Lexmark E342N, E340 User Manual [no]

E340 og E342n

Brukerreferanse

Juni 2005

Lexmark og Lexmark med rutermerket er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land. © 2005 Lexmark International, Inc. Med enerett. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

Merknader

Versjonsmerknad

Utgave: Juni 2005

Følgende avsnitt gjelder ikke for land der slike bestemmelser er uforenlige med gjeldende lover: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC . UTGIR DENNE PUBLIKASJONEN ”SOM DEN ER” (”AS IS”) UTEN GARA N TIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. I enkelte land og stater er ikke fraskrivelse av uttrykkelige eller underforståtte garantier tillatt i visse transaksjoner, så denne erklæringen gjelder kanskje ikke for deg.

Denne publikasjonen kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller trykkfeil. Informasjonen i dette dokumentet endres regelmessig. Slike endringer innarbeides i senere utgaver. Forbedringer eller endringer av produktene eller programmene som beskrives, kan finne sted når som helst.

Kommentarer til denne publikasjonen kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannia og Irland sendes kommentarer til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department , Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Storbritannia. Lexmark kan bruke og distribuere all informasjon du sender inn, etter eget forgodtbefinnende, uten at det medfører noen forpliktelser overfor deg. I USA kan du kjø pe flere kopier av publikasjoner som er relatert til dette produktet, ved å ringe 1-800-553-9727. I Storbritannia og Irland kan du ringe +44 (0)8704 440 044. I andre land kan du kontakte kjøpsstedet.

Referanser i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at produsenten har til hensikt å gjøre di sse tilgjengelige i alle land der selskapet driver virksomhet. Eventuelle referanser til et produkt, et program eller en tjeneste er ikke ment å angi eller antyde at bare det produktet, det programmet eller den tjenesten kan brukes. Funksjonelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester som ikke krenker eksisterende åndsverksrettigheter, kan brukes i stedet. Evaluering og verifisering av bruk av andre produkter, programmer eller tjenester enn de som er uttrykkelig utpekt av produsenten, er brukerens ansvar.

UNITED STA TES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Varemerker

Lexmark og Lexmark med rutermerket og MarkVision er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land. PictureGrade er et varemerke for Lexmark International, Inc.

PCL

er et registrert varemerke for Hewlett-Packard Company. PCL er en betegnelse fra Hewlett-Packard Company på et sett med skriverkommandoer (språk) og funksjoner som hører til selskapets skr iver produkter. Denne skriveren skal være kompatibel med PCL-språket. Dette betyr at skriveren gjenkjenner PCL-kommandoer som brukes av ulike programmer, og at skriveren emulerer funksjonene som tilsvarer kommandoene. PostScript Incorporated. PostScript 3 er en betegnelse fra Adobe Systems på et sett med skriverkommandoer (språk) og funksjoner som hører til selskapets skriverprodukter. Denne skriveren skal være kompatibel med PostScript 3-språket. Dette betyr at skriveren gjenkjenner PostScript 3-kommandoer som brukes av ulike programmer, og at skriveren emulerer funksjonene som tilsvarer kommandoene. Detaljer knyttet til kompatibilitet er tatt med i den tekniske referansen (Technical Reference). Andre varemerker tilhører de respektive innehaverne.

er et registrert varemerke for Adobe Systems

Lisensmerknad

Programvaren i skriveren inneholder programvare som er utviklet av Lexmark, og som Lexmark har opphavsrett til.

I tillegg kan det hende at programvaren i skriveren innholder følgende:

• programvare modifisert av Lexmark og lisensiert under vilkårene i GNU General Public License versjon 2 og/eller GNU Lesser General Public License versjon 2.1

• programvare lisensiert i henhold til BSD-lisensen

• programvare lisensiert i henhold til andre lisenser

Klikk på tittelen på dokumentet du vil se.

BSD License and Warranty statements

GNU General Public License

Andre lisenser

Merknader

Tredjepartsprogramvaren som er modifisert av Lexmark og dekkes av disse tredjepartslisensene, er gratis programvare. Du kan videredistribuere og/eller modifisere den i henhold til vilkårene i lisensene som er nevnt ovenfor. Disse lisensene gir deg ingen rettigheter til den programvaren i skriveren som Lexmark har opphavsrett til. Siden den lisensierte tredjepartsprogramvaren som Lexmarks modifikasjoner er basert på, blir distribuert uttrykkelig uten garanti, er bruk av versjonen som er modifisert av Lexmark, heller ikke underlagt noen garanti. Se garantifraskrivelsene i de nevnte lisensene hvis du ønsker mer informasjon om dette. Hvis du vil ha filene med kildekoden for den GNU-lisensierte programvaren som er modifisert av Lexmark, kan du starte driverCDen som fulgte med skriveren, og klikke på Contact Lexmark (Kontakt Lexmark).

Sikkerhetsinformasjon

• Koble strømledningen til en jordet stikkontakt som er i nærheten av produktet og lett tilgjengelig. FORSIKTIG: Du må ikke installere dette produktet eller koble til noen ledninger (strømledning, telef onledning osv.) når det er tordenvær.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Dette produktet er utviklet, testet og godkjent for å tilfredsstille strenge, globale sikkerhetsstandarder ved bruk av spesifikke Lexmark-komponenter. Delenes sikkerhetsfunksjoner kan være skjulte. Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av andre reservedeler.

• Dette produktet bruker en laser. FORSIKTIG: Bruk av andre kontroller, justeringer eller

prosedyrer enn det som er angitt i denne boken, kan utsette deg for farlig stråling.

• Dette produktet bruker en utskriftsprosess som varmer opp utskriftsmaterialet, og denne varmen kan føre til at materialet avgir gasser. Det er viktig at du forstår kapittelet i bruksanvisningen som omtaler retningslinjer for valg av utskriftsmateriale, slik at du unngår muligheten for at det dannes helsefarlige gasser.

Lasermerknad

Skriveren er sertifisert i USA for samsvar med kravene i DHHS 21 CFR, underkapittel J for laserprodukter av Klasse I (1), og er andre steder sertifisert som et Klasse I-laserprodukt som samsvarer med kravene i IEC 60825-1. Laserprodukter av Klasse I anses ikke som helseskadelige. Skriveren inneholder en intern Klasse IIIb (3b)-laser som nominelt er en 5 milliwatt galliumarsenid-laser som opererer i bølgelengdeområdet 770-795 nanometer. Lasersystemet og skriveren er utformet slik at det menneskelige øye ikke utsettes for laserstråling utover Klasse I-nivå under normal drift, vedlikehold eller foreskrevet service.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Konvensjoner

Merk: En merknad inneholder noe som kan hjelpe deg. FORSIKTIG: En forsiktighetsregel viser til noe som kan skade deg. Advarsel: En advarsel viser til noe som kan skade produktets

maskin- eller programvare.

Elektromagnetisk stråling

FCC-samsvarserklæring

Lexmark E340, maskintype 4511-600 og Lexmark E342n, maskintype 4511-610 er testet og funnet å være i samsvar med restriksjoner gitt for digitalt utstyr av klasse B i henhold til del 15 i FCC-forskriftene. Bruk av enheten er underlagt følgende to vilkår: (1) denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten skal tåle interferens som mottas, inkludert interferens som kan føre til uønsk ede virkninger. Grenseverdiene i FCC-klasse B skal gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i utstyr som er installert i boliger. Utstyret genererer, bruker og kan avgi frekvensenergi, og kan, dersom det ikke installeres i henhold til instruksjonene, forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon. Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vil oppstå interferens i bestemte installasjoner. Hvis utstyret forårsaker skadelig interferens for radio- eller TV-mottak (noe som kan fastslås ved at utstyret slås av og på), bør brukeren forsø ke å fjerne interferensen gjennom ett eller flere av følgende tiltak:

• justere eller flytte mottakerantennen

• øke a v standen mellom utstyr og mottaker

• koble utstyret til en annen strømkrets enn den mottakeren

er koblet til

• ta kontakt med stedet der utstyret ble kjøpt, eller et servicested for å få mer hjelp

Produsenten er ikke ansvarlig for noen form for radio- eller TV-interferens som skyldes bruk av andre kabler enn det som anbefales av produsenten, eller uautoriserte endringer eller modifisering av utstyret. Uautoriserte endringer eller modifiseringer kan føre til at brukerens rett til å bruke utstyret oppheves. Merk: For å sikre overensstemmelse med FCC-forskriftene om elektromagnetisk interferens for datautstyr av klasse B bø r du bruke en tilstrekkelig skjermet og jordet kabel, for eksempel Lexmarkvarenummer 1329605 for parallelltilkobling eller 12A2405 for USBtilkobling. Hvis du bruker en annen kabel som ikke er tilstrekkelig skjermet og jordet, kan det føre til at du bryter FCC-forskriftene.

