LEXMARK E321, E323 User Manual

E321, E323-Drucker

Installationshandbuch

Oktober 2002

www.lexmark.com

Ausgabe: Oktober 2002

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die
nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht
vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR

DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI
GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind
ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für
bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie
deshalb möglicherweise nicht.

Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische
Ungenauigkeiten oder typografisc he Fehler. An den enthaltenen
Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen
vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben
berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen
Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden.

Kommentare zu dieser Veröffentlichung können an folgende Adresse
gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740
West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten
Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen
bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen
erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß Lexmark daraus
Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. In den USA können
Sie unter der Telefonnummer 1-800-553-9727 zusätzliche
produktbezogene Dokumentationen erwerben. In Großbritannien und
Irland wählen Sie [phone]. In allen anderen Ländern wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.

Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder
Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der
Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte,
Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines
Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder
einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß
ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese
Dienstleistung verwendet werden kann. Sie können alternativ funktional
gleichwertige Produkte, Programme oder Dienstleistungen verwenden,
soweit dies nicht in Konflikt mit bereits vorhandenem geistigen Eigentum
tritt. Die Auswertung und Überprüfung der Funktionsweise bei einer
Verwendung mit anderen als den ausdrücklich durch den Hersteller
bestimmten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen liegt allein in
der Verantwortung des Benutzers.

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind Marken von Lexmark
International, Inc., eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern.

®

ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company.

PCL
PostScript

Incorporated.
Andere Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON
AMERIKA

Bei der Software und der dazugehörigen Dokumentation, für die diese
Vereinbarung gilt, handelt es sich um kommerzielle Computer-Software
und Dokumentation, die nur für den privaten Gebrauch bestimmt sind.

®

ist eine eingetragene Marke der Adobe Systems

Informationen zu Emissionen (FCC)

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen in Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2)
das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch
gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände
verursachen könnten.

Fragen zu dieser Bestimmung sind an folgende Adresse zu richten:

Director of Lexmark Technology and Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Detaillierte Informationen finden Sie auf der Dokumentations-CD des
Lexmark E321, E323.

Sicherheit

• Falls der Drucker NICHT mit dem Symbol gekennzeichnet

ist, MUSS er an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

ACHTUNG: Während eines Unwetters darf dieses
Produkt weder eingerichtet noch dürfen elektrische
Verbindungen hergestellt oder Faxmodem-Funktionen
verwendet werden.

• Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen
werden, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht
zugänglich ist.

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der
Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten
überlassen werden.

• Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten
wurden für einen den weltweit gültigen
Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen
und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile
und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile
eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von
Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses
Produkt übernommen.

• Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Laser-Gerät.

ACHTUNG: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als

die in dieser Dokumentation dargestellten Prozesse
können die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge
haben.

• Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem
das Druckmedium erhitzt wird. Aufgrund dieser Erwärmung
kann es zu Em issione n durch d as Druckm edium k ommen . Es ist
daher wichtig, daß Sie in der Bedienungsanleitung den
Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien
befaßt, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten
Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen
vorzubeugen.

Konventionen

Es ist hilfreich, die in diesem Handbuch verwendeten Konventionen zu
Hinweisen, Warnungen und Achtung-Hinweisen zu kennen: Diese sind
der Übersichtlichkeit halber in der linken Spalte aufgeführt.

ACHTUNG:

einen Umstand hingewiesen, durch den Sie körperlichen
Schaden nehmen könnten.

Warnung:

Druckerhardware oder -software beschädigt werden
könnte.

Hinweis:

Unterstützung.

Mit einem Ac htung-H inweis w erden S ie auf

Eine W arnung weist Sie darauf hi n, daß Ihre

Ein Hinweis bietet Informationen zu Ihrer

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Informationen zum Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Sonstige Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Schritt 1: Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Anbringen einer Bedienerkonsolenschablone . . . . . . . . . . .3

Schritt 2: Anbringen der zusätzlichen

250-Blatt-Zuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Schritt 3: Installation von Druckerverbrauchs-

material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Einsetzen der Druckkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Schritt 4: Installieren von Speicherkarten . . . . . . . . . . . .10

Entfernen der seitlichen Druckerabdeckung . . . . . . . . . . . .10

Entfernen der Systemplatinenabdeckung . . . . . . . . . . . . . .12

Installieren einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wiederanbringen der Systemplatinenabdeckung . . . . . . . .14

Wiederanbringen der seitlichen Druckerabdeckung . . . . . . 15

Schritt 5: Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einlegen von Papier in Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Einlegen von Druckmedien in das zusä tzlich e 250 - Blatt-

Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Einlegen von Papier in die manuelle Einzelblattzuführung .24

Inhalt

iii

Schritt 6: Anschließen von Kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Anschließen des Kabels für den lokalen Druck . . . . . . . . .27

Anschließen der Kabel für den Netzwerkdruck . . . . . . . . .28

Schritt 7: Installieren von Treibern für den lokalen

Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Schritt 8: Überprüfen der Druckerkonfiguration . . . . . . .39

Einschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Drucken der Konfigurationsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Schritt 9: Konfigurieren für TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Überprüfen der IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Schritt 10: Installieren von Treibern für den

Netzwerkdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Schritt 11: Informationsbereitstellung für Benutzer . . . . . 46

Wer benutzt den Drucker? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Suchen hilfreicher Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Bereitstellen der Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Herzlichen Glückwunsch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Inhalt

iv

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole . . . . . . . . . . . . 48

Tips zur Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inhalt

v

Einführung

Informationen zum Drucker

Merkmal Lexmark E321 Lexmark E323 Lexmark E323n

Standardspeicher 8 MB 16 MB 16 MB
Maximale Speichergröße 72 MB 144 MB 144 MB
Emulationen PCL 5e und

Anschlüsse Parallel und USB

Kapazität der im
Lieferumfang enthaltenen
Druckkassette bei ungefähr
5% Deckung

Macintosh­Kompatibilität

(Universal Serial
Bus)

1.500 Seiten (Start­Druckkassette)

Es gibt drei Modelle dieses Druckers: den
Lexmark™ E321, den Lexmark E323
und den Lexmark E323n. Die
Unterschiede zwischen diesen drei
Modellen sind in der folgenden Tabelle
aufgeführt.

PostScript 3, PCL 6
und Windows/
Macintosh/Linux­Kompatibilität

Paralle l und U SB 10/100 Base-TX

3.000 Seiten 3.000 Seiten

PostScript 3, PCL 6
und Windows/
Macintosh/Linux­Kompatibilität

Ethernet und USB

Einführung

vi

Fach 1

Papierstütze

Obere
Papier­ablage

Vordere
Ausga­beklappe

Papierstütze

Zusätzliches 250-Blatt-Fach

Manuelle
Einzelblatt­zuführung

Papier­führung

Bediener­konsolen­leuchten

Ver wen den Sie d iese
Komponente:

Für folgende Aufgabe:

Fach 1 Einlegen von bis zu 150 Blatt Papier oder 10 Blatt/Bögen eines anderen

Druckmediums.
Papierstütze Stützen von Druckmedien in Fach 1 oder in der oberen Papierablage.
Manuelle

Einzelblattzuführung

Einlegen eines einzelnen Blatt Papiers/eines anderen Druckmediums.

V erwend en Sie diese Zuführung für Folien, Eti ketten, B riefumschläge und

Karten.
Papierführungen Anpassen der Papierzuführung an die Breite des Druckmediums in Fach

1 und in der manuellen Einzelblattzuführung.
Bedienerkonsolenleuchten Prüfen des Druckerstatus.
Obere Papierablage Stapeln der gedruckten Dokumente mit der Druckseite nach unten.
Vordere Ausgabeklappe Bedrucken von Spezialdruckmedien, zum Beispiel Etiketten oder Karten.
Zusätzliches 250-Blatt-

Erweitern der Papierkapazität.
Fach

Einführung

vii

Lexmark E321 und Lexmark E323

Lexmark E323n

Netzkabelanschluß

Parallelkabelanschluß

USB-Kabelanschluß

Netzschalter

Netzkabelanschluß

Ethernet-Kabel­anschluß

Netz­schalter

Ver wen den Sie d iese
Komponente:

Für folgende Aufgabe:

Parallelkabelanschluß Anschließen des Computers an den parallelen Anschluß des

Lexmark E321 oder des Lexmark E323 mit einem Parallelkabel.

USB-Kabelanschluß Anschließen des Computers an den USB-Anschluß des Druckers mit

einem USB-Kabel.

Ethernet-Kabelanschluß Anschließen des Computers an den Netzwerkanschluß des

Lexmark E323n mit einem Ethernet-Kabel.

Netzkabelanschluß Anschließen des Druckers an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose

mit dem Netzkabel (nachdem alle anderen Peripheriegeräte bereits
angeschlossen wurden).

Netzschalter Ein- oder Ausschalten des Druckers.

Einführung

viii

Sonstige Informationsquellen

Wenn Sie nach abgeschlossener
Installation noch weitere Informationen
benötigen, lesen Sie in der übrigen
Druckerdokumentation nach.

