Lexmark E321, E323 User Manual [fi]

E321-, E323tulostin

Käyttöopas

Lokakuu 2002

www.lexmark.com

Painos: lokakuu 2002 Seuraava kappale ei ole voimassa maissa, joissa määräykset ovat paikallisen lainsäädännön

vastaiset:

ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JOKO SUORAA TAI VÄLILLISTÄ, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI AINOASTAAN TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Joissakin maissa vastuuvapautuslausekkeet eivät ole aina laillisia. Tällöin edellä oleva vastuuvapautuslauseke ei koske sinua.

Julkaisu saattaa sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Tietoihin tulee tietyin väliajoin muutoksia; nämä muutokset sisällytetään seuraaviin painoksiin. Tekstissä kuvattuihin tuotteisiin tai ohjelmiin saattaa milloin tahansa tulla muutoksia.

Tätä julkaisua koskevia huomautuksia voi lähettää osoitteeseen Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa huomautukset voi lähettää osoitteeseen Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark voi käyttää tai jaella lähettämiäsi tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla ilman, että siitä aiheutuu minkäänlaisia velvoitteita sinulle. Lisäkopioita tuotteisiin liittyvistä julkaisuista voi tilata numerosta 1-800-553-9727. Isossa-Britanniassa ja Irlannissa numero on +44 (0)8704 440 044. Muissa maissa käänny tuotteen myyjän puoleen.

Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että valmistaja aikoo tuoda niitä saataville kaikissa maissa, joissa se toimii. Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että vain kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää. Sen asemesta voidaan käyttää mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa toisten aineetonta omaisuutta koskevia oikeuksia. Käyttäjä vastaa siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa.

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. TOIMITTAA TÄMÄN JULKAISUN "SELLAISENAAN"

YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN RAJOITETUT OIKEUDET

Tähän ohjelmistoon ja oppaisiin myönnetään RAJOITETUT OIKEUDET. Se, miten Yhdysvaltain hallitus saa käyttää, kopioida tai paljastaa ohjelmistoa tai oppaita, on Rights in Technical Data and Computer Software -klausuulin DFARS 252.227-7013 alakohdan (c)(1)(ii) ja soveltuvien FARsäännösten rajoitusten alainen: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Sisällysluettelo

Tiedotteet ............................................................................................5

Tavaramerkit ........................................................................................................ 5

Lisensointia koskeva tiedote ................................................................................ 6

Vaarat ja varoitukset ............................................................................................ 6

Turvaohjeita ......................................................................................................... 6

Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet ................................................................. 7

Emissiotasot ................ ............................................. ....................................... ..... 9

Energy Star .......................................................................................................... 9

Laserilmoitus ........................................................................................................ 9

Luku 1: Yleistietoja tulostimesta ............. ......................................10

Tietoja tulostimesta ............................................................................................ 10

Luku 2: Tulostus ..............................................................................13

Käyttöpaneelin käyttö ......................................................................................... 13

Tulostustyön määritys ........................................................................................ 14

Tulostus Windows-ympäristössä ........................................................................ 14

Tulostus Macintosh-tietokoneesta ...................................................................... 15

Tulostustyön peruutus ........................................................................................ 16

Tulostimen käyttöpaneelista ........................................................................ 16

Windows-tietokoneelta ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ............................. 16

Macintosh-tietokoneelta ..... ...................................... .................................... 16

Tulostus paperin molemmille puolille ................................................................. 17

Luku 3: Paperinkäsittely ............................................. ..... ..... ..........19

Oikean tulostusmateriaalin valitseminen ............................................................ 19

Tulostusmateriaalilajit ja -koo t ........................... ...... ....... ............................. 20

Tulostusmateriaalilähteet tulostimessa ............................................................. 20

Paperin lisäys ..................................................................................................... 22

Lokero 1 ... ...... ....... ...... ....... ...................................... ....... ...... ....... ...... ....... ... 22

Käsinsyöttölokero ........................................................................................ 24

250 arkin lisälokero ...................................................................................... 25

Kalvojen lisääminen ........................................................................................... 28

Lokero 1 ... ...... ....... ...... ....... ...... ....................................... ...... ....... ...... ....... ... 28

Käsinsyöttölokero ........................................................................................ 29

Kirjekuorien lisääminen ............................... ...... ....... ...... ....... ............................. 31