Sikkerhetsinformasjon

Merknader

Spørsmål vedrørende denne samsvarserklæringen kan rettes til:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA (859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Samsvar med EU-direktiver

Dette produktet er i samsvar med beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EEC og 73/23/EEC om tilnærmelse og harmonisering av medlemsstatenes lover vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhet for elektrisk utstyr som er utformet for bruk innenfor bestemte spenningsgrenser. En erklæring om samsvar med kravene i direktivene kan fås ved å kontakte Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrike. Dette produktet tilfredsstiller grensene i EN 55022, sikkerhetskravene i EN 60950, krav ene til bølgelengderekkevidde i ETSI EN 300 330-1 og ETSI EN 300 330-2 og EMC-kravene i EN 55024, ETSI EN 301 489-1 og ETSI EN 301 489-3.

Japanese VCCI notice

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

Støynivå

Følgende målinger ble gjort i samsvar med ISO 7779 og rapportert i samsvar med ISO 9296.

Lydtrykk målt på 1 m avstand, dBA

Ved utskrift 53 for maskintypene 4511-600, 4511-610

Inaktiv 30

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR Office Equipmentprogrammet er et samarbeid mellom produsenter av kontormaskiner for å fremme innføringen av energibesparende produkter og redusere luftforurensningen som følger av kraftproduksjon. Selskapene som deltar i dette

programmet, leverer produkter som reduserer strømforbruket når de ikke er i bruk. Denne funksjonen kan redusere strømforbruket med opptil 50 prosent. Lexmark er stolt over å delta i dette programmet. Som ENERGY STAR-partner har Lexmark International, Inc. fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for energiøkonomisering.

WEEE

WEEE-logoen står for bestemte resirkuleringsprogrammer og -prosedyrer for elektroniske produkter for land i EU. Vi oppfordrer til resirkulering av våre produkter. Hvis du har flere spørsmål om alternativer for resirkulering, kan du gå til Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com for å få telefonnummeret til ditt lokale salgskontor.

Korean MIC statement

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

This equipment has undergone EMC registration as a household product. It can be used in any area, including a residential area.

Skriverens strømforbruk

Tabellen nedenfor viser strømforbruket til skriveren.

Modus Beskrivelse Strømforbruk

Skriver ut

Klar

Strømsparer

Skriveren produserer utskrifter 475 W

Skriveren venter på en utskriftsjobb 85 W

Skriveren er i energisparingsmodus 8 W

Skriveren er koblet til stikkontakten, men strømmen er slått av 0 W

Merknader

Strømforbruket oppført i den forrige tabellen viser gjennomsnittlige målinger. Øyeblikkelig strømforbruk kan være betraktelig høyere enn gjennomsnittet.

Strømsparer

Denne skriveren er produsert med strømsparingsmodusen Strømsparer. Strømsparingsmodusen har samme effekt som EPA-dvalemodus. Strømsparingsmodusen sparer strøm ved å redusere strømforbruket når skriveren ikke brukes over lengre tid. Strømsparermodusen aktiveres automatisk hvis ikke skriveren brukes etter en angitt periode. Dette kalles tidsavbrudd for strømsparing. Fabrikkstandarden for strømsparerens tidsavbrudd er 30 minutter for Lexmark E320 og Lexmark E342n.

Ved å bruke skriverens konfigur asjonsmenyer kan du endre tidsavbrudd for strømsparing til en verdi mellom 1og 240 minutter. Hvis du setter tidsavbrudd for strømsparing til en lav verdi, reduseres strømforbruket, men det kan øk e svartiden for skriveren. Hvis du setter tidsavbrudd for strømsparing til en høy verdi, blir svartiden kortere, men strømforbruket høyere. Hvis strømsparermodus påvirker den effektive bruken av skriveren, kan denne modusen deaktiveres fra verktøyet for lokale skriverinnstillinger (Local Printer Settings Utility) (se side 14). Hvis du har en nettverksmodell, kan dette også gjøres fra skriverens innebygde webside (se side 93).

Totalt strømforbruk

Det kan ofte være nyttig å regne ut det totale strømforbruket til skriveren. Siden strømforbruksinformasjonen er tilgjengelig i watt, må strømforbruket mult ipliseres med hvor lenge skriv eren er i hv er modus for å finne ut strømforbruket. Det totale strømforbruket til skriveren er summen av strømforbruket til hver modus.

Erklæring om begrenset garanti

Lexmark International, Inc. Lexington, KY

Denne begrensede garantien gjelder for USA og Canada. For kunder utenfor USA gjelder den landsspesifikke garantiinformasjonen som fulgte med produktet.

Lexmark E340 og E342n

Denne begrensede garantien gjelder for dette produktet bare hvis det ble kjøpt til eget bruk, og ikke for videresalg, fra Lexmark eller en Lexmark-forhandler, kalt ”forhandler” i denne erklæringen.

Begrenset garanti

Lexmark garanterer at dette produktet

• er produsert av nye deler eller nye og fullt brukbare brukte deler som fungerer som nye deler

• ikke, ved vanlig bruk, har materialmangler eller utførelsesmangler

Hvis produktet ikke fungerer i henhold til garantien i garantiperioden, kontakter du en forhandler eller Lexmark for reparasjon eller erstatning (avgjøres av Lexmark). Hvis dette produktet er en bestemt funksjon eller tilleggsutstyr, gjelder denne erklæringen bare når den bestemte funksjonen eller tilleggsutstyret brukes med produktet som det ble laget til. For å få utført garantiservice kan det hende at du må vise den bestemte funksjonen eller tilleggsutstyret sammen med produktet. Hvis du overfører dette produktet til en annen bruker, er garantiservice i henhold til betingelsene i denne erklæringen tilgjengelig for den brukeren i resten av garantiperioden. Denne brukeren må også få salgskvitteringen og denne erklæringen.

Begrenset garanti – service

Garantiperioden starter den datoen da produktet ble kjøpt, og avsluttes 12 måneder senere slik det vises på salgskvitteringen, forutsatt at garantiperioden for rekvisita og vedlikeholdskomponenter som følger med skriveren, avsluttes tidligere hvis de eller det opprinnelige innholdet nesten er oppbrukt eller tømt., hvis noen, og alle andre enheter det finnes vedlikeholdssett for, er nesten brukt opp når skriveren viser meldingene ”Snart oppbrukt” eller ”Planlagt vedlikehold” for slike enheter.

For å få utført garantiservice kan det hende at du må vise salgskvitteringen. Det kan hende at du må levere produktet til forhandleren eller Lexmark eller sende det forhåndsbetalt og hensiktsmessig pakket til en mottaker som er angitt av Lexmark. Du er ansvarlig for tap av eller skade til et produkt under transport til forhandleren eller mottakeren angitt av Lexmark. Når garantiservice omfatter bytting av et produkt eller en del, blir enheten som er byttet, forhandlerens eller Lexmarks eiendom. Reservedelen kan være en ny eller reparert del.

Reservedelen faller inn under den gjenværende garantiperioden til produktet.

Du har ikke krav på å få en reservedel hvis produktet som skal byttes, er skadet, endret, trenger reparasjon som ikke faller inn under garantiservice, ikke kan repareres eller hvis produktet ikke er uten alle juridiske forpliktelser, begrensninger, panteretter og heftelser.

Før du leverer produktet til garantiservice, må du fjerne alle tonerkassetter, programmer, data og eksterne lagringsenheter (såfremt ikke annen beskjed gis av Lexmark.)

Hvis du vil ha mer informasjon om garantialternativene og det nærmeste Lexmark-autorisert e servicesenteret i ditt område, tar du kontakt via Internett på http://support.lexmark.com. Fjernstøtte er tilgjengelig for dette produktet i hele garant iperioden. Hvis produktet ikke lenger dekkes av en Lexmark-garanti, er kanskje ikke teknisk støtte tilgjengelig eller den er bare tilgjengelig mot en avgift.

Omfang av begrenset garanti

Lexmark gir ingen garantier for uavbrutt eller problemfri bruk av noen produkter eller holdbarheten eller levetiden til utskriftene skrevet ut av produktene.

