Lexmark E330, E332N, E230, E232 User Manual [fi]

E230, E232, E330, E332n

Käyttöopas

Marraskuu 2003

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat International, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. © 2003 Lexmark International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Sisältö

Tiedotteet......................................................................................... 6

Painosta koskeva tiedote ............................................................................... 6

Tavaramerkit .................................................................................................. 6

Lisensointia ko s k e va tiedote ..... .. .. .............. .. ............. .. .. .............. .. ............. .. . 7

Turvaohjeita............ ...................... ...................... .. .......................................... 7

Laseria koskeva tiedote.................................................................................. 7

The United Kingdom Telecommunications Act 1984.......................... ........... 7

Merkintätavat.................................................................................................. 7

Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet ........................................................... 7

Tulostimen energiankulutus........................................................................... 9

Luku 1: Yleistietoja tulostimesta................................................ 10

Luku 2: Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä......... 12

Lisättävissä olevat tulostusmateriaalityypit................................................... 13

Tulostusma te r ia a lin lisäyspai k a t tu lo s timessa.............. .. ... ............. .. ............ 14

Oikean tulostusmateriaalin vali ntavihjeitä ...... .. .................... .................... .... 15

Paperi ..................................................................................................... 15

Esipainetut lomakkeet ja ki rje l o m a k ke e t ........... ............. .. .............. .. ...... 15

Kalvot ..................................................................................................... 16

Kirjekuoret .............................................................................................. 16

Tarrat ..... .................... .................. .................... .................... ................. .. 16

Kartonki .................................................................................................. 17

Tulostusmateriaalien ja tarvikkeiden varastointivihjeitä................................ 17

Paperin varastointi .................................................................................. 17

Tarvikkeiden varastointi ................ .......................................... ................ 17

Paperitukoksen estämisvihjeitä.................................................................... 18

Tulostusmateriaalin lisääminen 250 tai 550 arkin lokeroon....... ................... 19

Lokeron pidentäminen Legal- tai Folio-kokoista paperia varten ............. 22

Käsinsyöttö l o k e ro n tä y tt ä m in e n .. .. ... ............. .. ............. .. .............. .. ............. . 23

Sisältö

Takaluukun kä y tt ä m in e n ............... ... ............. .. ............. .. .............. .. .. ............ 24

Paperitukosten selvittäminen....................................................................... 25

Luku 3: Tulostustehtävät............................................................. 28

Tulostustyön käsinsyöttö.............................................................................. 29

Tulostaminen paperin molemmille puolille

(manuaalinen kaksipuolinen tulostus)................... ................... .................. .. 31

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille (X sivua/arkki -tulostus) ......... 33

Kirjasen tulo staminen......... .............. .. .. ............. .. .............. .. ......................... 34

Julisteen tulostaminen.................................................................................. 35

Kirjelomakk e e lle tu lo s taminen. .. .. ............. ... ............. .. ............. ... .. ............. .. . 36

Tulostaminen päällepainantaa tai vesileimaa käyttämällä ........................... 36

Päällepainannan käyttäminen ....................................................... .. .. ..... 37

Vesileiman käyttäminen .........................................................................37

Tulostustyön peruuttaminen......................................................................... 38

Tulostimen käyttöpaneelista ............................. .................... .................. 38

Windows-tietokoneelta ........................................................................... 38

Macintosh-tietokoneesta ........................................................................ 38

Luku 4: Lisävarusteiden asentaminen....................................... 39

Emolevyn käsitteleminen.............................................................................. 40

Emolevyn kannen kiinnittäminen takai sin ........................ .................. ..... 43

Muistikortin lisääminen................................................................................. 44

Flash-muist ik o rtin lisääminen.... ............. .. ... ............. .. ........................... .. ..... 45

550 arkin syöttölaitteen asentaminen........................................................... 47

Tulostinajurin määrittäminen tu nnistamaan asennetut lisävarusteet........ .. .. 48

Luku 5: Käyttöpaneelin käyttö.................................................... 49

Yleistietoja käyttöpaneelista......................................................................... 50

Käyttöpaneelin merkkivalot .......................................................................... 51

Toissijaiset virheet .................................................................................. 53

Käyttöpaneelin koodit................................................................................... 56

Ensisijaiset koodit ............................. .................................... .................. 56

Toissijaiset virhekoodit ................. .................. ..................................... ... 68

Sisältö

Luku 6: Tulostimen määritysvalikkojen esittely........................ 82

Tulostimen asetusvalikkojen tulostaminen................................................... 83

Yleiskatsaus määritysvalikoista........................................ .. ...................... .... 83

Verkkovalikko ......................................................................................... 84

Rinnakk.valikko ...................................................................................... 85

Asetusvalikko ......................................................................................... 86

USB-valikko ............................................................................................ 86

Apuohjelmat-val. ..................................................................................... 87

Luku 7: Ohjelmisto- ja verkkotehtävät ....................................... 88

Ajurien asentaminen paikallista tulostusta varten ........................................ 89

Windows ..... .................... ................... .................... .................. ............... 8 9

Macintosh ............................................................................................... 91

UNIX/Linux ............................................................................................. 92

Valikkoasetusten ja verkkoasennussivujen tulostaminen............................. 93

Testisivun tulostaminen................................................................................ 93

Windows ..... .................... ................... .................... .................. ............... 9 3

Macintosh ............................................................................................... 93

TCP/IP-määritysten asettaminen ................................................................. 94

Tulostimen IP-osoitteen määrittäminen ................................ .. ................ 94

IP-asetusten tarkistus ............................................................................. 94

Tulostimen määrittäminen verkkotulostusta varten............................. ......... 95