Lokero 1 ... ...... ....... ...... ....... ...... ....................................... ...... ....... ...... ....... ... 31

Käsinsyöttölokero ........................................................................................ 32

Tarrojen lisääminen ............................................................................................ 34

Lokero 1 ... ...... ....... ...... ....... ...... ....................................... ...... ....... ...... ....... ... 34

Käsinsyöttölokero ........................................................................................ 36

Kartongin lisääminen .......................................................................................... 38

Lokero 1 ... ...... ....... ...... ....... ...... ....................................... ...... ....... ...... ....... ... 38

Käsinsyöttölokero ........................................................................................ 39

Tukosten poistaminen ....................................... ....... ...... .................................... 41

Luku 4: Käyttöpaneelin merkkivalot ..............................................46

Luku 5: Tulostimen määritysvalikkojen esittely ...........................69

Tulostimen asetusvalikkojen tulostaminen ......................................................... 69

Yleiskatsaus määritysvalikoista .......................................................................... 69

Apuohjelmat-val. ......... ................................................................. ................ 70

Asetusvalikko .............. ....................................... ....................................... ... 70

Rinnakk.valikko .................. ................................ ....................................... ... 71

USB-valikko ................................................................................................. 71

Verkkovalikko ........ ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ....................................... ... 72

Paikallisen tulostimen asetusapuohjelman käyttö .............................................. 74

Luku 6: Huolto ........................................... .... ..................................77

Tulostustarvikkeiden käyttöiän pidentäminen .................................................... 77

Tarvikkeiden tilaaminen ..................................................................................... 77

Värikasetin kierrätys ........................................................................................... 78

Värikasetin vaihtaminen ..................................................................................... 78

Vanhan värikasetin poistaminen .................................................................. 78

Uuden värikasetin asentaminen .................................................................. 80

Luku 7: Vianmääritys ........................... ..... .... ..... ..... ........................82

Tulostusongelmien ratkaiseminen ...................................................................... 82

Muut vianmääritysvalikot ............................................................................. 87

Soittaminen huoltoon ......................................................................................... 88

Hakemisto .........................................................................................89

Tie

dott

Tiedotteet

• Tavaramerkit

• Lisensointia koskeva tiedote

• Vaarat ja varoitukset

• Turvaohjeita

• Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet

• Emissiotasot

• Energy Star

• Laserilmoitus

Tavaramerkit

Lexmark, Lexmarkin timanttilogo ja rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

PictureGrade on Lexmark International, Inc:n tavaramerkki. Operation ReSource on Lexmark International, Inc:n palvelumerkki.

PCL

on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki. PCL on joukko Hewlett-Packard Companyn määrittelemiä tulostimen ohjainkomentoja (kieli) ja toimintoja, joita yhtiö käyttää tulostintuotteissaan. Tämä tulostin on tarkoitettu yhteensopivaksi PCL-kielen kanssa. Tämä tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PCL-komennot ja emuloi niitä vastaavia toimintoja.

PostScript Systemsin ohjelmistotuotteissa käytetty tulostuskieli (komennot ja toiminnot). Tämä tulostin on yhteensopiva PostScript 3 -kielen kanssa. Se tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PostScript 3 -komennot ja emuloi niiden toimintoja.

on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. PostScript 3 on Adobe

Pre

bate ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on

Yksityiskohtaiset tiedot tulost imen yhteensopivuudes ta on Muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Technical Reference

-julkaisussa.

Lisensointia koskeva tiedote

Tulostim en vakio-ohje lm is too n kuuluu se uraavat osat:

•

Lexmarkin kehittämä ja tekijänoikeuksilla suojattu ohjelmisto

•

Lexmarkin muokkaama ohjelmisto, joka on lisensoitu GNU General Public License -lisenssin version 2 ja GNU Lesser General Public License -lisenssin version 2.1 ehtojen mukaisesti

•

BSD-lisenssin ja takuun ehtojen mukaisesti lisensoitu ohjelmisto

Napsauta sen asiakirjan otsikkoa, jota haluat katsella:

BSD License and Warranty Statements

GNU General Public License

Lexmarkin muokkaama GNU-lisenssin alainen ohjelmisto on vapaa ohjelmisto; sitä voidaan jakaa ja/tai muokata edellä mainittujen lisenssien ehtojen mukaisesti. Nämä lisenssit eivät anna minkäänlaisia oikeuksia Lexmarkin tämän tulostimen tekijänoikeuksilla suojattuun ohjelmistoon.

