Lexmark E321, E323 User Manual [da]

E321-, E323-printer

Brugervejledning

Oktober 2002

www.lexmark.com

Udgave: Oktober 2002
Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med

den lokale lovgivning:

DET ER OG FOREFINDES" UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER
STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR
SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke
ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er
denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige
ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller
ændringer af det eller de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst
tidspunkt.

Kommentarer kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle
Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks
SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark måtte
finde passende, uden at det medfører nogen som helst form for forpligtelse over for dig. Du kan købe
yderligere kopier af de publikationer, der er relateret til dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727.
I Storbritannien og Irland skal du ringe på [phone]. I andre lande kontaktes forhandleren.

Henvisninger i denne dokumentation til produkter, programmer eller tjenester er ikke ensbetydende
med, at producenten ønsk er at gøre disse tilgængelige i alle de lande, hvor produktet forhandles.
Enhver henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette
produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Ethvert funktionelt tilsvarende produkt,
program eller tjeneste, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet.
Evaluering og godkendelse af drift i forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester,
undtagen den af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.

LEXMARK INTERNATIONAL, INC., UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.

BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL BESTEMMELSER UDSTEDT AF REGERINGEN
I U.S.A.

Denne software og dokumentationen leveres med BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER. Regeringens
brug, kopiering eller offentliggørelse er underlagt begrænsningerne i nummer (c)(1)(ii) i bestemmelsen
Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227-7013 og i gældende FAR­bestemmelser: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Indholdsfo rtegnetse

Bekendtgørelser ................................................................................. 5

Varemærker ......................................................................................................... 5

Licenserklæring ................. ............................................. ...................................... 6

Vigtige punkter og advarsler .................................................................... ....... ..... 6

Sikkerhedsoplysninger ......................................................................................... 6

Bekendtgørelser om elektronisk stråling .............................................................. 7

Støjniveau ............................................................................................................ 9

Energy Star .......................................................................................................... 9

Lasererklæring ..................................................................................................... 9

Kapitel 1: Printeroversigt ................................................................10

Om printeren ...................................................................................................... 10

Kapitel 2: Udskrivning ....................................................................13

Brug af kontrolpanelet ........................................................................................ 13

Forberedelse af et udskriftsjob ........................................................................... 14

Udskrivning fra et Windows-miljø ....................................................................... 14

Udskrivning fra en Macintosh-computer ............................................................. 15

Annullering af udskriftsjob ........................................ ...... ....... ............................. 16

Fra printerens kontrolpanel .......................................................................... 16

Fra en Windows-computer ........................................................................... 16

Fra en Macintosh-computer ......................................................................... 16

Udskrivning på begge sider af papiret ................................................................ 17

Kapitel 3: Papirhåndtering ..............................................................19

Valg af det rette udskriftsmedie .......................................................................... 19

Medietyper og -størrelser ............................................................................. 20

Printermediekilder ............................................................................................. 21

Ilægning af papir ................................................................................................ 22

Skuffe 1 ........................................................................................................ 22

Manuel indføring .......................................................................................... 24

Skuffeoption til 250 ark ................................................................................ 25

3

Ilægning af transparenter ................................................................................... 28

Skuffe 1 ........................................................................................................ 28

Manuel indføring .......................................................................................... 30

Ilægning af konvolutter ....................................................................................... 32

Skuffe 1 ........................................................................................................ 32

Manuel indføring .......................................................................................... 33

Ilægning af etiketter ............................................................................................ 35

Skuffe 1 ........................................................................................................ 35

Manuel indføring .......................................................................................... 37

Ilægning af karton .............................................................................................. 39

Skuffe 1 ........................................................................................................ 39

Manuel indføring .......................................................................................... 40

Afhjælpning af papirstop .................................................................................... 42

Kapitel 4: Kontrolpanelets indikatorer ..........................................47

Kapitel 5: Om printerens konfigurationsmenuer ..........................70

Udskrivning af konfigurationsark med printerindstillinger ................................... 70

Oversigt over konfigurationsmenuer .................................................................. 70

Testmenu ........................... ................................ ....................................... ... 71

Opsætningsmenu ........................................................................................ 71

Parallelmenu ......... ................................ ................................ ....................... 72

USB-menu ................................................................................................... 73

Netværksmenu ............................................................................................ 73

Brug af Installationshjælpeprogram til lokal printer ............................................ 75

Kapitel 6: Vedligeholdelse ..............................................................76

Beparelse på forbrugsstoffer .............................................................................. 76

Bestilling af forbrugsstoffer ................................................................................. 76

Genbrug af tonerkassetten ................................................................................. 77

Udskiftning af tonerkassetten ............................................................................. 78

Udtagning af den gamle tonerkassette ........................................................ 78

Installation af den nye tonerkassette ........................................................... 79

Kapitel 7: Fejlfinding .......................................................................81

Løsning af udskrivningsproblemer ..................................................................... 81

Yderligere menuer til fejlfinding ................................................................... 87

Opkald til kundeservice ...................................................................................... 88

Stikkordsregister ..............................................................................89

4

Bekendtgørelser

• Varemærker

• Licenserklæring

• Vigtige punkter og advarsler

• Sikkerhedsoplysninger

• Bekendtgørelser om elektronisk stråling

•Støjniveau

• Energy Star

• Lasererklæring

Varemærker

Lexmark og Lexmark med diamantformen og Prebate er varemærker tilhørende Le xmark International,
Inc., registreret i USA og/eller andre lande.

PictureGrade er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc.
Operation ReSource er et servicemærke tilhørende Lexmark International, Inc.

®

PCL

er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL er Hewlett-Packard
Companys betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets
printerprodukter. Denne printer er kompatibel med PCL-sproget. Det betyder, at printeren genkender
PCL-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der
svarer til kommandoerne.

PostScript
Adobe Systems betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i
virksomhedens softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med PostScript 3-sproget. Det betyder,
at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren
emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

®

er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 er

5

Yderligere oplysninger om kompatibilitet finder du i Technical Reference.
Øvrige varemærker tilhører deres respektive ejere.

Licenserklæring

Printerens residente software indeholder:

•

Software, der er udviklet af Lexmark, som også har ophavsretten til det.

•

Software ændret af Lexmark og licenseret i henhold til bestemmelserne i GNU General Public
License version 2 og GNU Lesser General Public License version 2.1

•

Software, der er licenseret i henhold til BSD-licensen og garantierklæringer

Klik på titlen på det dokument, du vil have vist:

BSD License and Warranty statements

GNU General Public License

Den software, der er ændret af Lexmark og givet i licens af GNU, er gratis software. Du kan
redistribuere den og/eller ændre den i henhold til de licensvilkår, der er beskrevet. Disse licenser giver
ingen rettigheder til software, som Lexmark har copyright til, i denne printer.

Da den GNU-licenserede software, som Lexmark-ændringerne er baseret på, udtrykkeligt leveres
uden garantier, stilles den af Lexmark ændrede version ligeledes til rådighed uden garantier. Der er
yderligere oplysninger i ansvarsfraskrivelserne i de licenser, der refereres til.

Du kan få kildekodefiler til den GNU-licenserede software, som Lexmark har ændret, ved at starte den
drivers-cd, som fulgte med printeren, og klikke på Kontakt Lexmark.

Vigtige punkter o g advarsler

FORSIGTIG!

A

DVARSEL

"Forsigtig!" henviser til noget, der kan forårsage personskade.

!

"Advarsel!" henviser til noget, der kan skade printerhardwaren eller -softwaren.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol , SKAL det tilsluttes en stikkontakt med
jordforbindelse.

FORSIGTIG!

Du må ikke konfigurere produktet, foretage elektriske tilslutninger eller
bruge en faxmodemfunktion i tordenvejr.

• Ledningen skal sluttes til en stikkontakt, der er lettilgængelig, i nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en
kvalificeret tekniker.

6

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at opfylde strenge, globale
sikkerhedsstandarder med brug af bestemte Lexmark-komponenter. Nogle af delenes
sikkerhedsfunktioner er ikke altid tydelige. Lexmark er ikke ansvarlig for brug af andre
erstatningsdele.

• Der anvendes laser i dette produkt.

FORSIGTIG!

• I produktet anvendes en udskriftprocedure, hvorved udskriftmediet opvarmes, og varmen kan
medføre, at mediet udsender dampe. Du skal sætte dig ind i det afsnit i brugervejledningen,
der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftmedie, for at forhindre eventuelle skadelige
dampe i at opstå.

Brug af andre kontroller, justeringer eller udførelse af andre procedurer end
dem, der er angivet i dette dokument, kan medføre skadelig laserstråling.

Bekendtgørelser om elektronisk stråling

Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission)

Lexmark E321, maskintype 4500-201, Lexmark E323, maskintype 4500-202 og Lexmark E323n,
maskintype 4500-213 blevet testet og fundet i overensstemmelse med bestemmelserne for digitalt
udstyr i Klasse A i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening af enhederne er underlagt følgende to
betingelser: (1) udstyret må ikke forårsage skadelig radiointerferens, og (2) udstyret skal kunne
acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket betjening.

FCC Klasse B-kravene skal sørge for rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret
betjenes i et beboelsesmiljø. Dette udstyr genererer, anvender og kan evt. udsende en radiofrekvens,
og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan
det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå
interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret griber forstyrrende ind i radio- eller tv-modtagelsen,
hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, kan du forsøge at udbedre forholdene på
en af følgende måder:

•

Juster, eller flyt modtagerantennen.

•

Flyt udstyret længere væk fra modtageren.

•

Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet.

•

Henvend dig hos forhandleren, hvis intet af dette hjælper.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for forstyrrelser i modtageforhold vedr. radio og tv, hvis der
anvendes andre kabler end de anbefalede, eller hvis der foretages uautoriserede ændringer på
udstyret. Uautoriserede ændringer kan betyde, at brugeren mister retten til at betjene udstyret.

Bemærk!

I henhold til bestemmelserne i FCC-reglerne vedr. elektromagnetisk interferens i
forbindelse med computerudstyr i Klasse B skal der anvendes et korrekt skærmet
og jordforbundet kabel f.eks. Lexmark-varenr. 1329605 til paralleltilslutning eller
12A2405 til USB-tilslutning. Anvendelse af et uautoriseret kabel, der ikke er
skærmet eller jordforbundet, kan betyde brud på FCC-reglerne.

7

Spørgsmål vedrørende denne erklæring om overensstemmelse med FCC-reglerne kan rettes til:

Director of Lexmark Technology and Services
Lexmark Internationa l, Inc.
740 West New Circle Road NW
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

Erklæring om overensstemmelse med EU-dir ektiver

Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EØF og 73/23/EØF om
tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet
og sikkerhed for elektrisk udstyr beregnet til brug inden for visse spændingsområder.

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director
of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrig.

Dette produkt overholder Klasse B-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.

Japansk VCCI-bekendtgørelse

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect
connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

8

Støjniveau

Følgende målinger er foretaget i henhold til ISO 7779 og rapporteret i henhold til ISO 9296.

Gennemsnitligt lydtryk i dBA (1 meters afstand)

Udskrivning 49 dBA
Stilstand 35 dBA

Energy Star

EPA ENERGY STAR Office Equipment-programmet er udviklet i samarbejde med producenter af
kontorudstyr for at fremme energibesparende produkter og reducere den luftforurening, der opstår ved
generering af strøm.

De virksomheder, der deltager i dette program, fremstiller produkter, der automatisk reducerer
strømforbruget, når de ikke benyttes. Denne funktion reducerer strømforbruget med op til 50%.
Lexmark deltager med glæde i dette program.