Windows ..... .................... ................... .................... .................. ............... 9 5

Macintosh ............................................................................................... 99

UNIX/Linux ........................................................................................... 101

NetWare ............................................................................................... 101

Tulostimen www-sivuston käyttäminen....................................... ............... 101

Paikallisen tulostimen asetusapuohjelman käyttö...................................... 102

Sisältö

Luku 8: Tarviketiedot................................................................. 103

Tarvikkeet ja nii d e n ti la a m in e n.... .. .............. .. .. ............. .. .............. .. .. .......... 104

Tarvikkeiden varastointi ................ .......................................... .............. 104

Tarvikkeiden säästäminen...... .................... .. .................... .. ........................ 104

Uusien tarvikkeiden hankkimisen tarpeellisuus................................. ......... 105

Värin määrän ja kuvansiirtoyksikön tason tarkistaminen ......................105

Käyttöpaneelin valosarjojen tunnistaminen .......................................... 106

Värikasetin vaihtaminen............................................................................. 107

Lexmark Return Program -ohjelma............................................................ 110

Uudelleentäytettyjä värikasetteja koskeva ilmoitus ......................... ..... 110

Lexmark-tu o tte iden kierrätt ä m in e n................ .. ............. .. ... ............. .. .......... 110

Kuvansiirtoyksikön vaihtaminen ................................................................. 111

Luku 9: Vianmääritys................................................................. 114

Yleisiä ongelmia......................................................................................... 115

Tulostusjälkiongelmat.......................... ....................................................... 117

Tulostuspään linssin puhdistaminen .................................................... 120

Hakemisto.................................................................................... 123

Sisältö

Tiedotteet

Kohta Sivu

Painosta koskeva tiedote 6 Tavaramerkit 6 Lisensointia koskeva tiedote 7 Turvaohjeita 7 Laseria koskeva tiedote 7 The United Kingdom

Telecommunications Act 1984 Merkintätavat 7 Sähköistä säteilyä koskevat

tiedotteet Tulostimen energiankulutus 9

Painosta koskeva tiedote

Painos: Marraskuu 2003

Seuraava kappale ei ole voimassa maissa, joissa määräykset ovat paikallisen lainsäädännön vastaiset: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. TOIMITTAA JULKAISUN ”SELLAISENAAN” ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JOKO SUORAA TAI VÄLILLISTÄ, MUKAAN LUKIEN TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Joissakin maissa vastuuvapautuslausekkeet eivät ole aina laillisia. Tällöin edellä oleva vastuuvapautuslauseke ei koske sinua. Julkaisu saattaa sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Tietoihin tulee tietyin väliajoin muutoksia; nämä muutokset sisällytetään seuraaviin painoksiin. Tekstissä kuvattuihin tuotteisiin tai ohjelmiin saattaa milloin tahansa tulla muutoksia. Tätä julkaisua koskevia huomautuksia voi lähettää osoitteeseen Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa huomautukset voi lähettää osoitteeseen Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark voi käyttää tai jakaa lähettämiäsi tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla ilman, että siitä aiheutuu minkäänlaisia velvoitteita sinulle. Lisäkopioita tuotteisiin liittyvistä julk aisuista voi tilata numerosta 1-800-553-9727. Yhdistyneessä

kuningaskunnassa ja Irlannissa numero on +44 (0)8704 440 044. Muissa maissa pyydetään ottamaan yhteys tuotteen myyjään. Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että valmistaja aikoo tuoda niitä saataville kaikissa maissa, joissa se toimii. Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että vain kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää. Sen asemesta voidaan käyttää mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa toisten aineetonta omaisuutta koskevia oikeuksia. Käyttäjä vastaa siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa.

YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN OIKEUDET

Tämä ohjelmisto ja kaikki oppaat, jotka tämän sopimuksen nojalla toimitetaan, ovat yksityisesti kehitettyjä kaupallisia tietokoneohjelmistoja ja oppaita.

Tavaramerkit

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

PictureGrade on Lexmark International, Inc:n tavaramerkki.

PCL

on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki. PCL on joukko Hewlett-Packard Companyn määrittelemiä tulostimen ohjainkomentoja (kieli) ja toimintoja, joita yhtiö käyttää tulostintuotteissaan. Tämä tulostin on tarkoitettu yhteensopivaksi PCL-kielen kanssa. Tämä tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PCL-komennot ja emuloi niitä vastaavia toimintoja. PostScript tavaramerkki. PostScript 3 on Adobe Systemsin ohjelmistotuotteissa käytetty tulostuskieli (komennot ja toiminnot). Tämä tulostin on yhteensopiva PostScript 3 -kielen kanssa. Se tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PostScript 3 -komennot ja emuloi niiden toimintoja.

Yksityiskohtaisia tietoja tulostimen yhteensopivuudesta on Technical Reference -julkaisussa.

Muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity

Tiedotteet

Lisensointia koskeva tiedote

Tulostimen vakio-ohjelmistoon kuuluvat seuraavat osat:

• Lexmarkin kehittämä ja tekijänoikeuksilla suojattu ohjelmisto

• Lexmarkin muokkaama ohjelmisto, joka on lisensoitu GNU

General Public License -lisenssin version 2 ja GNU Lesser General Public License -lisenssin version 2.1 ehtojen mukaisesti

• BSD-lisenssin ja takuun ehtojen mukaisesti lisensoitu ohjelmisto

Napsauta sen asiakirjan otsikkoa, jota haluat katsella:

BSD License and Warranty statements

GNU General Public Licen se

Lexmarkin muokkaama GNU-lisenssin alainen ohjelmisto on vapaa ohjelmisto; sitä voidaan jakaa ja/tai muokata edellä mainittujen lisenssien ehtojen mukaisesti. Nämä lisenssit eivät anna minkäänlaisia oikeuksia Lexmarkin tämän tulostimen tekijänoikeuksilla suojattuun ohjelmistoon.

