Lexmark E322, E320 Installation Manual [da]

E320/E322

Installationsvejledning

April 2001

www.lexmark.com

Udgave: april 2001

Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den lokale lovgivning:

INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af det eller de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark måtte finde passende, uden at det medfører nogen som helst form for forpligtelse over for dig. Du kan købe yderligere kopier af den dokumentation, der er relateret til dette produkt, ved at ringe på 1-800553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på 0628-481500. I andre lande skal du kontakte forhandleren.

Henvisninger i denne dokumentation til produkter, programmer eller tjenester er ikke ensbetydende med, at producenten ønsker at gøre disse tilgængelige i alle de lande, hvor produktet forhandles. Enhver henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Ethvert funktionelt tilsvarende produkt, program eller tjeneste, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af drift i forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen den af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.

Lexmark og Lexmark med diamantformen, MarkVision og MarkNet er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., registreret i USA og/eller andre lande.

Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande.

BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL BESTEMMELSER UDSTEDT AF REGERINGEN I U.S.A.

Denne software og dokumentationen leveres med BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER. Regeringens brug, kopiering eller offentliggørelse er underlagt begrænsningerne i nummer (c)(1)(ii) i bestemmelsen Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227-7013 og i gældende FARbestemmelser: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

LEXMARK

Oplysninger om FCC-udledning

Denne enhed overholder bestemmelserne i Afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening af enhederne er underlagt følgende to betingelser: (1) enheden må ikke forårsage skadelig radiointerferens, og (2) enheden skal kunne acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan

forårsage uønsket påvirkning af driften. Spørgsmål vedrørende denne erklæring kan rettes til:

Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road NW Lexington, KY 40550, USA (859) 232-3000

Se Lexmark Publications-cd'en, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Sikkerhedsoplysninger

•

Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol , SKAL det tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

•

Ledningen skal sluttes til en stikkontakt, der er lettilgængelig, i nærheden af produktet.

•

Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

•

Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at opfylde strenge, globale sikkerhedsstandarder med brug af bestemte Lexmark-komponenter. Nogle af delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid tydelige. Lexmark er ikke ansvarlig for brug af andre erstatningsdele.

•

Produktet indeholder en laser, vær

angivet i dette dokument, kan medføre skadelig laserstråling.

•

I produktet anvendes en udskriftprocedure, hvorved udskriftmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe. Du skal forstå det afsnit i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftmedie, for at forhindre skadelige dampe.

FORSIGTIG! Brug af andre kontroller, justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er

Konventioner Advarsel!

FORSIGTIG!

"Advarsel!" henviser til noget, der kan skade printerhardwaren eller -softwaren.

"Forsigtig" henviser til noget, der kan forårsage personskade.

Indholdsfortegnelse

Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Om printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Om dette hæfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Andre oplysningskilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Visning af Lexmark Publications-cd'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Trin 1: Udpakning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Montering af et overlay til kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Udpakning af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Trin 2: Installation af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Trin 3: Installation af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . 7

Afmontering af printerens sidedæksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Afmontering af systemkortets skjold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation af et printerhukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installation af et flash-hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Remontering af metalskjoldet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Remontering af sidedækslet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Indholdsfortegnelse

iii

Trin 4: Installation af optionsskuffe 2 . . . . . . . . . . . . . . . 15

Trin 5: Tilslutning af kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lokal udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Netværksudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tilslutning af netledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Trin 6: Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ilægning af medie i skuffe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ilægning af medie i den manuelle arkføder . . . . . . . . . . . . . .24

Installation af optionsskuffe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Trin 7: Kontrol af printerinstallationen . . . . . . . . . . . . . . 31

Trin 8: Kontrolpanelets indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Trin 9: Installation af printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lokal udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Netværksudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Trin 10: Tip til fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Indholdsfortegnelse

Forord

Om printeren

Der fås tre printermodeller: Lexmark E320, Lexmark E322 og Lexmark E322n. Forskellene på de tre modeller er vist i nedenstående tabel.

