Lexmark E321, E323 User Manual [pt]

E321, E323

Asennusopas

Lokakuu 2002

www.lexmark.com

Painos: lokakuu 2002

Seuraava kappale ei ole voimassa maissa, joissa määräykset ovat
paikallisen lainsäädännön vastaiset: LEXMARK INTERNATIONAL,

INC. TOIMITTAA TÄMÄN JULKAISUN "SELLAISENAAN" ILMAN
MINKÄÄNLAIST A TAKUUTA, JOKO SUORAA T AI VÄL ILLISTÄ, MUKAAN
LUKIEN MUTTA EI AINOASTAAN TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA
TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Joissakin maissa
vastuuvapautuslausekkeet eivät ole aina laillisia. Tällöin edellä oleva
vastuuvapautuslauseke ei koske sinua.

Julkaisu saattaa sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä.
Tietoihin tulee tietyin väliajoin muutoksia; nämä muutokset sisällytetään
seuraaviin painoksiin. T ekstissä kuv attuihin tuotteisiin tai ohjelmiin saattaa
milloin tahansa tulla muutoksia.

Tätä julkaisua koskevia huomautuksia voi lähettää osoitteeseen Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja
Irlannissa huomautukset voi lähettää osoitteeseen Lexmark International
Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark voi käyttää tai jaella lähettämiäsi tietoja
parhaaksi katsomallaan tavalla ilman, että siitä aiheutuu minkäänlaisia
velvoitteita sinulle. Lisäkopioita tuotteisiin liittyvistä julkaisuista voi tilata
numerosta 1-800-553-9727. Isossa-Britanniassa ja Irlannissa numero on
[phone]. Muissa maissa käänny tuotteen myyjän puoleen.

Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että
valmistaja aikoo tuoda niitä saataville kaikissa maissa, joissa se toimii.
Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että vain
kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää. Sen asemesta
voidaan käyttää mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei
loukkaa toisten aineetonta omaisuutta koskevia oikeuksia. Käyttäjä vastaa
siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien
tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa.

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

®

on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki.

PCL
PostScript
Muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

YHDYSV ALTAIN HALLITUKSEN OIKEUDET

Tämä ohjelmisto ja kaikki oppaat, jotka tämän sopimuksen nojalla
toimitetaan, ovat yksityisesti kehitettyjä kaupallisia tietokoneohjelmistoja
ja oppaita.

®

on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki.

FCC:n päästötiedot

Tämä laite vastaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Käyttöä koskevat seuraavat
kaksi ehtoa:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa, ja (2) tämän
laitteen täytyy kestää ulkopuolisia häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka
saattavat muuttaa laitteen toimintaa ei-toivotulla tavalla.

Tätä lausumaa koskevat kysymykset on lähetettävä osoitteeseen:

Director of Lexmark Technology and Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Lisätietoja on Lexmark E321, E323 Julkaisut-CD-levyllä.

Turvaohjeita

• Jos tuotteessa EI ole symbolia , se TÄYTYY kytkeä

maadoitettuun pistorasiaan.

VAARA: Älä asenna tätä tuotetta, tee sähköliitäntöjä tai
käytä faksimodeemia ukkosen aikana.

• Virtajohto on kytkettävä pistorasiaan, joka on lähellä tuotetta ja
jonka luo on helppo päästä.

• Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa
tehdä vain ammattitaitoinen huoltohenkilö.

• Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä
käytetään tiettyjä Lexmarkin osia. Joidenkin osien turvapiirteet
eivät aina ole ilmeisiä. Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.

• Tuotteessa käytetään laseria.

VAARA: Ohjeiden ja määräysten noudattamatta

jättäminen voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

• Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa
tulostusmateriaalin. Kuumuus voi aiheuttaa sen, että
tulostusmateriaalista tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti
käyttöohjeisiin, joissa käsitellään tulostusmateriaalin valintaa,
jotta haitalliset päästöt voidaan välttää.

Merkintätavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia vaaran, varoituksen ja
huomautuksen merkintätapoja. Nämä ilmoitukset ovat sivun vasemmassa
reunassa.

VAARA:

käyttäjää.

Varoitus:

tulostimen laitteistoa tai ohjelmistoa.

Huom.

Vaara kertoo jostain, joka voi vahingoittaa

Varoitus kertoo jostain, joka voi vahingoittaa

Huomautuk sessa on tietoa, josta voi olla hyötyä.

