carta

Utilizzare il Menu Carta per specificare l'origine, le dimensioni e il tipo di carta predefiniti.

Selezione di menu Funzione Valori

Origine carta Consente di identificare l'origine

carta predefinita

Vassoio <x> Se si utilizza carta dello stesso tipo

Carta manuale

Busta manuale

e dimensioni in due origini carta e le opzioni Dimensioni carta e Tipo di carta sono impostate correttamente, i vassoi vengono automaticamente collegati. Quando un'origine carta si svuota, la carta viene prelevata da un'altra origine collegata.

Uso dei menu della stampante

Selezione di menu Funzione Valori

Dimensioni carta Consente di identificare le

dimensioni carta predefinite per l'origine carta

Dimensioni vassoio <x>

Dimens. carta manuale

Dim. busta manuale

A4* (formato non USA)

A5 A6 JIS B5 Letter*

(formato USA) Legal Executive JIS B4 A3 11x17 Folio Statement

A4* (formato non USA)

A5 A6 JIS B5 Letter*

(formato USA) Legal Executive JIS B4 A3 11x17 Folio Statement Universal

Busta 7 3/4 Busta 10*

(formato USA) Busta DL* (formato

non USA) Busta C5 Altre buste

Se si utilizza carta dello stesso tipo e dimensioni in due origini carta e le opzioni Dimensioni carta e Tipo di carta sono impostate correttamente, i vassoi vengono automaticamente collegati. Quando un'origine carta si svuota, la carta viene prelevata da un'altra origine collegata.

Uso dei menu della stampante

Selezione di menu Funzione Valori

Tipo di carta Consente di specificare il tipo di

carta caricato nell'origine carta Nota: nel caso sia disponibile un

nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di Personalizzata tipo <x>. Se due o più tipi personalizzati hanno lo stesso nome, questo appare una sola volta nell'elenco Tipo di carta.

Tipo vassoio <x> Carta normale*

Tipo carta manuale

Cartoncino Lucidi Etichette Carta di qualità Carta intestata Carta prestampata Carta colorata Carta leggera Carta pesante Carta cotone/

ruvida Personalizzata

tipo <x>

Carta normale* Cartoncino Lucidi Etichette Carta di qualità Carta intestata Carta prestampata Carta colorata Carta leggera Carta pesante Carta cotone/

ruvida Personalizzata tipo

<x>

Utilizzare questa voce di menu per:

• Ottimizzare la qualità di stampa per il tipo di carta specificato.

• Selezionare le origini carta scegliendo il tipo e le dimensioni dal programma software.

• Collegare automaticamente le origini carta. Se le opzioni Dimensioni carta e Tipo di carta sono impostate sui valori corretti, le origini contenenti carta dello stesso tipo e delle stesse dimensioni vengono collegate automaticamente dalla stampante.

Tipi personalizzati Consente di specificare il tipo di

carta associata a ciascun tipo personalizzato disponibile nel menu Tipo di carta

Tipo busta manuale

Personalizzata tipo <x>

Busta* Personalizzata tipo

<x>

Carta* Cartoncino Lucidi Etichette Busta

Per assegnare un nome definito dall'utente, il tipo di supporto personalizzato deve essere supportato dall'origine carta designata.

Una volta assegnato, tale nome (con lunghezza massima di 16 caratteri) viene visualizzato al posto di Personalizzata tipo x.

Uso dei menu della stampante

Impostazione Universale

Questa opzione viene utilizzata per specificare l'altezza e la larghezza della dimensione della carta Universale. Specificando l'altezza e la larghezza di tale dimensione, è possibile utilizzare l'impostazione Universale esattamente come le altre dimensioni della carta, anche per le funzioni di stampa fronte/retro e N in 1.

Selezione di menu Funzione Valori

Unità di misura Consente di determinare l'unità di

misura utilizzata per immettere l'altezza e la larghezza per il formato Universale

Pollici Millimetri

I pollici sono il valore predefinito per gli Stati Uniti, mentre i millimetri sono il valore predefinito internazionale.

Larghezza verticale Consente di impostare la larghezza

Altezza verticale Consente di impostare l'altezza verticale

Direzione alimentaz.

verticale del supporto universale Nota: se il valore impostato supera la

larghezza massima, la stampante utilizza il valore massimo consentito in pollici o millimetri.

del supporto universale Nota: se il valore impostato supera

l'altezza massima, la stampante utilizza il valore massimo consentito in pollici o millimetri.

Consente di specificare la direzione di alimentazione

Da 3 a 14,17 pollici con incrementi di 0,01 pollici.

Da 76 a 360 mm con incrementi di 1 mm

Da 3 a 14,17 pollici con incrementi di 0,01 pollici.

Da 76 a 360 mm con incrementi di 1 mm.

Bordo corto* Bordo lungo

Visualizza i pollici o i millimetri, a seconda dell'impostazione di Unità di misura; 11,69 pollici è il valore predefinito per gli Stati Uniti, mentre 297 mm è il valore predefinito internazionale.