Garantiservice omfatter ikke reparasjoner av feil forårsaket av

• endringer eller uautoriserte tilkoblinger

• uhell, misbruk, mishandling eller bruk som går imot

Lexmarks brukerhåndbøker, bruksanvisninger, instruksjoner eller veiledninger

Erklæring om begrenset garanti

Merknader

• uegnet fysisk miljø eller driftsmiljø

• vedlikehold utført av andre enn Lexmark eller et Lexmark-

autorisert serv icesenter

• bruk av produktet som går utover den angitte driftssyklusen

• bruk av utskriftsmateriale som ikke er nevnt i

spesifikasjonene fra Lexmark

• tilpasning, reparasjon, etterfylling eller ombygging av produkter av tredjepartsleverandører, rekvisita eller deler

• produkter, rekvisita, deler, materiale (som toner og blekk), programvare eller grensesnitt som ikke kommer fra Lexmark

I DEN GRAD DET IKKE ER I STRID MED GJELDENDE LOVGIVNING, GIR VERKEN LEXMARK ELLER DETS TREDJEPARTSLEVERANDØRER ELLER FORHANDLERE ANDRE GARANTIER ELLER BETINGELSER AV NOE SLAG, ENTEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR DETTE PRODUKTET OG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG STILL TIENDE GARANTIER OM SALGB ARHET OG E GNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL OG TILFREDSSTILLENDE KVALITET. ENHVER GARANTI SOM IKKE KAN FRASKRIVES I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING, ER BEGRENSET I VARIGHET TIL GARANTIPERIODEN. INGEN GARANTIER, UTTRYKTE ELLER INDIREKTE, GJELDER ETTER DENNE PERIODEN. ALL INFORMASJON OG ALLE SPESIFIKASJONER, PRISER OG TJENESTER KAN NÅR SOM HELST ENDRES UTEN VARSEL.

Begrensning av ansvar

Den eneste kompensasjonen som faller under denne begrensede garantien, fastslås i dette dokumentet. Vedrørende krav angående utførelsen eller mangler i utfø relsen a v dette produktet fra Le xmark eller en forhandler i henhold til denne begrensede garantien kan du ha krav på erstatning for skader opptil grensen fastlagt i det følgende avsnittet. Lexmarks ansvar for faktiske skader på grunn av en hvilken som helst årsak begrenses til beløpet som du betalte for produktet som forårsaket skadene. Denne ansvarsbegrensningen omfatter ikke krav fra deg for personskade eller skade på eiendom eller materielle personlige eiendeler som Lexmark er juridisk ansvarlig for. LEXMARK ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET

ANSVARL IG FOR TAPT FORTJENESTE, TAP TE BESPARELSER, TILFELDIGE SKADER ELLER ANDRE ØKONOMISKE SKADER ELLER FØLGESKADER. Dette gjelder

også hvis du underretter Lexmark eller en forhandler om muligheten for at slik skade kan oppstå. Lexmark er ikke ansvarlig for krav fra deg basert på krav fra tredjepart.

Denne erstatningsbegrensningen omfatter også krav mot alle Lexmarks leverandører og forhandlere. Lexmarks og deres leverandørers og forhandleres erstatningsbegrensning er ikke kumulativ . Slike le v erandører og forhandlere er tilsiktet begunstiget av denne begrensningen.

Ytterligere rettigheter

Enkelte stater tillater ikke begrensninger på hvor lenge en indirekte garanti varer, eller utelatelse eller begrensninger av tilfeldige skader eller følgeskader, så det er mulig at begrensningene ovenf or ikke gjelder for deg. Denne begrensede garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat.

Erklæring om begrenset garanti

Innhold

Merknader ................................................... ....................................................2

Versjonsmerknad ............................................................................................................. 2

Varemerker ...................................................................................................................... 2

Lisensmerknad .................................................................................................................2

Sikkerhetsin formasjon ............. ........... ............. ............. ........... .............. ............. ........... ... 3

Lasermerknad .................................................................................................................. 3

The United Kingdom Telecommunications Act 1984 ............... .. ......................................3

Konvensjoner ...................................................................................................................3

Elektromagnetisk stråling ................................... .................... .................... .................... ..3

Skriverens strømforbru k ..... .............................................................................................. 4

Erklæring om be g renset garant i .................. ..................................................................... 5

Kapittel 1: Oversikt over skriveren ............................................................11

Kapittel 2: Installere programvare for lokal utskrift .................................13

Før du installe re r sk riv e rprogramvare .. .. .......................................... .............................. 13

Windows ........................................................................................................................13

Installere sk r iv e rp rogramvare ve d h je lp av d riv e r-CDen .......................................... 13

Installere skriverprogramvare ved hjelp av veiviseren for skriverinstallering ...........13

Installere valgfri skriverp ro g ramvare ....... .. ............... ................................................ 14

Macintosh . ............. ........... ............. .............. ............. ........... ............. ............. ........... ...... 14

Opprette en utskriftskø i utskrif tssenteret/skriveroppsettverktøyet (Mac OS X) ....... 14

UNIX/Linux ..................... ...................... .................... ...................... ...................... ..........15

Kapittel 3: Installere programvare for nettverksutskrift ..........................16

Windows ........................................................................................................................16

Installere programvare for direkte utskrift ................................................................. 16

Konfigurere delt utskrift ............................................................................................ 17

Installere eks tra skriverprog ramvare ................................. ....................................... 18

Macintosh . ............. ........... ............. .............. ............. ........... ............. ............. ........... ...... 20

Mac OS X ................................................................................................................. 20

Mac OS 9.x .............................................................................................................. 21

Innhold

UNIX/Linux ..................... ...................... .................... ...................... ...................... ..........22

NetWare ... ........................ ...................... ........................ ......................... ....................... 22

Kapittel 4: Oppgaver og tips for utskriftsmateriale .................................23

Hvilke typer ut s kr iftsmateriale k an b ru k e s ? . ............... ............................. ....................... 23

Hvor kan utskriftsmaterialet legges i skriveren? ............................................................. 24

Tips om valg av riktig utskriftsmateriale ......................................................................... 25

Papir ..... .................. ............... .................. ................. ................ .................. .............. 25

Fortrykte skjemaer og brevhoder ............... .................. ..................................... ....... 25

Transparen ter .. ....... ...... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ... 25

Konvolutter ............................................................................................................... 25

Etiketter .................................................................................................................... 26

Kartong ..................................................................................................................... 27

Tips om oppbevaring av utskriftsmateriale og rekvisita .................................................27

Oppbevare papir ............. ......................................................................................... 27

Oppbevare rekvisita ............................................ ................................. .................... 27

Tips om hvordan du unngår papirstopp ......................................................................... 28

Legge i papir i skuffene for 250 og 550 ark .................................................................... 29

Trekke ut skuffen for papir i Legal- eller Folio-format ...............................................32

Legge i papir i den manuelle arkmateren ....................................................................... 33

Bruke bakre utskuff ........................................................................................................ 33

Fjerne fastkjø rt papir ...... .. .......................................... .......................................... .......... 35

Kapittel 5: Utskriftsoppgaver .....................................................................38

Mate en utskriftsjobb manuelt ........................................................................................38

Skrive ut på begge sider av arket (manuell dupleks) .....................................................40

Skrive ut flersidige bilder på en side (nedskaleringsutskrift) .........................................42

Skrive ut et hefte ............................................................................................................ 43

Skrive ut en pla k at ......... ................................................................................................ 44

Skrive ut på fortrykt brevpapir ........................................................................................45

Skrive ut ved hjelp av en mal eller et vannmerke ........................................................... 45

Bruke en mal ............................................................................................................ 45

Bruke et vannmerke ............................. ....................................................................46

Avbryte en uts k ri ftsjobb ........ ... ............................ ........................................................... 47

Gjør følgende fra skriverens kontr o llpanel ........................... ....................................47

Fra en Windows - m a s ki n ........................ ....................................................... ............ 47

Avbryte en jobb fra en Macintosh-maskin ................................................................ 47

Innhold

Kapittel 6: Installere tilleggsutstyr ............................................................48

Få tilgang til hovedkortet ......................................... ...................... ...................... ........... 48

Installere et minnekort ....................................................................................................50

Installere et fla sh-kort ....................... ....................................................... ....................... 51

Installere en 550 arks skuff ............................................................................................52