Koska GNU-lisenssin alainen ohjelmisto, johon Lexmarkin tekemät muutokset perustuvat, toimitetaan nimenomaan ilman takuuta, Lexmarkin muokkaaman version käyttö tarjotaan vastaavasti ilman takuuta. Lisätietoja on edellä mainittujen lisenssien vastuuvapautuslausekkeissa.Jos haluat saada Lexmarkin muokkaaman GNU-lisenssin alaisen ohjelmiston lähdekooditiedostot, käynnistä tulostimen mukana toimitettu Ajurit-CD-levy ja napsauta kohtaa Contact Lexmark.

Laseria koskeva tiedote

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR Subchapter J -standardin mukaiseksi luokan I (1) -lasertuotteeksi ja muualla IEC 60825-1 -standardin mukaiseksi luokan I lasertuotteeksi. Luokan I lasertuotteita ei pidetä haitallisina. Tulostimen sisällä on luokan IIIb (3b) laser, joka on nimellisteholtaan 5 mW:n galliumarsenidilaser, ja se toimii 770 - 795 nanometrin aallonpituuksilla. Laserjärjestelmä ja tulostin ovat rakenteeltaan sellaisia, että käyttäjä ei joudu alttiiksi luokkaa 1 suuremmalle säteilylle normaalin käytön, ylläpidon tai huollon aikana.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Merkintätavat

Huom. Huomautus kertoo jostain, josta voi olla apua. VAARA: Vaara kertoo jostain, joka voi vahingoittaa käyttäjää. Varoitus: Varoitus kertoo jostain, joka voi vahingoittaa tuotteen

laitteistoa tai ohjelmistoa.

Turvaohjeita

• Jos tuotteessa ei ole symbolia , se täytyy kytkeä maadoitettuun pistorasiaan. VAARA: Älä asenna tätä tuotetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä (esimerkiksi virtajohdon tai puhelimen liitäntöjä) ukkosen aikana.

• Virtajohto on kytkettävä pistorasiaan, joka on lähellä tuotetta ja jonka luo on helppo päästä.

• Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa tehdä vain ammattitaitoinen huoltohenkilö.

• Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä käytetään tiettyjä Lexmarkin osia. Joidenkin osien turvapiirteet eivät aina ole ilmeisiä. Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.

• Tuotteessa käytetään laseria. VAARA: Ohjeiden ja määräysten noudattamatta jättäminen

voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

• Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa tulostusmateriaalin. Kuumuus voi aiheuttaa sen, että tulostusmateriaalista tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti käyttöohjeisiin, joissa käsitellään tulostusmateriaalin valintaa, jotta haitalliset päästöt voidaan välttää.

Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet

Federal Communications Commission (FCC)

-ilmoitus

Lexmark E230, laitetyyppi 4505-100, Lexmark E232, laitetyyppi 4505-200, ja Lexmark E330, laitetyyppi 4505-300, on testattu ja niiden on todettu täyttävän Luokan B digitaalilaitteille asetetut vaatimukset FCC-sääntöjen osan 15 määritysten mukaisesti. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa, ja (2) tämän laitteen täytyy kestää ulkopuolisia häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat muuttaa laitteen toimintaa ei-toivotulla tavalla.

Tiedotteet

FCC:n Luokan B vaatimukset on suunniteltu antamaan kohtuullinen suojaus häiriöitä vastaan asuinympäristössä. Laitteisto synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitteistoa ei ole asennettu oikein tai sitä ei käytetä käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, seurauksena saattaa olla häiriöitä radio- ja televisiovastaanotossa. Ei ole kuitenkaan takuuta, ettei häiriöitä voisi syntyä tietyissä asennuksissa. Jos laitteisto aiheuttaa radio- ja televisiovastaanottoon häiriöitä, jotka voi todentaa sammuttamalla laite hetkeksi, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriöitä jollakin seuraavista tavoista:

• Käännä television tai radion antennia tai siirrä antenni toiseen paikkaan.

• Siirrä laitteisto kauemmaksi televisiosta tai radiosta.

• Liitä laitteisto pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin

televisio tai radio.

• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai huoltoedustajalta.

Valmistaja ei ole vastuussa mistään radio- tai televisiohäiriöistä, jotka aiheutuvat muun kuin suositeltujen kaapeleiden käyttämisestä tai laitteistoon tehdyistä muutoksista tai muunnoksista, joita valmistaja ei ole hyväksynyt. Hyväksymättömät muutokset tai muunnokset voivat aiheuttaa laitteiston käyttökiellon. Huom. Jotta laite täyttäisi FCC:n Luokan B tietokonelaitteille asettamat vaatimukset, käytä laitteessa vain suojattua ja maadoitettua kaapelia, kuten Lexmark-kaapelia, tuotenumero 1329605, rinnakkaisliitännässä tai 12A2405 USB-liitännässä. Suojaamattoman ja maadoittamattoman kaapelin käyttäminen saattaa rikkoa FCC:n sääntöjä. Kaikki tätä ilmoitusta koskevat tiedustelut tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Euroopan yhteisön (EY) direktiivien mukainen ilmoitus

Japanese VCCI notice

Korean MIC statement

If your product includes the following symbol on the regulatory label: the following statement is applicable to your product.

This equipment has undergone EMC registration as a household product. It can be used in any area, including a residential area.