Dokumentations-CD

Kurzanleitung

Die Dokumentations-CD, die zusammen
mit dem
wird, enthält Informationen zum
Auswählen von Druckmedien, zur
Bedeutung der Kontrolleuchten der
Bedienerkonsole, zum Beseitigen von
Papierstaus und zum Lösen von
Druckproblemen.

Die Informationen auf der
Dokumentations-CD stehen auch auf der
Lexmark Website unter
www.lexmark.com/publications zur
Verfügung.

Die
auf Informationen zum Einlegen von
Papier, Beseitigen von Papierstaus und
zur Bedeutung von gängigen
Signalfolgen der
Bedienerkonsolenleuchten.

Installationshandbuch

Kurzanleitung

bietet schnellen Zugriff

geliefert

Treiber-CD

Die Treiber-CD beinhaltet alle
Druckertreiber, die Sie zum Konfigurieren
und Verwenden Ihres Druckers
benötigen.

Darüber hinaus kann sie
Druckerdienstprogramme,
Bildschirmschriften sowie weitere
Dokumentation enthalten.

Einführung

ix

Lexmark Website

Auf unserer Website unter
www.lexmark.com erhalten Sie
aktualisierte Druckertreiber,
Dienstprogramme und andere
Dokumentationen zum Drucker.

Einführung

x

Schritt 1: Auspacken des

Druckers

Wählen Sie einen Standort für den

1

Drucker aus.

• Achten Sie darauf, daß
genügend Platz zum Öffnen
der Abdeckung, der
Ausgabeklappe und des
zusätzlichen 250-Blatt­Papierfachs vorhanden ist.
Des weiteren muß ausreichend
Platz für eine gute Belüftung in
der Druckerumgebung zur
Verfügung stehen.

• Wählen Sie eine geeignete
Umgebung:

– Stabiler, ebener Untergrund
– Außerhalb des direkten

Luftstroms von
Klimaanlagen, Heizungen
oder Ventilatoren

– Keine Sonneneinstrahlung,

extreme Feuchtigkeit oder
Temperaturschwankungen

– Sauber, trocken und

staubfrei

Auspacken des Druckers

1

Nehmen Sie alle Teile bis auf den

2

Drucker aus dem Karton.
Überprüfen Sie, ob die folgenden
Teile alle vorhanden sind:

Netzkabel

Schablone

Treiber-CD

Installationshandbuch

und Dokumentations­CD

Hinweis:

Der Lexmark E321 wird mit einer Start-

Kurzanleitung

Druckkassette mit einer Kapazität von 1.500 Seiten
geliefert.

• Drucker mit eingesetzter
Druckkassette

• Netzkabel

Installationshandbuch

•

mit

Dokumentations-CD

Kurzanleitung

•

• Treiber-CD

• Bedienerkonsolenschablone

(nur nicht-englische V ersionen)

Auspacken des Druckers

2

Sollten T eile f ehlen oder beschädigt sein,
finden Sie die für Ihr Land erforderliche
Lexmark Telefonnummer auf der
Dokumentations-CD.

Bewahren Sie den Karton und das
Verpackungsmaterial für den Fall auf,
daß Sie den Drucker wieder verpacken
müssen.

Anbringen einer Bedienerkonsolen­schablone

Wenn im Lieferumfang des
Druckers eine nicht-englische
Bedienerkonsolenschablone enthalten
ist und Sie diese verwenden möchten,
ziehen Sie sie von der Schutzfolie ab,
richten Sie sie auf die Bedienerkonsole
aus, und drücken Sie sie fest.

Auspacken des Druckers

3

Schritt 2: Anbringen der

zusätzlichen 250-Blatt­Zuführung

Sie können die Papierkapazität mit Hilfe
der zusätzlichen 250-Blatt-Zuführung,

Papierzuführung

Fach

die unter dem Drucker angebracht wird,
erhöhen.

Eine Papierzuführung enthält ein
Papierfach.

Nehmen Sie das Papierfach aus

1

der Papierzuführung.
Entfernen Sie das gesamte

2

Verpackungsmaterial und alle
Klebebänder vom Papierfach und
von der Papierzuführung.

Stellen Sie die

3

Papierzuführung am gewünschten
Druckerstandort auf.

Anbringen der zusätzlichen 250-Blatt-Zuführung

4

Hinweis:

zu einem späteren Zeitpunkt installieren, vergewissern
Sie sich vor der Installation, daß der Drucker
ausgeschaltet ist.

Wenn Sie die zusätzliche 250-Blatt-Zuführung

Richten Sie den Drucker auf die

4

Vorderkante der Papierzuführung
aus, und setzen Sie ihn auf die
Papierzuführung.

Achten Sie darauf, daß die
Papierzuführung fest sitzt.

Wenn die Druckerinstallation
abgeschlossen ist, drucken Sie
eine Seite mit Menüeinstellungen,
um zu überprüfen, ob die 250­Blatt-Zuführung in der Liste der
installierten Optionen aufgeführt
ist (siehe Seite 39).

Anbringen der zusätzlichen 250-Blatt-Zuführung

5

Schieben Sie das Papierfach ein.

5

Anbringen der zusätzlichen 250-Blatt-Zuführung

6

Schritt 3: Installation von

Druckerverbrauchs­material

Einsetzen der Druckkassette

Entfernen der Druckkassettenverpackung

Ziehen Sie die Druckerabdeckung

1

nach unten. Greifen Sie dazu in
die Fingergriffmulde.

Installation von Druckerverbrauchs- material

7

Druckkas­settengriff

Ziehen Sie die Druckkassette am

2

Griff gerade nach oben.
Entfernen Sie das

3

Verpackungsmaterial aus
Schaumstoff von der
Druckkassette.

Ziehen Sie das an den Seiten der

4

Druckkassette befestigte
Kunststoffteil ab.

Werfen Sie das K unststoffteil, den
Schaumstoff und das Papier weg.

Hinweis:

der Unterseite der Druckkassette.

Berühren Sie nicht die Fotoleitertrommel an

Installation von Druckerverbrauchs- material

8

Schütteln Sie die Kassette,

5

um den Toner gleichmäßig zu
verteilen.

Setzen Sie die Druckkassette ein:

6

Richten Sie die farbigen Pfeile

a

auf beiden Seiten der
Druckkassette auf die
entsprechenden Pfeile im
Drucker aus.

Halten Sie die Druckkassette

b

am Griff, kippen Sie sie
nach unten, und schieben
Sie sie in die
Druckkassettenaufnahmen.

Drücken Sie die Kassette nach

c

unten, bis sie fest sitzt.

Schließen Sie die

7

Druckerabdeckung.

Worin besteht der nächste Schritt?

Aufgabe Siehe Seite...

Installieren von Speicherkarten 10
Einlegen von Papier 16

Installation von Druckerverbrauchs- material

9

Schritt 4: Installieren von

Speicherkarten

Sie können die Speicherkapazität und
die Anschlußmöglichkeiten Ihres
Druckers durch Einbauen von optionalen
Karten anpassen.

ACHTUNG:

Druckers Speicherkarten installieren möchten, schalten
Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie fortfahren.

Wenn Sie nach der Erstkonfiguration des

Entfernen der seitlichen Druckerab­deckung

Vor der Installation einer Speicheroption
müssen Sie die seitliche
Druckerabdeckung entfernen.

Öffnen Sie die vordere Abdeckung

1

des Druckers.

Installieren von Speicherka rten

10

Drücken Sie fest auf die zwei

2

ovalen Laschen, während Sie die
seitliche Abdeckung aufziehen.

Ziehen Sie die Abdeckung

3

vorsichtig ab, und legen Sie sie
beiseite.

Installieren von Speicherka rten

11

Entfernen der Systemplatinenab­deckung

Zum Entfernen der
Systemplatinenabdeckung benötigen Sie
einen Kreuzschlitzschraubendreher der
Größe 2.

Entfernen Sie die oberste

1

Schraube, und legen Sie sie
beiseite.

Lösen Sie die unteren drei

2

Schrauben, ohne sie jedoch ganz
herauszudrehen.

Schieben Sie die

3

Systemplatinenabdeckung
entlang der oberen und unteren
Aufnahme heraus, und legen Sie
sie beiseite.

Installieren einer Speicherkarte

Installieren von Speicherka rten

12

Folgen Sie den Anweisungen in diesem
Abschnitt zum Einset zen einer
Druckerspeicherkarte oder, wenn Sie
über den Lexmark E323 oder
Lexmark E323n verfügen, zum
Installieren einer Flash-Speicherkarte.

Die Systemplatine verfügt über zwei
Steckplätze für optionale
Speicherkarten. In jeden Steckplatz kann
eine Speicherkarte eingesetzt werden.

Warnung:

Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie einen
Metallgegenstand am Drucker, bevor Sie eine
Speicherkarte anfassen.

Verriegelung

Speicherkarten können leicht durch statische

Aussparungen

Kontakte

Verriegelung

Führen Sie die Schritte unter

1

„Entfernen der
Systemplatinenabdeckung“ auf
Seite 12 aus.

Nehmen Sie die

2

Druckerspeicherkarte aus der
Verpackung.

V ermeiden Sie jede Berührung der
Kontakte an der Kante der Karte.
Bewahren Sie die V erpackung auf.