Gjenkjenne installert till eggsutstyr ................................................. .................................53

Kapittel 7: Forstå kontrollpanelet ..............................................................54

Bruke kontrollpanelet .............................. ........................ ....................... ........................54

Indikatorlam pe . ....... ...... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ... 55

Knapper .................................................................................................................... 55

Bruke kontrollpanelet til å endre skriverinnstillinger ...................... .................................56

Menyer deaktivert ............. ................................... ................................................... ....... 57

Bruke skrivermenyene ........................ .................. ................... .................................. .... 58

Papirmeny ................................................................................................................ 59

Ferdiggjøre rmeny .............. .................... ................. .................... .................... .......... 63

Verktøymeny ............................................................................................................ 65

Jobbmeny .................................................................................................................66

Kvalitetmen y .... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... ...... ..... ...... ....... .... ....... ....... .... ....... ... 67

Oppsettme ny .................. .................. .................... .................... .................. .............. 68

PCL emul-meny ....................................................................................................... 71

PostScript- meny ........... ................ ................. .................. .................. ............... ........ 73

PPDS-meny ............................................................................................................. 73

Parallellme ny ..... ......... ......... ......... ...... ......... ......... ......... ...... ......... ......... ....... ......... ... 75

Nettverkmeny ........................................................................................................... 77

USB-meny ................................................................................................................ 79

................................................................................................................................. 80

Kapittel 8: Forstå skrivermeldingene ........................................................81

Kapittel 9: Forstå skriverens konfigurasjonsmenyer ..............................88

Nettverksmeny ......................................................................................................... 88

Parallellme ny ..... ......... ......... ......... ...... ......... ......... ......... ...... ......... ......... ....... ......... ... 89

Oppsettme ny .................. .................. .................... .................... .................. .............. 89

USB-meny ................................................................................................................ 90

Verktøymeny ............................................................................................................ 90

Kapittel 10: Programvare- og nettverksoppgaver ....................................91

Skrive ut menyinnstillinger og nettverkssider ................................................................. 91

Innhold

Skrive ut testsider for utskr ift s kvalitet ..... .. ...................................................................... 92

Konfigurere for TCP/IP ................................................................................................... 92

Tilordne en IP-adresse til skriveren .......................................................................... 92

Kontrollere IP-innstillingene .....................................................................................93

Bruke skriverens innebygde webside .............................................................................93

Kapittel 11: Rekvisitainformasjon .............................................................94

Hva slags rekvisita trenger jeg, og hvordan best iller jeg det? ............................. ........... 94

Oppbevare rekvisita ............................................ ................................. .................... 95

Spare på rekv is ita .......................................................................................................... 95

Hvordan vet jeg når jeg trenger ny rekvisita? ... .................... .................... .................... ..96

Kontrollere toner- og fotoledernivåer ........................................................................ 96

Bytte tonerkassett ..........................................................................................................97

Resirkulere Lexmark-produkter ................. ...................................... .............................100

Bytte fotoleder .............................................................................................................. 101

Kapittel 12: Administrasjon .....................................................................104

Deaktivere kontrollpanelmenyene ................................................................................104

Aktivere menyene .................................................................................................. 104

Gjenopprette fabrikkinnstillingene ................................................................................105

Kapittel 13: Feilsøking ..............................................................................106

Generelle problemer ................................................. ...................... ...................... ....... 106

Problemer med utskriftskvaliteten ................................................................................ 108

Rense skrivehodelinsen ......................................................................................... 111

Stikkordregister .........................................................................................114

Innhold

Oversikt over skriveren

150 arks utskuff

Papirstøtte

Frontdeksel

Manuell arkmater

250 arks skuff

Tilleggsskuff for 550 ark

Kontrollpanel

Oversikt over skriveren

Bakre papirutskuff

Av/på-knapp

Støvdeksel

Oversikt over skriveren

Skriverens kontrollpanel har en LCD-skjerm med to linjer à 16 tegn, fem knapper og én lampe som blinker når skriveren behandler en jobb og viser meldingen Opptatt.

LCD-skjerm

Lampe

Oversikt over skriveren

Installere programvare for lokal utskrift

Før du installerer skriverprogramvare

En lokal skriver er en skriver som er koblet til en datamaskin med en USB- eller parallellkabel. Du må installere nødvendig skriverprogramvare på datamaskinen før du kobler til USB-kabelen.

Windows

Du kan bruke driver-CDen til å installere programvare på de fleste Windows-operativsystemer. Hvis CDen ikke støtter operativsystemet du bruker, må du bruke veiviseren for skriverinstallering. Det kan finnes oppdateringer til skriverprogramvaren på Lexmarks hjem m esi de på www.lexmark.com.

Installere skriverprogramvare ved hjelp av driver-CDen

Du kan installere skriverdrivere og programvare for følgende operativsystemer ved hjelp av driver-CDen:

• Windows Server 2003

• Windows Server 2003 x64

• Windows XP

• Windows XP x64 bit Edition

• Windows 2000

• Windows 98 Second Edition

• Windows Me

• Windows NT 4.x (USB støttes ikke)

1 Sett inn driver-CDen. Hvis CDen ikke starter automatisk, må du klikke på Start Æ Kjør og skrive inn

D:\Setup.exe i dialogboksen Kjør (der D er bokstav en for CD-ROM-stasjonen).

2 Angi installeringsbanen på den lokale datamaskinen, og følg instruksjonene på skjermen. 3 Koble til USB-kabelen, og slå på skriveren. Plug-and-play-skjermbildet vises, og det opprettes et skriverobjekt

i Skrivere-mappen på datamaskinen.

Installere skriverprogramvare ved hjelp av veiviseren for skriverinstallering

Du må bruke veiviseren for skriverinstallering til å installere skriverprogramvare hvis du bruker et av disse operativsystemene:

• Windows 95 (USB støttes ikke)

• Windows 98 First Edition (USB støttes ikke)

1 Sett inn driver-CDen. Hvis CDen startes automatisk, må du velge Avslutt. 2 Start veiviseren for skriverinstallering. 3 Når du får spørsmål om det, må du angi at du vil installere en lokal skriver. Deretter må du klikke på Har diskett. 4 Oppgi plasseringen til skriverprogramvaren på driver-CDen. Banen ser slik ut:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<språk> der D er bokstaven for CD-ROM-stasjonen.

Installere programvare for lokal utskrift

5 Klikk på OK.

Installere valgfri skriverprogramvare

Hvis du vil bruke noen av de andre programmene som er tilgjengelige på driver-CDen, er det lurt å installere dem nå.

Verktøyet for lokale skriverinnstillinger (Local Printer Settings Utility)

Ved hjelp av verktøyet for lokale skriverinnstillinger, som er et konfigurasjonsverktøy for skriveren, kan du endre og lagre innstillinger for en skriver som er koblet til lokalt (via USB- eller parallellport). De brukerdefinerte standardinnstillingene gjelder inntil du velger andre innstillinger eller gjenoppretter de opprinnelige skriverinnstillingene (de forhåndsdefinerte standardinnstillingene fra produsenten). De konfigurerbare innstillingene er organisert etter menyer. Du kan for eksempel endre innstillinger for mørkhet, strømsparer, standard papirstørrelse og standard papirtype.

Installere verktøyet for lokale skriverinnstillinger (Local Printer Settings Utility)

1 Start driver-CDen. 2 Klikk på Install Printer Software (Installer skriverprogramvare). 3 Velg installeringsbanen Custom (Tilpasset). 4 Velg Local Printer Settings Utility (Verktøyet for lokale skriverinnstillinger) under Tools (Verktøy). 5 Klikk på Finish (Fullfør) for å fullføre installasjonen.

Bruk skriverdriveren hvis du vil endre innstillinger for en enkelt utskriftsjobb, det fører til at standardinnstillingene for skriveren overstyres. Hvis du vil åpne verktøyet for lokale skriverinnstillinger fra skrivebordet, må du klikke på Start Æ

Programmer

Æ LexmarkÆ Local Printer Settings Utility.

Macintosh

Mac OS 9.x eller nyere kreves for USB-utskrift. Hvis du vil skrive ut lokalt til en USB-tilkoblet skriver, må du opprette et skri verikon på skrivebordet (Mac OS 9) eller en utskriftskø i utskriftssenteret/skriveroppsettverktøyet (Mac OS X).