Emissiotaso

Seuraavat mittaukset on tehty ISO 7779 -standardin mukaisesti ja tulokset ilmoitettu ISO 9296 -standardin mukaisesti.

Keskimääräinen äänenpaine 1 metrin etäisyydellä (dBA)

51—Laitetyypit 4505-100, 4505-200, 4546-xxx Tulostus Valmiustilassa 30

52—Laitetyypit 4505-300, 4505-310, 4547-xxx

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR

-toimistolaitteisto-ohjelma on toimistolaitevalmistajien yhteishanke, jonka tarkoituksena on edistää energiaa vähän käyttävien tuotteiden käyttöönottoa

aiheuttamaa ilman saastumista. Tähän ohjelmaan osallistuvat yritykset tuovat markkinoille tuotteita,

joiden virrankulutus pienenee, kun ne eivät ole käytössä. Tämä ominaisuus vähentää energiankulutusta jopa 50 prosenttia. Lexmark on ylpeä voidessaan osallistua tähän ohjelmaan. ENERGY STAR -ohjelman mukaisesti Lexmark International, Inc. on määrittänyt, että tämä tuote vastaa energian käytön tehokkuutta koskevia ENERGY STAR -ohjeita.

ja vähentää energiantuotannon

Tämä tuote täyttää Euroopan unionin neuvoston direktiivien 89/ 336/ETY ja 73/23/ETY tiettyjen jänniterajojen sisällä käytettävien laitteiden sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta koskevat suojausvaatimukset EU:n jäsenvaltioiden lakien arviointien ja yhteensovittamisen mukaisesti.

Direktiivien mukaisen ilmoituksen on allekirjoittanut Director of Manufacturing and T echnical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Tämä tuote täyttää Luokan B laitteille asetetut vaatimukset EN 55022 ja turvallisuusvaatimukset EN 60950.

Tiedotteet

Tulostimen energiankulutus

Seuraava taulukko kertoo tulostimen energiankulutusarvot.

Energiankulutus (laitetyypeittäin)

Tila Kuvaus

Tulostus

Valmis

Virransäästö

Ei käytössä

Tulostin lu o paperitulostetta 370 W 420 W

Tulostin odottaa tulostustyötä 65 W 80 W

Tulostin on virransäästötilassa 6 W 7 W

Tulostin on kytketty virtapistokkeeseen, mutta virta ei ole kytkettynä 0 W 0W

4505-100, 4505-200, 4546-xxx

4505-300, 4505-310, 4547-xxx

Edellisessä taulukossa esitetyt energiankulutustasot kuvaavat keskimääräisiä mittaustuloksia. Yhtäkkiset virtapiikit voivat olla keskimääräistä huomattavasti suurempia.

Virransäästö

ENERGY STAR -ohjelman mukaisesti tulostimessa on virransäästötila, joka säästää energiaa. Virransäästötila vastaa EPA-virransäästötilaa. Virransäästötila säästää energiaa vähentämällä energiankulutusta silloin, kun tulostinta ei käytetä pitkiin aikoihin. Tulostin siirtyy automaattisesti virransäästötilaan silloin, kun sitä ei tiettyyn pitkään aikaan. Tätä kutsutaan virransäästön aikakatkaisuksi. Virransäästön aikakatkaisun oletusarvo on 30 minuuttia mallissa Lexmark E230 ja 30 minuuttia malleissa Lexmark E232, Lexmark E330 ja Lexmark E332n. Tulostimen määritysvalikkojen avulla virransäästön aikakatkaisun aikaa voidaan muuttaa. Aika voidaan valita 1 ja 240 minuutin väliltä. Virransäästön aikakatkaisuarvon määrittäminen pieneksi säästää energiaa, mutta se voi lisätä tulostimen reaktioaikaa. Virransäästön aikakatkaisuarvon määrittäminen suureksi käyttää enemmän energiaa, mutta tulostin reagoi komentoihin nopeammin.

Jos virransäästötila vaikuttaa tulostimen tehokkaaseen käyttöön, tila voidaan ottaa käytöstä paikallisen tulostimen asetusapuohjelmassa (katso sivu 102) tai, jos käytössä on verkkotulostin, tulostimen Web-sivustossa (katso sivu 101).

Energian kokonais kulutus

Joskus on hyödyllistä laskea tulostimen energiankulutuksen kokonaismäärä. Koska energiankulutus on ilmaistu watteina, käytetyn energian määrä saadaan kertomalla energiankulutuksen määrä ajalla, jonka tulostin on kussakin tilassa. Tulostimen energiankulutuksen kokonaismäärä on kunkin tilan energiankulutuksen yhteissumma.

Tiedotteet

Yleistietoja tulostimesta

vastaanottoalusta

150 arkin

Paperituki

Etukansi

Käsinsyöttölokero

250 arkin lokero

550 arkin lisäsyöttölokero

Käyttöpaneeli

Yleistietoja tulostimesta

Takaosan paperiluukku

Virtapainike

Pölysuojus

(joissakin malleissa)

Käyttöpaneelissa on 5 merkkivaloa ja 2 painiketta.

Huom. Jatka-painike toimii myös valona.

Jatka

Peruuta

Valmis

Väri vähissä / Vaihda

kuvansiirtoyksikkö

Lisää paperia

Paperitukos

Virhe

• Jatka tulostusta painama lla kerran Jatka -painiketta.

• Paina Jatka -painiketta kahdesti. Esiin tulee toissijainen virhekoodi.

• Peruuta parhaillaan tulostumassa oleva työ painamalla kerran Peruuta -painiketta.