Som deltager i ENERGY STAR-programmet har Lexmark International Inc. fundet, at dette produkt
opfylder ENERGY STAR-retningslinjerne for energibesparelse

Lasererklæring

Denne printer er certificeret i USA i henhold til kravene i DHHS 21 CFR underafsnit J for Klasse
I-laserprodukter (1) og certificeret andetsteds som et Klasse I-laserprodukt i henhold til kravene i
IEC 60825-1.

Klasse I-laserprodukter er ikke anset som farlige. Printeren indeholder internt en klasse IIIb (3b)-laser,
der nominelt er en 5 milliwatt galliumarsenid-laser, som fungerer i bølgelængdeområdet 770-795
nanometer. Lasersystemet og printeren er udformet, så det ikke er muligt at blive udsat for laserstråling
over et klasse I-niveau under normal betjening, brugervedligeholdelse eller foreskrevne
servicebetingelser.

9

1

Printeroversigt

Om printeren

Der fås tre printermodeller: Lexmark™ E321, Lexmark E323 og Lexmark E323n.Forskellene på de tre
modeller er vist i nedenstående tabel.

Bemærk!

Enhed Lexmark E321 Lexmark E323 Lexmark E323n

Basishukommelse 8 MB 16 MB 16 MB
Maks. hukommelse 72 MB 144 MB 144 MB
Emuleringer PCL 5e og Macintosh-

Tilslutning Parall el og US B Parall el og USB 10/100 Base-TX

Leveres med
tonerkassetteydelse
på ca. 5% dækning

Nogle afsnit på denne cd gælder muligvis ikke for alle printermodeller.

kompatibilitet

1.500 sider
(starttonerkassette)

PostSc ript 3, PCL 6 og
Windows/Macintosh/
Linux-kompatibilitet

3.000 sider 3.000 sider

PostScript 3, PCL 6 og
Windows/Macintosh/
Linux-kompatibilitet

Ethernet og USB

10

Kontrolpanelet har 6 indikatorer og 2 knapper.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

•

Tryk på

•

Tryk hurtigt to gange på

•

Tryk på

•

Tryk på

Fortsæt

Annuller
Annuller

Øverste
udskrifts­skuffe

Continue

Cancel

, og slip den igen for at genoptage udskrivningen.

Fortsæt

, og slip den igen for at få vist en fejlkode.

, og slip den igen for at annullere udskrivningen.

, og hold den nede, indtil alle indikatorer lyser, for at nulstille printeren.

Bageste papirstøtte

Skuffe 1

Forreste
papirstøtte

Manuel
indføring

Papirstyr

Forreste
udskriftspanel

Kontrol­panelets
indikatorer

Skuffeoption til 250 ark

11

Brug denne funktion: Når du vil:

Skuffe 1 Ilægge op til 150 ark papir eller 10 ark andet medie.
Bageste papirstøtte Understøtte medier i skuffe 1.
Forreste papirs tøtte Understøtte medier i den øverste udskriftsskuffe.
Manuel indføring Ilægge et enkelt ark papir eller andet medie. Bruges til transparenter, etiketter,

Papirstyr Justere mediets bredde i skuffe 1 og den manuelle arkføder.
Kontrolpanelets

indikatorer
Øverste udskriftsskuffe Stable udskrevne dokumenter med forsiden nedad.
Forreste udskriftspanel Udskrive på specialmedie, f.eks. karton eller etiketter.
Skuffeoption til 250 ark Øge papirkapaciteten.

konvolutter og karton.

Kontrollere printerens status.

12

2

Udskrivning

Brug af kontrolpanelet

Kontrolpanelet har 6 indikatorer og 2 knapper.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Continue

Når: Printeren:

Indikatoren Klar/Data lyser er klar til at modtage og behandle data.
Indikatoren Klar/Data blinker e r optaget af at modtage eller behandle data.
Indikatoren Toner snart tom

lyser
Indikatoren Ilæg papir lyser beder dig ilægge medie i skuffe 1, den manuelle arkføder eller

Indikatoren Papirstop lyser regist rerer et pa pirstop
Indikatoren Fejl lyser topdækslet er åbent, eller tonerkassetten ikke er installeret.
Indikatoren Tryk på Fortsæt

lyser
Indikatoren Fe jl og Tryk på

Fortsæt begge lyser

advarer dig om, at tonerkassetten er ved at være tom.

skuffeoptionen til 250 ark (hvis den er installeret)

beder dig om at trykke på knappen
udskrivningen.

advarer dig om, at der er opstået en sek un dær fejl.

Cancel

Fortsæt

for at genoptage

13

Forberedelse af et udskriftsjob

Når først printeren er konfigureret, og driverne installeret, er du klar til at udskrive. Vil du udskrive et
brev, tilføje vandmærket Må ikke kopieres til en præsentation eller justere indstillingen af
udskrivningssværtningen? Vælg blot printerindstillingen i printerdriveren, og udskriv jobbet.

Udskrivning fra et Windows-miljø

Lad os sige, at du f.eks. har almindeligt papir i skuffe 1, men du vil udskrive et brev på brevpapir og
en konvolut.

Ilæg brevpapir, så sidens top vender nedad mod dig selv, i skuffe 1.

1

Åbn den fil, du vil udskrive, fra programmet.

2

Vælg Udskriv (eller Indstil printer) i menuen Filer for at åbne printerdriveren.

3

Kontroller , at den korrekte printer er valgt i dialogboksen.

4

I dialogboksen Indstil printer skal du klikke på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning

5

(afhængigt af programmet) for at ændre papirindstillingen til Brevpapir og derefter klikke
på OK.

Klik på OK eller Udskriv for at sende jobbet til udskrivning.

6

14

Udskriv nu konvolutten.

Ilæg en konvolut lodret med flapsiden nedad og frimærkeområdet i øverste venstre hjørne i

1

den manuelle arkføder.

Vælg Udskriv (eller Indstil printer) i menuen Filer for at åbne printerdriveren.

2

I dialogboksen Indstil printer skal du klikke på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning

3

(afhængigt af programmet) og vælge det ønskede konvolutformat under indstillingen
Papirtype.

Skift retning til Liggende.

4

Klik på OK i dialogboksen Udskriv for at sende jobbet til udskrivning.

5

Bemærk!

Hvis du har brug for en forklaring til en printerindstilling, er hjælpen kun et klik borte.

•

Klik på feltet Hjælp i nederste højre hjørne af en hvilken som helst dialogboks.

•

Flyt markøren til den pågældende indstilling, og tryk på F1, eller højreklik med musen.

Hvis du vil ændre printerindstillinger, der ikke kan vælges fra din printerdriver, skal
du installere Installationshjælpeprogram til lokal printer fra drivers-cd 'en (se

af Installationshjælpeprogram til lokal printer

).

Udskrivning fra en Macintosh-computer

Det kan f.eks. være, at du vil udskrive et brev på brevpapir og på en konvolut.

Ilæg brevpapir, så sidens top vender nedad mod dig selv, i skuffe 1.

1

Åbn den fil, du vil udskrive, fra programmet.

2

Vælg Sideopsætning i menuen Filer for at åbne printerdriveren.

3

Kontroller , at den korrekte printer er valgt i dialogboksen.

4

Vælg Brevpapir under Papir, og klik derefter på OK.

5

Klik på Udskriv i menuen Filer for at sende jobbet til udskrivning.

6

Brug

Udskriv nu konvolutten.

Ilæg en konvolut lodret med flapsiden nedad og frimærkeområdet i øverste venstre hjørne i

1

den manuelle arkføder.

15

Klik på Sideopsætning i menuen Filer.

2

Vælg den ønskede konvolutstørrelse under indstillingen Papirstørrelse.

3

Skift retning til Liggende.

4

Klik på OK for at lukke dialogboksen Sideopsætning.

5

Gå tilbage til menuen Filer, og vælg Udskriv.

6

Vælg Konvolut under Papirkilde.

7

Klik på Udskriv for at sende jobbet til udskrivning.

8

Annullering af udskriftsjob

Fra printerens kontrolpanel

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere det aktuelle udskriftsjob.

Fra en Windows-computer

Minimer alle programmer for at få vist skrivebordet.

1

Dobbeltklik på ikonet Denne computer.

2

Dobbeltklik på ikonet Printere.

3

Der vises en liste over tilgængelige printere.
Dobbeltklik på den printer, du bruger til at udskrive jobbet.

4

Der vises en liste over tilgængelige udskriftsjob.
Vælg det job, du vil annullere.

5

Tryk på tasten Delete på tastaturet.

6

Fra en Macintosh-computer

Når du sender et job til udskrift, vises printerikonet på skrivebordet.

Dobbeltklik på printerikonet på skrivebordet.

1

Der vises en liste over tilgængelige udskriftsjob.
Tryk på Control, og klik på det udskriftsjob, du vil annullere. Vælg Stop kø i genvejsmenuen.

2

16

Udskrivning på begge sider af papiret

Udskrivning på begge sider af papiret reducerer udskrivningsomkostningerne. Vælg Dupleks fra
printerdriveren for at formatere dit job, så der udskrives på hver anden side af dokumentet først. Når
den første side af jobbet udskrives, lyser indikatoren Ilæg papir, og indikatoren Tryk på Fortsæt blinker.
Følg vejledningen i driverens genvejsmenu for at udskrive den tilsvarende bagside af hver side.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Bemærk!

Continue

Manuel dupleksudskrivning kan kun vælges, når der køres Windows NT 4.0,
Windows 2000 og Windows XP.

Selvom du kan bruge skuffe 1 eller skuffeoptionen til 250 ark til at udskrive den første side af
dupleksjobbet, skal du kun bruge skuffe 1 til at udskrive den anden side.

Du kan også vælge, hvordan jobbet skal udskrives som dupleks: Lang kant eller Kort kant.
Lang kant betyder, at siderne indbindes ved den lange kant (venstre kant ved stående udskrivning og

den øverste kant ved liggende udskrivning).

Liggende

Arkets
bagside

Næste arks
forside

Arkets
bagside

Stående

Næste arks
forside

17

Kort kant betyder, at siderne indbindes langs sidens korte kant.

Stående

Arkets
bagside

Liggende

Arkets
forside

Arkets
bagside

Arkets
forside

18

3

P apirhåndtering

Valg af det rette udskriftsmedie

Valg af det rette papir eller andet medie mindsker udskrivningsproblemer. Udskriv en prøve på det
papir eller andet medie, som du overvejer at bruge, før du køber ind i store mængder – så opnår du
den bedste udskriftskvalitet.

•

Brug kopipapir på 75 g/m2.

•

Brug transparenter beregnet til laserprintere. Vi anbefaler transparenter til Lexmark­laserprintere: Transparenter i Letter-størrelse, varenummer 70X7240, transparenter i
A4-størrelse, varenummer 12A5010.

•

Brug konvolutter på 10,89 kg (90 g/m2) tykt papir. Hvis du vil minimere risikoen for papirstop,
skal du ikke bruge konvolutter, der:

–

Krøller for meget

–

Hænger sammen

–

Er beskadiget

–

Har vinduer, huller, perforeringer, udskæringer eller prægninger

–

Benytter metalhægter, snore eller falsning med metal

–

Har påsatte frimærker

–

Har ikke-tildækket klæbestof, når konvolutlukkemekanismen er forseglet

•

Brug ikke etiketter, som har ikke-tildækket klæbestof på arkene.

•

Udskriv ikke et meget stort antal etiketter efter hinanden.

•

Brug karton med en maks. vægt på 163 g/m2 og en minimumsstørrelse på 76,2 x 127 mm.