Merk: En PPD-fil for skrivere n kan også lastes ned som en progr amvarepak ke fra Le xmarks hjemmeside på

www.lexmark.com.

Opprette en utskriftskø i utskriftssenteret/skriveroppsettverktøyet (Mac OS X)

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datamaskinen. En PPD-fil inneholder detaljert informasjon

om egenskapene til en skriver fo r Macintosh-maskinen.

a Sett inn driver-CDen. b Dobbeltklikk på installeringspakken for skriveren. c Klikk på Continue (Fortsett) i velkomstvinduet en gang til når du har lest Readme-filen. d Klikk på Continue (Fortsett) når du har lest lisensavtalen, og klikk deretter på Agree (Enig) for å godta

betingelsene i avtalen.

e Velg en plassering, og klikk på Continue (Fortsett). f Klikk på Install (Installer) i vinduet Easy Install (Enkel installering). g Angi brukerens passord, og klikk på OK. All nødvendig programvare installeres på datamaskinen. h Klikk på Close (Lukk) når installeringen er fullført.

2 Åpne Finder, klikk på Programmer og klikk deretter på Verktøy.

Macintosh

Installere programvare for lokal utskrift

3 Dobbeltklikk på Utskriftssenter eller Skriveroppse ttverk tøy. 4 Gjør ett av følgende:

• Hvis den USB-tilkoblede skriveren vises på skriverlisten, kan du avslutte utskriftssenteret eller

skriveroppsettverktøyet. Det er opprettet en kø for skriveren.

• Hvis skriveren ikke vises på listen over skrivere, må du kontrollere at USB-kabelen er riktig koblet til, og at skriveren er slått på. Hvis skriveren vises på listen over skrivere, kan du avslutte du utskriftssenteret eller skriveroppsettverktøyet.

Opprette et skriverikon på skrivebordet (Mac OS 9.x)

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datamaskinen. En PPD-fil inneholder detaljert informasjon

om egenskapene til en skriver fo r Macintosh-maskinen.

a Sett inn driver-CDen. b Dobbeltklikk på Classic, og dobbeltklikk deretter på installeringspakken for skriveren. c Velg språket du vil ha, og klikk på Continue (Fortsett). d Klikk på Continue (Fortsett) når du har lest Readme-filen. e Klikk på Continue (Fortsett) når du har lest lisensavtalen, og klikk deretter på Agree (Enig) for å godta

betingelsene i avtalen.

f Klikk på Install (Installer) i vinduet Easy Install (Enkel installering). Alle nødvendige filer installeres på

datamaskinen.

g Klikk på Close (Lukk) når installeringen er fullført.

2 Gjør ett av følgende:

• For Mac OS 9.0: Åpne Apple LaserWriter.

• For Mac OS 9.1–9.x: Åpne Programmer, og klikk på Verktøy.

3 Dobbeltklikk på Desktop Printer Utility (Verktøy for skrivebordsskriver). 4 Velg Printer (USB) (Skriver (USB)), og klikk på OK. 5 Klikk på Change (Endre) i delen USB Printer Selection (USB-skrivervalg). Hvis skriveren ikke vises på listen

for USB-skrivervalg, må du kontrollere at USB-kabelen er riktig koblet til, og at skriveren er slått på.

6 Velg navnet på skriveren, og klikk på OK. Skriveren vises i det opprinnelige skrivervinduet (USB). 7 Klikk på Auto Setup (Automatisk installering) i PPD-fildelen (PostScript Printer Description). Kontroller at

PPD-filen nå stemmer overens med skriveren.

8 Klikk på Create (Opprett) og deretter på Save (Arkiver ). 9 Oppgi et skrivernavn, og klikk på Save (Arkiver). Skriveren er nå lagret som en skrivebordsskriver.

UNIX/Linux

Det er ikke støtte for lokal utskrift på en rekke UNIX og Linux-plattformer, for eksempel Sun Solaris og Red Hat. Sun Solaris- og Linux-pakken finnes både på skriverens driver-CD og på Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com.

Brukerhåndbok for UNIX/Linux i hver pakke inneholder detaljerte instruksjoner om hvordan du skal installere og bruke Lexmark-skrivere i UNIX- og Linux-miljøer.

Alle skriverdriverpakk e ne har støtte for lokal utskrift via en parallell tilk o bling. Driverpakken for Sun Solaris stø tter i tillegg USB-tilkobl in ger til Sun Ray-enheter og Sun-arbeidsstasjoner.

Besøk Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com hvis du vil se en fullstendig liste over kompatible UNIX- og Linux-plattformer.

UNIX/Linux

Installer e pr og ramvare for net tver ksut skri ft

Windows

I Windows-miljøer kan nettverksskrivere konfigureres for direkte eller delt utskrift. Begge disse metodene for nettverksutskrift krever at du installerer skriverprogramvare og oppretter en skriverport for nettverket.

Følg fremgangsmåten for utskriftskonfigurasjonen og operativsystemet som er i bruk, for å konfigurere nettverksskriveren:

Gå til

Utskriftskonfigurasjon

side

Direkte IP-utskrift

• Skriveren er koblet direkte til nettverket med en nettverkskabel, for eksempel en Ethernet-kabel.

• Skriverdriverne blir vanligvis installert på hver enkelt datamaskin.

Delt utskrift

• Skriveren er koblet til en av datamaskinene i nettverket med en lokal kabel, for eksempel en USB-kabel.

• Skriverdriverne blir installert på da tamaskinen so m er koblet til skriveren.

• Under installeringen av drivere konfigureres skriveren til å være ”delt”, slik at andre datamaskiner i nettverket kan skrive til den.

Installere programvare for direkte utskrift

Skriver

Klienter

Server

Skriver

Klienter

1 Start driver-CDen. 2 Følg instruksjonene på skjermen. Velg banen under Suggested (Foreslått) hvis du vil godta

standardinnstillingene. Velg Custom (Tilpasset) hvis du vil angi hvilken programvare som skal installeres. Installasjonsprogrammet finner automatisk skriveren på nettverket. Det tilordnes en IP-adresse, og det opprettes et nettverksskriverobjekt i skrivermappen.

3 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert. 4 Gjenta trinn 1–4 for hver datamaskin du vil konfigurere for direkte utskrift til nettverksskriveren.

Installere programvare for nettverksutskrift

Konfigurere delt utskrift

Det er flere trinn som må utføres for å konfigurere systemet for delt utskrift. Det må gjøres i denne rekkefølgen:

1 Installer programvaren på datamaskinen som er tilkoblet skriveren. 2 Del skriveren i nettverket. 3 Koble andre datamaskiner i nettverket til skriveren.

Installere programvare på datamaskinen som er tilkoblet skriveren

1 Start driver-CDen. 2 Følg instruksjonene på skjermen. 3 Koble USB-kabelen til skriveren. Når plug-and-play er fullført, opprettes det et skriverobjekt i skrivermappen. 4 Skriv ut en testside for å kontrollere at den lokale skriveren er installert.

Dele skriveren i nettverket

1 Åpne skrivermappen for operativsystemet. 2 V elg skriverobjektet. 3 Vis egenskapene for skriveren, og klikk på valget for skriverdeling. Dette innebærer at du må tilordne et navn til

den delte skriveren.

4 Klikk på OK. Hvis det mangler filer, kan det komme opp meldinger om å sette inn CDen med operativsystemet. 5 Kontroller følgende for å være sikker på at skriveren ble delt:

• Skriverobjektet i Skrivere-mappen er merket med et symbol som viser at skriveren er delt. I Windows NT 4.0

vises det for eksempel en hånd under skriverobjektet.

• Bla gjennom Andre maskiner. Finn vertsnavnet på den tilknyttede datamaskinen, og se etter navnet som er tilordnet til skriveren.

Koble andre datamaskiner i nettverket til skriveren

Skriverdriveren e ller et del sett a v driv erinf ormasjone n må in stall eres på hv er d atamask in i ne ttv erk et som s kal k unne skriv e ut til den delte skriveren.

Bruke ”node-til-node”-metoden

Med denne metoden blir skriverdriveren fullstendig installert på alle datamaskinene i nettverket. Hver enkelt datamaskin i nettverket beholder kontrollen over driverendringer. Hver enkelt datamaskin i nettverket håndterer behandlingen av utskriftsjobben.

1 Start veiviseren for skriverinstallering. 2 Velg alternativet for å legge til en nettverksskriver. 3 Skriv inn skrivernavnet eller URL-adressen (hvis den er på Internett eller et intranett), og klikk deretter på Neste.

