Lexmark E321, E323 Installation Manual [nl]
E321, E323
Installatiehandleiding
Oktober 2002
www.lexmark.com
Uitgave: oktober 200 2
De volgende alinea is niet van toepassing op landen waar de
volgende voorwaarden strijd ig zijn met de plaat se lijke
wetgeving:LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERT DEZE
PUBLICA TIE IN DE STA A T W AARIN DEZE VERKEER T , ZONDER ENIGE
VORM VAN GARANTIE, NOCH IMPLICIET, NOCH EXPLICIET,
INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT T O T IMPLI CIETE GARANTIES VAN
VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL. In bepaalde rechtsgebieden is afwijzing van exp liciete of impliciete
garanties in bepaalde transacties niet toegestaan; het is daarom mogelijk
dat deze verklaring niet op u van toepassing is.
Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten
bevatten. De informatie in deze publicatie wordt regelmatig herzien;
wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De producten of
programma’s die worden beschreven, kunnen te allen tijde worden
verbeterd of gewijzigd.
Opmerkingen kunnen worden gestuurd aan Lexmark International, Inc,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, Verenigde Staten. Vanuit het Verenigd Koninkrijk en Ierland stuurt
u eventuele opmerkingen naar Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7
3RQ. Lexmark behoudt zich het recht voor de door u verstrekte informatie
naar eigen goeddunken te gebruiken en te verspreiden, zonder hiermee
enige verplichting op zich te nemen tegenover u. In België en Nederland
kunnen extra exemplaren van publicaties die op dit product betrekking
hebben, worden verkregen door contact op te nemen met de leverancier.
Vanuit de Verenigde Staten of Canada kan worden gebeld naar 1-800553-9727 en v an ui t het Verenigd K on ink rijk en Ie rlan d k an w ord en gebe ld
naar +44 (0)8704 440 044. Neem in andere landen contact op met de
leverancier.
Als in deze publicatie wordt verwezen naar producten, programma's of
diensten, impliceert dit niet dat de producent het voornemen heeft deze
beschikbaar te stellen in alle landen waarin de producent actief is. Geen
enkele verwijzing naar een product, programma of dienst moet worden
opgevat als een verklaring of suggestie dat alleen dat product, dat
programma of die dienst mag worden gebruikt. Het staat u vrij functioneel
gelijkwaardige producten, programma's of diensten te gebruiken, mits die
geen inbreuk maken op enig bestaand intellectueel eigendomsrecht. Het
beoordelen en controleren van de werking in combinatie met andere
producten, programma’s of diensten, met uitzondering van die producten,
programma’s of diensten die uitdrukkelijk door de producent worden
genoemd, behoort tot de verantwoordelijkheden van de gebruiker.
Lexmarken Lexmark met het diamantlogo zijn als handelsmerken van
Lexmark International, Inc. gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of in
andere landen.
®
PCL
is een gedeponeerd handels merk van Hewlett-Packard Company.
®
PostScript
Incorporated.
Overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders.
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Alle rechten voorbehouden.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this
agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.
is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems
FCC-informatie ov er em is si es
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking van de
printer is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:
(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit
apparaat moet eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere
apparatuur accepteren, inclusief interferentie die kan leiden tot een
ongewenste werking.
Eventuele vragen over deze verklaring kunt u richten aan:
Director of Lexmark Technology and Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, U.S.A.
(859) 232-3000
Raadpleeg deLexmark E321, E323 Publications cd voor meer informatie.
Veiligheidsinformatie
• Als uw product NIET met dit symbool is gemarkeerd, MOET
het product op een stopcontact worden aangesloten dat op de
juiste wijze is geaard.
VOORZICHTIG: Tijdens een onweersbui moet u dit
product niet installeren, geen elektrische verbindingen tot
stand brengen en geen faxmodem gebruiken.
• Het netsnoer moet worden aangesloten op een stopcontact dat
zich dicht in de buurt van het product bevindt en dat makkelijk
kan worden bereikt.
• Onderhoudswerkzaamheden en reparaties die niet in de
bedieningsinstructies worden beschreven, dienen uitsluitend
door een professionele onderhoudsmonteur te worden
uitgevoerd.