19

Medietyper og -størrelser

Medie Størrelse Vægt Kapacitet

Papir A4, A5, B5, Letter, Legal,

Executive, Folio (64-163 g/m

(60-163 g/m

(60-90 g/m

2

2

2

)

Transparenter A4, Letter I/T Skuffe 1: 10 ark

Skuffe 1: 150 ark

)

(9,07 kg papir)

)

Manuel indføring: 1 ark

Skuffeoption til 250 ark: 250 ark
(9,07 kg papir)

Manuel indføring: 1 ark

Kon volutter Monarch (7 3/4), 9, Com-10, C5,

B5, DL

Etiketter (papir) Minimum:

210 mm x 279 mm
Maksimum:

216 mm x 297 mm

Index Bristol

Minimum:
76,2 mm x 127 mm

Karton

Maksimum:
216 mm x 356 mm

10,89 kg (90 g/

2

)

m

(64-163 g/m

2

)

67-90 lb In dex
Bristol
(120-163 g/m

50-100 lb karton
(75-163 g/m

2

2

)

Skuffe 1: 10 konvolutter
Manuel indføring: 1 konvolut

Skuffe 1: 10 ark
Manuel indføring: 1 ark

Skuffe 1: 10 kort
Manuel indføring: 1 kort

)

20

Printermediekilder

Printeren har to standardpapirkilder: en automatisk arkføder (skuffe 1), som rummer op til 150 ark
almindeligt papir, og en manuel arkføder til enkeltark. Brug skuffe 1 til de fleste udskriftsjob. Brug den
manuelle arkføder til at indføre et enkelt stykke papir, en transparent, en konvolut, en etiket eller et
kartotekskort.

Papirstøtte

Papirstøtte

Skuffe 1

Øverste
udskriftsskuffe

Forreste
udskriftspanel

Skuffeoption til
250 ark

Manuel
indføring

En udskriftssbakke oven på printeren rummer op til 100 ark. Det forreste udskriftspanel til enkeltark
giver en lige papirsti til specialmedier, f.eks. transparenter, konvolutter, etiketter, karton eller
kartotekskort, hvilket mindsker rulning og mulige papirstop.

Du kan øge papirkapaciteten ved at købe en skuffeoption til 250 ark.

21

Ilægning af papir

Skuffe 1

Træk den bageste papirstøtte ud, indtil du hører et klik.

1

Løsn arkene ved at bøje dem lidt frem og tilbage, luft dem fra alle fire sider, og bøj dem

2

så igen.

22

Hvis du ilægger brevpapir, skal du indføre brevpapiret, så toppen af siden vender nedad,

3

mod dig selv

Bemærk!

Skub papirstyrene hen til papirets kanter.

4

Træk den forreste papirstøtte på papirudskriftsbakken ud, indtil du hører et klik. Træk den

5

forreste papirstøtte helt ud, hvis du udskriver på papir i Legal-størrelse.

Fortrykt papir, f.eks. brevpapir, skal kunne modstå temperaturer på op til 200° C
uden at smelte eller udsende sundhedsskadelige dampe.

23

Vælg papirstørrelse og -type i programmet.

6

Start udskriftsjobbet.

7

Manuel indføring

Brug den manuelle arkføder til at udskrive ét ark ad gangen.

Hvis du ilægger brevpapir, skal du indføre et ark brevpapir, så toppen af siden vender nedad,

1

mod dig selv.
Skub papirstyrene hen, så de flugter med papirets kanter.

2

Vælg papirstørrelse og -type i programmet.

3

Start udskriftsjobbet.

4

Tryk på

5

Læg et nyt ark i den manuelle arkføder, når indikatoren Ilæg papir blinker, og indikatoren Tryk

6

Fortsæt

, og slip den igen for at genoptage udskrivningen.

på Fortsæt lyse r.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

7

Tryk på

Fortsæt

Continue

.

24

Skuffeoption til 250 ark

Tag fat i tappene på hver side af skuffen, og træk den helt ud af printeren.

1

Før du ilægger papir, skal du trykke ned på metalpladen, indtil den klikker på plads.

2

Hvis du ilægger A4-papir eller papir i Legal-størrelse, skal du trække papirstøtten ud.

3

25

Løsn arkene ved at bøje dem lidt frem og tilbage, luft dem fra alle fire sider, og bøj dem

4

så igen.

Hvis du ilægger brevpapir, skal du indføre det, så brevhovedet vender nedad, og så toppen af

5

siden kommer ind i printeren først.
Fyld ikke mere papir i skuffen, end stakhøjdeindikatoren angiver, da der i så fald kan opstå

6

papirstop.

Hjørnespænder

Kontroller, at papiret sidder under begge hjørnespænder og ligger fladt i skuffen.

7

Skub papirstyrene hen, så de flugter med mediets kanter.

8

26

Geninstaller skuffen forsvarligt i printeren.

9

Hvis skuffen ikke er skubbet hele vejen ind, indføres papiret muligvis ikke korrekt.

Vælg papirstørrelsen i programmet.

10

Start udskriftsjobbet.

11

27

Ilægning af transparenter

Når du udskriver på transparenter, skal du bruge transparenter beregnet til laserprintere. Vi anbefaler
transparenter til Lexmark-laserprintere: transparenter i Letter-størrelse, varenummer 70X7240,
transparenter i A4-størrelse, varenummer 12A5010.

Skuffe 1

Træk den bageste papirstøtte ud, indtil du hører et klik.

1

Åbn det forreste udskriftspanel for at få en lige papirsti og undgå, at transparenten krøller, eller

2

der opstår mulige papirstop.

28

Løsn arkene ved at bøje dem lidt frem og tilbage, luft dem fra alle fire sider, og bøj dem

3

så igen.

Ilæg op til 10 transparenter med den side, der skal udskrives på, opad.

4

Bemærk!

Skub papirstyrene hen til transparenternes kanter.

5

Vælg papirtypen i programmet.

6

Start udskriftsjobbet.

7

Transparenter skal kunne modstå temperaturer på 200° C uden at smelte eller
udsende sundhedsskadelige dampe.

29

Manuel indføring

Brug den manuelle arkføder til at udskrive én transparent ad gangen.

Åbn det forreste udskriftspanel for at få en lige papirsti og undgå, at transparenten krøller, eller

1

der opstår mulige papirstop.

Skub papirstyrene hen, så de flugter med transparentens kanter.

2

Vælg papirstørrelse og -type i programmet.

3

Start udskriftsjobbet.

4
5

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for at genoptage udskrivningen.

30

Læg en ny transparent i den manuelle arkføder, når indikatoren Ilæg papir blinker, og

6

indikatoren Tryk på Fortsæt lyser.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

7

Tryk på

Fortsæt

Continue

Cancel

.

31

Ilægning af konvolutter

Ilæg op til 10 konvolutter i skuffe 1, eller ilæg konvolutterne én ad gangen i den manuelle arkføder.

Skuffe 1

Træk den bageste papirstøtte ud, indtil du hører et klik.

1

Åbn det forreste udskriftspanel for at få en lige papirsti.

2

32

Ilæg op til 10 konvolutter i midten af skuffe 1, og juster papirstyrene, så de passer til

3

konvolutternes bredde.

Bemærk!

Vælg papirtypen i programmet.

4

Start udskriftsjobbet.

5

Brug konvolutter, der kan modstå temperaturer på op til 200° C uden at klistre
sammen, få æselører, krølle eller afgive farlige stoffer.

Manuel indføring

Brug den manuelle arkføder til at udskrive én konvolut ad gangen. Hvis du har problemer med at
indføre konvolutter i skuffe 1, kan du forsøge at udskrive dem én ad gangen fra den manuelle arkføder.

Åbn det forreste udskriftspanel for at få en lige papirsti.

1

33

Ilæg en konvolut i midten af den manuelle arkføder, og juster papirstyrene, så de passer til

2

konvoluttens bredde.

Vælg papirstørrelse og -type i programmet.

3

Start udskriftsjobbet.

4

Tryk på

5

Læg en ny konvolut i den manuelle arkføder, når indikatoren Ilæg papir blinker, og indikatoren

6

Fortsæt

, og slip den igen for at genoptage udskrivningen.

Tryk på Fortsæt lyser.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

7

Tryk på

Fortsæt

Continue

.

34

Ilægning af etiketter

Brug papiretiketter beregnet til laserprintere til lejlighedsvis udskrivning af etiketter. Du kan ilægge
etiketter én ad gangen fra den manuelle arkføder, eller du kan ilægge op til 10 etiketark i skuffe 1.

Der er flere oplysninger om etiketudskrivning i Card Stock & Label Guide på Lexmarks websted på
adressen www.lexma r k. com .

Skuffe 1

Træk den bageste papirstøtte ud, indtil du hører et klik.

1

Åbn det forreste udskriftspanel for at få en lige papirsti og undgå, at etiketten krøller eller

2

mulige papirstop.

35

Løsn arkene ved at bøje dem lidt frem og tilbage, luft dem fra alle fire sider, og bøj dem

3

så igen.

Ilæg op til 10 etiketark med den side, der skal udskrives på, opad.

4

Bemærk!

Skub papirstyrene hen til etiketarkenes kanter.

5

Vælg papirstørrelse og -type i programmet.

6

Start udskriftsjobbet.

7

Brug etiketter med et tryk på 25 psi, som kan modstå temperaturer på 200° C uden
at afgive sundhedsskadelige dampe.

36

Manuel indføring

Brug den manuelle arkføder til at udskrive ét etiketark ad gangen. Hvis du har problemer med at
indføre etiketter i skuffe 1, kan du forsøge at udskrive ét ark ad gangen fra den manuelle arkføder.

Træk den forreste papirstøtte på papirudskriftsbakken ud, indtil du hører et klik.

1

Åbn det forreste udskriftspanel for at få en lige papirsti.

2

Ilæg etiketarket med den side, der skal udskrives på, opad.

3

37

Skub papirstyrene hen til etiketarkets kanter.

4

Vælg papirstørrelse og -type i programmet.

5

Start udskriftsjobbet.

6

Tryk på

7

Læg et nyt etiketark i den manuelle arkføder, når indikatoren Ilæg papir blinker, og indikatoren

8

Fortsæt

, og slip den igen for at genoptage udskrivningen.

Tryk på Fortsæt lyser.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

9

Tryk på

Fortsæt

Continue

.

38

Ilægning af karton

Når du af og til vil udskrive på Index Bristol eller karton, skal du ilægge op til 10 ark karton eller
kartotekskort i skuffe 1. Ilæg ét ark karton eller ét kartotekskort ad gangen i den manuelle arkføder.

Der er flere oplysninger om udskrivning på karton i Card Stock & Label Guidepå Lexmarks websted
på adressen www.lexmark.com.

Skuffe 1

Træk den bageste papirstøtte ud, indtil du hører et klik.

1

Åbn det forreste udskriftspanel for at få en lige papirsti – det giver de bedste resultater.

2

Ilæg op til 10 ark karton eller 10 kartotekskort med udskriftssiden opad.

3

Bemærk!

Brug karton med et tryk på 25 psi, som kan modstå temperaturer på 200° C uden
at frigive sundhedsskadelige dampe.

39

Skub papirstyrene hen til kartonarkets kanter.

4

Vælg papirstørrelse og -type i programmet.

5

Start udskriftsjobbet.

6

Manuel indføring

Brug den manuelle arkføder til at udskrive ét ark karton eller ét kartotekskort ad gangen. Hvis du har
problemer med at indføre kartotekskort i skuffe 1, kan du forsøge at udskrive dem et ad gangen fra den
manuelle arkføder.

Åbn det forreste udskriftspanel for at få en lige papirsti.

1

Ilæg et kartotekskort med udskriftssiden opad.

2

40

Skub papirstyrene hen til kartotekskortets kanter.

3

Vælg papirstørrelse og -type i programmet.

4

Start udskriftsjobbet.