Hvis skrivernavnet eller URL-adressen er ukjent, må du la tekstboksen være tom. Klikk deretter på Neste.

4 V elg nettverkskriveren på listen Delte s krivere. Hvis skriveren ikke vis es på lis te n, m å d u op pgi banen til skriveren

i tekstboksen. Banen ligner på dette: \\<serververtsnavn>\<navn på delt skriver>. Serververtsnavnet er navnet på servermaskinen som identifiserer den i nettverket. Navnet på den delte skriveren

tilordnes under installeringsprosessen.

5 Klikk på OK. Velg om skriveren skal være standardskriver for klienten når du får spørsmål om det. 6 Når installeringen er fullført, bør du skrive ut en testside for å kontrollere at alt fungerer som det skal.

Windows

Installere programvare for nettverksutskrift

7 Gjenta trinn 1–6 for hver datamaskin i nettverket som skal kunne skrive ut til den delte skriveren.

Bruke pek-og-skriv ut-metoden

Merk: Pek-og-skriv ut støttes kanskje ikke i noen 64 biters miljøer. Du finner den mest oppdaterte

informasjonen på Le xmarks hjemmesid e på www.lexmark.com. Se etter en Knowledgebase-artikkel om 64 biters støtte for skriveren.

Denne metoden er vanligvis den mest fornuftige bruken av systemressurser. Datamaskinen som er tilknyttet skriveren, håndterer drivere nd ringer o g b ehandlingen av u ts kriftsj ob be r for alle jobber, og så jobber som rutes fra andre datamaskiner i nettverket. Det betyr at de andre datamaskinene i nettverket kan gå tilbake til forrige oppgave mye raskere. Med denne metoden blir et delsett med driverinformasjon kopiert fra datamaskinen som er tilknyttet skriveren, til de andre datamaskinene i nettverket. Det inneholder nok infor masjon til å sende en utskriftsjobb til skriveren.

1 Dobbeltklikk på Andre maskiner eller Mine nettverkssteder på skrivebordet på den neste datamaskinen i

nettverket som du vil konfigurere for utskrift til skriveren.

2 Finn vertsnavnet for datamaskinen som er tilknyttet skriveren, og dobbeltklikk på det. 3 Høyreklikk på navnet på den delte skriveren, og velg alternativet for å installere skriveren på datamaskinen.

Vent noen minutter mens skriverprogramvaren kopieres fra datamaskinen som er tilknyttet skriveren, til datamaskinen du arbeider på, og mens det legges til et nytt skriverobjekt i skrivermappen. Hvor lang tid dette tar, avhenger blant annet av nettverkstrafikken.

4 Lukk Andre maskiner eller Mine nettverkssteder. 5 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert. 6 Gjenta trinn 1–5 for hver av datamaskinene i nettverket som skal kunne skrive ut til den delte skriveren.

Installere ekstra skriverprogramvare

Hvis du vil bruke noen av de andre programmene som er tilgjengelige på driver-CDen, er det lurt å installere dem nå. Du kan installere dem ved å velge installeringsbanen Custom (Tilpasset).

Windows

Installere programvare for nettverksutskrift

Nyttige tips for nettverksutskrift

Tilordne en IP-adresse til skriveren

Hvis nettverket ditt bruker DHCP, blir en IP-adresse tilordnet automatisk når du kobler nettverkskabelen til skriveren.

1 Se etter adressen under overskriften ”TCP/IP” på nettverksoppsettsiden. Se Skrive ut en nettverksoppsettside. 2 Gå til Kontrollere IP-innstillingene på side 20.

Hvis nettverket ikke bruker DHCP, må du tilordne skriveren en IP-adresse manuelt. En enkel måte å gjøre dette på er å bruke kontrollpanelet på skriveren: Standard nettverk vises hv is du h ar kj øpt en skriver med e n nettverksport på skrive rens h o vedkort. Hvis det er installert

en MarkNet-printserver i spor 1 eller 2 på tilleggskortet, står det Nettverk 1 eller Nettverk 2.

1 Trykk på Meny til du ser NETTVERKSMENY. Trykk deretter på Velg. 2 Trykk på Meny til du ser Standard nettverk. Trykk deretter på Velg. 3 Trykk på Meny til du ser Std nettoppsett (eller Nettverksoppsett 1 eller Nettverksoppsett 2).

Trykk deretter på Velg.

4 Trykk på Meny til du ser TCP/IP. Trykk deretter på Velg. 5 Trykk på Meny til du ser Angi IP-adresse. Trykk deretter på Velg. 6 Endre adressen ved å trykke på Meny for å øke eller redusere hve rt tall. Trykk på Velg når du vil gå til neste

segment. Trykk på Velg når du er ferdig. Meldingen Lagret vises et kort øyeblikk.

7 Trykk på Meny til du ser Angi IP-nettmaske. Trykk deretter på Velg. 8 Gjenta trinn 6 for å angi IP-nettmaske.

9 Trykk på Meny til du ser Angi IP-gateway. Trykk deretter på Velg. 10 Gjenta trinn 6 for å angi IP-gateway. 11 Når du er ferdig, kan du trykke på Fortsett for å sette skriveren tilbake til Klar-modus. 12 Fortsett med Kontrollere IP-innstillingene på side 20.

Skrive ut en nettverksoppsettside

Hvis skriveren er koblet til et nettverk, bør du skrive ut en nettverksoppsettside for å kontrollere nettverkstilkoblingen. Denne siden inneholder også viktig infor masjon som kan hjelpe deg med konfigurasjonen for nettverksutskrift.

Merk: Hvis det er installert en ekstra MarkNet-printserver, står det kanskje Nettverksside 1

(eller Nettverksside 2).

1 Kontroller at skriveren er slått på.

2 Trykk på Meny til du ser VERKTØYMENY. Trykk deretter på Velg.

3 Trykk på Meny til du ser Nettverksside, og trykk på Velg for å skrive ut siden.

Merk: Ta vare på nettverksoppsettsiden etter at den er skrevet ut. Du får bruk for den i de andre trinnene.

4 Sjekk den første delen av nettverksoppsettsiden og kontroller at Status er ”Tilkoblet”.

Hvis Status er ”Ikke tilkoblet”, kan det hende at nettverkskontakten du bruker, ikke er aktiv, eller at det er feil på nettverkskabelen . K ontakt den som er nettv erksa nsv arlig, f or å finne en løsning. Etterpå kan du skrive ut en annen nettverksoppsettside for å kontrollere at du er koblet til nettverket.

Windows

Installere programvare for nettverksutskrift

Skrive ut oppsettsider Kontrollere IP-innstillingene

Skriv ut en ny nettve rksoppsettsid e. Se unde r ov erskriften ”TCP/I P” og kon troller at IP-adre ssen, nett maske n og gate wa y en er som forventet. Se Skrive ut menyinnstillinger og nettverkssider på side 91 hvis du vil ha mer informasjon.

Merk: Hvis du skal vise en kommandoledetekst på en Windows-maskin, kan du klikke på Start

Programmer

Windows 2000).

Ping skriveren og kontroller at den svarer. Du kan for eksempel skrive ping etterfulgt av den nye skriverens IP-adresse (for eksempel ping 192.168.0.11) i en kommandoledetekst på en nettverkstilkoblet datamaskin: Hvis skriveren er aktiv i nettverket, skal du motta et svar.

Æ MS-DOS-ledetekst (eller Tilbehør Æ MS-DOS-ledetekst hvis du bruker

Macintosh

For å kunne skrive ut på en nettverksskriver må hver Macintosh-bruker installere en spesialutviklet PPD-fil (PostScript Printer Description) og enten opprette en skrivebordsskriver på datamaskinen (Mac OS 9.x) eller opprette en utskriftskø i utskriftssenteret (Mac OS X).

Merk: En PPD-fil (PostScript Printer Description) inneholder detaljert informasjon om egenskapene til

en skriver på UNIX- og Macintosh-maskiner.

Mac OS X

Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datamaskinen.

betingelsene i avtalen.

Trinn 2: Opprett en utskriftskø i utskriftssenteret eller i skriveroppsettverktøyet

Bruke AppleTalk-utskrift

Følg disse trinnene for å opprette en utskriftskø ved hjelp av Apple Talk-utskrift.

1 Åpne Finder, klikk på Programmer og klikk deretter på Verktøy.