Koska GNU-lisenssin alainen ohjelmisto, johon Lexmarkin tekemät muutokset perustuvat, toimitetaan nimenomaan ilman takuuta, Lexmarkin muokkaaman version käyttö tarjotaan vastaavasti ilman takuuta. Lisätietoja on edellä mainittujen lisenssien vastuuvapauslausekkeissa.

Jos haluat saada Lexmarkin muokkaaman GNU-lisenssin alaisen ohjelmiston lähdekooditiedostot, käynnistä tulostimen mukana toimitettu Ajurit-CD-levy ja napsauta kohtaa Contact Lexmark.

Vaarat ja varoitukset

VAARA:

AROITUS

Vaara kertoo jostain, joka voi vahingoittaa käyttäjää.

Varoitus kertoo jostain, joka voi vahingoittaa tulostimen laitteistoa tai ohjelmistoa.

Turvaohjeita

• Jos tuotteessa EI ole symbolia , se TÄYTYY kytkeä maadoitettuun pistorasiaan.

VAARA:

• Virtajohto on kytkettävä pistorasiaan, joka on lähellä tuotetta ja jonka luo on helppo päästä.

Älä asenna tätä tuotetta, tee sähköliitäntöjä tai käytä faksimodeemia ukkosen aikana.

• Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa tehdä vain ammattitaitoinen huoltohenkilö.

• Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä käytetään tiettyjä Lexmarkin osia. Joidenkin osien turvapiirteet eivät aina ole ilmeisiä. Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.

• Tuotteessa käytetään laseria.

VAARA:

• Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa tulostusmateriaalin. Kuumuus voi aiheuttaa sen, että tulostusmateriaalista tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti käyttöohjeisiin, joissa käsitellään tulostusmateriaalin valintaa, jotta haitalliset päästöt voidaan välttää.

Ohjeiden ja määräysten noudattamatta jättäminen voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet

Federal Communications Commission (FCC) -ilmoitus

Lexmark E321, laitetyyppi 4500-201, Lexmark E323, laitetyyppi 4500-202, ja Lexmark E323n, laitetyyppi 4500-213, on testattu ja niiden on todettu täyttävän Luokan B digitaalilaitteille asetetut vaatimukset FCC-sääntöjen osan 15 määritysten mukaisesti. Käyttöä koskevat seuraa vat kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa, ja (2) tämän laitteen täytyy kestää ulkopuolisia häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat muuttaa laitteen toimintaa ei-toivotulla tavalla.

FCC:n Luokan B vaatimukset on suunniteltu antamaan kohtuullinen suojaus häiriöitä vastaan asuinympäristössä. Laitteisto synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitteistoa ei ole asennettu oikein tai sitä ei käytetä käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, seurauksena saattaa olla häiriöitä radio- ja televisiovastaanotossa. Ei ole kuitenkaan takuuta, ettei häiriöitä voisi syntyä tietyissä asennuksissa. Jos laitteisto aiheuttaa radio- ja televisiovastaanottoon häiriöitä, jotka voi todentaa sammuttamalla laite hetkeksi, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriöitä jollakin seuraavista tavoista:

•

Käännä television tai radion antennia tai siirrä antenni toiseen paikkaan.

•

Siirrä laitteisto kauemmaksi televisiosta tai radiosta.

•

Liitä laitteisto pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin televisio tai radio.

•

Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai huoltoedustajalta.

Valmistaja ei ole vastuussa mistään radio- tai televisiohäiriöistä, jotka aiheutuvat muun kuin suositeltujen kaapeleiden käyttämisestä tai laitteistoon tehdyistä muutoksista tai muunnoksista, joita valmistaja ei ole hyväksynyt. Hyväksymättömät muutokset tai muunnokset voivat aiheuttaa laitteiston käyttökiellon.

Huom.

Jotta laite täyttäisi FCC:n Luokan B tietokonelaitteille asettamat vaatimukset, käytä laitteessa vain suojattua ja maadoitettua kaapelia, kuten Lexmark-kaapelia, tuotenumero 1329605 rinnakkaisliitännässä tai 12A2405 USB-liitännässä. Suojaamattoman ja maadoittamattoman kaapelin käyttäminen saattaa rikkoa FCC:n sääntöjä.