Enhed Lexmark E320 Lexmark E322 Lexmark E322n

Basishukommelse 4 MB 8 MB 16 MB

Maks. hukommelse 68 MB 72 MB 80 MB

Emuleringer PCL 5e- og

Tilslutning Parallel og USB Parallel og USB 10/100 Base-TX

Leveres med tonerkassetteydelse (ved ca. 5% dækning)

Macintoshkompatibilitet

1.500 sider (Standard) 3.000 sider (Standard) 3.000 sider (Standard)

PostScript Level 2 og PCL 6

Ethernet og USB

Forord

Skuffe 1

Papirstøtte

Øverste udskriftsskuffe

Forreste udskriftspanel

Optionsskuffe 2

Manuel indføring

Papirstyr

Kontrolpanelets indikatorer

Brug denne funktion: Når du vil:

Skuffe 1 Ilægge op til 150 ark papir eller 10 ark andet medie.

Papirstøtte Understøtte medier i skuffe 1 eller den øverste udskriftsbakke.

Manuel indføring Ilægge et enkelt ark papir/andet medie. Bruges til transparenter, etiketter, konvolutter

og karton.

Papirstyr Justere mediets bredde i skuffe 1 og den manuelle arkføder.

Kontrolpanelets

Kontrollere printerens status.

indikatorer

Øverste udskriftsskuffe Stable udskrevne dokumenter med forsiden nedad.

Forreste udskriftspanel Udskrive på specialmedie, f.eks. etiketter eller karton.

Optionsskuffe 2 Øge papirkapaciteten.

Forord

Lexmark E320 og E322

Stik til USB-kabel

Stik til parallelkabel

Stik til netledning

Lexmark E322n

Stik til Ethernet-kabel

Afbryderknap

Stik til netledning

Afbryderknap

Brug denne funktion: Når du vil:

Stik til parallelkabel Tilslutte computeren til Lexmark E320- eller E322-parallelporten med et parallelt

kabel.

Stik til USB-kabel Tilslutte computeren til printerens USB-port med et USB-kabel (Universal Serial Bus).

Stik til Ethernet-kabel Tilslutte computeren til Lexmark E322n-netværksporten med et Ethernet-kabel.

Stik til netledning Tilslutte printeren til en stikkontakt i væggen med korrekt jordforbindelse ved hjælp af

en netledning.

Afbryderknap Tænde eller slukke printeren.

Forord

vii

Kontrolpanel

Om dette hæfte

Kontrolpanelet har 6 indikatorer og 1 knap. Forskellige indikatorsekvenser viser oplysninger om status, betjening og service.

Afhængigt af indikatorsekvensen skal du trykke kortvarigt (i ca. 1 sekund) på knappen på kontrolpanelet for at genstarte printeren, få vist en fejlkode eller aktivere andre printerfunktioner.

Brug printerdriveren, eller, hvis printeren er tilsluttet et netværk, MarkNet Web Pages, til at skifte papirkilder, papirformater og andre printerindstillinger.

Bemærk!

på indersiden af frontdækslet, før du konfigurerer printeren.

Se sikkerhedsoplysningerne

Andre oplysningskilder

Lexmark Publications-cd

I denne Installationsvejledning finder du en detaljeret vejledning i udpakning og installation af printeren, installation af forbrugsstoffer og optioner, ilægning af medier, start af drivers-cd'en for at installere printerdrivere og hjælpeprogrammer samt udskrivningsoplysninger på den medfølgende Lexmark Publications-cd.

I Lexmark Publications-cd’en, som ligger i pakken sammen med installationsvejledningen, finder du oplysninger om valg af medie, forståelse af kontrolpanelets indikatorer, afhjælpning af papirstop og løsning af udskrivningsproblemer.

viii

Forord

Visning af Lexmark

Publications-cd'en

Indsæt Lexmark Publications-cd’en i cdrom-drevet. Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du gøre følgende:

Vælg cd-rom-drevet.

Oversigtskort

Dobbeltklik på dobbeltklik på cd-ikonet på skrivebordet, og klik derefter på

START.PDF

Macintosh-computer).

Du skal have installeret en kopi af Adobe Acrobat Reader, Version

4.05c med Search eller nyere på computeren for at få vist Lexmark Publications-cd'en.

Hvis Acrobat Reader ikke er installeret i operativsystemet, kan du hente den Acrobat Readerversion, du har brug for, på Adobes Websted på www.adobe.com.

