Lexmark E323, E321 Installation Manual [da]

E321, E323

Installationsvejledning

Marts 2003

www.lexmark.com

Udgave: Oktober 2002

Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i
overensstemmelse med den lokale lovgivning: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET
ER OG FOREFINDES" UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN
UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke
ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte
transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl.
Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri.
Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller
ændringer af det eller de beskrevne produkter eller programmer kan
foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommen tar er kan sen des til L ex mark In ternati ona l, I nc ., D epa rtment F9 5/
032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I
Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de
indsendte oplysninger, som Lexmark måtte finde passende, uden at det
medfører nogen som helst form for forpligtelse over for dig. Du kan købe
yderligere kopier af de publikationer, der er relateret til dette produkt, ved
at ringe på 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på +44
(0)8704 440 044. I andre lande kontaktes forhandleren.

Henvisninger i denne dokumentation til produkter, programmer eller
tjenester er ikke ensbetydende med, at producenten ønsker at gøre disse
tilgængelige i alle de lande, hvor produktet forhandles. Enhver henvisning
til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun
dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Alle
funktionelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester, som ikke er i
strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering
og godkendelse af drift i forbindelse med andre produkter, programmer
eller tjenester, undtagen den af producenten udtrykkeligt tildelte, er
brugerens ansvar.

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende
Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.

®

er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company.

PCL
PostScript

Incorporated.
Øvrige varemærker tilhører deres respektive ejere.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.

RETTIGHEDER I HENHOLD TIL BESTEMMELSER UDSTEDT AF
REGERINGEN I USA

Denne software og eventuel dokumentation, der måtte følge med i
henhold til nærværende aftale, er kommerciel computersoftware og
dokumentation udelukkende udviklet for private midler.

®

er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems

Oplysninger om FCC-stråling

Denne enhed overholder bestemmelse rne i Afsnit 15 i FCC-regler n e.
Betjening af enhederne er underlagt følgende to betingelser:

(1) enheden må ikke forårsage skadelig radiointerferens, og (2) enheden
skal kunne acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan
forårsage uønsket påvirkning af driften.

Spørgsmål vedrørende denne erklæring kan rettes til:

Director of Lexmark Technology and Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road NW
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Se Lexmark E321, E323 Publications-cd'en, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol , SKAL

det tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

FORSIGTIG! Du må ikke konfigurere produktet, foretage
elektriske tilslutninge r eller br uge en faxmodemfunktion i
tordenvejr.

• Ledningen skal sluttes til en stikkontakt, der er lettilgængelig, i
nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i
brugervejledningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at opfylde
strenge, globale sikkerhedsstandarder med brug af bestemte
Lexmark -komponenter. Nogle af delenes sikkerhedsfunktioner
er ikke altid tydelige. Lexmark er ikke ansvarlig for brug af andre
erstatningsdele.

• Dette produkt indeholder en laserenhed.

FORSIGTIG! Brug af andre kontroller, justeringer eller

udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i
dette dokument, kan medføre skadelig laserstråling.

• I produktet anvendes en udskriftprocedure, hvorved
udskriftmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet
udsender dampe. Du skal sætte dig ind i det afsnit i
brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af
udskriftmedie, for at forhindre eventuelle skadelige dampe i at
opstå.

Konventioner

Det kan være en hjælp at genkende de konventioner for forholdsregler,
advarsler og bemærkninger, der anvendes i denne dokumentation. De
vises i venstre kolonne, så de er nemme at få øje på.

FORSIGTIG!

forårsage personskade.

Advarsel!

printerhardwaren eller -softwaren.

Bemærk!

være nyttige.

"Forsigtig!" henviser til noget, der kan

"Advarsel!" henviser til noget, der kan skade

"Bemærk!" indeholder oplysninger, der kan

Indhold

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Trin 1: Udpakning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Trin 2: Installation af skuffe optionen til 250 ark . . . . . . . . .3

Trin 3: Installation af forbrugsstoffer til printeren . . . . . . . 5

Trin 4: Installation af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . .8

Om printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Andre oplysningskilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Montering af et overlay til kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Afmontering af printerens sidedæksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Afmontering af systemkortets skjold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installation af et hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Geninstallation af systemkortets skjold . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Remontering af printerens sidedæksel . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Trin 5: Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ilægning af medie i skuffe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ilægning af medie i skuffeoptionen til 250 ark . . . . . . . . . . . .18

Ilægning af medie i den manuelle arkføder . . . . . . . . . . . . . .21

Trin 6: Tilslutning af kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilslutning af et lokalt kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tilslutning af et netværkskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Indhold

iii

Trin 7: Installation af drivere til lokal udskrivning . . . . . .27

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Trin 8: Kontrol af printerinstallationen . . . . . . . . . . . . . . .35

Start af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Udskrivning af installationssider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Trin 9: Konfiguration til TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tildeling af en IP-adresse til printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kontrol af IP-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Trin 10: Installation af drivere til netværksudskrivning . .39