Kaikki tätä ilmoitusta koskevat tiedustelut tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

Director of Lexmark Technology and Services Lexmark Internationa l, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformi té aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Euroopan yhteisön (EY) direktiivien mukainen ilmoitus

Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien 89/336/ETY ja 73/23/ETY tiettyjen jänniterajojen sisällä käytettävien laitteiden sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta koskev at suojausvaatimukset EY :n jäsenvaltioiden lakien arviointien ja yhteensovittamisen mukaisesti.

Direktiivien mukaisen ilmoituksen on allekirjoittanut Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Tämä tuote täyttää Luokan B laitteille asetetut vaatimukset EN 55022 ja turvallisuusvaatimukset EN

60950.

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Emissiotasot

Seuraavat mittaukset on tehty ISO 7779 -standardin mukaisesti ja tulokset ilmoitettu ISO 9296

-standardin mukaisesti.

Keskimääräinen äänenpaine 1 metrin etäisyydellä (dBA)

Tul os taminen49 dBA

Valmiustila 35 dBA

Energy Star

EPA ENERGY STAR -toimistolaitteisto-ohjelma on toimistolaitevalmistajien yhteishanke, jonka tarkoituksena on edistää energiaa vähän käyttävien tuotteiden käyttöönottoa ja vähentää energiantuotannon aiheuttamaa ilman saastumista.

Tähän ohjelmaan osallistuvat yritykset tuovat markkinoille tuotteita, joiden virrankulutus pienenee, kun ne eivät ole käytössä. Tämä ominaisuus vähentää energiankulutusta jopa 50 prosenttia. Lexmark on ylpeä voidessaan osallistua tähän ohjelmaan.

ENERGY STAR -ohjelman mukaisesti Lexmark International, Inc. on määrittänyt, että tämä tuote vastaa energian käytön tehokkuutta koskevia ENERGY STAR -ohjeita.

Laserilmoitus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR Subchapter J -standardin mukaiseksi luokan I (1) -lasertuotteeksi ja muualla IEC 60825-1 -standardin mukaiseksi luokan I lasertuotteeksi.

Luokan I lasertuotteita ei pidetä haitallisina. Tulostimen sisällä on luokan IIIb (3b) laser, joka on nimellisteholtaan 5 mW:n galliumarsenidilaser, ja se toimii 770 - 795 nanometrin aallonpituuksilla. Laserjärjestelmä ja tulostin ovat rakenteeltaan sellaisia, että käyttäjä ei joudu alttiiksi luokkaa 1 suuremmalle säteilylle normaalin käytön, ylläpidon tai huollon aikana.

Yleistietoja tulostimesta

Tietoja tulostimesta

Tulostinmalleja on kolme: Lexmark™ E321, Lexmark E323 ja Lexmark E323n. Näiden kolmen mallin väliset erot on esitetty seuraavassa taulukossa.

Huom.

Nimike Lexmark E321 Lexmark E323 Lexmark E323n

Perusmuisti 8 Mt 16 Mt 16 Mt Enimmäismuisti 72 Mt 144 Mt 144 Mt Emuloinnit PCL 5e- ja Macintosh-

Liitännät Rinnakkais- ja USB-

Tulostimen mukana toimitettavan värikasetin kesto (n. 5 %:n peitto)

Jotkin tämän CD-levyn osat eivät koske kaikkia tulostinmalleja.

yhteensopivuus

liitännät

1 500 sivua (aloituskasetti)

PostScript3-, PCL 6ja Windows/ Macintosh/Linuxyhteensopivuus

Rinnakkais- ja USBliitännät

3 000 sivua 3 000 sivua

PostScript 3-, PCL 6- ja Windows/Macintosh/ Linux-yhteensopivuus

10/100 Base-TX Ethernet- ja USBliitännät

Käyttöpaneelissa on 6 merkkivaloa ja 2 painiketta.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Continue

•

Jatka tulostusta painamalla kerran

•

Paina

Continue (Jatka)

•

Peruuta parhaillaan tulostumassa oleva tulostustyö painamalla kerran

-painiketta kahdesti. Esiin tulee virhekoodi.

Cancel

Continue (Jatka)

-painiketta.

painiketta.

•

Palauta tulostimen alkuasetukset painamalla ja pitämällä alaspainettuna painiketta, kunnes kaikki valot syttyvät.