Richten Sie die Aussparungen an

3

der Unterseite der Karte auf die
Aussparungen im Steckplatz aus.

Schieben Sie die Karte zwischen

4

die Verriegelungen an beiden
Seiten des Steckplatzes, und
drücken Sie sie fest in den
Steckplatz.

Achten Sie darauf, daß die

5

Verriegelungen in die
Aussparungen an der Seite der
Karte eingreifen.

Installieren von Speicherka rten

13

Bringen Sie die Metallabdeckung

6

und die seitliche Abdeckung
wieder an. Anweisungen dazu
finden Sie auf Seite 14.

Wiederanbringen der Systemplati­nenabdeckung

Richten Sie die Metallabdeckung

1

zwischen der oberen und unteren
Aufnahme aus, und schieben Sie
sie ganz nach hinten.

Ziehen Sie die unteren drei

2

Schrauben wieder fest, und
drehen Sie die oberste Schraube
wieder ein, um die Abdeckung zu
befestigen.

Installieren von Speicherka rten

14

Wiederanbringen der seitlichen Druckerabdeckung

Lasche

Lasche

Richten Sie die obere und untere

1

Lasche auf die entsprechenden
Aufnahmen aus.

Drücken Sie beim Schließen der

2

seitlichen Abdeckung die ovalen
Laschen fest in die Aufnahmen.

Schließen Sie die vordere

3

Druckerabdeckung.

Installieren von Speicherka rten

15

Schritt 5: Einlegen von Papier

Ihr Drucker verfügt über zwei
Standardpapiereinzüge: Fach 1, in das
maximal 150 Blatt Normalpapier
eingelegt werden können, und eine
manuelle Einzelblattzuführung.
Verwenden Sie Fach 1 für die meisten
Druckaufträge. Verwenden Sie die
manuelle Einzelblattzuführung, um ein
einzelnes Blatt Papier oder eine Folie,
einen Umschlag, einen Etikettenbogen
oder eine Karte zu bedrucken.

Sie können die Papierkapazität Ihres
Druckers mit Hilfe des zusätzlichen
250-Blatt-Fachs erhöhen.

Die Papierablage oben auf dem Drucker
faßt maximal 100 Blatt. Die vordere
Einzelblatt-Ausgabeklappe gewährleistet
einen geraden Papierweg für
Spezialdruckmedien, wodurc h die
Gefahr von Wellenbildung und
Papierstaus verringert wird.

Papierstütze

Obere
Papier­ablage

Vordere
Ausgabeklappe

Fach 1

Zusätzliches 250-Blatt-Fach

Papierstütze

Manuelle
Einzelblatt
zuführung

Einlegen von Papier

16

In der nachfolgenden Tabelle sind die
Seitenzahlen aufgeführt, unter denen Sie
Anweisungen zum Einlegen von Papier
in die jeweiligen Fächer finden.

Einzug

Kapazität
(Blatt)

Unterstützte
Papierformate

Unterstützte Papiersorten Siehe Seite ...

Fach 1 150 A4, A5, B5, Letter,

Zusätzliches 250-Blatt­Fach

Manuelle
Einzelblattzuführung

250 Normalpapier 21

1 Normalpapier, Folien,

Legal, Executive,
Folio

Normalpapier, Folien,
Etiketten, Karten

Briefumschläge, Etiketten,
Karten

18

24

Einlegen von Papier

17

Einlegen von Papier in Fach 1

V erwenden Sie das hinter der manuellen
Einzelblattzuführung befindliche Fach 1
zum Einlegen von Papier und
Spezialdruckmedien.

Fach 1 faßt maximal 150 Blatt Papier,
10 Folien oder Etikettenbögen,
10 Briefumschläge oder 10 Karten.

Ziehen Sie die hintere

1

Papierstütze heraus, bis Sie ein
Klickgeräusch hören.

Einlegen von Papier

18

Biegen Sie den Papierstapel in

2

beide Richtungen, um die Blätter
voneinander zu lösen, fächern Sie
den Stapel an allen vier Seiten auf,
und biegen Sie ihn noch einmal.

Einlegen von Druckmedien:

3

Legen Sie Briefbögen mit der

•

Oberkante der Seite nach unten
und der zu bedruckenden Seite zu
Ihnen zeigend ein.

Legen Sie Briefumsc hl äge län gs,

•

mit der Umschlagklappe nach
unten und dem Brief-marken-be­reich in der oberen linken Ecke
ein.

Einlegen von Papier

19

Um die Gefahr von P apierstaus so
gering wie möglich zu halten,
verwenden Sie keine
Briefumschläge, die:

– übermäßig gewellt sind
– zusammenkleben
– in irgendeiner Form beschädigt

sind

– Fenster, Löcher, P erforationen,

Ausschnitte oder Prägungen
aufweisen

– mit Metallklammern,

Verschlußstreifen oder
Metallfaltleisten versehen sind

– mit Briefmarken versehen sind
– freili egen de Kl ebe fläc he n

aufweisen, wenn die
Umschlagklappe zu geklebt ist.

Ziehen Sie die vordere

4

Papierstütze an der oberen
Papierablage heraus, bis Sie ein
Klickgeräusch hören.

Wenn Sie Papier im Format

5

„Legal“ bedrucken, ziehen Sie die
vordere Papierstütze ganz heraus.

Öffnen Sie beim Bedrucken von

6

Spezialdruckmedien die vordere
Ausgabeklappe, um einen
geraden Papierweg zu
gewährleisten.

Schieben Sie die Papierführungen

7

an die Kanten des Papiers oder
der Briefumschläge.

Wählen Sie das Papierformat und

8

die Papiersorte in der Software­Anwendung.

Hinweis:

einem anderen Format als Letter oder A4 einlegen,
müssen Sie die Einstellungen für die Papiersorte und das
Papierformat für das betreffende Fach ändern. Detaillierte
Informationen finden Sie auf der Dokumentations-CD.

Wenn Sie in Fach 1 oder 2 Druckmedien mit

Einlegen von Papier

20

Wählen Sie die Anzahl der Kopien

9

in der Software-Anwendung oder
im Druckertreiber aus, wenn Sie
mehrere Exemplare drucken.

Starten Sie den Druckauftrag.

10

Einlegen von Druckmedien in das zusätzliche 250-Blatt-Papierfach

Fassen Sie das Fach an den

1

seitlichen Laschen an, und ziehen
Sie es vollständig aus dem
Drucker heraus.

Vergewissern Sie sich, daß die

2

Metallplatte nach unten gedrückt
ist, bevor Sie das Fach in den
Drucker schieben.

Einlegen von Papier

21

Wenn das Fach eingeschoben ist,
springt die Metallplatte wieder
nach oben, so daß das Papier in
den Drucker eingezogen werden
kann.

Wenn Sie Papier im Format A4

3

oder „Legal“ einlegen, ziehen Sie
die Papierstütze vorne am Fach
heraus.

Biegen Sie den Papierstapel in

4

beide Richtungen, um die Blätter
voneinander zu lösen, fächern Sie
den Stapel an allen vier Seiten auf,
und biegen Sie ihn noch einmal.

Legen Sie Briefbögen mit der

5

bedruckten Seite nach unten und
der Oberkante der Seite zuerst in
den Drucker ein.

Einlegen von Papier

22

.

Eckanschläge

Achten Sie darauf, daß die

6

Papierecken sich unter den beiden
Eckanschlägen befinden und das
Papier flach im Fach liegt.

Hinweis:

maximalen Füllhöhe bleibt, die in den Fächern markiert
ist. Durch Überladen des Papierfachs können Papierstaus
entstehen.

Stellen Sie sicher, daß das Papier unter der

Schieben Sie die Papierführungen

7

bündig an die Kanten des Papiers.

Einlegen von Papier

23

Schieben Sie das Fach vollständig

8

in den Drucker.
Wählen Sie das Papierformat und

9

die Papiersorte in der Software­Anwendung.

Starten Sie den Druckauftrag.

10

Einlegen von Papier in die manuelle Einzelblattzuführung

Verwenden Sie die manuelle
Einzelblattzuführung, um Druckmedien
einzeln in den Drucker einzulegen.

Wenn beim Einziehen von
Briefumschlägen oder Karten aus Fach 1
Probleme auftreten, versuchen Sie, sie
einzeln über die manuelle
Einzelblattzuführung zu bedrucken.

Ziehen Sie die vordere

1

Papierstütze an der oberen
Papierablage heraus, bis Sie ein
Klickgeräusch hören.

Wenn Sie Papier im Format

2

„Legal“ einlegen, ziehen Sie die
vordere Papierstütze ganz nach
oben heraus.

Öffnen Sie beim Bedrucken von

3

Spezialdruckmedien die vordere
Ausgabeklappe.

Einlegen von Papier

24

Einlegen von Druckmedien:

4

Legen Sie Briefbögen einzeln mit

•

der Oberkante der Seite nach
unten und der zu bedruckenden
Seite zu Ihnen zeigend ein.

Legen Sie Karten einzeln in

•

Längsrichtung ein .
Legen Sie Briefumschläge einzeln

•

längs, mit der Umschlagklappe
nach unten und dem
Briefmarkenbereich in der oberen
linken Ecke ein.