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Trin 11: Distribution af oplysninger til brugere . . . . . . . . .42

Identifikation af printerbrugere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Søgning efter nyttige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Distribution af oplysningerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tillykke! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Om kontrolpanelets ind ikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tip til fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Indhold

iv

Introduktion

Om printeren

Funktion Lexmark E321 Lexmark E323 Lexmark E323n

Basishukommelse 8 MB 16 MB 16 MB
Maks. hukommelse 72 MB 144 MB 144 MB
Emuleringer PCL 5e- og

Tilslutning Parallel og USB

Leveres med en
tonerkassetteydelse på ca.
5% dækning

Macintosh­kompatibilitet

(Universal Serial
Bus)

1.500 sider
(starttonerkassette)

Printeren fås i tre modeller:
Lexmark™ E321, Lexmark E323 og
Lexmark E323n. Forskellene på de tre
modeller er vist i nedenstående tabel.

PostScript 3-,
PCL 6- og Windows/
Macintosh/Linux­kompatibilitet

Parallel og USB 10/100 Base-TX

3.000 sider 3.000 sider

PostScript 3-,
PCL 6- og Windows/
Macintosh/Linux­kompatibilitet

Ethernet og USB

Introduktion

v

Skuffe 1

r

Papirstøtte

Papirstøtte

Øverste
udskriftsskuffe

Forreste
udskrifts­panel

Skuffeoption til 250 ark

Manuel
indføring

Papirsty

Kontrolpanelets
indikatorer

Brug denne funktion: Når du vil:

Skuffe 1 Ilægge op til 150 ark papir eller 10 ark andet medie.
Papirstøtte Understøtte medier i skuffe 1 eller den øverste udskriftsbakke.
Manuel indføring Ilægge et enkelt ark papir eller andet medie. Bruges til transparenter,

etiketter, konvolutter og karton.
Papirstyr Justere mediets bredde i skuffe 1 og den manuelle arkføder.
Kontrolpanelets indikatorer Kontrollere printerens status.
Øverste udskriftsskuffe Stable udskrevne dokumenter med forsiden nedad.
Forreste udskriftspanel Udskrive på specialmedie, f.eks. etiketter eller karton.
Skuffeoption til 250 ark Øge papirkapaciteten.

Introduktion

vi

Lexmark E321 og Lexmark E323

Stik til
parallelkabel

Stik til
USB-kabel

Lexmark E323n

Stik til Ethernet-kabel

Stik til netledning

Brug denne funktion: Når du vil:

Stik til parallelkabel Tilslutte computeren ti lLexma rk E321 - eller Lex mark E323-paralle lporten

Stik til USB-kabel Tilslutte computeren til printerens USB-port med et USB-kabel.
Stik til Ethernet-kabel Tilslutte computere n til Le xm ark E323n-n etværksporten med et Ethernet-

Stik til netledning Sætte printerens netledning i et korrekt jordforbundet stik (når alle andre

Afbryderknap Tænde eller slukke printeren.

Andre oplysningskilder

Afbryderknap

med et parallelkabel.

kabel.

optioner er tilsluttet).

Stik til netledning

Afbryderknap

Læs printerdokumentationen, hvis du har
brug for flere oplysninger, når du har
fuldført installationen.

Introduktion

vii

Publications-cd

På

Publications-cd'en

pakken sammen med

installationsvejledningen,

oplysninger om valg af medie, forståelse
af kontrolpanelets indikatorer,
afhjælpning af papirstop og løsning af
udskrivningsproblemer.

Oplysninger på Publications-cd'en findes
også på Lexmarks websted på
www.lexmark.com/publications.

, som ligger i

finder du

Oversigtskort

Drivers-cd

Lexmarks websted

Printerens
adgang til oplysninger om ilægning af
papir, afhjælpning af papirstop og
forståelse af almindelige indikatorer på
kontrolpanelet.

Den medfølgende drivers-cd indeholder
de printerdrivere, du skal bruge til at få
printeren klar til start.

Den kan også indeholde
printerhjælpeprogrammer,
skærmskrifttyper og yderligere
dokumentation.

Besøg vores websted på
www.lexmark.com for at få opdaterede
printerdrivere, hjælpeprogrammer og
anden printerdokumentati on.

Oversigt

skort giver nem

Introduktion

viii

Trin 1: Udpakning af printeren

Vælg en placering til printeren.

1

• Sørg for, at der er plads nok til

at åbne printerdækslet,
udskriftspanelet og
skuffeoptionen til 250 ark. Det
er også vigtigt, at der er plads
nok omkring printeren til at
sikre tilstrækkelig ventilation.