• Palauta tulostimen alkuasetukset painamalla ja pitämällä alaspainettuna

Peruuta -painiketta, kunnes kaikki valot syttyvät.

Yleistietoja tulostimesta

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja

vihjeitä

Kohta Sivu

Lisättävissä olevat tulostusmateriaalityypit 13 T ulostusmateriaalin lisäyspaikat tulostimessa 14 Oikean tulostusmateriaalin valintavihjeitä 15 Tulostusmateriaalien ja tarvikkeiden varastointivihjeitä 17 Paperitukoksen estämisvihje itä 18 T ulostusmateriaalin lisääminen 250 tai 550 arkin lokeroon 19 Käsinsyöttölokeron täyttäminen 23 Takaluukun käyttäminen 24 Paperitukosten selvittäminen 25

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Lisättävissä olevat tulostusmateriaalityypit

Lataamalla lokerot oikein saat parhaan hyödyn tulostimestasi. Älä koskaan sekoita eri tulostusmateriaaleja keskenään samaan lokeroon.

Lähde Koot Lajit Paino Kapasiteetti* (arkit)

Lokero 1 (250 arkin lokero)

Lokero 2 (550 arkin lokero)

A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement,

Universal

‡

A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement,

Universal

‡

Käsinsyöttölokero A4, A5, JIS B5, Letter,

Legal, Executive, Folio, Statement,

Universal

‡

7¾, 9, 10, DL, C5, B5 Kirjekuoret

Tavallinen paperi, kalvot, tarrat

Kartonki

†

60–90 g/m

60–163 g/m

• 120–163 g/m Kortistokartonki

• 75–163 g/m Lipuke

90 g/m

• 250 paperia

• 50 tarraa

• 50 kalvoa

• 550 paperia

• 50 tarraa

• 50 kalvoa

* Tilaa 75 g/m2:n painoista tulostusmateriaalia, ellei muuten ilmoiteta.

†

Lyhytsyistä paperia suositellaan. Parhaan tuloksen saa käyttämällä takaluukkua.

‡

Universal-koko vaihtelee:

– Lokero 1: 89–216 x 210–356 mm – Lokero 2: 148–216 x 210–356 mm – Käsinsyöttölokero: 76–2 16 x 127–356 mm (sisäl tää 76 x 127 mm:n kortit)

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Tulostusmateriaalin lisäyspaikat tulostimessa

Tulostimessa on kaksi vakiopaperilähdettä: aut omaa ttinen 250 arkin paperinsyöttölokero (Lokero 1) ja yhden arkin käsinsyöttölokero . Käytä lokeroa 1 useimmissa tulostustöissä. Käytä käsinsyöttölokeroa yksittäisen paperiarkin, kalvon, kirjekuoren, paperitarran, kortistokortin tai hakemistokortin tulostamiseen. Tulostimen paperikapasiteettia voidaan lisätä käyttämällä 550 arkin lisäsyöttölaitetta.

Tulostimen päällä olevaan vastaanottoalustaan mahtuu enintään 150 arkkia. Yhden arkin takaluukkua käyttämällä saadaan suora paper irata, joka auttaa vähentämään käyristymisiä ja mahdollisia paperitukoksia. Tämä on erityisen hyödyllistä käytettäessä erikoistulostusmateriaalia, kuten kalvoja, kirjekuoria, paperitarroja, kartonkia tai kortistokortteja.

150 arkin vastaanottoalus ta

Paperin etutuki

Etukansi

Käyttöpaneeli

Käsinsyöttölokero

250 arkin lokero

550 arkin lisäsyöttölokero

Paperin takaluukku

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Oikean tulostusmateriaalin valintavihjeitä

Oikealla paperin tai muun tulostusmateriaalin valinnalla vähennetään tulostusongelmia. Paras tulos saavutetaan, kun ennen suurten määrien ostamista kokeillaan pientä määrää paperia tai muuta tulostusmateriaalia.

Lisätietoja siitä, mikä paperi tuottaa parhaan mahdollisen tulostusjäl jen tulostusympäristössäsi, on Card Stock & Label Guide -ju lkaisussa, joka on saatavana Lexmarkin sivustossa osoitteessa

www.lexmark.com.

Paperi

• Parhaan tulostuslaadun saat käyttämällä painol taan 75 g/m2:n painoista pitkäsyistä

kopiopaperia.

Tulostin voi automaattisesti syöttää pitkäsyistä paperia, jonka paino on 60 - 90 g/m jonka paino on pienempi kuin 60 g/m onnistuisi ilman paperitukoksia. Paperi, jonka paino on yli 90 g/m

lisäsyöttölaitteen tai manuaalisen syöttölaitteen kautta.

, ei ehkä ole tarpeeksi jäykkää, jotta sen syöttö

, tulee syöttää 550 arkin

. Paperi,

• Lasertulostuksessa paperi kuumenee jopa 170 °C:seen muissa kuin MICR-tyyppisissä

sovelluksissa. Käytä vain paperi a , joka kestää näin suurta lämpötilaa ilman, että värit juoksevat, paperi menettää värinsä tai siitä lähtee vaarallisia päästöjä. Kysy valmistajalta tai jälleenmyyjältä, sopiiko valitsemasi paperi lasertulo stimeen.

Esipainetut lomakkeet ja kirjelomakkeet

• Käytä vain lomakkeita, jotka on painettu offset- tai kohopainomenetelmällä.

• Valitse papereita, jotka imevät, mutta eivät päästä väriä.

• Vältä papereita, joiden pinta on karkeaa tai raskaasti kuvioitua.