Um die Gefahr von P apierstaus so
gering wie möglich zu halten,
verwenden Sie keine
Briefumschläge, die:

– übermäßig gewellt sind
– zusammenkleben
– in irgendeiner Form beschädigt

sind

– Fenster, Löcher, P erforationen,

Ausschnitte oder Prägungen
aufweisen

– mit Metallklammern,

Verschlußstreifen oder
Metallfaltleisten versehen sind

– mit Briefmarken versehen sind
– freili egen de Kl ebe fläc he n

aufweisen, wenn die
Umschlagklappe zu geklebt ist.

Einlegen von Papier

25

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Schieben Sie die Papierführungen

5

bündig an die Kanten des Papiers
oder des Briefumschlags.

Wählen Sie das Papierformat und

6

die Papiersorte in der Software­Anwendung.

Starten Sie den Druckauftrag.

7

Drücken Sie die Taste Fortfahren

8

(Continue), um den Druckvorgang
zu starten.

Wenn die Kontrolleuchten Papier

9

einlegen (Load Paper) und
„Fortfahren“ drücken (Pr es s

Continue) aufleuchten, legen Sie
ein weiteres Blatt des
verwendeten Druckmediums in die
manuelle Einzelblattzuführung.

Drücken Sie die Taste Fortfahren

10

(Continue), um ein weiteres Blatt
zu bedrucken.

Continue

Cancel

Einlegen von Papier

26

Schritt 6: Anschließen von

Kabeln

ACHTUNG:

eines Unwetters darf keines­falls ein Kabel in einen
Kommunikationsanschluß,
einen Telekommunikations­anschluß oder einen
anderen Anschluß gesteckt
oder aus einem solchen her­ausgezogen werden.

Während

Anschließen des Kabels für den lokalen Druck

USB-Kabel

Der Drucker kann in ein Netzwerk eingebunden oder für den lokalen
Druck direkt an einen Computer angeschlossen werden.

Sie können Ihren Drucker über den Parallel- oder den USB-Anschluß
lokal an den Computer anschließen.

Ein USB-Anschluß ist bei den meisten Basismodellen Standard.
Der Anschluß mit USB-Kabel wird von den Betriebssystemen

Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP
unterstützt. Einige UNIX-, Linux- und Macintosh-Computer
unterstützen ebenfalls USB-Anschlüsse. Lesen Sie in der
Dokumentation zum Betriebssystem des Computers nach, ob Ihr
System USB unterstützt.

Achten Sie darauf, das USB-Symbol
auf dem Kabel auf das USB-Symbol
am Drucker auszurichten.

So schließen Sie den Drucker an einen Computer an:

Schließen Sie den Drucker unter V erw endung eines Parallel-

1

oder USB-Kabels an den Computer an.
Für einen USB-Anschluß ist ein USB-Druckerkabel erforderlich,

beispielsweise ein Lexmark Kabel mit der Teilenummer
12A2405 (2 m). Achten Sie darauf, das USB-Symbol auf dem
Kabel auf das USB-Symbol am Drucker auszurichten.

Anschließen von Kabeln

27

Schließen Sie ein Ende des Druckernetzkabels an den

2

Anschluß auf der Rückseite des Druckers und das andere Ende
an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

Schalten Sie den Drucker ein.

3

Nachdem der Drucker die internen Tests abgeschlossen hat,
wird die S tatusm eldun g Berei t angezeigt, die besagt, daß der
Drucker zum Empfangen von Druckaufträgen bereit ist.

Falls eine andere Meldung als Bereit angezeigt wird, finden
Sie auf der Dokumentations-CD Anweisungen zum Löschen
dieser Meldungen. Klicken Sie auf Drucken und dann auf
Bedeutung der Druckermeldungen.

Schalten Sie den Computer und alle Peripheriegeräte ein.

4

Fahren Sie mit „Installieren von Treibern für den lokalen Druck“

5

auf Seite 30 fort.

Parallelkabel

Anschließen der
Kabel für den Ne tz­werkdruck

Ethernet-Kabel

Für Parallelanschlüsse wird ein IEEE-1284-kompatibles Parallelkabel
benötigt, wie beispielsweise das Lexmark Kabel mit der Teilenummer
1329605 (3 m) oder 1427498 (6 m).

Sie können Ihren Lexmark E323n Drucker mit Hilfe von Standard­Netzwerkkabeln in ein Netzwerk einbinden.

Das Netzwerkmodell ist standardmäßig mit einem 10BaseT/
100BaseTX Fast Ethernet-Anschluß ausgerüstet.

Anschließen von Kabeln

28

Verwenden Sie für den Standard­Netzwerkanschluß ein Kabel der
Kategorie 5 mit einem RJ-45-Stecker.

So binden Sie den Drucker in ein Netzwerk ein:

Der Drucker muß ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen

1

sein.
Stecken Sie das eine Ende des Standard-Netzwerkkabels in

2

einen LAN-Drop oder -Hub und das andere Ende in den
Ethernet-Anschluß auf der Rückseite des Druckers.
Der Drucker paßt sich automatisch an die
Netzwerkgeschwindigkeit an.

Schließen Sie ein Ende des Druckernetzkabels an den

3

Anschluß auf der Rückseite des Druckers und das andere Ende
an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

Schalten Sie den Drucker ein.

4

Nachdem der Drucker die internen Tests abgeschlossen hat,
wird die S tatusm eldun g Berei t angezeigt, die besagt, daß der
Drucker zum Empfangen von Druckaufträgen bereit ist.

Hinweis:

Meldung als Bereit
angezeigt wird, finden Sie
auf der Dokumentations-CD
Anweisungen zum Löschen
dieser Meldungen. Suchen
Sie nach Informationen zu
Druckermeldungen.

Falls eine andere

Schalten Sie den Computer und alle Peripheriegeräte ein.

5

Fahren Sie mit „Überprüfen der Druckerkonfiguration“ auf

6

Seite 39 fort.

Anschließen von Kabeln

29

Schritt 7: Installieren von

Treibern für den
lokalen Druck

Ein lokaler Drucker ist an Ihren Computer über ein Parallel- oder ein
USB-Kabel ange schl o ssen .

sondern an ein Netzw e rk angesch l osse n ist , üb er sp ringen Si e di e sen
Abschnitt, und fahren Sie mit Schritt 8: „Überprüfen der
Druckerkonfigurati on “ auf Seite 39 fort.

Wenn Ihr Drucker nicht an Ihren Computer,

Hinweis:

einem Windows­Betriebssystem arbeiten,
können Sie die Inst allation der
Druckertreiber mit Hilfe des
Hardware-Assistenten und
der Treiber-CD durchführen.
Starten Sie die CD , und
befolgen Sie die
Anweisun gen, um die
Druckersoftware zu
installieren.

Wenn Sie m it

Ein Druckertreiber ist Software, die d em C om p ute r di e Kommunikation
mit dem Drucker ermöglicht. Je nach d em, welches Betriebssystem Sie
verwen den, änd ert sich die V org ehens weise zu m Installieren der Treiber .

Der folgenden Tabelle können Sie die Seite entnehmen, auf der sich die
Installationsanweisungen für Ihr Be triebssystem u nd da s von Ihnen
verwendete Druckerkabel befinden.

Betriebssystem Kabel Siehe Seite ...

Windows XP USB
Windows 200 0 USB
Windows Me USB
Windows 98 USB
Windows NT 4.x nur Parallel 35
Windows 95 nur Parallel 35
Macintosh nur USB 36
UNIX/Linux USB 38

*Wenn Sie den Drucker mit einem USB-Druckerkabel an den Computer
anschließen, während beide Geräte eingeschaltet sind, wird sofort der
Hardware-Assistent von Windows gestartet. Suchen Sie die Anweisungen
für Ihr Betriebssystem, und beantworten Sie mit ihrer Hilfe die Fragen des
Assistenten.

*

oder Parallel 31

*

oder Parallel 32

*

oder Parallel 33

*

oder Parallel 34

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

30

Windows

Zusätzlich zu den folgenden Anweisungen zur Treiberinstallation
müssen Sie möglicherweise die im Lieferumfang Ihres Computers und
Ihrer Windows-Software enthaltene Dokumentation lesen.

Vor der Installation

Hinweis:

angepaßten Treiber
installieren, wird der
Systemtreiber
überschrieben. Ein neues
Druckerobjekt wird erstellt
und im Druckerordner
angezeigt.

Wenn Sie einen

Windows XP mit USB­oder Parallelkabel

Hinweis:

Windows XP-Versionen für
Unternehmen verwenden,
müssen Sie zum Installieren
von Druckertreibern auf
Ihrem Computer über
Administratorrechte
verfügen.

Wenn Sie

Einige neuere Windows-Versionen verfügen unter Umständen bereits
über einen Systemdruckertreiber, so daß die Installation automatisch
abläuft. Die Systemtreiber sind für die Ausführung von einfachen
Druckaufträgen ausreichend, verfügen aber über weniger Funktionen
als der erweiterte, angepaßte Treiber.

Um alle Funktionen des angepaßten Treibers nutzen zu können,
installieren Sie den Druckertreiber mit Hilfe der im Lieferumfang des
Druckers enthaltenen Treiber-CD .