5

Tryk på

6

Læg et nyt kartotekskort i den manuelle arkføder, når indikatoren Ilæg papir blinker, og

7

Fortsæt

, og slip den igen for at genoptage udskrivningen.

indikatoren Tryk på Fortsæt lyser.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

8

Tryk på

Fortsæt

Continue

.

41

Afhjælpning af papirstop

Hvis et udskriftsmedie forårsager papirstop i printeren, viser indikatoren Papirstop, at du skal rydde
papirstien.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Continue

Cancel

Hvis mediet lige er blevet indført fra skuffe 1, når papirstoppet opstår:

Træk mediet lige op og ud af skuffe 1.

1

Tryk på knappen

2

Fortsæt

, eller åbn og luk printerdækslet for at genoptage udskrivningen.

Hvis der opstår papirstop i fuserenheden:

Åbn printerdækslet.

1

42

2

Fjern tonerkassetten

(den kan være varm).

Bemærk!

Træk forsigtigt mediet ud.

3

Fotokonduktø rtromlen nederst i tonerkassetten kan beskadiges, hvis den udsættes
for lys. Tildæk kassetten, eller opbevar den på et rent, mørkt sted, hvis den tages
ud af printeren i længere tid.

Fotokonduktor tromle

Fuser
Rulle

FORSIGTIG!

Hvis mediet sidder godt fast bag rullen, eller hvis du ikke kan få fat i det, skal du lukke dækslet,

4

åbne det forreste udskriftspanel og trække papiret ud.
Kontroller, at der ikke er mere medie i printeren.

5

Undgå at røre ved fuserenheden. Den kan være varm.

43

Sæt tonerkassetten i igen.

6

Luk printerdækslet for at genoptage udskrivning.

7

vDer kan opstå papirstop, hvis udskriftsbakken er for fuld, og mediet ikke kan komme ud af printeren.

Fjern medier fra den øverste udskriftsbakke.

1

Fjern årsagen til papirstoppet.

2

Hvis der opstår papirstop, mens du udskriver etiketter fra skuffe 1 eller den manuelle arkføder:

Kontroller, at etiketterne stadig sidder fast på arket, efter at årsagen papirstoppet er fjernet.

1

Ilæg papir i skuffe 1, før du genoptager etiketudskrivningen.

2

Tryk på knappen

3

Papiret fjerner eventuelt resterende klæbemiddel i eller på fuserenheden.

A

DVARSEL

Hvis der opstår papirstop, idet papiret føres fra skuffeoptionen til 250 ark ind i printeren:

Åbn printerdækslet.

1

Fjern tonerkassetten (kassetten kan være varm).

2

Træk forsigtigt papiret ud mod dig selv .

3

!

Fortsæt

Printeren kan blive alvorligt beskadiget, hvis selvklæbende etiketter bliver siddende
i fuserenheden.

, og udskriv 10 eller flere sider med menuindstillinger.

44

Sæt tonerkassetten i igen.

4

Luk printerdækslet for at genoptage udskrivning.

5

Hvis du har svært ved at nå papiret:

Sluk printeren.

1

Bemærk!

Løft printeren af soklen.

2

Du mister resten af udskriftsjobbet.

Fjern årsagen til papirstoppet.

3

Ret printeren ind efter soklens forende, og anbring den oven på soklen.

4

Tænd printeren, og send dit udskriftsjob igen.

5

45

Hvis der opstår papirstop, lige efter at papiret er indført fra skuffen til 250 ark:

Træk skuffen til 250 ark helt ud.

1

Ræk hånden ind, og træk forsigtigt papiret ud mod dig selv.

2

Sæt skuffen i igen, og genoptag udskrivningen.

3

46

Kontrolpanelets indikatorer

4

Kontrolpanelets indikatorer betyder forskellige ting, afhængigt af rækkefølgen. Indikatorer, som er
slukket, lyser og/eller blinker, angiver printertilstande, f.eks. printerstatus, indgriben (f.eks. mangler
papir) eller service.

Nedenstående tabel viser de mest almindelige indikatorsekvenser. Klik på den angivne side for at få
yderligere oplysninger om, hvad indikatorsekvenserne betyder, og hvad du kan gøre.

Almindelige indikatorsek ven ser :

Toner
Klar/
Data

snart

tom

Ilæg
papir

Papir­stop

Fejl

Tryk på
Fortsæt

Printertilstand: Gå til:

•Klar

• Strømbesparer

• Klar og Toner
snart tom

• Strømbesparer
og Toner snart
tom

Ikke klar (printeren
er offline)

Ikke klar og Toner
snart tom

•I brug

• Defragmentering
af flashkort

• Formatering af
flashkort

• Programmering
af flashkort

• Udskrivning af en
oversigt

• Udskrivning af
side(r) med
menuindstillinger

• Udskrivning af
testsider til
udskriftskvalitet

side 51

side 52

side 52

side 53

side 54

47

Almindelige indikatorsek ven ser :

Toner
Klar/
Data

snart

tom

Ilæg
papir

Papir­stop

Fejl

Tryk på
Fortsæt

Printertilstand: Gå til:

I brug og Toner
snart tom

Venter

Venter og Toner
snart tom

•Tømmer buffer

• Opløsning er
reduceret

• Tømmer b uffer og
Toner snart tom

• Opløsning er
reduceret og
Toner snart tom

Ilæg medie manuelt

side 55

side 55

side 56

side 56

side 57

side 57

Læg papir i skuffe 1
eller skuffeoptionen
til 250 ark

Udskriv side to af
dupleksudskrifts­jobbet

Topdækslet er åbent

• Tonerkassettefejl

• T onerkassetten er
ikke installeret

Skift den ugyldige
tonerkassette

Hexudskrivning klar

side 58

side 58

side 59

side 59

side 60

side 60

48

Almindelige indikatorsek ven ser :

Toner
Klar/
Data

snart

tom

Ilæg
papir

Papir­stop

Fejl

Tryk på
Fortsæt

Printertilstand: Gå til:

Hexudskrivning klar

side 61

og Toner snart tom

• Annuller job

side 61

• Nulstil printer

• Genopretter
fabriksindstill.

Servicefejl

Når indikatorerne Fejl og Tryk på Fortsæt lyser, er der opstået en sekundær fejl. Tryk på

side 62

Fortsæt

to
gange hurtigt efter hinanden, og slip den igen for at få vist indikatorsekvenser for sekundære fejlkoder.
I tabellen herunder kan du se, hvad disse indikatorsekvenser betyder, og hvad du kan gøre.

Indikatorsekvenser for sekundære fejlkoder

Toner
Klar/
Data

snart

tom

Ilæg
papir

Papir­stop

Fejl

Tryk på
Fortsæt

Printertilstand: Gå til:

Sekundær fejlkode

side 62

49

Ikke nok huk. til
sortering

Hukommelse fuld

Kompleks side

Kort papir

Skrifttypefejl

side 63

side 64

side 64

side 65

side 65

Indikatorsekvenser for sekundære fejlkoder

Toner
Klar/
Data

snart

tom

Ilæg
papir

Papir­stop

Fejl

Tryk på
Fortsæt

Printertilstand: Gå til:

Ikke nok
printerhukommelse

Flash fuld

Defekt flash

Uformateret flash

Ikke nok defragm.
hukomm.

•Ugyldig
netværkskode

•Ugyldig
enginekode

Fejl i
kommunikationen
med
værtscomputeren

side 66

side 66

side 67

side 67

side 68

side 68

side 69

.

Indikatorsekvenser for sekundære fejlkoder ved papirstop

Toner
Klar/
Data

snart

tom

Ilæg
papir

Papir­stop

Fejl

50

Tryk på
Fortsæt

Netværksinter­facefejl

Printertilstand: Gå til:

Papirstop

side 42
Afhjælpning af
papirstop

Der opstår
papirstop, når
papiret føres

side 42, side 46,
Afhjælpning af
papirstop

ind fra skuffen

side 69

,

Indikatorsekvenser for sekundære fejlkoder ved papirstop

Toner
Klar/
Data

snart

tom

Ilæg
papir

Papir­stop

Fejl

Tryk på
Fortsæt

Printertilstand: Gå til:

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

•

Printeren er klar til at modtage og behandle data.

•

Printeren er i tilstanden Strømbesparer.

Det kan du gøre:

•

Send et udskriftsjob.

•

Tryk på knappen

Fortsæt

, og slip den igen, når du
skal udskrive sider med menuindstilllinger for at få
vist en liste over de aktuelle printerindstillinger.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

Der opstår
papirstop, når
papiret
indføres fra
skuffen til
printeren

Der opstår
papirstop, når
et udskriftsjob
leveres fra
skuffen

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

side 42, side 44,
Afhjælpning af
papirstop

side 44,
Afhjælpning af
papirstop

Bemærk!

Hvis du vil ændre indstillingen
Strømbesparer, kan det kun lade sig
gøre fra Installationshjælpeprogram til
lokal printer (se

Brug af
Installationshjælpeprogram til lokal
printer

).

51

Continue

Cancel

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren er klar til at modtage og behandle data. Endvidere
er indholdet af toner i tonerkassetten ved at være opbrugt.

Det kan du gøre:

•

Send et udskriftsjob.

•

Tryk på knappen

Fortsæt

, og slip den igen for at
udskrive siden med menuindstilllinger, så du får vist
en liste over de aktuelle printerindstillinger.

•

Tag tonerkassetten ud

, og ryst den for at forlænge

kassettens levetid.

•

Udskift tonerkassetten

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

.

printeren.

Bemærk!

Indikatoren Toner snart tom lyser ikke,
hvis starttonerkassetten er installeret i
Lexmark E321.

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Printeren er ikke klar til at modtage eller behandle data, eller
printerens porte er offline.

Det kan du gøre:

•

Tryk på knappen

Fortsæt

, og slip den igen for at
vende tilbage til tilstanden Klar eller I brug.

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

52

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren er ikke klar til at modtage eller behandle data, eller
printerens porte er offline. Endvidere er indholdet af toner i
tonerkassetten ved at være opbrugt.

Det kan du gøre:

•

Tryk på knappen

Fortsæt

, og slip den igen for at
vende tilbage til tilstanden Klar eller I brug.

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

53

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

•

Printeren er optaget af at modtage og behandle data
eller udskrive.

•

Printeren defragmenterer flashhukommelsen for at
genskabe lagerplads, der har været brugt af slettede
ressourcer.

•

Printeren formatere r flashh ukommel sen.

•

Printeren gemmer ressourcer, f.eks. skrifttyper eller
makroer, i flashhukommelsen.

•

Printeren udskriver en oversigt, en liste over
skrifttyper, sider med menuindstillinger eller sider til
test af udskriftskvalitete n.

Det kan du gøre:

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

•

I brug:

–

Vent på, at meddelelsen bliver slettet.

–

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

–

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

•

Defragmentering, formatering eller programmering
af flashhukommelse:

–

Vent på, at meddelelsen bliver slettet.

–A

DVARSEL

!

Sluk ikke printeren, mens

meddelelsen vises.

•

Udskrivning af en oversigt, en liste over skrifttyper,
sider med menuindstillinger eller sider til test af
udskriftskvaliteten:

–

Vent, indtil siderne er udskrevet. Meddelelsen I
brug vises, mens siderne udskrives. Indikatoren
Klar/Data lyser, når udskrivningen er færdig.

–

Tryk på

Annuller

, og slip den for at annullere

udskrivningen.

–

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

•

Modtagelse/behandling af data fra et værtsinterface:

–

Vent på, at meddelelsen bliver slettet.

–

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at standse

behandlingen.

–

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

Continue

Cancel

54

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren er optaget af at modtage eller behandle data, eller
printeren udskriver en testside. Endvidere er indholdet af
toner i tonerkassetten ved at være opbrugt.