Käytä papereita, jotka on painettu kuumuutta kest ävillä, kopiokoneissa käytetyillä väreillä. Värin täytyy kestää jopa 170 °C:n lämpötila i lman sulamisen tai haitallist en päästöjen vaaraa. Käytä värej ä, joihin värissä oleva hartsi ei vaikuta. Hapettuvat tai öljypohjaiset värit vastaavat yleensä näitä vaatimuksia, lateksipohjaiset värit välttämättä eivät . Jos et ole varma, ota yhteys paperin jälleenmyyjään.

Esipainetun paperin, kuten kirjelomakkeiden, on kestettävä 170 °C:n lämpötila ilman sulamisen tai haitallisten päästöjen vaaraa.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Kalvot

• Käytä erityisesti lasertulostimiin suunniteltuja kalvoja. Kalvojen täytyy kestää 170 °C:n

lämpötilaa ilman, että ne sulavat, värjäytyvät tai ai heuttavat haitall isia päästöjä tai kohdistuvat väärin.

On suositeltavaa käyttää Lexmarkin lasertulostimille tarkoitettuja kalvoja: Letter-kokoisten kalvojen tuotenumero on 70X7240; A4-kokoisten kalvojen tuotenumero on 12A5010.

• Käsittelemällä kalvoja niin, ettei niihin tule sormenjälkiä, saat parempia tulostei ta.

Kirjekuoret

• Käytä kirjekuoria, joiden paperin paino on 90 g/m2.

• Älä käytä kirjekuoria, – jotka käyristyvät voimak kaasti tulostettaessa

– jotka kiinnitty v ä t to is iinsa – jotka ovat rikkinäisiä tai vahingoittuneita – joissa on ikkunoita tai rei kiä, perforointi, rei' ityksiä tai kohokuvioita – joissa on metallikiinnikkeitä tai muita metalliosia – joissa on valmiiksi kiinnitetyt postimerkit – joissa on näkyvissä liimapintaa, kun läppä on suljettu.

• Käytä kirjekuoria, jotka kestävät 170 °C:n lämpötilan ilman, että ne – sulkeutuvat

– käyristyvät voimakkaasti – rypistyvät – aiheuttavat haitallisia päästöjä

Jos et ole varma, millaisi a kirjekuoria pitäisi käyttää, tarkista asia kirjekuorien jälleenmyyjältä.

• Suuri kosteuspitoisuus (yli 60 %) ja suuri tulostuslämpötila yhdessä voivat sulkea kirjekuoret.

Tarrat

• Älä käytä tarra-arkkeja, joissa on liimapinta näkyvissä.

• Älä tulosta suuria määriä tarroja jatkuvasti.

• Älä käytä muovitarroja.

• Käytä tarroja, jotka kestävät 170 °C:n lämpötilan ilman, että ne sulkeutuvat, käyris tyvät

voimakkaasti, rypistyvät tai aiheuttavat haitallisia päästöjä. Tarrojen kiinnitysaineen, painoarkkien (tulostettavien arkkien) ja pinnoitteen pitää myös kestää 172 kilopascalin paine.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Kartonki

• Esipainatus, perforointi ja taittaminen voivat vaikuttaa suurest i tulostuslaatuun ja aiheuttaa

tulostusmateriaalin käsittely- ja paperitukosongelmia.

• Vältä käyttämästä kartonkia, josta kuumentuessaan voi vapautua vaarallisia päästöjä.

• Älä käytä esipainettua kartonkia, jonka valmistuksessa on käytetty tulostimen mahdollisesti

pilaavia kemikaaleja. Esipainettuj en materiaalien mukana tulost imeen voi tulla puolijuoks evia ja irtoavia aineita.

• Käytä kartonkia, jonka enimmäispaino on 163 g/m

ja vähimmäiskoko 76 x 127 mm.

Tulostusmateriaalien ja tarvikkeiden varastointivihjeitä

Paperin varastointi

Paperinsyöttö- ja tulostuslaatuongelmat voidaan välttää noudattamalla seuraavia ohjeit a.

• Varastoi paperi paikkaan, jonk a lämpöti la on noin 21 °C ja suhteellinen kosteus 40 %.

• Aseta paperilaatikot mieluummin alustalle tai hyllylle kuin suoraan lattialle.

• Varmista, että asetat laatikosta otetut erilliset paperipaketit tasaiselle alustal le, e ttei paperin

reuna taivu, käyristy tai vahingoi tu.

• Älä aseta mitään paperipakettien päälle.

Tarvikkeiden varastointi

Säilytä tulostustarvikkeita viileässä ja puhtaassa paikassa. Säilytä tarvikkeet oikea puoli ylöspäin alkuperäisissä pakkauksissaan, kunnes ne otetaan käyttöön.

Älä altista tarvikkeita:

• suoralle auringonvalolle

• yli 35 °C:n lämpötilalle

• suurelle ilmankosteudelle (y li 80 %)

• suolaiselle ilmalle

• syövyttäville kaasuille

• pölylle.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Paperitukoksen estämisvihjeitä

Useimmat paperitukokset voidaan välttää li säämällä paperi ja erikoismateriaali tu lostimeen oikein. Seuraavien vihjeiden avulla voidaan välttää paperitukoksia:

• Älä aseta tulostimeen rypistynyttä, taittunutta tai kosteaa paperia.

• Älä koskaan sekoita eri tulostusmateriaaleja keskenään samaan lokeroon.

• Taivuta, tuuleta ja suorista paperi, ennen kuin lisäät sen tulostimeen.

• Älä ylitäytä.

• Työnnä kaikki lokerot kunnolla paikoilleen tul o stimen sisään lisättyäsi niihin paperia.