Treiber stehen auch in herunterladbaren Softwarepaketen auf der
Lexmark Website unter www.lexmark.com zur Verfügung.

Wenn der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ angezeigt wird,
führen Sie folgende Schritte aus:

Legen Sie die Treiber-CD ein. Wenn die CD automatisch

1

gestartet wird, beenden Sie die CD. Klicken Sie auf Weiter.
Wechseln Sie in das Verzeichnis auf der T reiber-CD, in dem sich

2

die Druckertreiber befinden, und klicken Sie auf Weiter.

D:\drivers\win_2000\

Ignorieren Sie die nächsten beiden Meldungen, und klicken

3

Sie auf Installation fortsetzen. Ihr Drucker wurde sorgfältig
und gründlich getestet und ist mit Windows XP kompatibel.
Der Assistent kopiert die erforderlichen Dateien und installiert
den Druckertreiber.

Wenn die Software installiert ist, klicken Sie auf Fertigstellen.

4

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

31

Drucken Sie eine T estseite, um die Einrichtung des Druckers zu

5

überprüfen.

Windows 2000 mit USB­oder Parallelkabel

Hinweis:

Druckertreiber auf Ihrem
Computer zu installieren,
benötigen Sie
Administratorrechte.

Um

Klicken Sie auf

a

Wählen Sie den neu installierten Drucker aus.

b

Klicken Sie auf

c

Klicken Sie auf

d

fehlerfrei gedruckt, ist die Einrichtung des Druckers
abgeschlossen.

Wenn der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ angezeigt wird,
führen Sie folgende Schritte aus:

Legen Sie die Treiber-CD ein. Wenn die CD automatisch

1

gestartet wird, beenden Sie die CD. Klicken Sie auf
Aktivieren Sie die Option

2

suchen

Wählen Sie

3

Weiter

Wechseln Sie in das Verzeichnis auf der T reiber-CD, in dem sich

4

die Druckertreiber befinden.

D:\Drivers\Win_2000\

, und klicken Sie auf

.

Start Einstellungen Drucker

Datei
Testseite drucken

nur

Andere Quelle angeben

Eigenschaften

Nach einem passenden Treiber

Weiter

.

. Wird die Testseite

.

, und klicken Sie auf

.

Weiter

.

Wählen Sie

5

Klicken Sie auf

6

installieren.

digital signiert ist.

Wenn die Software installiert ist, klicken Sie auf

7

Drucken Sie eine T estseite, um die Einrichtung des Druckers zu

8

überprüfen.

Klicken Sie auf

a

Wählen Sie den neu installierten Drucker aus.

b

Klicken Sie auf

c

Klicken Sie auf

d

fehlerfrei gedruckt, ist die Einrichtung des Druckers
abgeschlossen.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

Öffnen

Ignorieren Sie die Meldung, daß der Treiber nicht

32

, und klicken Sie auf OK.

, um den angezeigten Treiber zu

Weiter

Start Einstellungen

Datei Eigenschaften
Testseite drucken

Fertigstellen

Drucker

.

. Wird die Testseite

.

.

Windows Me mit USB­oder Parallelkabel

Sie müssen sowohl einen Treiber für den USB-Anschluß als auch
einen erweiterten angepaßten Druckertreiber installieren.

Hinweis:

den bereits auf Ihrem
Computer installierten
Softwareprogrammen und
Druckern sehen Ihre
Bildschirme mö gl icherweis e
anders aus als die in den
Anweisungen abgebildeten.

Abhängig von

Wenn der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ angezeigt wird,
führen Sie folgende Schritte aus:

Legen Sie die Treiber-CD ein. Wenn die CD automatisch

1

gestartet wird, beenden Sie die CD. Klicken Sie auf Weiter.
Wählen Sie Automatisch nach dem besten Treiber suchen

2

(Empfohlen), und klicken Sie auf Weiter. Der Assistent sucht

einen USB-Anschlußtreiber. Der Treiber trägt einen ähnlichen
Namen wie Ihr Drucker.

Wenn der USB-Anschlußtreiber gefunden wurde, klicken Sie

3

auf Fertigstellen.
Wählen Sie Automatisch nach dem besten Treiber suchen

4

(Empfohlen), und klicken Sie auf Weiter. Der Assistent sucht

einen Druckertreiber.
Wählen Sie Ihren Drucker und den Treiber aus der Liste aus,

5

und klicken Sie auf OK. Stellen Sie sicher, daß Sie den Treiber
in der von Ihnen gewünschten Sprache auswählen.

D:\Drivers\WIN_9X\<SPRACHE>
Wenn der Druckertreiber installiert wurde, klicken Sie auf

6

Fertigstellen.

Übernehmen Sie den Standard-Druckernamen, oder geben Sie

7

einen eindeutigen Namen für Ihren Drucker ein, und klicken Sie
auf Weiter.

Klicken Sie auf Ja (empfo hlen) und dann auf Fertigstellen, um

8

eine Testseite zu drucken.
Klicken Sie nach dem Ausdruck der Testseite auf Ja, um das

9

Fenster zu schließen.
Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen

10

und den Assistenten zu schließen. Sie sind nun bereit zum
Drucken.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

33

Windows 98 mit USB­oder Parallelkabel

Sie müssen sowohl einen Treiber für den USB-Anschluß als auch
einen erweiterten angepaßten Druckertreiber installieren.

Hinweis:

den bereits auf Ihrem
Computer installierten
Softwareprogrammen und
Druckern sehen Ihre
Bildschirme mö gl icherweis e
anders aus als die in den
Anweisungen abgebildeten.

Abhängig von

Wenn der „Hardware-Assistent“ angezeigt wird, führen Sie folgende
Schritte aus:

Legen Sie die Treiber-CD ein, und klicken Sie auf Weiter.

1

Wenn die CD automatisch gestartet wird, beenden Sie die CD.
Wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen

2

(empfohlen), und klicken Sie auf Weiter.

Wählen Sie

3

auf Weiter.
Wenn der USB-Anschlußtreiber vom Assistenten gefunden

4

wurde, klicken Sie auf Fertigstellen.
Wählen Sie die Option zum Installieren des aktualisierten

5

Treibers (empfohlen), und klicken Sie auf Weiter.
Wählen Sie Geben Sie eine Position an, wechseln Sie in das

6

Verzeichnis auf der Treiber-CD, in dem sich die Druckertreiber
befinden, und klicken Sie auf OK.

D:\Drivers\WIN_9X\<Sprache>
Wählen Sie die Option zum Installieren des aktualisierten

7

Treibers (empfohlen), und klicken Sie auf Weiter.

Wenn der Druckertreiber installiert wurde, klicken Sie auf

8

Fertigstellen.

nur

CD-ROM-Laufwerk, und klicken Sie

Übernehmen Sie den Standard-Druckernamen, oder geben Sie

9

einen eindeutigen Namen für Ihren Drucker ein, und klicken Sie
auf Weiter.

Klick e n Si e au f Ja, um eine Testseite zu drucken, und dann auf

10

Fertigstellen. Alle erforderlichen Dateien werden auf dem

Computer installiert.
Klicken Sie nach dem Ausdruck der Testseite auf Ja, um das

11

Meldungsfenster zu schließen.
Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation

12

abzuschließen. Sie sind nun bereit zum Dr ucken.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

34

Windows NT mit
Parallelkabel

Am einfachsten wird die Installation eines Treibers mit Hilfe der im
Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber-CD durchgeführt.

Hinweis:

Betriebssysteme steht keine
USB-Unterstützung zur
Verfügung.

Hinweis:

Druckertreiber auf Ihrem
Computer zu installieren,
benötigen Sie
Administratorrechte.

Für Windows NT-

Um

Windows 95 mit
Parallelkabel

Legen Sie die Treiber-CD ein. Wenn die CD automatisch

1

gestartet wird, beenden Sie die CD. Klicken Sie auf Weiter.
Klicken Sie auf Druckersoftware installieren.

2

Klicken Sie auf Anerkennen, um die Lizenzvereinbarung zu

3

akzeptieren.
Wählen Sie Lokaler Drucker, und klicken Sie auf Weiter.

4

Stellen Sie sicher, daß der richtige Drucker und der richtige

5

Anschluß aufgeführt sind, und klicken Sie auf OK. Sie sind nun
bereit zum Drucken.

Wenn der „Assistent für Gerätetreiber-Updates“ angezeigt wird, führen
Sie folgende Schritte aus:

Legen Sie die Treiber-CD ein. Wenn die CD automatisch

1

gestartet wird, beenden Sie die CD.

Wenn ein kompatibler Systemtreiber auf Ihrem Betriebssystem
gefunden wird

Wenn kein kompatibler Systemtreiber auf Ihrem
Betriebssystem gefunden wird

Position.

, wird er vom Assistenten installiert.

, klicken Sie auf Andere

Hinweis:

Betriebssysteme steht keine
USB-Unterstützung zur
Verfügung.

Für Windows 95-

Wechseln Sie in das Verzeichnis auf der T reiber-CD, in dem sich

2

die Druckertreiber befinden, und klicken Sie auf

D:\drivers\win_9x\german

Klicken Sie auf Fertigstellen. Der Assistent für die

3

Druckerinstallation wird angezeigt.
Übernehmen Sie den Standard-Druckernamen, oder geben Sie

4

einen eindeutigen Namen für Ihren Drucker ein, und klicken Sie
auf Weiter.