Det kan du gøre:

•

Tag tonerkassetten ud

, og ryst den for at forlænge

kassettens levetid.

•

Udskift tonerkassetten

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

.

udskriftsjobbet.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Bemærk!

Indikatoren Toner snart tom lyser ikke,
hvis starttonerkassetten er installeret i
Lexmark E321.

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren venter, indtil der opstår print timeout, eller indtil den
modtager flere data.

Det kan du gøre:

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

•

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for at udskrive

indholdet af udskriftsbufferen.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

Continue

Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

55

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren venter, indtil der opstår print timeout, eller indtil den
modtager flere data. Endvidere er indholdet af toner i
tonerkassetten ved at være opbrugt.

Det kan du gøre:

•

Tag tonerkassetten ud

, og ryst den for at forlænge

kassettens levetid.

•

Udskift tonerkassetten

•

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for at udskrive

.

indholdet af udskriftsbufferen.

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Bemærk!

Indikatoren Toner snart tom lyser ikke,
hvis starttonerkassetten er installeret i
Lexmark E321.

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

•

Printeren tømmer ødelagte udskriftsdata fra
bufferen.

•

Printeren behandler data eller udskriver sider, men
opløsningen af en side i det aktuelle udskriftsjob er
reduceret fra 600 punkter pr. tomme (dpi) til 300 for
at forhindre fejl pga. fuld hukommelse.

Det kan du gøre:

•

Vent med at udskrive andre job, indtil kontrolpanelet
vender tilbage til Klar/Data.

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

56

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren tømmer ødelagte udskriftsdata fra bufferen.
Endvidere er indholdet af toner i tonerkassetten ved at være
opbrugt.

Det kan du gøre:

•

Vent med at udskrive andre job, indtil kontrolpanelet
vender tilbage til Klar/Data.

•

Tag tonerkassetten ud

, og ryst den for at forlænge

kassettens levetid.

•

Udskift tonerkassetten

.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Bemærk!

Indikatoren Toner snart tom lyser ikke,
hvis starttonerkassetten er installeret i
Lexmark E321.

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Du bliver bedt om at ilægge et enkelt medieark i den
manuelle arkføder.

Det kan du gøre:

•

Ilæg medie med den side, der skal udskrives på,
vendt mod printerens forside, i den manuelle
arkføder.

•

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for at genoptage

udskrivningen.

Continue

Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

57

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren er løbet tør for papir, eller papiret indføres ikke
korrekt.

Det kan du gøre:

•

Læg mediet i skuffe 1 eller i skuffeoptionen til 250
ark, og try k på

Fortsæt

, og slip knappen igen for at

genoptage udskrivningen.

•

Kontroller, at mediet er lagt korrekt i skuffe 1 eller
skuffeoptionen til 250 ark.

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Udskriver den anden side af dit dupleksudskriftsjob.

Det kan du gøre:

Indsæt udskriftsjobbet i skuffe 1 igen ved hjælp af
vejledningen i genvejsmenuen til driveren, så siderne vender
korrekt.

Continue

Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

58

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printerens topdæksel er åbent.

Det kan du gøre:

Luk dækslet, så indikatorsekvensen bliver den samme, som
før dækslet blev åbnet.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Tonerkassetten er ikke installeret, eller printeren har
registreret en tonerkassettefejl.

Det kan du gøre:

•

Hvis tonerkassetten ikke er installeret, skal du
installere den.

•

Hvis tonerkassetten er installeret, skal du tage den
ud og installere en ny tonerkassette (se

af tonerkassette

).

Udskiftning

Continue

Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

59

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Den tonerkassette, du bruger, er ikke beregnet til denne
printer.

Det kan du gøre:

Installer en tonerkassette, der er beregnet til printeren (se

Bestilling af forbrugsstoffer

).

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren er Klar, og Hexudskrivning er aktiveret.

Det kan du gøre:

Erfarne brugere kan bruge Hexudskrivning til at foretage
fejlfinding af udskrivningsproblemer. Når problemet er løst,
skal du slukke printeren for at afslutte Hexudskrivning.

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

60

Continue

Error

Press Continue

Cancel

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren er i tilstanden Klar, Hexudskrivning er aktiveret, og
tonerkassetten er ved at være tom.

Det kan du gøre:

•

Erfarne brugere kan bruge Hexudskrivning til at
foretage fejlfinding af udskrivningsproblemer. Når
problemet er løst, skal du slukke printeren for at
afslutte Hexudskrivning.

•

Tag tonerkassetten ud

, og ryst den for at forlænge

kassettens levetid.

•

Udskift tonerkassetten

Bemærk!

Indikatoren Toner snart tom lyser ikke,

.

hvis starttonerkassetten er installeret i
Lexmark E321.

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

•

Det aktuelle job er annulleret.

•

Printeren nulstilles til brugerens
standardindstillinger. Eventuelle aktive udskriftsjob
annulleres. En standardindstilling, der er angivet af
en bruger, gælder, indtil den ændres, eller indtil
standardindstillingerne fra fabrikken gendannes.

Det kan du gøre:

Vent på, at meddelelsen bliver slettet.

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

61

Continue

Cancel

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren har en servicefejl, og udskrivningen er stoppet.

Det kan du gøre:

Sluk printeren, og tænd den igen. Hvis indikatorerne stadig
blinker, skal du kontakte det sted, hvor du købte printeren.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren har en af følgende fejl:

•

Hukommelsen er fuld.

•

En side er for kompleks til at blive udskrevet.

•

En side er kortere end de angivne sidemargener.

•

Opløsningen af en formateret side er reduceret til
300 dpi før udskrivningen.

•

Der er opstået en skrifttypefejl.

•

Der er ikke nok hukommelse til at gemme det, der
ligger i bufferen.

•

Printerhukommelsen er ikke stor nok til at
defragmentere flashhukommelsen.

•

Kommunikationen med værtscomputeren er gået
tabt.

Continue

Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Det kan du gøre:

•

Tryk hurtigt to gange på
at få vist den sekundære meddelelse.

•

Tryk på
sekundære meddelelse.

Fortsæt

Fortsæt

, og slip den igen for

, og slip den igen for slette den

62

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Der er ikke så meget ledig plads i printerens hukommelse,
som kræves til s ortering af udsk rif tsj obbet. Det kan ske pga.
en af disse fejl.

•

Hukommelsen er fuld.

•

En side er for kompleks til at blive udskrevet.

•

En side er kortere end de angivne sidemargener.

•

Der er ikke nok hukommelse til at gemme det, der
ligger i bufferen.

Det kan du gøre:

•

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for slette
meddelelsen og fortsætte udskrivningen af jobbet
(jobbet udskrives muligvis ikke korrekt).

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

•

Sådan undgås fejlen i fremtiden:

–

Gør udskriftsjobbet mere enkelt. Gør siden
mindre kompleks ved at begrænse mængden af
tekst eller grafik på siden og slette unødvendige
indlæste skrifttyper eller makroer.

–

Installer ekstra hukommelse i printeren (se
vejledningen i Installationsvejledning).

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

63

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren behandler data, men hukommelsen, hvor siderne
skal lagres, er fuld.

Det kan du gøre:

•

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for slette
meddelelsen og fortsætte udskrivningen af jobbet
(jobbet udskrives muligvis ikke korrekt).

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

•

Sådan undgås fejlen i fremtiden:

–

Gør udskriftsjobbet mere enkelt. Gør siden
mindre kompleks ved at begrænse mængden af
tekst eller grafik på siden og slette unødvendige
indlæste skrifttyper eller makroer.

–

Installer ekstra hukommelse i printeren (se
vejledningen i Installationsvejledning).

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Siden udskrives muligvis ikke korrekt, fordi
udskriftsoplysningerne på siden er for komplekse.

Det kan du gøre:

•

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for at slette
meddelelsen og fortsætte behandlingen af
udskriftsjobbet (nogle af udskriftsdataene kan gå
tabt).

•

Sådan undgås fejlen i fremtiden:

–

Gør siden mindre kompleks ved at begrænse
mængden af tekst eller grafik på siden og slette
unødvendige indlæste skrifttyper eller makroer.

–

Indstil

Sidebeskyttelse

til Aktiveret i

Installationshjælpeprogram til lokal printer.

–

Installer ekstra hukommelse i printeren (se
vejledningen i Installationsvejledning).

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

64

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Papiret er for kort til at udskrive de formaterede data. Dette
sker, når printeren ikke kender størrelsen på mediet i skuffen,
eller der er et problem med indføring af mediet.

Det kan du gøre:

•

Kontroller, at det udskriftsmedie, du har ilagt, er stort
nok.

•

Åbn printerdækslet, ryd papirstien, og luk dækslet
for at genoptage udskrivning (se

papirstop

•

Tryk på

).

Fortsæt

, og slip den igen for at slette

Afhjælpning af

meddelelsen og fortsætte udskrivningen af jobbet.

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren har modtaget en anmodning om en PPDS­skrifttype, som ikke er installeret.

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Bemærk!

Det kan du gøre:

•

Tryk på
udskriftsjobbet.

•

Tryk på
printeren.

•

Tryk på
meddelelsen og fortsætte udskrivningen.

PPDS kan kun vælges på
Lexmark E323 og Lexmark E323n.

Annuller

Annuller

Fortsæt

, og slip den igen for at annullere

, og hold den nede for at nulstille

, og slip den igen for at slette

Continue

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

65

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren har ikke nok hukommelse til at gemme dataene i
bufferen.

Ready/Data

Toner Low

Det kan du gøre:

•

Installer ekstra hukommelse (se vejledningen i
Installationsvejledning).

•

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for at fortsætte
udskrivning en af jobbet.

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Der er ikke tilstrækkelig ledig plads i flashhukommelsen til at
gemme de data, du forsøger at overføre.

Det kan du gøre:

•

Slet skrifttyper, makroer og andre data, der gemmes
i flashhukommelsen, for at frigøre plads.

•

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for at slette
meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Indlæste
skrifttyper og makroer, der ikke tidligere er gemt i
flashhukommelsen, slettes.

•

Installer flashhukommelse med en større
lagerkapacitet. Se Installationsvejledningen for at få
vejledning i installation af flashhukommelse.

•

Tryk på

Annuller

, og slip den igen for at annullere

udskriftsjobbet.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

Continue

Continue

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

66

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren har registeret en defekt flashhukommelse.

Det kan du gøre:

•

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for at slette
meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Indlæste
skrifttyper og makroer, der ikke tidligere er gemt i
flashhukommelsen, slettes.

•

Se Installationsvejledningen for at få vejledning i
installation af flashhukommelse.

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren har registeret en uformateret flashhukommelse.

Det kan du gøre:

•

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for at slette
meddelelsen og fortsætte udskrivningen. Jobbet
udskrives muligvis ikke korrekt.

•

Omformater flashhukommelsen. Se Technical
Reference på Lexmarks websted, hvis du ønsker

yderligere oplysninger om omformatering af
flashhukommelse.

•

Hvis fejlmeddelelsen stadig vises, kan
flashhukommelsen være defekt og skal udskiftes.

Continue

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

67

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren har ikke nok hukommelse til at frigøre ikke-benyttet
plads i flashhukommelsen.

Ready/Data

Toner Low

Det kan du gøre:

•

Slet skrifttyper, makroer og andre data i RAM.

•

Installer mere printerhukommelse.

Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Koden i en intern printserver er ikke programmeret, eller den
programmerede kode er ikke gyldig.

Det kan du gøre:

Overfør den gyldige netværkskode til den interne printserver.

Continue

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

68

Continue

Error

Press Continue

Cancel

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren har mistet forbindelsen til en ekstern printserver
(også kaldet en ekstern netværksadapter eller ENA).