2 Dobbeltklikk på Utskriftssenter eller Skriveroppsettverktøy.

3 Velg Legg til skriver på Skrivere-menyen.

Macintosh

Installere programvare for nettverksutskrift

4 Velg AppleTalk på lokalmeny e n. Se på nettverksopps etts id en under oversk riften ”Appl eTalk” for å finne ut h vilken

sone eller skriver du skal velge.

5 Velg AppleTalk-sonen fra listen.

6 Velg den nye skriveren på listen, og klikk på Legg til.

7 Kontroller skriverinstalleringen:

a Åpne Finder, klikk på Programmer og deretter på TextEdit. b Velg Skriv ut på Arkiv-menyen. c Velg Oppsummering på lokalmenyen Kopier og sider. Se på nettverksoppsettsiden under overskriften

”AppleTalk” for å finne standardnavnet på skriveren slik av du vet hvilken skriver du skal velge.

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet, er riktig for skriveren, er installeringen av skriveren ferdig.

• Hvis PPD-filen som vises i opps ummeringsvinduet, ikke er riktig for skriveren, må du slette skriveren fra skriverlisten i utskriftssenteret eller skriveroppsettverktøyet og gjenta Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil.

Bruke IP-utskrift

Følg disse trinnene for å opprette en utskriftskø ved hjelp av IP-utskrift.

1 Åpne Finder, klikk på Programmer og klikk deretter på Verktøy. 2 Dobbeltklikk på Utskriftssenter eller Skriveroppsettverktøy. 3 Velg Legg til skriver på Skrivere-menyen. 4 Velg IP-utskrift på lokalmenyen. 5 Oppgi IP-adressen eller DNS-navnet til skriveren i feltet Skriveradresse. 6 Velg Lexmarkpå lokalmenyen Skrivermodell. 7 Velg den nye skriveren på listen, og klikk på Legg til. 8 Kontroller skriverinstalleringen:

a Åpne Finder, klikk på Programmer og deretter på TextEdit. b Velg Skriv ut på Arkiv-menyen. c Velg Oppsummering på lokalmenyen Kopier og sider. d Gjør ett av følgende:

• Hvis PPD-filen som vises i oppsummeringsvinduet, er riktig for skriveren, er installeringen av skriveren

ferdig.

Mac OS 9.x

Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil

1 Sett inn driver-CDen.

a Dobbeltklikk på Classic, og dobbeltklikk deretter på installeringspakken for skri veren. b Velg språket du vil ha, og klikk på Continue (Fortsett). c Klikk på Continue (Fortsett) når du har lest Readme-filen.

Macintosh

Installere programvare for nettverksutskrift

d Klikk på Continue (Fortsett) når du har lest lisensavtalen, og klikk deretter på Agree (Enig) for å godta

betingelsene i avtalen.

e Klikk på Install (Installer) i vinduet Easy Install (Enkel installering). Alle nødvendige filer installeres på

datamaskinen.

f Klikk på Close (Lukk) når installeringen er fullført.

Merk: En PPD-fil for skriveren kan også lastes ned som en programvarepakke fra Lexmarks hjemmeside

på www.lexmark.com.

Trinn 2: Opprett en skrivebordsskriver

1 Velg LaserWriter 8-driver i Ve lge r. 2 Hvis du har et rutet nettv e rk, må du velge standardsonen på listen. Finn u t hvilken sone du skal velge, v ed å s e på

nettverksoppsettsiden under AppleTalk for Zone.

3 Velg den nye skriveren på lis ten. 4 Du kan finne ut hvil ken skriver du skal velge, ved å se på nettverksoppsettside n un der overskriften ”AppleTalk” og

finne standardnavnet på skriveren.

5 Klikk på Opprett. 6 Kontroller at det er et ikon ved siden av skrivernavnet i Velger. 7 Lukk Velger-vinduet. 8 Kontroller skriverinstalleringen.

a Klikk på skriverikonet som du akkurat la til, på skrivebordet. b Velg Utskrift Æ Endre oppsett. – Hvis PPD-filen som vises i PPD-fildelen av menyen, er riktig for den aktuelle skriveren, er skriveroppsettet

fullført.

– Hvis PPD-filen som vises i PPD-fildelen (PostScript Printer Description) på menyen, ikke er riktig for

skriveren, må du gjenta trinnet f or å inst all ere en spesi al utv ik let PPD-fil .

UNIX/Linux

Skriveren støtter en rekke UNIX- og Linux-plattformer, for eksempel Sun Solaris og RedHat. Besøk Lexmarks internasjonale hjemmeside på www.lexmark.com hvis du vil se en fullstendig liste over kompatible UNIX- og Linux-plattformer.

Merk: Sun Solaris- og Linux-pakken finnes både på driver-CDen og på Lexmarks hjemmeside på

www.lexmark.com.

Lexmark har en pakke med skriverdrivere for hver UNIX- og Linux-pla ttform som støttes. Brukerhåndboken i hver pakke inneholder detaljerte instruksjoner for installering og bruk av Lexmark-skrivere i et UNIX- og Linux-miljø.

Disse pakkene kan lastes ned fra Lexmarks hjemmeside. Den nødvendige driverpakken finnes også på driver-CDen.

NetWare

Skriveren støtter Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). Hvis du vil ha den nyeste informasjonen om hvordan du installerer en nettverksskriver i et NetWare-miljø, kan du starte driver-CDen og klikke på View Documentation (Vis dokumentasjon).

UNIX/Linux

Oppgaver og tips for utskriftsmateriale

Hvilke typer utskriftsmateriale kan brukes?

Få mest mulig ut av skriveren ved å legge riktig materiale i skuffene. Du må aldri blande flere typer utskriftsmateriale i én skuff.

Kilde Størrelser Typer Flatevekt Kapasitet* (ark)

Skuff 1 (250 arks skuff)

Skuff 2 (550 arks skuff)

Manuell arkmater A4, A5, JIS B5, Letter,

A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement, Universal

Legal, Executive, Folio, Statement, Universal

7¾, 9, 10, DL, C5, B5, annen (tilpasset størrelse)

Vanlig papir, transparenter,

‡

etiketter Vanlig papir,

transparenter,

‡

etiketter Vanlig papir,

transparenter,

‡

etiketter Kartong

Konvolutter 90 g/m

†

60–90 g/m

60–163 g/m

• 120–163 g/m Index Bristol

• 75–163 g/m Tag

• 250 ark

• 50 etiketter

• 50 transparenter

• 550 ark

• 50 etiketter

• 50 transparenter 1

* Kapasitet til utskriftsmateriale på 75 g/m², med mindre annet er nevnt.

†

Kortbane anbefales. Bruk bakre utskuff for best resultat.

‡

Universelle størrelsesområder:

– Skuff 1: 89–216 x 210–356 mm (3,5–8,5 x 8,27–14,0 tommer) – Skuff 2: 148–216 x 210–356 mm (5,83–8,5 x 8,27–14,0 tommer) – Manuell mating: 76–216 x 127–356 mm (3,0–8,5 x 5,0–14,0 tommer) (omfatter kort på 3 x 5 tommer.)

Oppgaver og tips for utskriftsmateriale

Hvor kan utskriftsmaterialet legges i skriveren?

Skriveren har to standard papirkilder: en automatisk 250 arks arkmater (skuff 1) og en manuell arkmater for enkeltark. Bruk skuff 1 til de fleste utskriftsjobber. Bruk den manuelle arkmateren for enkeltark, transparenter, konvolutter, papiretiketter, kartong eller kartotekkort. Du kan øke papirkapasiteten ved å kjøpe en tilleggsskuff for 550 ark.

Utskuffen opp å sk riveren har plass til opptil 150 ark. Den bakre utgangen for enkeltark gir en rett papirbane som reduserer muligheten for krølling og papirstopp. Dette er spesielt nyttig for spesialpapir, for eksempel transparenter, konvolutter, papiretiketter, kartong eller kartotekkort.

150 arks utskuff

Fremre pap irs tøtte

Frontdeksel

Kontrollpanel

Manuell arkmater

250 arks skuff

Tilleggsskuff for 550 ark

Bakre papirutskuff

Hvor kan utskriftsmaterialet legges i skriveren?

Oppgaver og tips for utskriftsmateriale

Tips om valg av riktig utskriftsmateriale

Ved å velge riktig papir eller utskriftsmateriale kan du unngå utskriftsproblemer. For å få best mulig utskriftskvalitet bør du prøve en liten bunke av papiret eller utskriftsmaterialet før du kjøper inn store mengder.