Sisältö

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Vaihe 1: Tulostinpakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . .1

Vaihe 2: 250 arkin lisäsyöttölaitteen asennus . . . . . . . . . . .4

Vaihe 3: Tarvikkeiden asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vaihe 4: Muistikorttien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tietoja tulostimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Muut tietolähteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Käyttöpaneelin painiketulkin kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Värikasetin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tulostimen sivukannen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Emolevyn suojuksen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Muistikortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Emolevyn suojuksen asentaminen paikalleen . . . . . . . . . . . .14

Tulostimen sivukannen asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . .15

Vaihe 5: Paperin lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tulostusmateriaalin lisääminen syöttölokeroon 1 . . . . . . . . . .17

Tulostusmateriaali n lis äämi ne n 250 arkin lisäsyöttölokeroon .20

Tulostusmateriaalin lisääminen käsinsyöttölokeroon . . . . . . .23

Vaihe 6: Kaapeleiden kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Paikalliskaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Verkkokaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sisältö

iii

Vaihe 7: Ajureiden asentaminen paikallista tulostusta

varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vaihe 8: Tulostimen asetusten tarkistus . . . . . . . . . . . . . .38

Tulostimen käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Asetussivujen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vaihe 9: TCP/IP-määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tulostimen IP-osoitteen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . .40

IP-asetusten tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vaihe 10: Ajureiden asentaminen verkkotulostusta varten 42

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Vaihe 11: Tiedon jakaminen käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tulostimen käyttäjien tunnistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Hyödyllisen tiedon löytäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tiedon jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Onnittelut! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Käyttöpaneelin merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vianmääritysvihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sisältö

iv

Johdanto

Tietoja tulostimesta

Ominaisuus Lexmark E321 Lexmark E323 Lexmark E323n

Perusmuisti 8 Mt 16 Mt 16 Mt
Enimmäismuisti 72 Mt 144 Mt 144 Mt
Emuloinnit PCL 5e- ja

Liitännät Rinnakkais- ja

Tulostimen mukana
toimitettavan värikasetin
kesto (n. 5 %:n peitto)

Macintosh­yhteensopivuus

Universal Se rial Bus
(USB) -liitäntä

1 500 sivua
(aloituskasetti)

Tulostimesta on kolme eri mallia:
Lexmark™ E321, Lexmark E323 ja
Lexmark E323n. Näiden kolmen mallin
väliset erot on esitetty seuraavassa
taulukossa.

PostScript 3-,
PCL 6- ja Windows/
Macintosh/Linux­yhteensopivuus

Rinnakkais- ja USB­liitännät

3 000 sivua 3 000 sivua

PostScript 3-,
PCL 6- ja Windows/
Macintosh/Linux­yhteensopivuus

10/100 Base-TX
Ethernet- ja USB­liitännät

Johdanto

v

Lokero 1

-

Paperituki

Paperituki

Ylävastaan­ottoalusta

Etuluukku

250 arkin lisälokero

Käsin­syöttölo­kero

Paperinoh
jain

Käyttöpa­neelin valot

Käytä tätä ominaisuutta: Kun haluat:

Lokero 1 lisätä enintään 150 paperiarkkia tai 10 arkkia jotakin muuta

tulostusmateriaalia.

Paperituki tukea lokerossa 1 olevaa tai ylävastaanottoalustalle tulostuvaa

tulostusmateriaalia.

Käsinsyöttölokero lisätä yksittäisen paperiarkin tai muun tulostusmateriaaliarkin ja käyttää

kalvoja, tarroja, kirjekuoria ja kartonkia.
Paperinohjaimet säätää lokeron 1 tai käsinsyötön tulostusmateriaalin leveyttä.
Käyttöpaneelin valot tarkistaa tulostimen tilan.
Ylävastaanottoalusta pinota tulostettuja asiakirjoja tulostuspuoli alaspäin.
Etuluukku tulostaa erikoismateraalille, kuten esimerkiksi tarroihin tai kartongille.
250 arkin lisäsyöttölaite lisätä paperikapasiteettia.