Oversigtetskortet giver nem adgang til oplysninger om ilægning af papir, afhjælpning af papirstop og forståelse af almindelige indikatorer på kontrolpanelet.

START.PDF

, hvis du bruger en

(eller

Drivers-cd

Drivers-cd'en indeholder alle de nødvendige printerdrivere til at få printeren klar til start.

Afhængigt af, hvilken version af driverscd'en der leveres sammen med printeren, kan den også indeholde MarkVision Professional, andre printerhjælpeprogrammer, telefonnumre på verdensomspændende kundesupport, skærmskrifttyper og yderligere dokumentation.

Forord

Alt dette samt opdateringer af printerdriverne findes også på Lexmarks Websted på www.lexmark.com.

Lexmarks Websted

På vores Websted finder du opdaterede printerdrivere, hjælpeprogrammer og anden Lexmark E320/E322-printerdokumentation: www.lexmark.com.

Forord

Trin 1: Udpakning af printeren

Tag printeren og alt tilbehør ud af emballagen.

Gem kassen og emballagen, så du kan bruge det igen, hvis du får brug for at sende printeren til service eller opbevare den.

Fjern al tape uden på og indeni printeren.

Kontroller, at du har følgende dele:

Netledning

Overlay

Drivers-cd Installationsvejledning og Publications-cd

Oversigtskort

— Printer med tonerkassette

installeret

— Installationsvejledning

— Lexmark Publications-cd

— Oversigtskort —Netledning —Drivers-cd — Overlay til kontrolpanel

Se Publications-cd'en vedrørende det relevante Lexmarktelefonnummer for dit land, hvis du har brug for hjælp til installationen, eller hvis der mangler dele, eller hvis delene er beskadiget.

Udpakning af printeren

Anbring printeren på en plan, stabil overflade på en plads med god ventilation i nærheden af computeren.

Anbring ikke printeren:

— I direkte sollys — I nærheden af varmekilder

eller klimaanlæg

— I støvede eller snavsede

miljøer

Montering af et overlay

til kontrolpanelet

Udpakning af

tonerkassetten

Hvis du har et ikke-engelsk overlay til kontrolpanelet i emballagen, og du gerne vil bruge det, kan du tage det af, rette det ind på kontrolpanelet og trykke det på plads.

Brug fingertappen til at trække printerdækslet ned.

Udpakning af printeren

Kassettehåndtag

Tag fat i kassettehåndtaget, og træk tonerkassetten lige op.

Fjern den beskyttende skumemballage fra tonerkassetten.

Træk det plaststykke, som sidder på tonerkassettens ender, af.

Bortskaf plaststykke, skum og papir.

Fortsæt med "Installation af tonerkassetten" på side 5.

Udpakning af printeren

Trin 2: Installation af

tonerkassetten

Ryst kassetten for at fordele toneren.

Sæt tonerkassetten i:

Ret de farvede mærkater på hver side af tonerkassetten ind efter de tilsvarende mærkater i printeren.

Hold fast i håndtaget, vip tonerkassetten ned, og før den ind mellem tonerkassettens riller.

Tryk ned på kassetten, indtil den sidder rigtigt.

Installation af tonerkassetten

Luk printerdækslet.

Hvad gør jeg nu?

Opgave Gå til side…

Installer ekstra hukommelse 7

Installer bakke 2 15

Tilslut kabler 17

Installation af tonerkassetten

Trin 3: Installation af

hukommelseskort

Afhængigt af din printermodel kan du øge printerhukommelsen med op til i alt 68 MB (Lexmark E320), 72 MB (Lexmark E322) og 80 MB (Lexmark E322n).

Hvis du har en Lexmark E322 eller E322n, kan du også installere et ekstra flash-hukommelseskort på 1 MB, 2 MB eller 4 MB til at gemme indlæste skrifttyper eller makroer.

Afmontering af

printerens sidedæksel

Du skal afmontere printerens sidedæksel, før du installerer nogen form for hukommelse.

Installation af hukommelseskort

FORSIGTIG!

hukommelseskort et stykke tid efter, at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække stikkene ud til alle optioner, før du fortsætter.

Hvis du installerer

Åbn printerens frontdæksel.

Skub de to ovale tappe ind, når du åbner sidedækslet.

Installation af hukommelseskort

+ 42 hidden pages