• Anbring printeren i de rette
omgivelser:

– På en fast, plan overflade
– Undgå den direkte luftstrøm

fra klimaanlæg,
varmeapparater eller
ventilatorer

– Undgå sollys og store

svingninger i luftfugtighed
og temperaturer

– Rent, tørt og støvfrit

Fjern alle dele fra kassen,

2

undtagen printeren. Kontroller, at
du har følgende dele:

Netledning

Installationsvejledning

og Publications-cd

• Printer med tonerkassette
installeret

• Netledning

Installationsvejledning

•

Overlay

Drivers-cd

Oversigtskort

Udpakning af printeren

1

Publications-cd

•

Oversigt

• Drivers-cd

• Overlay til kontrolpanel (kun

ikke-engelsk)

skort

med en

Bemærk!

starttonerkassette til 1.500 sider.

Lexmark E321 leveres med en

Hvis nogen af delene mangler eller er
beskadiget, kan du på Publications-cd'en
finde telefonnummeret på Lexmark­support i dit land.

Gem kassen og emballagen, så du kan
bruge det, hvis du skal pakke printeren
ned igen.

Montering af et overlay til kontrolpanelet

Hvis du har et ikke-engelsk overlay til
kontrolpanelet i emballagen, og du gerne
vil bruge det, kan du tage det af, justere
det i forhold til kontrolpanelet og trykke
det på plads.

Udpakning af printeren

2

Trin 2: Installation af

skuffeoptionen til 250 ark

Printerens papirkapacitet kan øges med
skuffeoptionen til 250 ark. Den monteres

Sokkel

Skuffe

under printeren.
En skuffe består af en skuffe og en

sokkel.

Fjern skuffen fra soklen.

1

Fjern al emballage og tape fra

2

skuffen og soklen.
Anbring soklen på det sted, du har

3

valgt til printeren.

Installation af skuffeoptionen til 250 ark

3

Bemærk!

et senere tidspunkt, skal du sørge for at slukke printeren,
fø r du monterer den.

Hvis du monterer skuffeoptionen til 250 ark på

Ret printeren ind efter soklens

4

forende, og anbring den oven på
soklen.

Kontroller , at soklen står sikkert.
Når du er færdig med at installere

printeren, skal du udskrive en side
med menuindstillinger for at
kontrollere, at skuffen til 250 ark
står på listen Installerede
funktioner (se side 35).

5

Installation af skuffeoptionen til 250 ark

4

Sæt skuffen i.

Trin 3: Installation af

forbrugsstoffer til printeren

Installation af tonerkassetten

Udpakning af tonerkassetten

Brug fingertappen til at trække

1

printerdækslet ned.

Kassettehåndta
g

2
3

Installation af forbrugsstoffer til printeren

5

Tag fat i kassettehåndtaget, og
træk tonerkassetten lige op.

Fjern den beskyttende
skumemballage fra
tonerkassetten.

Træk det plaststykke, som sidder

4

på tonerkassettens ender, af.
Bortskaf plaststykke, skum og

papir.

Bemærk!

tonerkassetten.

Rør ikke v ed fotokonduktortromlen i bunden af

Ryst kassetten for at fordele

5

toneren.

Installation af forbrugsstoffer til printeren

6

Sæt tonerkassetten i:

6

Ret de farvede pile på hver side

a

af tonerkassetten ind efter de
tilsvarende pile på printeren.

Hold fast i tonerkassetten ved

b

håndtaget, vip kassetten ned,
og før den ind mellem
tonerkassetterillerne.

Tryk ned på kassetten, indtil

c

den sidder rigtigt.

Luk printerdækslet.

7

Hvad gør jeg nu?

Opgave Gå til side…

Installation af hukommelseskort 8
Ilægning af papir 14

Installation af forbrugsstoffer til printeren

7

Trin 4: Installation af

hukommelseskort

Du kan tilpasse printerens
hukommelseskapacitet og tilslutning ved
at tilføje kortoptioner.

FORSIGTIG!

stykke tid efter, at du har installeret printeren, skal du
slukke printeren og trække stikket ud, før du fortsætter.

Hvis du installerer hukommelseskort et

Afmontering af printerens sidedæksel

Du skal afmontere printerens
sidedæksel, før du installerer nogen form
for hukommelse.

Åbn printerens frontdæksel.

1

Installation af hukommelseskort

8

Skub de to ovale tappe ind, når du

2

åbner sidedækslet.

Træk fo rsigtigt dækslet af, og læg

3

det til side.

Installation af hukommelseskort

9

Afmontering af systemkortets skjold

Brug en stjerneskruetrækker til at
afmontere systemkortets skjold.

Fjern øverste skrue, og læg den til

1

side.
Løsn de tre nederste skruer uden

2

at afmontere dem.

Skyd systemkortets skjold hen ad

3

de øverste og nederste riller, og
læg det til side.

Installation af et hukommelseskort

Installation af hukommelseskort

10

Følg vejledningen i dette afsnit for at
installere et printerhukommelseskort
eller et flashhukommelseskort, hvis du
har en Lexmark E323 eller
Lexmark E323n.

Systemkortet har to stik til
hukommelseskortoptioner. Du kan
installere et kort i et af stikkene.