Johdanto

vi

Lexmark E321 ja Lexmark E323

Rinnakkaiskaapeliliitin

USB­kaapeliliitin

Lexmark E323n

Ethernet­kaapeliliitin

Verkkojohdon liitin

Käytä tätä ominaisuutta: Kun haluat:

Rinnakkaiskaapeliliitin Kytkeä tietokoneen Lexmark E321- tai Lexmark E323 -tulostimen

USB-kaapeliliitin Kytkeä tietokoneen tulostimen USB-porttiin käyttämällä USB-kaapelia.
Ethernet-kaapeliliitin Kytk eä tietokonee n Lexmark E323n -tu lostimen verkko porttiin käyttämällä

V erkkojohdon liitin Kytk eä tulostime n kunnolla m aadoitettuun säh köpistorasiaan virtajohdolla

Virtakytkin Kytkeä tulostimeen virran tai katkaista virran tulostimesta.

Muut tietolähteet

Virtakytkin

rinnakkaisporttiin rinnakkaiskaapelilla.

Ethernet-kaapelia.

(sen jälkeen, kun kaikki muut oheislaitteet on kytketty).

Verkkojohdon liitin

Jos tarvitset lisäti eto ja as ennuksen
jälkeen, tutustu tulostimen muihin
oppaisiin.

Virtakytkin

Johdanto

vii

Julkaisut-CD

Julkaisut-CD-levy, joka on pakattu
samaan pakkaukseen kuin

Asennusopas,

tulostusmateriaalin valinnasta,
käyttöpaneelin merkkivaloista,
paperitukosten selvittämisestä ja
tulostusongelmien ratkaisemisesta.

Julkaisut-CD-levyllä olevat tiedot ovat
myös Lexmarkin www-si vu stolla
osoitteessa
www.lexmark.com/publications.

sisältää tietoa

Pikaopas

Ajurit-CD

Lexmarkin www-sivusto

Tulostimen helppokäyttöinen
sisältää tietoa paperin lisäämisestä,
tukoste n selvittämisestä ja yleisistä
käyttöpaneelin merkkivaloilmoituksista.

Ajurit-CD-levy sisältää kaikki
tulostinajurit, jotka tarvitaan tulostimen
käyttämiseen.

Se saattaa sisältää myös tulostimen
apuohjelmia, näyttöfontteja ja muita
käyttöohjeita.

Lexmarkin sivuilta osoitte es ta
www.lexmar k .fi löyty v ät päiv it ety t
tulostinajurit ja apuohjelmat sekä muita
tulostimen oppaita.

Pikaopas

Johdanto

viii

Vaihe 1: Tulostinpakkauksen

purkaminen

Valitse sijoituspaikka tulostinta

1

varten.

V araa tulostimen ympärille niin

•

paljon tilaa, että tulostimen
kansi, tulostusluukku ja 250
arkin lisäsyöttölokero mahtuvat
aukeamaan. On tärkeää jättää
vapaata tilaa tulostimen
ympärille myös kunnollise n
ilmanvaihdon takia.

V araa tulostimelle oikeanlainen

•

ympäristö, joka on:

alustaltaan tukeva ja

–

tasainen
ilmastointilaitteista,

–

lämmityslaitteista tai
tuulettimista tulevan suoran
ilmavirran ulottumattomissa

auringonvaloltaan,

–

kosteudeltaan ja
lämpötilaltaan normaali
ilman suuria vaihteluita

puhdas, kuiva ja pölytön.

–

Tulostinpakkauksen purkaminen

1

Virtajohto

Asennusopas

Julkaisut-CD-levy

ja

Pikaopas

Painiketulkki

Ajurit-CD

Poista laatikosta kaikki tavarat

2

tulostinta lukuun ottamatta.
Varmista, että pakkaus sisältää
seuraavaa:

Tulostin, johon värikasetti on

•

asennettu
Virtajohto

•

Asennusopas

•

Pikaopas

•

Ajurit-CD-levy

•

Käyttöpaneelin painiketulkki (ei

•

ja Julkaisut-CD

englanninkielisissä versioissa)

Huom.

Lexmark E321 -tulostimessa on toimitettaessa

yksi 500 sivun aloitusvärikasetti.

Tulostinpakkauksen purkaminen

2

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai osat
ovat v ahingoittuneet, soita Lexmark-tuen
puhelinnumeroon, joka löyty y Julkaisu t­CD-levyltä.

Säilytä laatikko ja pakkausmateriaali siltä
varalta, että tulostin on pakattava
myöhemmin uudelleen.

Käyttöpaneelin painiketulkin kiinnitys

Jos haluat kä yttä ä tul osti npa kkauks essa
mahdollisesti mukana ollutta
painiketulkkia, jonka kieli on jokin muu
kuin englanti, irrota se, sovita
käyttöpaneliin ja paina paikalleen.