Klicken Sie auf Ja, um eine Testseite zu drucken.

5

Klicken Sie auf Fertigstellen. Sowie die Treiberdateien auf

6

Ihren Computer kopiert worden sind, wird eine T estseite an den
Drucker gesendet. Sie sind nun bereit zum Drucken.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

35

OK

.

Macintosh

Erstellen eines
Druckersymbols auf
dem Schreibtisch
(Macintosh 8.6-9.x)

Für USB-Druckbetrieb ist Macintosh OS 8.6 oder höher erforderlich.
Um lokal an einen an den USB-Anschluß angeschlossenen Drucker
zu drucken, müssen Sie ein Druckersymbol auf dem Schreibtisch
(Macintosh 8.6-9.x) bzw. eine W arteschlange im Print Center
(Macintosh OS X) erstellen.

Installieren Sie eine PPD (PostScript Printer Description)-Datei

1

für den Drucker auf Ihrem Computer.

Legen Sie die Treiber-CD ein.

a

Doppelklicken Sie auf

b

auf das Installationsprogrammpaket für Ihren Drucker.

Classic

, und doppelklicken Sie dann

Hinweis:

enthält detaillierte
Informationen zu den
Funktionen eines Druckers
für Macintosh-Computer.

Hinweis:

für Ihren Drucker ist auch in
einem herunterladbaren
Softwarepaket auf der
Lexmark Website unter
www.lexmark.com
verfügbar.

Eine PPD-Datei

Eine PPD-Datei

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie

c

auf OK.
Klicken Sie auf

d

Lizenzvereinbarung gelesen haben.
Klicken Sie auf

e

gelesen haben.
Wählen Sie ein Standard-Papierformat aus.

f

Klicken Sie im Bildschirm der Standardinstallation auf

g

Installieren

Computer installiert.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf

h

Beenden

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

2

Macintosh 8.6 - 9.0:
Macintosh 9.1 - 9.x:

Utilities

Doppelklicken Sie auf die Option für das Desktop-

3

Druckerdienstprogramm.
Wählen Sie

4

.

Anerkennen

Fortfahren

. Alle erforderlichen Dateien werden auf dem

.

Öffnen Sie
Öffnen Sie

USB-Drucker

, und klicken Sie auf OK.

, nachdem Sie die

, nachdem Sie die Readme-Datei

Apple LaserWriter
Applications

und dann

.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

36

Klicken Sie im Abschnitt

5

Wenn Ihr Drucker nicht in der Liste der ausgewählten USB­Drucker angezeigt wird

ordnungsgemäß angeschlossen und der Drucker
eingeschaltet ist.

Wählen Sie den Namen des Drucker aus, und klicken Sie auf

6

. Der Drucker wird im ursprünglichen Druckerfenster (USB)

OK

angezeigt.
Klicken Sie im Abschnitt PPD- Datei (Post Script Printer

7

Description) auf Automatisch. Überprüfen Sie, ob die PPD-

Datei jetzt mit dem Drucker übereinstimmt.

Ausgewählter USB-Drucker

, stellen Sie sicher, daß das USB-Kabel

auf

Ändern

.

Erstellen einer
Druckwa rteschlange im
Print Center
(Macintosh OS X)

Hinweis:

enthält detaillierte
Informationen zu den
Funktionen eines Druckers
für Macintosh-Computer.

Eine PPD-Datei

Klicken Sie auf Erstellen und dann auf

8

Geben Sie einen Druckernamen an, und klicken Sie auf

9

Sichern

gespeichert.

Installieren Sie eine PPD (PostScript Printer Description)-Datei

1

für den Drucker auf Ihrem Computer.

a
b

c

d
e

f

. Ihr Drucker ist nun als Schreibtisch-Drucker

Legen Sie die Treiber-CD ein.
Doppelklicken Sie auf Mac OS X, und doppelklicken Sie

dann auf das Installationsprogrammpaket für Ihren Drucker.
Wählen Sie im Autorisierungsbildschirm Click the lock to

make changes (Auf das Schloß klicken, um Änderungen
vorzunehmen).

Geben Sie Ihr Paßwort ein, und klicken Sie auf OK.
Klicken Sie im Willkommensbildschirm auf Fortfahren,

lesen Sie die Readme-Datei, und klicken Sie erneut auf
Fortfahren.

Klicken Sie auf Anerkennen, um die Lizenzvereinbarung zu
akzeptieren.

Sichern

.

g

Wählen Sie ein Zielverzeichnis aus, und klicken Sie auf
Fortfahren.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

37

Klicken Sie im Bildschirm der Standardinstallation auf

h

Installieren

Computer installiert.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf

i

Schließen

. Alle erforderlichen Dateien werden auf dem

.

Hinweis:

für Ihren Drucker ist auch in
einem herunterladbaren
Softwarepaket auf der
Lexmark Website unter
www.lexmark.com
verfügbar.

Eine PPD-Datei

UNIX/Linux

Öffnen Sie den Finder, klicken Sie auf

2

auf

Utilities

Doppelklicken Sie auf

3

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

4

Wenn der an den USB-Anschluß angeschlossene Drucker in
der Druckerliste aufgeführt wird

beenden. Eine Druckwarteschlange wurde für Ihren Drucker
erstellt.

Wenn der an den USB-Anschluß angeschlossene Drucker nicht
in der Druckerliste angezeigt wird

USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen und der Drucker
eingeschaltet ist. Wenn der Drucker in der Druckerliste
angezeigt wird, können Sie das Print Center beenden.

Ihr Drucker unterstützt den lokalen Druck auf vielen UNIX- und Linux­Plattformen, zum Beispiel Sun Solaris und RedHat.

Die Pakete für Sun Solaris und Linux sind auf der T reiber-CD und auf
der Lexmark Website unter www.lexmark.com zu finden. In dem jedem
Paket beiliegenden
Anweisungen zur Installation und Verwendung von Le xmark Druckern
in UNIX- und Linux-Umgebungen.

.

Print Center

, können Sie das Print Center

Benutzerhandbuch

Applications

.

, stellen Sie sicher, daß das

finden Sie detaillierte

und dann

Alle Druckertreiberpakete unterstützen den lokalen Druck über eine
Parallelverbindung. Das Treiberpaket für Sun Solaris unterstützt
außerdem USB-Verbindungen zu Sun Ray-Geräten und Sun
Workstations.

Auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com finden Sie eine
umfassende Liste aller unterstützten UNIX- und Linux-Plattformen.

Installieren von Treibern für den lokalen Druck

38

Schritt 8: Überprüfen der

Druckerkonfiguration

Schließen Sie ein Ende des Druckernetzkabels an den

Einschalten
des Druckers

1

Anschluß auf der Rückseite des Druckers und das andere Ende
an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

Schalten Sie den Drucker ein.

2

Alle Kontrolleuchten leuchten nacheinander auf (von oben nach
unten, und dann wieder erneut von oben).

Drucken der Konfi­gurationsseiten

Drucken Sie eine Seite mit Menüeinstellungen, um eine Liste der
aktuellen Druckereinstellungen zu erhalten. Wenn Sie einen
Lexmark E323n besitzen, druckt Ihr Drucker eine Seite mit
Menüeinstellungen und eine Netzwerk-Konfigurationsseite, auf der die
IP-Adresse und andere Netzwerkeinstellungen aufgelistet sind.

Drücken Sie die Taste Fortfahren (Conti nue ), um die Seite(n) zu

1

drucken.
Überprüfen Sie folgendes auf der Seite mit den

2

Menüeinstellungen:

• Ob die von Ihnen installierten Optionen unter „Installierte
Optionen“ aufgeführt sind.

Ist eine von Ihnen installierte Option auf der Seite mit den
Menüeinstellungen nicht aufgeführt, schalten Sie den
Drucker aus, ziehen Sie den Netzstecker, und installieren
Sie die Option erneut.

• Ob unter „Druckerinformationen“ die richtige Angabe zur
Speicherkapazität gemacht wird. Überprüfen Sie, ob die
Papierfächer für die Papierformate und -sorten konfiguriert
sind, die Sie einlegen möchten.

Überprüfen der Druckerkonfiguration

39

Überprüfen Sie auf der Netzwerk-Konfigurationsseite, ob als

3

Status „Verbunden“ angegeben ist.
Wenn der Status „Nicht verbunden“ lautet, ist möglicherweise

der LAN-Drop nicht aktiv oder das Netzwerkkabel fehlerhaft.
Wenden Sie sich an den zuständigen Mitarbeiter der
Netzwerkverwaltung bzw. des Benutzerservice, und drucken
Sie anschließend eine weitere Netzwerk-Konfigurationsseite,
um die Verbindung mit dem Netzwerk zu überprüfen.

Bewahren Sie die Netzwerk-Konfigurationsseite zur späteren
Verwendung auf.

Worin besteht der nächste Schritt?

Aufgabe Siehe Seite...