Ready/Data

Toner Low

Denne indikatorsekvens vises, hvis printeren er sluttet til
netværket, men det ikke er muligt at registrere printserveren,
når printeren tændes.

Det kan du gøre:

•

Kontroller, at det kabel, der forbinder ENA og
printeren, er sat korrekt i. Sluk printeren, og tænd
den derefter igen for at nulstille den.

•

Tryk på

Annuller

, og hold den nede for at nulstille

printeren.

Sekundær fejlkode
Hvad betyder denne indikatorsekvens?

Printeren kan ikke kommunikere med netværket.

Det kan du gøre:

Tryk på

Fortsæt

, og slip den igen for slette meddelelsen og
fortsætte udskrivningen (jobbet udskrives muligvis
ikke korrekt).

Continue

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

69

Continue

Press Continue

Cancel

Om printerens

5

konfigurationsmen uer

Udskrivning af konfigurationsark med printerindstillinger

Som en hjælp til at løse udskrivningsproblemer eller til at ændre printerkonfigurationsindstillinger kan
erfarne brugere udskrive et konfigurationsark med printerindstillinger med vejledning i, hvordan de kan
rulle gennem konfigurationsmenuerne for at vælge og gemme nye indstillinger.

Sådan udskrives konfigurationsarket med printerindstillinger:

Sluk printeren.

1

Åbn printerdækslet.

2

Tryk på

3

Alle indikatorerne lyser.
Slip

4

Tryk på

5

Der udskrives et ark med konfigurationen af printerindstillingerne.

Fortsæt

Fortsæt,

Fortsæt

, og hold den nede, mens du tænder printeren igen.

og luk dækslet.

, og hold den nede, indtil alle indikatorerne lyser.

Oversigt over konfigurationsmenuer

Menuerne er repræsenteret af indikatorsekvenserne

Papirstop
Fejl

. Menupunkterne og de tilhørende indstillinger angives ved hjælp af indikatorsekvenserne

og

Tryk på Fortsæt

•

Tryk på

•

Tryk på

•

Tryk på

•

Tryk på
menuen Start.

•

Sluk printeren for at forlade menuerne.

Annuller
Fortsæt
Fortsæt
Annuller

.

, og slip for at gennemse menuerne og menupunkterne.
, og slip den igen for at gå til den indstilling, du skal bruge.
, og hold den nede, indtil alle indikatorerne blinker , f or at gemme en indstilling.

, og hold den nede, indtil alle indikatorerne lyser, for at vende tilbage til

Klar/Data, Toner snart tom, Ilæg papir

og

70

Testmenu

Brug Testmenu, når du skal foretage fejlfinding af printerproblemer.

Genopretter fabriksindstill.

Brug denne indstilling:

Formateringsproblemer løses nogle tider ved at nulstille printeren til de oprindelige indstillinger. Alle
menupunkter nulstilles til fabriksindstillingerne undtagen:

•

Displaysprog.

•

Alle indstillinger i Parallelmenu, Netværksmenu, LocalTalk-menu og USB-menu.

Alle ressourcer (skrifttyper, makroer og symbolsæt), der er indlæst i printerhukommelsen (RAM),
slettes. Ressourcer i flashhukommelsen påvirkes ikke.

til nulstille printerindstillingerne tilbage til fabriksindstillingerne.

Hexudskrivning

Brug denne indstilling:

hvis der mangler tegn. Du kan bruge Hexudskrivning til at afgøre, om problemet skyldes
sprogfortolkeren eller kablet, fordi du får at vide, hvilke data printeren modtager. Sluk printeren, når du
vil afslutte Hexudskrivnin g.

som en hjælp til at isolere problemer, når der udskrives uventede tegn, eller

Udskriftskval. testsider

Brug denne indstilling:

Når du vælger denne indstilling, udskrives der tre sider, som du kan bruge til at kontrollere
udskriftskvaliteten.

•

En tekstside med oplysninger om printeren og kassetten, aktuelle margenindstillinger samt en
grafisk illustration.

•

To sider med grafik.

som en hjælp til at isolere problemer med udskriftskvaliteten, f.eks. striber.

Opsætningsmenu

Brug Opsætningsmenu til at konfigurere den måde, printeren formaterer slutningen af en linje på,
afhængigt af det computersystem du bruger.

Auto CR efter LF

Brug denne indstilling:

kontrolkommando om linjeskift.

Værdier:
Deaktv. (fabriksindstilling)
Akt.

til at angive, om printeren automatisk skal foretage vognretur efter en

Auto LF efter CR

Brug denne indstilling:

kontrolkommando om vognretur.

Værdier:
Deaktv. (fabriksindstilling)

Akt.

til at angive, om printeren automatisk skal foretage linjeskift efter en

71

Parallelmenu

Brug Parallelmenu til at ændre printerindstillinger for job, der sendes via en parallelport.

NPA-tilstand

Brug denne indstilling:

om printerens status.

Værdier:
Deaktv.
Akt.
Auto (fabriksindstillinger)

til at sende udskriftsjob til printeren og samtidig forespørge om oplysninger

Protokol

Brug denne indstilling:

printeren er indstillet til Fastbyte (hvis computeren understøtter Fastbyte) eller modtage oplysninger
ved normal transmissionshastighed, hvis printeren er indstillet til Standard.

Værdier:
Standard
Fastbyte (fa briksindstilling)

til at modtage oplysninger ved meget højere transmissionshastigheder, hvis

Funktion 2

Brug denne indstilling:

afsluttende (deaktiveret) strobesignal.

til at konstatere, om parallelportdata måles på det indledende (aktiveret) eller

Værdier:
Deaktv.
Akt. (fabriksindstilling)

MAC binær PS

Formål:
Værdier:
Deaktv.
Akt.

Macintosh-operativsystemet. Denne indstilling medfører ofte, at Windows-baserede udskriftsjob ikke
lykkes.

Auto (fabriksindstilling)

eller Macintosh-operativsystemet.

At konfigurere printeren til at behandle binære Macintosh PostScript-udskriftsjob.

– Printeren filtrerer PostScript-udskriftsjob med brug af standardprotokollen.

– Printeren behandler ubehandlede, binære PostScript-udskriftsjob fra computere, der kører

– Printeren behandler udskriftsjob fra computere, der kører enten Windows-

72

USB-menu

Brug USB-menu til at ændre printerindstillinger for job, der sendes via en USB-port (Universal Serial
Bus).

NPA-tilstand

Brug denne indstilling:

om printerens status.

Værdier:
Deaktv.
Akt.
Auto (fabriksindstilling)

til at sende udskriftsjob til printeren og samtidig forespørge om oplysninger

MAC binær PS

Brug denne indstilling:

udskriftsjob.

Værdier:
Deaktv.
Akt.

Macintosh-operativsystemet. Denne indstilling medfører ofte, at Windows-baserede udskriftsjob ikke
lykkes.

Auto (fabriksindstilling)

eller Macintosh-operativsystemet.

– Printeren filtrerer PostScript-udskriftsjob med brug af standardprotokollen.

– Printeren behandler ubehandlede, binære PostScript-udskriftsjob fra computere, der kører

til at konfigurere printeren til at behandle binære Macintosh PostScript-

– Printeren accep terer udskrift sjob fr a co mputer e, der kører enten Wind ows-

Netværksmenu

Brug Netværksmenu til at ændre printerindstillinger for de job, der sendes via en netværksport (enten
Std. nettilslutn. eller Nettilslutning <x>).

NPA-tilstand

Brug denne indstilling:

om printerens status.
V

ærdier:
Deaktv.
Akt.
Auto (fabriksindstilling)

til at sende udskriftsjob til printeren og samtidig forespørge om oplysninger

MAC binær PS

Brug denne indstilling:

udskriftsjob.

Værdier:
Deaktv.

– Printeren filtrerer PostScript-udskriftsjob med brug af standardprotokollen.

til at konfigurere printeren til at behandle binære Macintosh PostScript-

73

– Printeren behandler ubehandlede, binære PostScript-udskriftsjob fra computere, der kører

Akt.

Macintosh-operativsystemet. Denne indstilling medfører ofte, at Windows-baserede udskriftsjob ikke
lykkes.

Auto (fabriksindstilling)

eller Macintosh-operativsystemet.

– Printeren behandler udskriftsjob fra computere, der kører enten Windows-

Angiv hastighed for netværksport

Brug denne indstilling:

kan deaktiveres, så hastigheden kan indstilles manuelt.

Værdier:
Auto (fabrikssindstilling)
10 megabit pr. sekund (Mbps), Half Duplex

netværket ved kun 10 MB pr. sekund, halv dupleks.

10 Mbps, Full Duplex

MB pr. sekund, halv dupleks.

100 Mbps, Half Duplex

100 MB pr. sekund, halv dupleks.

100 Mbps, Full Duplex

100 MB pr. sekund, fuld dupleks.

til automatisk at registrere tilslutningshastigheden i netværket. Indstillingen

– Printeren registrerer den aktuelle netværkshastighed.

– Tvinger printeren til at forsøge at oprette forbindelse til

– Tvinger printeren til at forsøge at oprette forbindelse til netværket ved kun 10

– Tvinger printeren til at forsøge at oprette forbindelse til netværket ved kun

– Tvinger printeren til at forsøge at oprette forbindelse til netværket ved kun

74

Brug af Installationshjælpeprogram til lokal printer

Installationshjælpeprogram til lokal printer, som findes på drivers-cd'en, bruges til at ændre
printerindstillinger, der ikke kan vælges fra den printerdriver, du bruger (f.eks. aktivere Alarmkontrol,
hvis der skal lyde en alarm fra printeren, når den skal tilses). Følg vejledningen i drivers-cd'en, når du
skal installere Installationshjælpeprogram til lokal printer på computeren.

Når du bruger Installationshjælpeprogram til lokal printer, kan følgende indstillinger ændres:

Papirindstillinger

Papirkilde
Papirstørrelse (efter understøttede kilder)
Papirtype (efter understøttede kilder)
Specialtyper (efter specielt ty penummer)
Erstat med str.
Konfigurer MP
Papirstruktur (efter understøttet medie)
Vægt af papir (efter understøttet medie)
Papirilægning (efter understøttet medie)

PostScript-indstillinger
Udskriv PS-fejl
Skr.typeprior.

Konfigurationsindstillinger

Printersprog
Strømbesparer
Spar ressourcer
Indlæs til
Print timeout
Vent timeout
Fortsæt autom.
Genopret v. stop
Sidebeskyttelse
Udskrivn.område
Displaysprog.
Alarmkontrol
Toneralarm

Kvalitetsindstillinger

Udskr.opløsning
Tonersværtn.gr.
PQET
PictureGrade™

Finishing-indstillinger
Dupleks
Dupleksindbind
Kopier
Tomme sider
Sortering
Skillesider
Skilleside-kilde
Udskr. fl. sider
Multiside rkflg.
Multiside-visn.
Multisideramme

Parallelindstillinger

PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Parallelbuffer
Avanceret status
Svar på init.

PCL emulering-indstillinger
Papirretning
Linjer pr. side
A4-bredde
Nyt nummer til bakke (efter

understøttede kilder)
Auto CR efter LF
Auto LF efter CR

USB-indstillinger
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
USB-buffer

75

6

Vedligeholdelse

Beparelse på forbrugsstoffer

Hvis du sparer på forbrugsstofferne, reducerer du udskrivningsomkostningerne.

•

Når du udskriver i kladdeform, kan du spare på toneren ved at ændre indstillingen
Udskrivningssværtningsgrad i printerdriveren. Indstillingerne går fra Meget lys til Meget mørk.
Hvis du vælger Meget lys, sparer du på toneren.