Paperin takatuki

Paperin etutuki

Ylävastaanottoalusta

Cancel (Peruuta)

Lokero 1 Käsinsyöt-

tölokero

Paperinohjain

Etuluukku

Käyttöpaneelin valot

250 arkin lisälokero

Käytä tätä ominaisuutta:

Lokero 1 lisätä enintään 150 paperiarkkia tai 10 arkkia jotakin muuta tulostusmateriaalia. Paperin takatuki tukea lokeron 1 tulostusmateriaalia. Paperin etutuki tukea ylävastaanottoalustalle tulostuvaa tulostusmateriaalia. Käsinsyöttölokero lisätä yksittäisen paperiarkin tai muun tulostusmateriaaliarkin, käyttää kalvoja,

Paperinohjaimet säätää lokeron 1 tai käsinsyötön tulostusmateriaalin leveyttä. Käyttöpaneelin valot tarkistaa tulostimen tilan. Ylävastaanottoalusta pinota tulostettuja asiakirjoja tulostuspuoli alaspäin. Etuluukku tulostaa erikoismateraalille, kuten esimerkiksi kartongille tai tarroille. 250 arkin lisäsyöttöokero lisätä paperikapasiteettia.

Kun haluat:

tarroja, kirjekuoria ja kartonkia.

Tulostus

Käyttöpaneelin käyttö

Käyttöpaneelissa on 6 merkkivaloa ja 2 painiketta.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Kun: Tulostin:

Ready/Data (Valmis/Data)

-valo palaa Ready/Data (Valmis/Data)

-valo vilkkuu Toner Low (Väriaine vähissä)

-merkkivalo palaa Load Paper (Lisää paperia)

-merkkivalo palaa Paper Jam (Paperitukos)

-merkkivalo palaa Error (Virhe) -merkkivalo

palaa Press Continue (Paina Jatka)

-merkkivalo palaa Error (Virhe)- ja Press

Continue (Paina Jatka)

-merkkivalot palavat

on valmis vastaanottamaan ja käsittelemään tietoa.

on käytössä ja vastaanottaa tai käsittelee tietoa.

ilmoittaa käyttäjälle, että väriaine on loppumassa.

kehottaa lisäämään tulostusmateriaalia lokeroon 1, käsinsyöttölokeroon tai 250 arkin lisäsyöttölokeroon (jos sellainen on asennettu).

on havainnut tukoksen.

kansi on avoinna tai värikasettia ei ole asennettu.

kehottaa jatkamaan tulostusta painamalla

ilmoittaa, että on tapahtunut toissijainen virhe.

Continue

Cancel

Continue (Jatka)

-painiketta.

Tulostustyön määritys

Kun tulostin on valmisteltu ja tulostinajurit asennettu, voit aloittaa tulostamisen. Haluatko tulostaa kirjeen, lisätä Älä kopioi -vesileiman esitykseen tai säätää tulostustummuutta? Valitse haluamasi asetus tulostinajurista ja tulosta työ.

Tulostus Windows-ympäristössä

Oletetaan, että lokerossa 1 on tavallista paperia, mutta haluat tulostaa kirjeen esipainetulle kirjepaperille ja kirjekuoren.

Lisää kirjepaperi lokeroon 1 sivun yläreuna alaspäin ja tulostuspuoli itseäsi kohti.

Avaa sovellusohjelmasta tiedosto, jonka haluat tulostaa.

Avaa tulostinajuri valitsemalla Tiedosto-valikosta Tulosta (tai Tulostusasetukset).

Varmista, että valintaikkunassa on valittuna oikea tulostinajuri.

Valitse Tulostusasetukset-valintaikkunassa Ominaisuudet, Valinnat tai Asetukset (sovelluksen

mukaan) ja vaihda paperiasetukseksi Kirjepaperi (Letterhead). Napsauta sitten OK. Lähetä työ tulostimelle nap sau ttam al la OK tai Tulosta.

Tulosta seuraavaksi kirjekuori:

Lisää kirjekuori tulostimeen pystysuoraan läppäpuoli alaspäin siten, että postimerkin

kiinnitysalue on vasemmassa yl äkul mass a.

Avaa tulostinajuri valitsemalla Tiedosto-valikosta Tulosta (tai Tulostusasetukset).

Valitse Tulostusasetukset-valintaikkunassa Ominaisuudet, Valinnat tai Asetukset (sovelluksen

mukaan) ja valitse haluamasi kirjekuoren koko Paperilaji-asetuksen avulla. Vaihda Suunta-asetukseksi Vaaka.