Konfigurieren für TCP/IP 41
Informationsbereitstellung für Benutzer 46

Überprüfen der Druckerkonfiguration

40

Schritt 9: Konfigurieren für

TCP/IP

Wenn TCP/IP im Netzwerk zur Verfügung steht, sollten Sie dem
Drucker eine IP-Adresse zuweisen.

Zuweisen einer
Drucker­IP-Adresse

Wenn Ihr Netzwerk mit DHCP arbeitet

IP-Adresse zugewiesen, nachdem Sie das Netzwerkkabel am Drucker
angeschlossen haben und der Drucker eingeschaltet wurde.

Die Adresse finden Sie unter der Überschrift „TCP/IP“ auf der

1

Netzwerk-Konfigurationsseite, die Sie gemäß den
Anweisungen in Abschnitt „Drucken der Konfigurationsseiten“
auf Seite 39 drucken können.

Fahren Sie mit dem Abschnitt „Überprüfen der IP-

2

Einstellungen“ auf Seite 42 fort, und beginnen Sie mit Schritt 2.

Wenn Ihr Netzwerk nicht mit DHCP arbeitet

manuell eine IP-Adresse zuweisen.
Eine der einfachsten Methoden bietet das Dienstprogramm zur

Druckserver-Einrichtung (TCP/IP), das sich auf der Treiber-CD
befindet. Starten Sie die CD, und klicken Sie auf Dokumentation
anzeigen Installation eines Netzwerkdruckers. S uchen Si e nach
Informationen zum Dienstprogramm zur Druckserver-Einrichtung
(TCP/IP).

Um dieses Dienstprogramm verwenden zu können, müssen Sie die
12stellige physische Adresse des Druckers oder die

Administered Address)

ausgedruckten Netzwerk-Konfigurationsseite. Sie können entweder
die MSB- oder die kanonische Form der UAA verwenden.

kennen. Die UAA finden Sie auf der vorher

, wird automatisch eine

, müssen Sie dem Drucker

UAA (Univ ersa lly

Konfigurieren für TCP/IP

41

Überprüfen der IP­Einstellungen

Drucken Sie eine weitere Netzwerk-Konfigurationsseite.

1

Lesen Sie den Text unter der Überschrift „TCP/IP“, und
überprüfen Sie, ob für IP-Adresse, Netzmaske und Gateway die
erwarteten Einstellungen angegeben sind.

Hilfe finden Sie unter „Drucken der Konfigurationsseiten“ auf
Seite 39.

Hinweis:

Computern klicken Sie auf

Start Programme

Eingabeaufforderung

(oder Zubehör

Eingabeaufforderung,

wenn Sie unter
Windows 2000 arbeiten).

Auf Windows-

Senden Sie einen Ping-Befehl an den Drucker, und überprüfen

2

Sie, ob er antwortet. Geben Sie beispielsweise an einer
Eingabeaufforderung eines Netzwerkcomputers „ping“ gefolgt
von der IP-Adresse des neuen Druckers ein (z. B.

192.168.0.11):

ping xxx.xxx.xxx.xxx

Wenn der Drucker im Netzwerk aktiv ist, erhalten Sie eine
Antwort.

Konfigurieren für TCP/IP

42

Schritt 10:Installieren von

Treibern für den
Netzwerkdruck

Nachdem Sie die TCP/IP-Einstellungen zugewiesen und überprüft
haben, können Sie mit der Installation des Druckertreibers auf den
Netzwerkcomputern beginnen.

Windows

In Windows-Umgebungen können Netzwerkdrucker für direkten
Druck auf den Drucker oder für gemeinsamen Druck über eine
Druckerfreigabe konfiguriert werden.

•

Mit

direktem Druck

V erbindung oder einen freien Anschluß an einem Hub direkt an
das Netzwerk angeschlossen ist. Bei dieser Form des
Netzwerkdrucks werden die Druckertreiber normalerweise auf
jedem Netzwerkcomputer installiert.

•

Der Druck auf einen
die Freigabe eines lokal installierten Druckers. Dabei wird der
Drucker beispielsweise über ein USB-Kabel lokal an einen
Computer im Netzwerk angeschlossen. Der Druckertreiber wird
auf dem Computer installiert, an den der Drucker
angeschlossen ist. Nach bzw. während der Treiberinstallation
wird der Drucker freigegeben, so daß er gemeinsam genutzt
werden kann und somit auch andere Netzwerkcomputer
Druckaufträge an diesen Drucker senden können.

Nähere Informationen zur Verwendung dieser Netzwerkdruck­Methoden finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers
enthaltenen Treiber-CD.

ist gemeint, daß der Drucker über eine LAN-

gemeinsam genutzten Drucker

erfolgt über

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

43

Erstellen von
Anschlüssen und
Installieren von Treibern

Lesen Sie die ausführlichen Anweisungen auf der Treiber-CD

Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und suchen Sie nach den
Informationen zur Installation von Netzwerkdruckern in Ihrer
spezifischen Windows-Umgebung.

.

Hinweis:

angepaßten Druckertreiber
und einen angepaßten
Netzwerkanschluß
verwenden, steht Ihnen ein
erweiterter Funktionsumfang
zur Verfügung,
beispielsweise
Druckerstatuswarnungen.

Wenn Sie einen

Wenn Sie nicht gemäß den Anweisungen auf der T reiber-CD vorgehen
möchten

des Netzwerkdrucks in TCP/IP-Netzwerken, über die Installation von
Druckertreibern und das Verfahren zum Erstellen neuer
Netzwerkanschlüsse.

, benötigen Sie grundlegende Kenntnisse über die Funktion

Unterstützte Netzwerkdruckeranschlüs se

Microsoft IP-Anschluß – Windows NT 4.0, Windows 2000 und

•

Windows XP
Lexmark Netzwerkanschluß – Windows 95/98/Me,

•

Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP

Unterstützte Druckertreiber

Windows-Systemdruckertreiber

•

Angepaßter Druckertreiber von Lexmark

•

Systemtreiber sind in die Windows-Betriebssysteme integriert.
Angepaßte Treiber stehen auf der Treiber-CD zur Verfügung.

Aktualisierte Treiber (Systemtreiber und angepaßte Treiber) können
von der Lexmark Website unter www.lexmark.com heruntergeladen
werden.

Macintosh

Hinweis:

Printer Description-Datei
(PPD) enthält detaillierte
Informationen zu den
Funktionen eines Druckers
für UNIX- oder Macintosh­Computer.

Eine PostScript

Um an einen Netzwerkdrucker drucken zu können, muß jeder
Macintosh-Benutzer im Netzwerk die folgenden Aufgaben auf dem
Computer durchführen:

Installieren Sie eine angepaßte PostScript Printer Description

•

(PPD)-Datei.
Eine angepaßte PPD-Datei befindet sich auf der im

Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber-CD.
Eine PPD-Datei für Ihren Drucker ist auch in einem

herunterladbaren Softwarepaket auf der Lexmark Website
unter www.le xmark.com verfügbar.

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

44

•

Erstellen Sie ein Druckersymbol auf dem Schreibtisch
(Mac OS 8.6-9.x) oder eine Druckerwarteschlange im Print
Center (Mac OS X).

Detaillierte Anweisungen zur Durchführung dieser Aufgaben finden
Sie auf der Treiber-CD.

UNIX/Linux

Hinweis:

Sun Solaris und Linux
stehen sowohl auf der
Treiber-CD als auch auf der
Lexmark Website unter
www.lexmark.com zur
Verfügung.

Die Pakete für

NetWare

Ihr Drucker unterstützt viele UNIX- und Linux-Plattformen, zum
Beispiel Sun Solaris und RedHat. Auf der Lexmark Website unter
www.lexmark.com finden Sie eine umfassende Liste aller
unterstützten UNIX- und Linux-Plattformen.

Lexmark stellt ein Druckertreiberpaket für jede unterstützte UNIX- und
Linux-Plattform bereit. In dem jedem Paket beiliegenden

Benutzerhandbuch

und Verwendung von Lexmark Druckern in UNIX- und Linux­Umgebungen.

Sie können diese Pakete von der Lexmark Website herunterladen.
Außerdem finden Sie das benötigte Treiberpaket auf der Treiber-CD.

Ihr Drucker unterstützt auch NetWare-Netzwerkumgebungen.
Um die neuesten Informationen zur Installation eines

Netzwerkdruckers in einer NetWare-Umgebung aufzurufen, starten
Sie die Treiber-CD, und klicken Sie auf Dokumentation anzeigen.
Suchen Sie nach Informationen zur Installation von
Netzwerkdruckern.

finden Sie detaillierte Anweisungen zur Installation

Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck

45

Schritt 11: Informationsbereit-

stellung für Benutzer

Wer benutzt den Drucker?

Suchen hilfreicher Informationen

Hinweis:

Dokumentations

befindet sich im

Installationshandbuch

Die

-CD
.

Verschiedene Benutzergruppen benötigen Zu gri ff auf die
Informationen auf der

•

Absender von Druckaufträgen

•

Administratoren von Netzwerkdruckern

•

HelpDesk-Mitarbeiter

•

IT-Support-Mitarbeiter

Starten Sie die
einer vollständigen Auflistung der verfügbaren Informationen.
Für Benutzer einer Acrobat-Version mit Volltextsuche haben wir
Katalogeinträge erstellt, die Ihnen bei der Suche nach den
gewünschten Informationen helfen.