•

Du kan spare papir ved at udskrive på begge sider af papiret.

Bestilling af forbrugsstoffer

I USA eller Canada kan du bestille Lexmark-forbrugsstoffer hos en hvilken som helst autoriseret
Lexmark-forhandler. Ring på 1-800-539-6275 for at få oplyst nærmeste forhandler. I andre lande kan
du besøge Lexmarks onlinebutik på adressen
købt printeren.

www.lexmark.com

eller kontakte det sted, hvor du har

Når indikatoren Toner snart tom begynder at lyse (i dette eksempel lyser den, mens printeren
modtager data eller udskriver), skal du kontrollere, at du har en ny tonerkassette parat.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

Bemærk!

Continue

På Lexmark E321, lyser indikatoren T oner snart tom ikke, hvis starttonerkassetten
er installeret.

76

Hvis du vil bruge den toner, der er tilbage i kassetten, skal du tage kassetten ud og forsigtigt ryste den
frem og tilbage og sætte den i igen. Når udskriften bliver svagere eller ikke længere er tilfredsstillende,
skal tonerkassetten udskiftes.

Når du skal bestille en ny tonerkassette, kan du vælge mellem to tonerkassetter af mærket Prebate™
og to almindelige tonerkassetter, som er udviklet specielt til printeren:

Varenum mer for
Prebate-tonerkassette

12A7403 Prebate-tonerkas set te* 3.000 sider 5%
12A7405 High Yield Prebate-tonerkassette 6.000 sider

*

Sælges til specialpris, forudsat at de tomme kassetter kun returneres til Lexmark. Hvis kassetten

ønskes uden denne forpligtelse, kan den bestilles til sædvanlig pris som varenummer 08A0475
(3.000 sider) eller 08A0477 (6.000 sider).

*

Gennemsnitlig
ydelse

Udskriftsdækning
(ca.)

Genbrug af tonerkassetten

Lexmarks Operation ReSourceSM er et verdensomspændende genbrugsprogram, som du kan deltage
i, uden at det koster dig noget.

Du skal blot pakke den brugte tonerkassette ned i den æske, som den nye tonerkassette er leveret i.
Følg vejledningen inde i æsken for at sende den brugte tonerkassette tilbage til Lexmark.

Hvis der ikke er en forudbetalt adressemærkat for dit land, kan du kontakte det sted, hvor du købte
printeren for at få yderligere oplysninger om genbrug.

77

Udskiftning af tonerkassetten

Udtagning af den gamle tonerkassette

Brug fingertappen til at trække printerdækslet ned.

1

Tag fat i kassettens håndtag, og træk tonerkassetten lige op (den kan være varm).

2

Bemærk!

Stil tonerkasse t ten til side.

3

Bemærk!

Rør ikke ved fotokonduktortromlen i bunden af tonerkassetten.

Fotokonduktortromle

Vi anbefaler ikke, at brugte tonerkassetter fyldes op igen, ej heller at du køber
genopfyldte kassetter fra en anden producent. Hvis der anvendes forbrugsstoffer
fra tredjeparter, garanteres der ikke for udskriftskvaliteten og printerens
driftssikkerhed. Brug ægte Lexmark-forbrugsstoffer for at opnå de bedste
resultater.

78

Installation af den nye tonerkassette

Tag den nye tonerkassette ud af posen.

1

Træk plaststykkerne, som sidder i enderne af tonerkassetten, af, og fjern den beskyttende

2

skumemballage.

Bemærk!

Bemærk!

Ryst kassetten for at fordele toneren.

3

Isæt tonerkassetten.

4

a

Ret de farvede pile på hver side af tonerkassetten ind efter de tilsvarende pile på
printeren.

Hvis den gamle tonerkassette skal genbruges, skal den pakkes ind i den
beskyttende skumemballage og placeres i posen. Følg v ejledningen i pakken med
den nye tonerkassette, og returner den brugte kassette til os.

Rør ikke ved fotokonduktortromlen i bunden af tonerkassetten.

b

Hold fast i håndtaget, vip kassetten ned, og før den ind mellem tonerkassetterillerne.

FORSIGTIG!

c

Tryk ned på kassetten, indtil den sidder rigtigt.

Rør ikke ved fuserenheden. Den kan være varm.

Fuserenhed

79

Luk printerdækslet.

5

Sådan får du mest muligt ud af tonerkassetten:

•

Tag ikke tonerkassetten ud af emballagen, før du er klar til at installere den.

•

Gem tonerkassetter i samme omgivelser som printeren.

•

Tag ikke tonerkassetten ud af printeren, undtagen når den skal skiftes, eller du skal afhjælpe
papirstop.

80

7

Fejlfinding

Løsning af udskrivningsproblemer

Brug nedenstående tabeller til at finde løsninger på de printerproblemer, du støder på. Kontakt det
sted, hvor du købte printeren, hvis du ikke kan løse problemet. Problemet kan skyldes en
printerkomponent, der skal rengøres eller udskiftes af en servicetekniker.

Problem Hvad gør jeg?

Tegnene for lyse eller slørede. Tonerkassetten er måske ved at være brugt op:

1 Tag tonerkassetten ud.
2 Ryst den fra side til side for at bruge den resterende toner.
3 Geninstaller den.

• Kontroller, at du bruger anbefalede udskriftsmedier (se

Medietyper og -størrelser).

• Hvis du udskriver på specialmedier, f.eks. karton eller
etiketter, skal du være sikker på, at du har valgt den rigtige
papirtype i printerdriveren.

• Printeren registrerer en tonerkassettefejl. Udskift
tonerkassetten.

Der er tonerpletter på sidens for­eller bagside.

Der er lodrette eller vand rette striber
på papiret.

• Kontroller, at papiret er lige og ikke krøller.

• Udskift tonerkassetten.

• Udskift tonerkassetten.

81

Problem Hvad gør jeg?

Toneren er udtværet el ler kan gnides
af siden.

Udskriften bliver lys, men
indikatoren Toner snart tom lyser
ikke.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

• Prøv en anden slags papir. Papir, der er fremstillet til brug i
kopimaskiner, giver den bedste kvalitet.

• Hvis du udskriver på specialmedier, f.eks. karton eller
etiketter, skal du være sikker på, at du har valgt den rigtige
papirtype i printerdriveren.

• Prøv at ændre medievægten til en tungere indstilling og
strukturen til en grovere indstilling. Hvis du vil ændre disse
indstillinger, skal du installere Installationshjælpeprogram til
lokal printer fra drivers-cd'en (se Brug af

Installationshjælpepr o gram til lokal printe r).

• Indikatoren Toner snart tom lyser ikke, hvis
star ttonerkassetten er installeret i Lexmark E321-printer en.

• Tag tonerkassetten ud, og ryst den fra side til side for at
bruge den resterende toner.

• Udskift tonerkassetten.

Continue

Cancel

Indikatoren Toner snart tom lyser. • Tag tonerkassetten ud, og ryst den for at bruge den

resterende toner.

• Udskift tonerkassetten.

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

82

Problem Hvad gør jeg?

Hele sorte områder vises på
transparenter, eller papir indeholder
hvide striber.

Svage billeder e ller ge ntagne pletter
optræder på papiret.

Siderne er blanke. • Tonerkassetten kan være tom. Udskift kassetten.

Printeren mangler eller har
beskadigede dele.

Kontrolpanelets indikatorer lyser
ikke, når printeren tændes.

Du kan ikke lukke topdækslet. • Kontroller, at tonerkassetten er anbragt korrekt.

• Vælg et andet udfyldningsmønster i programmet.

• Prøv en anden type papir. Papir, der er fremstillet til brug i
kopimaskiner, giver den bedste kvalitet.

• Tag tonerkassetten ud, og ryst den fra side til side for at
bruge den resterende toner.

• Udskift tonerkassetten.

• Prøv en anden type papir. Papir, der er fremstillet til brug i
kopimaskiner, giver den bedste kvalitet.

• Udskift tonerkassetten.

• Der er muligvis opstået en softwarefejl. Prøv at slukke
printeren og tænde den igen.

• Kontakt det sted, hvor du købte printeren.

• Det varer muligvis et par sekunder, før indikatorerne lyser.

• Kontroller, at netledningen er sat fast i stikket bag på
printeren og i stikkontakten.

Printeren er tændt, men der
udskrives intet.

Indikatoren Toner snart tom lyser , og
udskrivningen standser.

• Kontroller, at tonerkassetten er installeret.

• Kontroller, at parallelkablet eller USB-kablet er tilsluttet
korrekt bag på printeren.

•Tryk på
menuindstillinger, så du kan afgøre, om problemet ligger i
printeren eller i computeren.

– Hvis du kan udskrive en side med menuindstillinger, er
– Hvis du ikke kan udskrive en side med menuindstillinger,

• Hvis indikatoren Toner snart tom er aktiv eret, holder p rinteren
op med at udskrive, indtil du udskifter tonerkassetten.

Bemærk! Hvis du vil ændre indstillingen af alarmen Toner snart
tom, skal du installere Installationshjælpeprogram til lokal
printer fra drivers-cd’en (se Brug af

Installationshjælpepr o gram til lokal printe r).

Fortsæt, og slip den igen for at udskrive en side med

computeren eller programmet årsag til problemet.

skal du tilkalde service.

83

Problem Hvad gør jeg?

Printeren er tændt, og indikatoren
Fejl lyser.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Continue

Cancel

Printeren er tændt, indikatoren
Toner snart tom blinker, og
indikatoren Fejl lyser.

Ready/Data

Toner Low

• Kontroller, at printerens dæksel er lukket.

• Kontroller, at tonerkassetten er installeret.

• Installer en ny tonerkassette.

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Continue

Cancel

Mediet kører skævt eller folder. • Fyld ikke for meget i skuffe 1 eller skuffeoptionen til 250 ark

(se mediekapacitet er i ta bel len Medietyp er og -størrelser ).

• Kontroller, at papirstyrene flugter med m ediets kanter.

Papiret hænger sammen/printeren
indfører flere ark papir ad gangen.

• Tag papiret ud af skuffe 1 eller skuffeoptionen til 250 ark, og
luft det.

• Fyld ikke for meget i skuffe 1 eller skuffeoptionen til 250 ark
(se mediekapacitet er i ta bel len Medietyp er og -størrelser ).

Papiret indføres ikke fra skuffe 1. • Fjern papiret fra skuffe 1, og luft det.

• Kontroller, at skuffe 1 er valgt i printerdriveren.

• Fyld ikke for meget i skuffen.

84

Problem Hvad gør jeg?

Papiret indføres ikke fra
skuffeoptionen til 250 ark.

Indikatoren Ilæg papir lyser, selvom
der er ilagt papir i skuffeoptionen til
250 ark.

• Kontroller, at skuffeoptionen til 250 ark er valgt i
printerdriveren.

• Kontroller, at skuffen er skubbet helt ind.

• Kontroller, at metalpladen trykkes ned, før du sætter skuffen
ind i printeren.

Bemærk! Når skuffen er sat i, sp ringer metalpladen op igen, så
papiret kan føres ind i printeren.

• Kontroller, at papiret ikke når længere op end
stakhøjdeindikatoren.

• Kontroller, at papiret sidder under begge hjørnespænder (se

Ilægning af papir).

• Fjern papiret fra skuffeoptionen til 250 ark, og luft det.

• Kontroller, at skuffen er skubbet helt ind.

Continue

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Cancel

85

Problem Hvad gør jeg?

Indikatoren Papirstop lyser stadig,
selvom du har fjernet årsagen til
papirstoppet.

Ready/Data

Toner Low

Load Paper

Paper Jam

Error

Press Continue

Continue

Cancel

Der udskrives uventede tegn, eller
der mangler tegn.