• Varmista, että lokeron ohjaimet on asetettu kevyesti tulostimeen asetettua paperia tai

erikoismateriaalia vasten.

• Älä poista lokeroita tulostimesta, kun työ tulostuu. Odota, ett ä näyttöön tulee Lisää

paperia -merkkivalosarja (katso "Lisää tulostusmateriaalia" sivulla 60), ennen kuin poistat lokeron.

• Ennen kuin lisäät kalvoja, tuuleta kalvopinoa, jotta kalvot eivät ta rttuisi toisiinsa.

• Älä käytä kirjekuoria, – jotka käyristyvät voimak kaasti tulostettaessa

• Käytä vain suositeltua paperia. Lisät iet oja siitä, mikä paperi tuottaa parhaan mahdollisen

tulostusjäljen tulost usympäristössäsi, on Card Stock & Label Guide -julkaisussa, joka on saatavana Lexmarkin www-sivuilla osoitt eessa www.lexmark.com.

• Jos tarvitset lisätietoja mukautetusta paperista, ennen kuin ostat sitä suuria määriä, katso

lisätietoja Card Stock & Label Guide -julkaisusta.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Tulostusmateriaalin lisääminen 250 tai 550 arkin lokeroon

Täytä 250 tai 550 arkin lokero seuraavien ohjeiden mukaan.

1 Irrot a lok e ro .

Huom. Jos aiot lisätä Legal- tai Folio-kokoista paperia, paperilokeroa on pidennettävä.

Lisätietoja on kohdassa "Lokeron pidentäminen Legal- tai Folio-kokoista

paperia varten" sivulla 22.

2 Valmistele lokeroon lisättävä paperipino taivuttelemalla ja tuulettamalla sitä. Suorista reunat

tasaisella alus ta lla.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Lisää paperi lokeroon siten, että tulostuspuoli on alaspäin.

Huom. Lisää kirjelomake siten, että oikea puoli on alaspäin. Logon sisäl tävä arkin

yläreuna asetetaan lokeroon etuosaan.

Varmista, että paperi on sivuohjaimissa olevien enimmäistäyttöviivojen alapuolella. Ylitäyttö voi aiheuttaa tukoksia.

4 Liu'uta takaohjainta ja kahta sivuohjainta, kunnes ne koskettavat kevyesti paperipinoa.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Aseta lokero paikalleen.

6 Vedä vastaanottoalustan paperituki ulos.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Lokeron pidentäminen Legal- tai Folio-kokoista paperia varten

Jos aiot lisätä Legal- tai Folio-kokoista paperia, paperilokeroa on pidennettävä. Kiinnitä myös pölysuojus tulostimen takaosaan suojelemaan lokeroa sen ollessa pidennettynä.

1 Paina lokeron perällä olevaa salpaa. 2 Vedä lokeroa ulos, kunnes jatko-osa lukittuu paikalleen.

Pölysuojuksen kiinnittäminen

Pölysuojus auttaa suojaamaan paperilokeroa ympäristöltä sekä pitämään lokeron paikallaan sen ollessa pidennettynä.

Huom. Kaikissa malleissa ei

ole pölysuojusta.

Kiinnitä pölysuojus tulost imen takaosaan asettamalla suojuksen kielekkeet tulostimen reikiin ja napsauttamalla suojus paikalleen.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Käsinsyöttölokeron täyttäminen

Käsinsyöttölokero sijai tsee tulosti men etuosassa, ja siihen voidaan syöt tää vain yksi arkki kerral laan. Voit käsinsyöttölokeron avulla tulostaa papereille, jonka tyyppisiä tai kokoisia papereita ei ole paperilokerossa.

Lisätietoja käsinsyöttölokerossa käytettävistä tulostusmateriaaleista on kohdassa "Lisättävissä

olevat tulostusmateriaalityypit" sivulla 13. Käyttämällä vain ilmoitettuja tu lo stusmateriaaleja voit

estää paperitukoksia ja tulostuksen laatuongelmia.

Huom. Suosittelemme, että lähetät tulostusty ön tulostimeen ennen käsinsyöttölokeron

täyttämistä. Lisätiet oja on kohdassa "Tulostustyön käsinsyöttö" sivulla 29.

Käsinsyöttölaitteen täyttäminen:

1 Aseta tulostusmateriaaliarkki

tulostimeen käsinsyöttölokeron keskelle niin, että tulostuspuoli on ylöspäin, niin pitkäll e , että paperin etureuna koskettaa paperinohjaimiin. Muussa tapauksessa tulostin ottaa tulostusmateriaali n liian nopeasti ja tulostaa vinoon.

2 Säädä paperinohjaimet

tulostusmateriaalin leveyden mukaisesti.

3 Pidä tulostusmateriaalista kiinni

käsinsyöttölokeron lähellä ja työnnä tulostusmateriaalia tulostimeen, kunnes tulostusmateriaali kiinnittyy automaattisesti.

Tulostusmateriaalin kiinnittymisen ja sen tulostimeen syöttymisen välissä on pieni tauko.

Varoitus: Älä työnnä tulostusmateriaalia väkisin syöttölaitteeseen. Väkisin työntäminen voi

aiheuttaa tukoksia.

• Lisää kirjekuoret niin, että läppäpuoli on alaspäin ja postimerkkialu e kuvan mukaisesti.

• Pidä kalvoja reunoista. Älä kosketa niid en tulostuspuolta. Käsistä tarttuva rasva voi

huonontaa tulostuslaatua.

• Lisää kirjelomakkeet niin, että tulostuspuoli on ylöspäin ja lomakkeen yläreuna syöttyy

tulostimeen ensimmäisenä.