Die Informationen auf der Dokumentations-CD beinhalten folgendes:

•

Tips für erfolgreiches Drucken

•

Möglichkeiten zur Verbesserung der Druckqualität

•

Informationen über die Verwendung der
Druckerbedienerkonsole

•

Anweisungen zum Austauschen von Verbrauchsmaterialien

•

Lösungen für häufig auftretende Druckprobleme

•

Verfahren zum Beseitigen von Papierstaus

•

Überblick über Druckermenüs

•

Erläuterungen zu Druckermeldungen

Dokumentations

Dokumentations

-CD:

-CD, und suchen Sie im Inhalt nach

Informationsbereitstellung für Benutzer

46

Bereitstellen der Informationen

Sie können den Benutzern auf verschiedene Weise Zugriff auf die
Informationen der Dokumentations-CD gewähren:

Geben Sie die Dokumentations-CD an den Systemverwalter

•

oder an die HelpDesk-Mitarbeiter weiter.
Kopieren Sie den vollständigen Inhalt der CD oder einzelne

•

Themen auf ein Netzlaufwerk oder eine Seite im Intranet, auf
die die Benutzer Zugriff haben.

Jedes Thema auf der Dokumentations-CD ist als einzelne

•

PDF-Datei vorhanden. Starten Sie die CD, klicken Sie auf

Weitere Ressourcen und anschließend auf
Dateispeicherorte.

Senden Sie die URL der Lexmark Druckerdokumentation an die

•

Druckerbenutzer (www .lexmark.com/publications). Die
Benutzer, die über Internet-Zugang verfügen, können die Site
durchsuchen.

Drucken Sie die Informationen auf der Dokumentations-CD

•

aus, und bewahren Sie sie in der Nähe des Druckers auf, damit
die Benutzer leicht darauf zugreifen können. Anweisungen zum
Drucken erhalten Sie, wenn Sie die CD starten und auf

Navigation klicken.

Herzlichen Glück­wunsch!

Sie können nun mit Ihrem neuen Drucker arbeiten. Bewahren Sie
dieses Buch auf, wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt
Druckeroptionen erwerben möchten.

Informationsbereitstellung für Benutzer

47

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole haben je nach Signalfolge
unterschiedliche Bedeutungen. Sie zeigen an, daß der Drucker

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

druckbereit ist, daß ein Eingriff am Drucker erforderlich ist oder daß
der Drucker gewartet werden muß.

Einige der häufiger auftretenden Signalfolgen werden im nächsten
Abschnitt erläutert. Eine vollständige Beschreibung aller Signalfolgen
finden Sie im Abschnitt
der Dokumentations-CD.

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole

auf

Continue

Cancel

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole

48

Begriffe im
Zusammenhang mit der
Bedienerkonsole

Leuchtet

Leuchtet nicht

Blinkt

Blinkt langsam

Continue

Drücken Sie

•

Fortfahren (Continue)

Drücken Sie kurz (ungefähr eine
Sekunde) die Taste

(Continue)

, um den Drucker neu zu

starten.
Drücken Sie zweimal

•

nacheinander die T aste

(Continue)

, um einen Fehlercode

anzeigen zu lassen.

Drücken Sie

Drücken Sie

•

Abbrechen

(Cancel).

Abbrechen (Cancel)

um den aktuellen Druckauftrag
abzubrechen.

Drücken Sie die Taste

•

(Cancel) bis alle Kontrolleuchten
leuchten, um den Drucker
zurückzusetzen.

Cancel

.

Fortfahren

Fortfahren

Abbrechen

,

,

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole

49

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Der Drucker ist für den Empfang und die Verarbeitung von
Daten bereit.

Continue

Continue

Cancel

Der Drucker empfängt oder verarbeitet Daten.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole

50

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Der Drucker wartet auf weitere Daten.

Continue

Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Es sind keine Druckmedien mehr in Fach 1 oder dem zusätzlichen
250-Blatt-Fach vorhanden, oder die Druckmedien wurden nicht
ordnungsgemäß eingezogen.

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole

51

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Der Drucker fordert Sie auf, ein weiteres Blatt Papier in die manuelle
Einzelblattzuführung einzulegen.

Continue

Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Der Drucker hat einen Papierstau (Paper Jam) festgestellt. Drücken
Sie zweimal nacheinander die Taste Fortfahren (Continue), um die
zweite Signalfolge für den Papierstau (Paper Jam) anzeigen zu
lassen.

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole

52

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Der Drucker warnt Sie, daß der Tonervorrat zur Neige geht. Um den
restlichen Toner zu verbrauchen, nehmen Sie die Druckkassette
heraus, schütteln Sie sie vorsichtig, und setzen Sie die Kassette
wieder ein. Wenn der Ausdruck blasser wird oder die Druckqualität
anderweitig nachläßt, tauschen Sie die Druckkassette aus.

Continue

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

(Am Lexmark E321 leuchtet die Kontrolleuchte Wenig Toner (Toner
Low) nicht auf, wenn die Start-Druckkassette mit einer Kapazität von

1.500 Seiten eingesetzt ist.)

Ein zweiter Fehler (Error) ist aufgetreten:

Drücken Sie zweimal nacheinander die Taste

1

Fortfahren

(Continue), um die Signalfolge der zweiten Fehlercodes
anzuzeigen.

Im Abschnitt

2

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole

auf der
Dokumentations-CD finden Sie Informationen über die
Bedeutung der Signalfolgen und Maßnahmen, die Sie ergreifen
können.

Continue

Cancel

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole

53

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Am Drucker liegt ein Fehler (Error) vor, der Wartung erfordert.
Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Wenn die
Kontrolleuchten weiterhin blinken, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Continue

Cancel

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole

54

Tips zur Problemlösung

Problem Lösung

Einsetzen der Druckkassette

Zeichen sind zu hell oder unscharf. • In der Druckkassette ist möglicherweise nur noch Wenig Toner

Der Drucker scheint zu druc ken, die Seiten
sind jedoch leer.

Der Drucker ist eingeschaltet, druckt aber
nicht.

Aufträge werden nicht gedruckt, und die
Kontrolleuchte Fehler (Error) leuchtet
konstant.

Anschließen von Kabeln

Es werden unerwartete Zeichen gedruckt,
oder es fehlen Zeichen.

Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole
leuchten nicht auf, wenn der Drucker
eingeschaltet wird.

Einlegen von Papier

Tonerschlieren erscheinen auf der Seite. • Das Papier muß gerade eingelegt werden und darf nicht

Das Papier haftet zusammen/der Drucker
zieht mehrere Blätte r P apie r gleichz eitig ein.

Das Papier wird schief eingezogen oder
biegt sich.

(Toner Low) enthalten. Tauschen Sie die Druckkassette aus.

• An der Druckkasset te liegt ein Fehler (Error) vor . Tauschen Sie die
Druckkassette aus.

• Stellen Sie sicher, daß die Druckkassette eingesetzt ist.

• Vergewissern Sie sich, daß das Parallel-, das USB- oder das

Ethernet-Kabel fest auf der Rückseite des Druckers
eingestecktist.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in den Anschluß auf der
Rückseite des Druckers und in die Steckdose eingesteckt ist.

zerknittert sein.

• Nehmen Sie das Papier aus Fach 1 oder aus dem zusätzlichen
250-Blatt-Fach, und fächern Sie den Stapel auf.

• Legen Sie nicht zuviel Papier in Fach 1 oder das zusätzliche
250-Blatt-Fach ein.

• Das Papier muß
flach im zusätzlichen 250-Blatt-Fach liegen.

• Legen Sie nicht zuviel Papier in Fach 1 oder das zusätzliche
250-Blatt-Fach ein.

• Stellen Sie sicher, daß die Papierführungen richtig an den Kanten
des Papiers anliegen.

unter

beiden Eckansch lägen eingestec kt sein und

Tips zur Problemlösung

55

Problem Lösung

Das Papier wird nicht aus Fach 1
eingezogen.

• Stellen Sie sicher, daß im Druckertreiber Fach 1 ausgewählt ist.

• Nehmen Sie das Papier aus Fach 1, und fächern Sie den

Stapel auf.

Das Papie r wird nic ht aus dem z usätzliche n
250-Blatt-Fach eingezogen.

• Stellen Sie sicher, daß im Druckertreiber das zusätzliche
250-Blatt-Fach ausgewä hlt ist.

• Stellen Sie sicher, daß das Papierfach ganz eingeschoben ist.

• Vergewissern Sie sich, daß die Metallplatte nach unten

gedrückt ist.

• Das Papier muß unter beiden Eckanschlägen eingesteckt sein.

• Stellen Sie sicher, daß der Papierstapel die Markierung für die

Füllhöhe nicht überschreitet.

• Nehmen Sie das P apier aus dem zusätzli chen 250-Blatt-F ach, und
fächern Sie den Stapel auf.

Tips zur Problemlösung

56

Teilenummer
21S0269

E.C.
1SP004

Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind Marken von Lexmark International, Inc.,
eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com