• Kontroller, at du har fjernet alt fastklemt papir.

•Tryk på

Fortsæt, og slip den, eller åbn og luk printerens

dæksel for at genstarte printeren.

• Kontroller, at tonerkassetten er installeret.

• Kontroller, at du bruger den korrekte printerdriver.

•Tryk på Fortsæt , og hold den nede, indtil alle indikatorer
lyser, for at nulstille printeren til dine egne
standardindstillinger.

•Vælg Hexudskrivning for at få hjælp til at f oretage f ejl findin g
af problemet.

• Nulstil printeren til fabriksindstillingerne (se Genopretter

fabriksindstill.).

• Kontroller, at parallelkablet eller USB-kablet er sat i bag på
printeren.

Job udskr ives ikke, og indikatoren
Fejl lyser konstant.

I PostScript 3-emulering tømmer
printeren bufferen for data
(indikatorerne Klar/Data og Fejl
blinker).

Du vil bruge manuel
dupleksudskrivning, men kan ikke
finde det i printerdriveren.

Der opstår papirstop i printeren,
mens du bruger manuel
dupleksudskrivning.

Der opstår fortsat papirstop, mens
du bruger manuel
dupleksudskrivning.

• Kontroller, at tonerkassetten er installeret.

• Kontroller, at printerens topdæksel er lukket.

• Kontroller, at du bruger den korrekte PostScript-driver.

• Printeren Lexmark E321 understøtter ikke PostScript.

• Printeren har ikke nok hukommelse til at udskrive jobbet.
Installer mere hukommelse.

• Printerdriveren understøtter muligvis ikke manuel
dupleksudskrivning. Gå til Lexmarks websted på
www.lexmark.com for at hente den seneste printerdriver til
printeren.

Et papirstop afbryder dupleksbehandlingen. Derfor går
oplysningerne på den side, der satte sig fast, tabt.

•Tryk på Annuller, og slip den igen for at annullere
udskriftsjobbet.

•Tryk påAnnuller, og hold den nede for at nulstille printeren.

• Send udskriftsjobbet igen.

2

Prøv at bruge 9,07 kg fotokopipapir eller 80 g/m

A4-papir.

86

Yderligere menuer til fejlfinding

Se

Om printerens konfigurationsmenuer

, hvis du ønsker avanceret fejlfinding.

87

Opkald til kundeservice

Kontroller følgende, før du ringer til service:

•

Er netledningen sat i printeren?

•

Er netledningen sat direkte ind i en korrekt jordet stikkontakt?

•

Er printeren tilsluttet computeren korrekt?

•

Er de øvrige enheder, som er tilsluttet printeren, sat i og tændt?

•

Er stikkontakten slukket på nogen kontakt?

•

Er der gået en sikring?

•

Er der opstået strømsvigt i dit område?

•

Er der installeret en tonerkassette i printeren?

•

Er printerdækslet helt lukket?

Hvis alt andet svigter, kan du prøve at slukke printeren og tænde den igen. Ring til service, hvis
printeren stadig ikke fungerer korrekt. Hvis du kan udskrive, skal du trykke på
igen for at udskrive en side med menuindstillinger, som viser en liste med printerens modeltype og
andre oplysninger, som servicerepræsentanten muligvis skal kende.

Ønskes service inden for USA, kontaktes 1-859-232-3000. Ønskes service i andre lande eller områder,
henvises til de kontaktnumre, der findes på drivers-cd’en.

Fortsæt

og slippe den

88

Stikkor dsregister

A

A4

ilægge 24

indføre manuelt 24
skuffe 1 22
skuffe til 250 ark 25

A5

ilægge 24

indføre manuelt 24
skuffe 1 22
skuffe til 250 ark 25

Angiv hastighed for netværksport

(Netværksmenu) 74

Auto CR efter LF

(Opsætningsmenu) 71

Auto LF efter CR

(Opsætningsmenu) 71

B

B5

ilægge 24

indføre manuelt 24
skuffe 1 22

skuffe til 250 ark 25
B5-papir 24
brevpapir

ilægge 24

indføre manuelt 24

skuffe 1 22

skuffe til 250 ark 25

E

etiketter 35, 37

ilægge 35, 37

indføre manuelt 37

skuffe 1 35

størrelser og vægt 20

Executive

ilægge 24

indføre manuelt 24

skuffe 1 22

skuffe til 250 ark 25

F

FCC-erklæring 7

fejlfinding 81

papirproblemer 84
udskriftskvalitetsproblemer 81,

82, 83

udskrivningsproblemer 83, 84,

85, 86

fejlindikator 59, 60, 61, 62, 63, 64,

65, 66, 67, 68, 69

printerens topdæksel åbent 59
tilkalde service 62
Tømmer buffer 56, 57
tonerkassette ikke installeret 59
tonerkassettefejl 59

forbrugsstoffer 77

genbruge 77
Funktion 2 (Parallelmenu) 72
funktioner 12

G

genbruge forbrugsstoffer 77
Genopretter fabriksindstill.

(Testmenu) 71

H

Hexudskrivning (Testmenu) 71
hjørnespænder

skuffe til 250 ark 26

I

I brug 54, 55
Ilæg papir, indikator 58

manuel indføring 57

skuffe 1 eller skuffe til 250 ark

58

ilægge 24, 28, 30, 32, 33, 35, 37

A4-papir 24

indføre manuelt 24
skuffe 1 23
skuffe til 250 ark 25

A5-papir 24

indføre manuelt 24
skuffe 1 23
skuffe til 250 ark 25

B5-papir

indføre manuelt 24

skuffe 1 23
skuffe til 250 ark 25

brevpapir 24

indføre manuelt 24
skuffe 1, ilægge

executive-papir

skuffe 1

skuffe til 250 ark 25

etiketter 37

indføre manuelt 37
skuffe 1 35

Executive 24

indføre manuelt 24

karton 39

indføre manuelt 40
skuffe 1 39

konvolutter 32, 33

manuel indføring 33
skuffe 1 32

Legal 24

indføre manuelt 24
skuffe 1 23
skuffe til 250 ark 25

Letter 24

indføre manuelt 24
skuffe 1 23
skuffe til 250 ark 25

transparenter 28, 30

indføre manuelt 30

skuffe 1 28
ilægning af etiketter 35
Installationshjæ lpeprogram til lokal

printer

værdier

Finishing-indstillinger 75

Konfigurationsindstillinger

75
Kvalitetsindstillinger 75
Papirindstillinger 75
Parallelindstillinger 75
PCL emulation-indstil lin ger

75
PostScript-indstillinger 75
USB-indstillinger 75

interfaces

parallel 72
USB 73

23

89

K

karton 39, 40

ilægge 39, 40

indføre manuelt 40
skuffe 1 39

størrelser og vægt 20
Klar/Data, indikator 52
Konfigurationsark med

printerindstillinger

udskrive 70
konfigurationsmenuer

Netværksmenu 73

Angiv hastighed for

netværksport 74
MAC binær PS 73
NPA-tilstand 73

Opsætningsmenu

Auto CR efter LF 71
Auto LF efter CR 71

Parallelmenu 72

Funktion 2 72
MAC binær PS 72
NPA-tilstand 72
Protokol 72

Testmenu 71

Genopretter fabriksindstill.

71
Hexudskrivning 71
Udskriftskval. testsider 71

udskrive konfigura tion sa r k m ed

printerindstillinger 70

USB-menu 73

MAC binær PS 73
NPA-tilstand 73

kontrolpanel 11

indikatorer 11

Annuller job 61
Defekt flash 67
Defekt tonerkassette 64
Defragmentering af flashk ort

54
Fejl 59, 60, 61, 62, 63, 64,

65, 66, 67, 68, 69
Flash fuld 66
Formatering af flashkort 54
Genopret fabriksindstill. 61
Hexudskrivning klar 60, 61
Hukommelse fuld 64
I brug 54, 55
Ikke klar 52, 53
Ikke nok huk. til sortering 63
Ilæg papir, skuffe 1 eller

skuffe til 250 ark 58
ilægge papir, manuel

arkføder 57
Klar/Data 52
Kompleks side 64
Manuel dupleksudskrivning

58
Netværksinterfacefejl 69
Nulstil printeren 61
Offline 52, 53
Printerens topdæksel åbent

59
Programmering af flashkort

54
Skift tonerkassette 60
Skrifttypefejl 65, 66, 67, 68,

69
Tømmer buffer 56, 57
Toner snart tom 55, 56, 57
Tonerkassettefejl 59
Udskriftskval. testsider 54
Udskrivning af en eller flere

sider med menui ndstillinger

54

Udskrivning af en oversigt

54

Udskrivning af en

skrifttypeliste 54
Uformateret flash 67
Ugyldig netværksko de 68
Venter 55, 56

konvolutter 33

ilægge 33

manuel indføring 33
skuffe 1 32

størrelser og vægt 20

L

Legal

ilægge 24

indføre manuelt 24
skuffe 1 23
skuffe til 250 ark 25

Letter

ilægge 24

indføre manuelt 24
skuffe 1 22
skuffe til 250 ark 25

M

MAC binær PS (Netværksmenu)

73
MAC binær PS (Parallelmenu) 72
MAC binær PS (USB-menu) 73
manuel dupleksud skriv ning, bruge

17
Manuel dupleksudskrivning,

indikator 58

meddelelser

Annuller job 61
Defekt flash 67
Defekt tonerkassette 64
Defragmentering af flas hkort 54

Flash fuld 66
Formater ing af flashkort 54
Genopret fabriksindstil l. 61
Hexudskrivning klar 60, 61
Hukommelse fuld 64
I brug 54
Ikke klar 52, 53
Ikke nok huk. til sortering 63
Kompleks side 64
Netværksinterfacefejl 69
Nulstil printeren 61
Offline 52, 53
Programmering af flashkort 54
Skift tonerkassette 60
Udskriftskval. tes t si der 54
Udskrivning af en eller flere

sider med menuindstillinger

54
Udskrivning af en oversigt 54
Udskrivning af en skrifttypeliste

54
Uformateret flash 67
Ugyldig netværkskode 68

medie 20

typer og størrelser 20

menuer

forlade 70
gå til 70
gå videre til 70
gemme indstillinger 70
gennemse 70
Opsætningsmenu 71

N

NPA-tilstand (Netværksmenu) 73
NPA-tilstand (Parallelmenu) 72
NPA-tilstand (USB-menu) 73
nulstille brugerindstil lin ger 86

O

Opsætningsmenu 71

P

papir 22, 24, 25

ilægge 22, 24, 25

indføre manuelt 24
skuffe 1 22
skuffe til 250 ark 25

størrelser og vægt 20

Parallelmenu 72
porte

parallel 72
USB 73

printer

funktioner 12

Protokol (Parallelmenu) 72

90

S

sekundære fejlkoder

hukommelse fuld 64
ikke nok defragm. hukomm. 68
kompleks side 64
kort papir 65
PPDS-skrifttypefejl 65
værtsinterfacefejl 69

service 88

fejlindikatorer 62

ringe til 88
sikkerhedsoplysninger 6
Skrifttypefejl, indikator 65, 66, 67,

68, 69

stakhøjdeindikator

skuffe til 250 ark 26
strålingsbekendtgørelser 7

T

Testmenu 71
Tømmer buffer, indikator 57
Toner snart tom, indikator 52, 55,

56, 57

tonerkassette 59

fejl 59

genbruge 77

udskifte 78
transparenter 28, 30

ilægge 28, 30

indføre manuelt 30
skuffe 1 28

størrelser og vægt 20

U

udskifte tonerkassetten 78
Udskriftskval. testsid er (Testmenu)

71

USB-menu 73

V

Venter, indikator 55, 56

91

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International,
Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.

© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road NW
Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com