Tulostinpakkauksen purkaminen

3

Vaihe 2: 250 arkin

lisäsyöttölaitteen
asennus

Tukiyksikkö

Vastaan­ottolokero

Tulostimen paperikapasiteettia voidaan
lisätä käyttämällä 250 arkin
lisäsyöttölaitetta, joka liitetään tulostimen
alapuolelle.

Syöttölaite sisältää lokeron ja
tukiyksikön.

Poista lokero tukiyksiköstä.

1

Poista kaikki pakkausmateriaalit ja

2

teipit lokerosta ja tukiyksiköstä.
Aseta tukiyksikkö paikkaan, johon

3

haluat sijoittaa tulostimen.

250 arkin lisäsyöttölaitteen asennus

4

Huom.

myöhemmin, katkaise virta tulostimesta ennen
asentamista.

Jos haluat asentaa 250 arkin lisäsyöttölaitteen

Kohdista tulostin tukiyksikön

4

etuosaan ja aseta se tukiyksikön
päälle.

Varmista, että tukiyksikkö on
tukevasti paikoillaan.

Kun tulostimen asennus on valmis,
tulosta valikkoasetussivu ja
tarkista, että 250 arkin syöttölaite
on sen kohdassa Lisätyt
ominaisuudet (Installed Features)
(katso sivu 38).

250 arkin lisäsyöttölaitteen asennus

5

Aseta lokero paikalleen.

5

250 arkin lisäsyöttölaitteen asennus

6

Vaihe 3: Tarvikkeiden asennus

Värikasetin asennus

Värikasetin pakkauksen poistaminen

Vedä tulostimen kansi alas

1

kielekkeestä.

Kasetin
kädensija

Tarvikkeiden asennus

7

Tartu kädensijaan ja vedä

2

värikasetti suoraan ylös.
Poista värikasetin

3

vaahtomuovinen suojapakkaus.

V edä pois muovinen kappale, joka

4

on kiinnitetty väri ka setin päihin.
Heitä pois muovikappale,

vaahtomuovi ja paperi.

Huom.

kuvansiirtoyksikön rumpua.

Älä kosketa värikasetin pohjassa olevaa

Ravista kasettia, jotta väriaine

5

jakaantuu siinä tasaisesti.

Tarvikkeiden asennus

8

Aseta värikasetti tulostimeen:

6

Kohdista kasetin kummallakin

a

puolella olevat värilliset nuolet
tulostimessa oleviin vastaaviin
nuoliin.

Pitele kasettia kädensijasta,

b

kallista kasettia alaspäin ja
ohjaa se värikasettiurien väliin.

Työnnä kasettia alaspäin,

c

kunnes se on hyvin paikallaan.

Sulje tulostimen kansi.

7

Seuraavat toimet

Tehtävä Siirry sivulle...

Muistikorttien asennus
Paperin lisäys

Tarvikkeiden asennus

9

10
16

Vaihe 4: Muistikorttien asennus

Tulostimen muistikapasiteettia ja
liitäntämahdollisuuksia voidaan lisätä
asentamalla valinnaisia lisäkortteja.

VAARA:

tulostimen asennuksen jälkeen, katkaise virta
tulostimesta ja irrota virtajohto ennen kuin jatkat.

Jos asennat muistikortteja jonkin aikaa

Tulostimen sivukannen irrottaminen

T ulostimen sivukansi on irrotettava ennen
lisämuistikorttien asentamista.

Avaa tulostimen etukansi.

1

Muistikorttien asennus

10

Paina kahta soikeaa kielekettä

2

kovasti samalla, kun vedät auki
sivukantta.

Vedä kansi varo vasti pois ja aseta

3

se tulostimen viereen.

Muistikorttien asennus

11

Emolevyn suojuksen poistaminen

Poista emolevyn suojus käyttämällä
ristipääruuvitalttaa numero 2.

Irrota yläruuvi ja pane se syrjään.

1

Löysää kolme alaruuvia, mutta älä

2

irrota niitä.

Liu'uta emolevyn suojusta ylä- ja

3

alauria pitkin ja pane se syrjään.

Muistikortin asentaminen

Muistikorttien asennus

Asenna tässä jaksossa olevien ohjeiden
mukaisesti tulostimen muistikortti tai
asenna Flash-muistikortti, jos tulostimesi
on Lexmark E323, Lexmark E 32 3n.

Emolevyssä on kaksi liitintä
lisämuistikor ttej a varten. Voit asenta a
kortin kumpaan liittimeen tahansa.

12