Se Card Stock & Label Guide som finnes på Lexm arks hjem m esi de www.lexmark.com, hvis du vil vite mer om hvilk et papir som gir optimale resultater for ditt utskriftsmiljø.

Papir

• Hvis du vil ha best mulig utskriftskvalitet, bø r du bruke 75 g/m2 smalbanepapir f or kopimaskin.

Skriveren kan automati sk mat e pap irve kt fr a 60 til 90g/m lettere enn 60 g/m enn 90 g/m

• I laserskriverprosessen varmes papiret opp til høye temperaturer på 170 °C (når det ikke er til MICR-bruk). Bruk bare papir som tåler slike temperaturer uten å misfarges, blø eller avgi farlige gasser. Forhør deg med produsenten eller leverandøren for å finne ut om det papiret du har valgt, kan brukes i laserskrivere.

, er kanskje ikk e sti vt nok til å m ates riktig , noe som kan føre til papirstopp. Papir som er tyngre

, bør mates gjenn om tilleg gs sk u ffen for 550 ark eller den manuelle arkmateren.

Fortrykte skjemaer og brevhoder

(16 til 24 lb bankpost) for smalbanepapir. Papir som er

• Bruk bare skjemaer og brevhoder som er trykt i offset eller d y ptrykk.

• Velg papir som absorberer trykkfarge, men som ikke flyter ut.

• Unngå papir med grov eller sterkt profi lert overflate.

Bruk papir som er trykt med varmebestandig trykkfarge laget for bruk i kopieringsmaskiner. Trykkfargen må tåle temperaturer på 170 °C uten å smelte eller avgi farlige gasser. Bruk trykkfarge som ikke påvirkes av harpiksen i toneren. Oksidert eller oljebasert trykksverte bør oppfylle disse kravene, mens lateksbasert trykksverte muligens ikke vil oppfylle dem. Kontakt papirleverandøren hvis du er i tvil.

Papir med trykk, for eksempel brevpapir, må tåle temperaturer på 170 °C uten å smelte eller avgi farlige gasser.

Transparenter

• Bruk transparenter som er laget spesielt for laserskrivere. Transparenter må kunne tåle temperaturer på 170 °C (338 °F) uten å smelte, bli misfarget, forskyves eller avgi farlige gasser.

Vi anbefaler Lexmark-transparenter for laserskrivere, varenummer 70X7240 for transparenter i Letter-format og varenummer 12A5010 for transparenter i A4-format.

• Unngå fingeravtrykk på transparentene, for å hindre problemer med utskriftskvaliteten.

Konvolutter

• Bruk 90 g/m2 bankpostpapir.

• Du må ikke bruke konvolutter som – er krøllet eller brettet

– er sammenklebet – er skadet på noen måte – har vinduer, hull, perforeringer, utsparinger eller preget mønster – har metallklips, sløyfer eller klemmer – har påklistret fri m erke – har utildek ke t lim eller klebeflate når klaffen er i forseglingsposisjon

Tips om valg av riktig utskriftsmateriale

Oppgaver og tips for utskriftsmateriale

• Bruk konvolutter som tåler temperaturer på 170 °C, og som ikke – blir forseglet

– krøller seg – skrukker seg – avgir farlige gass er

Undersøk med leverandøren hvis du er i tvil.

• En kombinasjon av høy luftfuktighet (over 60 %) og den høye utskriftstemperaturen kan forsegle konvoluttene.

Etiketter

• Ikke bruk etikettark med utildekket lim.

• Ikke skriv ut et stort antall etiketter sammenhengende.

• Ikke bruk vinyletiketter.

• Bruk etiketter som tåler temperaturer på 170 °C uten å forsegles, krølles eller avgi farlige gasser. Etikettlim,

forsideark (utskrivbar flate) og overflate må også tåle trykk på 172 kilopascal (25 pund) per kvadrattomme (psi).

Tips om valg av riktig utskriftsmateriale

Oppgaver og tips for utskriftsmateriale

Kartong

• Fortrykk, perforering og utstansing kan i stor grad påvirke utskriftskvaliteten og gi problemer med håndtering og mating av utskriftsmate rial et.

• Unngå å bruke kartong som kan frigi skadelige gasser under oppvarming.

• Du må ikke bruk e fortrykt kartong som er produsert med kjemikalier so m kan forurense skriveren. Fortrykking kan

innføre delvis flytende og flyktige stoffer i skriveren.

• Bruk kartong med en maksimumsvekt på 163 g/m

og en minimumsstørrelse på 76 x 127 mm (3 x 5 tommer).

Tips om oppbevaring av utskriftsmateriale og rekvisita

Oppbevare papir

Bruk følgende retningslinjer for å unngå arkmatingsproblemer og ujevn utskriftskvalitet.

• Oppbevar papir i omgivelser hvor temperaturen er rundt 21 °C (70 °F) og den relative luftfuktigheten er 40 %.

• Oppbevar bokser med papir på en pall eller hylle i stedet for rett på gulvet.

• Hvis du oppbe varer enkeltpakker med papir ut enfor originalesken, bø r d u s e ti l at d e l igg er på et f lat t und erla g s lik

at kantene ikke blir bøyd, krøllet eller ødelagt.

• Ikke plasser noe oppå papi rpakk ene.

Oppbevare rekvisita

Velg et kjølig og rent oppbevaringssted for skriverrekvisita. Oppbevar rekvisita med riktig side opp i originalemballasjen til du skal bruke dem.

Ikke utsett rekvisit a f o r følgende:

• direkte sollys

• temperaturer over 35 °C (95 °F)

• høy luftfuktighet (over 80 %)

• saltholdig luft

• etsende gasser

• tungt støv

Tips om oppbevaring av utskriftsmateriale og rekvisita

Oppgaver og tips for utskriftsmateriale

Tips om hvordan du unngår papirstopp

Du kan unngå de aller fleste papirstoppene ved å legge papir og spesialpapir riktig i skriveren. Følgende tips kan hjelpe deg med å unngå papirstopp:

• Ikke legg i skrukkete, krøllete eller fuktig papir.

• Du må aldri blande flere typer utskriftsmateriale i én skuff.

• Vri, luft og rett på papiret før du legger det i.

• Papiret må ikke ligge høyere enn kapasitetsmerket.

• Skyv alle skuffer helt inn i skriveren etter du har lagt i papir.

• Kontroller at papirførerne i skuffene er plassert inntil papiret eller spesialpapiret.

• Ikke ta ut papirskuffer mens en jobb skrives ut.

• Før du legger inn transparentene, må du lufte dem slik at arkene ikke henger sammen.

• Du må ikke bruke konvolutter som – er krøllet eller brettet

• Bruk bare anbefalt papir. Se Card Stock & Label Guide som finnes på Le xma rks hj emme side www.lexmark.com,

hvis du vil vite mer om hvilket papir som gir optimale resultater for ditt utskriftsmiljø.

• Hvis du trenger mer detaljert informasjon før du kjøper store kvanta tilpasset papir, kan du se Card Stock & Label Guide.

Tips om hvordan du unngår papirstopp

Oppgaver og tips for utskriftsmateriale

Legge i papir i skuffene for 250 og 550 ark

Følg disse instruksjonene for å legge papir i skuffene for 250 og 550 ark.

1 Ta ut skuffen.

Merk: Hvis du skal legge i papir i Legal- eller Folio-størrelser, må du forlenge papirskuffen. Se Trekke ut

skuffen for papir i Legal- eller Folio-fo r mat på side 32 for instruksjoner.

2 Klargjø r en stabel med papir til il eg gin g ved å bøy e d en frem o g t ilb ake eller vifte med arkene. Rett inn kantene på

en plan overflate.

Legge i papir i skuffene for 250 og 550 ark

Oppgaver og tips for utskriftsmateriale

3 Legg papiret i skuffen med utskriftssiden ned.

Merk: Legg fortrykt brevpapir i skuffen med den trykte siden ned. Den øvre kanten med logoen skal ligge

foran i skuffen.

Kontroller at papiret er under maksimumslinjen på papirførerne på sidene. Hvis du legger i for mye, kan det føre til papirstopp.

4 Skyv de to papirførerne på sidene og den bakre papirføreren til de passer perfekt med papirstabelen.

Legge i papir i skuffene for 250 og 550 ark

+ 90 hidden pages