Lähetä työ tulostimelle nap sau ttam al la Tulostus-valintaikkunassa OK.

Huom.

Jos haluat saada tietoja jostakin tulostimen asetuksesta, apu on hiiren napsautuksen päässä.

•

Napsauta minkä tahansa valintaikkunan oikeassa alareunassa olevaa Ohje-ruutua.

•

Siirrä hiiren kohdistin asetuksen kohdalle ja paina F1 tai napsauta hiiren oikeaa painiketta.

Muuta tulostinasetuksia, joita ei voi valita tulostinajurista, asentamalla paikallisen tulostimen asetusapuohj el ma Aj urit-CD-levyltä (katso kohtaa

tulostimen asetusapuohjelman käyttö

Paikallisen

Tulostus Macintosh-tietokoneesta

Haluat esimerkiksi tulostaa kirjeen esipainetulle kirjepaperille ja kirjekuoren:

Lisää kirjepaperi lokeroon 1 sivun yläreuna alaspäin ja tulostuspuoli itseäsi kohti.

Avaa sovellusohjelmasta tiedosto, jonka haluat tulostaa.

Avaa tulostinajuri valitsemalla Tiedosto-valikosta Sivun asetukset.

Varmista, että valintataulussa on valittuna oikea tulostinajuri.

Määritä Paperi-vaihtoehdoksi Kirjepaperi ja osoita OK.

Lähetä työ tulostimelle osoit tamalla Tiedosto-valikossa Tulos ta.

Tulosta seuraavaksi kirjekuori:

Lisää kirjekuori tulostimeen pystysuoraan läppäpuoli alaspäin siten, että postimerkin

kiinnitysalue on vasemmassa yl äkul mass a. Valitse Tiedosto-valikosta Sivun asetukset.

Määritä haluamasi kirjekuoren koko Paperikoko-asetuksen avulla.

Vaihda Suunta-asetukseksi Vaaka.

Sulje Sivun asetukset-valintataulu osoittamalla OK.

Palaa Tiedosto-valikkoon ja valitse Tulosta.

Määritä Paperilähde-asetukseksi Kirjekuori.

Lähetä työ tulostimelle osoittamalla Tulosta.

Tulostustyön peruutus

Tulostimen käyttöpaneelista

Peruuta parhaillaan tulostumassa oleva työ painamalla kerran

Cancel (Peruuta)

Windows-tietokoneelta

Tuo työpöytä näkyviin pienentämällä kaikkien ohjelmien ikkunat.

Kaksoisnapsauta Oma tietokone -kuvaketta.

Kaksoisnapsauta Tulostimet-kuvaketta.

Esiin tulee luettelo käytettävissä olevista tulostimista. Kaksoisnapsauta tulostinta, jota käytät tulostukseen.

Esiin tulee luettelo tulostustöistä. Valitse peruutettava tulostustyö.

Paina näppäimistön Delete-näppäintä.

Macintosh-tietokoneelta

Kun lähetät tulostustyön, tulostimen symboli tulee näkyviin työpöydälle.

Kaksoisosoita työpöydän tulostinsymbolia.

Esiin tulee luettelo tulostustöistä.

-painiketta.

Paina Control-näppäintä ja osoita peruutettavaa tulostustyötä. Valitse esiin tulevasta valikosta

Pysäytä jono.

Tulostus paperin molemmille puolille

Paperin molemmille puolille tulostaminen pienentää tulostuskustannuksia. Valitse kaksipuolinen tulostus tulostinajurista, jolloin tulostustyö muotoillaan tulostamaan ensin asiakirjan joka toinen sivu. Kun työn ensimmäiset puolet ovat tulostuneet, Lisää paperia -merkkivalo syttyy ja Paina Jatka

-merkkivalo vilkkuu. Tulosta jokaisen sivun toinen puoli noudattamalla tulostinajurin ponnahdusvalikon ohjeita.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Huom.

Continue

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus on käytettävissä ainoastaan Windows NT 4.0-, Windows 2000- ja Windows XP -käyttöjärjestelmissä.

Voit käyttää lokeroa 1 tai 250 arkin lisäsyöttölokeroa kaksipuolisen tulostustyön ensimmäisen puolen tulostukseen, mutta käytä ainoastaan lokeroa 1 toisen puolen tulostukseen.