• Jos paperin syötössä on ongelmia, käännä paperi ympäri .

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Takaluukun käyttäminen

Yhden arkin takaluukkua käyttämällä saadaan suora paperirata, joka auttaa vähentämään käyristymisiä ja mahdollisia paperitukoksia. Tämä on erityisen hyödyllistä käytettäessä erikoistulostusmateriaalia, kuten kalvoja, kirjekuoria, tarroja, kartonkia tai kortistokortteja.

Voit käyttää takaluukkua avaamalla sen. Kun takaluukku on auki, kaikki tulostusmateriaalit tulevat ulos sen kautta. Kun se on kiinni, kaikki tu lostusmateriaalit tulostuvat tul ostimen päällä olevalle vastaanottoalustalle.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Paperitukosten selvittäminen

Paperitukostilanteessa tul ostin pysähtyy ja Paperitukos - ja Jatka -valot syttyvät käyttöpaneelissa. Paina ja vapauta Jatka -painiketta kaksi kertaa nopeasti. Esiin tulee

toissijainen paperitukoksen merkki valosarja. Lisätietoja on kohdassa "Toissijaiset virhekoodit"

sivulla 68.

Paperitukostilanteessa on suositeltavaa selvittää koko paperirata. Paperitukos selvitetään seuraavasti:

1 Jos paperia syötetään lokerosta, poista lokero ja sitten paperitukokset.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Avaa etukansi ja poista värikasetti.

Varoitus: Älä jätä värikasettia suoraan valoon pitkäksi aikaa. Pitkä altistuminen valolle voi

aiheuttaa tulostusongelmia.

3 Poista värikasetin takana mahdollisesti olevat paperitukokset.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Nosta tulostimen edessä olevaa läppää ja poista sen alla mahdollisesti olevat tukokset.

5 Avaa takaluukku ja poista tukokset.

6 Kun olet selvittänyt tukokset, aseta värikasetti takaisin paikalleen, varmista, että tulostimen

kaikki kannet ja lokerot ovat kii nni, ja jatka sitten tulostamista pai namalla

Jatka -painiketta.

Huom. Tulostin tulostaa uudelleen sivut, jotka aiheuttivat paperitukoksen.

Tulostusmateriaaliin liittyviä tehtäviä ja vihjeitä

Tulostustehtävät

Kohta Sivu

Tulostustyön käsinsyöttö 29 Tulostaminen paperin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostus) 31 Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille (X sivua/arkki -tulostus) 33 Kirjasen tulostaminen 34 Julisteen tulostaminen 35 Kirjelomakkeelle tulostaminen 36 Tulostaminen päällepainantaa tai vesileimaa käyttämällä 36 Tulostustyön peruuttaminen 38

Tulostustehtävät

Tulostustyön käsinsyöttö

Käsinsyöttölokero sijaits ee tul ostimen et uosas sa ja sii hen voidaan s yött ää vain yks i arkki kerr allaa n. Lisätietoja käsinsyöttölokerossa käytettävistä tulostusmateriaaleista on kohdassa "Lisättävissä

olevat tulostusmateriaalityypit" sivulla 13.

Kun käytät käsinsyöttölokeroa, lähetä tulostustyö tulostimeen ennen tulostusmateriaalin lisäämistä. Kun tulostin on valmis, se näyttää Lisää käsinsyöttölokeroon -merkkivalosarjan, jolloin sinun tulee lisätä tulost u smateriaali.

Tulostustyön käsinsyöttö

1 Valitse tietokoneen sovellusohjelmassa Tiedosto Æ Tulosta. 2 Ota esiin tulostinajurin asetukset napsauttamalla Ominaisuudet (tai Asetukset, Tulostin tai

Asetus sovelluksen mukaan).

3 Napsauta Paper (Paperi) -välilehteä. 4 Valitse avattavasta Paper tray (Paperilokero) -luettelosta Manual paper (Käsinsyöttö). 5 Valitse sopiva paperin koko ja tyyppi. 6 Napsauta OK-painiketta. 7 Lähetä työ tulostimelle napsauttamalla Tulostus-ikkunassa OK-painiketta.

Tulostin näyttää Lisää käsinsyöttölokeroon -merkkivalosarjan.

Tulostustehtävät

Aseta tulostusmateriaaliarkki tulostimeen käsinsyöttölokeron keskelle niin, että tulostuspuoli on ylöspäin, niin pitkälle, että paperin etureuna koskettaa paperinohjaimiin.

• Pidä kalvoja reunoista. Älä kosketa niid en tulostuspuolta. Käsistä tarttuva rasva voi

huonontaa tulostuslaatua.

• Lisää kirjekuoret niin, että läppäpuoli on alaspäin ja postimerkkialu e kuvan mukaisesti.

• Lisää kirjelomakkeet niin, että tulostuspuoli on ylöspäin ja lomakkeen yläreuna syöttyy

tulostimeen ensimmäisenä.

• Jos paperin syötössä on ongelmia, käännä paperi ympäri .

9 Säädä paperinohjaimet tulostusmateriaalin leveyden mukaisesti.

10 Pidä tulostusmateriaalista kiinni käsinsyött ölokeron lähellä ja työnnä tulostusmateriaalia

tulostimeen, kunnes tulostusmateriaali kiinnittyy automaattisesti.

Tulostusmateriaalin kiinnittymisen ja sen tulostimeen syöttymisen välissä on pieni tauko.

Varoitus: Älä työnnä tulostusmateriaalia väkisin syöttölaitteeseen. Väkisin työntäminen voi

aiheuttaa tukoksia.

Tulostustehtävät

+ 95 hidden pages