Visualizza i pollici oppure i millimetri a seconda dell'impostazione di Unità di misura; 17 pollici è il valore predefinito per gli Stati Uniti, mentre 432 mm è il valore predefinito internazionale.

L'opzione Bordo lungo viene visualizzata solo se la misura del bordo più lungo è minore della larghezza fisica massima della stampante.

Sostituisci dimensioni

Questa opzione viene utilizzata per determinare se la stampante è in grado di utilizzare un altro formato di carta quando il formato richiesto non è presente in alcuna origine carta, ad esempio, se Sostituisci dimensioni è impostato su Letter/A4, ma nella stampante è inserita solo carta di formato Letter. Se viene richiesto di stampare su carta di formato A4, la stampante sostituisce il formato A4 con il formato Letter e stampa il processo senza visualizzare una richiesta di modifica del formato della carta.

Selezione di menu Funzione Valori

Sostituisci dimensioni

Consente di sostituire le dimensioni della carta specificate nel caso in cui non vengano caricate le dimensioni richieste

Disattivato Statement/A5 Letter/A4 Intero elenco*

Il valore Intero elenco indica che sono consentite tutte le sostituzioni disponibili.

Uso dei menu della stampante

Grana carta

Questa opzione viene utilizzata per impostare la grana del supporto per ciascun tipo di supporto definito. In questo modo, la stampante può ottimizzare la qualità della stampa per i supporti specificati.

Selezione di menu Funzione Valori

Grana carta normale

Grana cartoncino Consente di identificare la grana del

Consente di identificare la grana del supporto caricato in una specifica origine carta

cartoncino caricato in una specifica origine carta

Levigata Normale* Ruvida

Visualizzati se il cartoncino è supportato in una specifica origine carta

Grana lucidi Consente di identificare la grana del

Grana etichette

Grana carta di qualità

Grana buste

Grana c. intest.

Grana carta prestamp.

Grana carta colorata

Grana c. leggera

Grana c. pesante

Grana c. ruvida Consente di identificare la grana del

Grana carta person. <x>

supporto caricato in una specifica origine carta

Consente di identificare la grana del supporto personalizzato caricato in una specifica origine carta

Levigata Normale* Ruvida

Levigata Normale Ruvida*

Levigata Normale* Ruvida

Visualizzati se il tipo personalizzato è supportato nell'origine carta specificata

Peso carta

Questa voce di menu viene utilizzata per impostare il peso per ciascun tipo di supporto definito. In questo modo, la stampante può ottimizzare la qualità della stampa a seconda del peso dei supporti.

Selezione di menu Funzione Val ori

Peso carta normale Consente di identificare il peso del

supporto caricato in una specifica origine carta

Peso cartoncino Consente di identificare il peso del

cartoncino caricato in una specifica origine carta

Leggera Normale* Pesante

Visualizzati se il cartoncino è supportato in una specifica origine carta

Uso dei menu della stampante

Selezione di menu Funzione Val ori

Peso lucidi Consente di identificare il peso del

Peso etichette

Peso carta di qualità

Peso busta

Peso c. intestata

Peso carta prestampata

Peso carta colorata

supporto caricato in una specifica origine carta

Leggera Normale* Pesante

Peso c. leggera Consente di identificare il peso del

Peso c. pesante Consente di identificare il peso del

Peso c. ruvida

Peso carta personal. <x>

supporto caricato in una specifica origine carta

Consente di identificare il peso del supporto personalizzato caricato in una specifica origine carta

Leggera* Normale Pesante

Leggera Normale Pesante*

Levigata Normale* Ruvida

Visualizzati se il tipo personalizzato è supportato nell'origine carta specificata

Caricamento carta

Questa opzione viene utilizzata per impostare l'orientamento per il caricamento di ciascun tipo di carta. In questo modo, è possibile caricare un'origine carta con supporti prestampati e impostare in un secondo momento la stampante per la stampa fronte/retro del supporto caricato. È quindi possibile impostare la stampa su una sola facciata dal programma software in uso. Se si seleziona la stampa su una sola facciata, la stampante inserisce automaticamente pagine bianche per stampare correttamente il processo su una sola facciata.

Nota: l'opzione Caricamento carta è disponibile solo se è installata un'unità fronte/retro.

Selezione di menu Funzione Valori

Caricam. cartoncino

Caricamento etichette

Caricam. carta qualità

Consente di gestire correttamente il cartoncino prestampato sia per la modalità di stampa fronte/retro sia per quella su una sola facciata

Consente di gestire correttamente la carta prestampata sia per la modalità di stampa fronte/retro sia per quella su una sola facciata

Fronte/retro Disattivato*

Visualizzati se il cartoncino è supportato in una specifica origine carta

Caric. carta intest.

Caric. carta prestamp.

Caric. carta colorata

Caricam. carta pers. <x>

Consente di gestire correttamente la carta personalizzata sia per la modalità di stampa fronte/retro sia per quella su una sola facciata

Fronte/retro Disattivato*

Visualizzati se il tipo personalizzato è supportato nell'origine carta specificata

+ 27 hidden pages