Voit myös valita, millä tavoin haluat tulostaa työt kaksipuolisesti: pitkän reunan vai lyhyen reunan mukaisesti.

Pitkä reuna -asetus tarkoittaa, että sivut sidotaan paperin pitkän reunan (pystysuuntaan tulostettaessa vasemman reunan, vaakasuuntaan tulostettaessa yläreunan) suuntaisesti.

Vaaka

Arkin takaosa

Seuraavan arkin etuosa

Arkin takaosa

Pysty

Seuraavan arkin etuosa

Lyhyt reuna -asetus tarkoittaa, että sivut sidotaan sivun lyhyen reunan suuntaisesti.

Pysty

Arkin takaosa

Vaaka

Arkin etuosa

Arkin takaosa

Arkin etuosa

Paperinkäsittely

Oikean tulostusmateriaalin valitseminen

Oikealla paperin tai muun tulostusmateriaalin valinnalla vähennetään tulostusongelmia. Paras tulos saavutetaan, kun ennen suurten määrien ostamista kokeillaan pientä määrää paperia tai muuta tulostusmateriaalia.

•

Käytä kopiopaperia, jonka paino on 75 g/m

•

Käytä lasertulostimiin suunniteltuja kalvoja. On suositeltavaa käyttää Lexmarkin lasertulostimille tarkoitettuja kalvoja: Letter-kokoisten kalvojen tuotenumero on 70X7240; A4-kokoisten kalvojen tuotenumero on 12A5010.

•

Käytä kirjekuoria, joiden paperin paino on 90 g/m2. Tukosten vähentämiseksi älä käytä kirjekuoria,

–

jotka käyristyvät voimakkaasti tulostettaessa

–

jotka kiinnittyvät toisiinsa

–

jotka ovat rikkinäisiä tai vahingoittuneita

–

joissa on ikkunoita tai reik iä , perforoin ti, re i' it yk s iä tai kohokuvio ita

–

joissa on metallikiinnikkeitä tai muita metalliosia

–

joissa on valmiiksi kiinnitetyt postimerkit

–

joissa on näkyvissä liimapintaa, kun läppä on suljettu.

•

Älä käytä tarra-arkkeja, joissa on liimapinta näkyvissä.

•

Älä tulosta suuria määriä tarroja jatkuvasti.

•

Käytä kartonkia, jonka enimmäispaino on 163 g/m2 ja vähimmäiskoko 76,2 x 127 mm.

Tulostusmateriaalilajit ja -koot

Tulostusmateriaali Koko Paino Tilavuus

Paperi A4, A5, B5, Letter, Legal,

Executive, Folio

Kalvot A4/Letter - Lokero 1: 10 arkkia

Kirjekuoret Monarch (7 3/4 ), 9, Com-10, C5,

B5, DL

Tarrat (paperi-) Vähintään: 210 mm x 279 mm

Enintään: 216 mm x 297 mm

7,7–19,5 kg (64–163 g/m

7,3–19,5 kg (60–163 g/m

7,3–10,9 kg (60–90 g/m

90 g/m

7,7–19,5 kg (64-163 g/m2)

)

Lokero 1: 150 arkkia

)

(paperin paino 75 g/m)

)

Käsinsyöttöloke ro: 1 arkki

250 arkin lisälokero: 250 arkkia (paperin paino 75 g/m)

Käsinsyöttöloke ro: 1 arkki Lokero 1: 10 kirjekuor ta

Käsinsyöttöloke ro: 1 kirje k u ori Lokero 1: 10 arkkia

Käsinsyöttöloke ro: 1 arkki

Kortistokartonki

Kartonki

Vähintään: 76,2 x 127 mm Enintään: 216 mm x 356 mm

Kortistokartonki 120–163 g/m

Kartonki 75–163 g/m

Lokero 1: 10 korttia Käsinsyöttöloke ro: 1 k ortti

Tulostusmateriaalilähteet tulostimessa

Tulostimessa on kaksi vakiopaperilähdettä: automaattinen paperinsyöttölokero (lokero 1), johon mahtuu 150 arkkia tavallista paperia, ja yhden arkin käsinsyöttölokero. Käytä lokeroa 1 useimmissa tulostustöissä. Käytä käsinsyöttölokeroa yksittäisen paperiarkin, kalvon, kirjekuoren, tarran tai kortistokortin tulostamiseen.

Paperituki

Lokero 1

Ylävastaanottoalusta

Käsinsyöttölokero

Etuluukku

250 arkin lisälokero

Ylhäällä tulostimessa olevaan vastaanottoalustaan mahtuu enintään 100 arkkia. Yksittäisarkin tulostukseen tarkoitetun etuluukun ansiosta voidaan tulostaa erikoismateriaalia, kuten kalvoja, kirjekuoria, tarroja, kartonkia tai kortistokortteja suoraa paperirataa käyttäen, mikä vähentää käyristym ist ä ja mah dol li si a paperitukoksia.

Jos haluat lisätä paperikapasiteettia, voit hankkia 250 arkin lisäsyöttölaitteen.

Paperin lisäys

Lokero 1

Vedä takapaperitukea ulos, kunnes kuulet

Taivuttele nippua, jotta arkit irtoavat toisistaan, tuuleta nippua kaikilta neljältä sivulta, ja

taivuttele sitä uudelleen.

napsahduksen.

Jos lisäät kirjelomakkeita, aseta kirjelomakkeet siten, että sivun yläreuna osoittaa alaspäin

itseäsi kohti.

Huom.

Liu'uta paperinohjaimet paperin reunoja vasten.

Vedä ylävastaanottoalustan paperin etutukea, kunnes kuulet

Legal-kokoiselle paperille, vedä paperin etutuki esiin kokonaan.

Esipainetun paperin, kuten kirjelomakkeiden, on kestettävä 200 °C:n lämpötila ilman sulamisen tai haitallisten päästöjen vaaraa.

napsahduksen

. Jos tulostat

Valitse paperikoko ja -laji sovellusohjelmasta.

Käynnistä tulostustyö.

Käsinsyöttölokero

Käytä käsinsyöttölokeroa, jos haluat tulostaa kerrallaan yhden paperiarkin.

Jos lisäät kirjelomakkeita, aseta kirjelomake siten, että sivun yläreuna osoittaa alaspäin itseäsi

kohti. Liu'uta paperinohjaimet paperin reunoja vasten.

Valitse paperikoko ja -laji sovellusohjelmasta.

Käynnistä tulostustyö.

Jatka tulostusta painamalla kerran

Kun Load Paper (Lisää paperia) -valo vilkkuu ja Press Continue (Paina Jatka) -valo syttyy,

Continue (Jatka)

-painiketta.

lisää toinen arkki käsinsyöttölokeroon.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Paina

Continue (Jatka)

Continue

-painiketta.

250 arkin lisälokero

Tartu syöttölokeron kummallakin sivulla oleviin kielekkeisiin ja vedä lokero kokonaan ulos

tulostimesta.

Ennen kuin lisäät paperia, paina metallilevy alas, kunnes se loksahtaa paikalleen.

Jos lisäät A4- tai Legal-kokoista paperia, vedä paperituki ulos.

Taivuttele nippua, jotta arkit irtoavat toisistaan, tuuleta nippua kaikilta neljältä sivulta, ja

taivuttele sitä uudelleen.

Jos lisäät kirjelomakkeita, aseta painettu puoli alaspäin siten, että sivun yläreuna menee

tulostimeen ensin. Älä lisää paperia täyttörajan yli. Lokeron ylitäyttö voi aiheuttaa paperitukoksia.

Kulmapidikkeet

Varmista, että paperi on molempien kulmapidikkeiden alla ja tasaisesti lokerossa.

Liu'uta paperinohjaimet tulostusmateriaalin reunoja vasten.

Aseta lokero hyvin tulostimeen.

Jos lokeroa ei työnnetä kokonaan tulostimeen, paperi ei ehkä syöty kunnolla.

Valitse paperikoko sovellusohjelmasta.

Käynnistä tulostustyö.

Kalvojen lisääminen

Käytä lasertulostimille suunniteltuja kalvoja, kun tulostat kalvoja. On suositeltavaa käyttää Lexmarkin lasertulostimille tarkoitettuja kalvoja: Letter-kokoisten kalvojen tuotenumero on 70X7240; A4-kokoisten kalvojen tuotenumero on 12A5010.

Lokero 1

Vedä takapaperitukea ulos, kunnes kuulet

Avaa etuluukku, jolloin voit käyttää suoraa paperirataa ja käyristymisen ja tukosten vaara

pienenee.

napsahduksen

+ 64 hidden pages