• Dit product is samen met specifieke Lexmark onderdelen
ontwikkeld, getest en goedgekeurd op basis van strikte,
wereldwijd geldende veiligheidsnormen. De
veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zijn niet altijd
duidelijk zichtbaar. Lexmark is niet verantwoordelijk voor het
gebruik van andere, vervangende onderdelen.
• Uw product maakt gebruik van een laser.
VOORZICHTIG: Het toepassen van bedieningswijzen,
aanpassingsmethoden of procedures anders dan in deze
publicatie worden beschreven kan blootstelling aan
gevaarlijke straling tot gevolg hebben.
• Dit product maakt gebruik van een afdrukproces waarbij het
afdrukmediu m wor dt ve rhit. Door de hitte kan het af drukme dium
bepaalde stoffen afgeven.
Conventies
In dit boek worden speciale conventies aangehouden voor
veiligheidsadviezen, waarschuwingen en opmerkingen. Deze worden in
de linkerkolom weergegeven, zodat u deze gemakkelijk kunt terugvinden.
VOORZICHTIG:
betrekking op gevaar voor letsel.
Waarschuwing:
printer of de bijbehorende software kan worden
beschadigd.
Opmerking:
De veiligheidsadviezen hebben
Een waarschuwing geeft aan dat de
Een opmerking bevat nuttige informatie.
Inhoud
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Stap 1: Printer uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Stap 2: Optionele lader voor 250 vel installeren . . . . . . . . .3
Stap 3: Supplies installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Stap 4: Geheugenkaarten installeren . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bij de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Overlay aanbrengen op bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tonercartridge installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zijklep van de printer verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Afdekplaatje van de systeemkaart verwijderen . . . . . . . . . . .10
Een geheugenkaart installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Afdekplaatje van de systeemkaart terugplaatsen . . . . . . . . . .12
Zijklep van de printer terugplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Stap 5: Papier laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Lade 1 vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Optionele lader voor 250 vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Handmatige invoer vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Stap 6: Kabels en snoere n aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . .24
Een lokale kabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Een netwerkkabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Inhoud
iii
Stap 7: Stuurprogramma's voor lokaal afdrukken
installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Stap 8: Printerinstallatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Printer inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Pagina's met instellingen afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Stap 9: Configureren voor TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
IP-adres toewijzen aan de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
IP-instellingen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Stap 10: Stuurprogramma's voor afdrukken in
een netwerk installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Stap 11: Informatie doorgeven aan gebruikers . . . . . . . . .43
Kenmerken van printergebruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Handige informatie snel vinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Informatie verspreiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Gefeliciteerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Betekenis van de lampjes op het bedieningspaneel . . . . 45
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Inhoud
iv
Inleiding
Bij de printer
Kenmerk Lexmark E321 Lexmark E323 Lexmark E323n
Basisgeheugen 8 MB 16 MB 16 MB
Maximaal geheugen 72 MB 144 MB 144 MB
Emulaties PCL 5e en
Aansluitmogelijkhe den Para llel en Unive rsal
Geleverd met een
tonercartridge die bij een
tonerdekking van ongeveer
5% dit rendement oplevert
compatibel met
Macintosh
Serial Bus (USB)
1.500 pagina's
(eerste
tonercartridge)
Deze printer is verkrijgbaar in drie
modellen: de Lexmark™ E321, de
Lexmark E323 en de Lexmark E323n.
De verschillen tussen deze drie modellen
worden in de volgende tabel
aangegeven.
PostScript 3, PCL 6
en compatibel met
Windows/
Macintosh/Linux
Parallel en USB 10/100 Base-TX
3.000 pagina's 3.000 pagina's
PostScript 3, PCL 6
en compatibel met
Windows/
Macintosh/Linux
Ethernet en USB
Inleiding
v
Lade 1
Papiersteun
Handmatige invoer
Papiergeleider
Lampjes op het
bedieningspaneel
Bovenste
uitvoerlade
Klep van
de vooruitvoer
Papiersteun
optionele lader voor 250 vel
Gebruik dit
printeronderdeel:
Als u dit wilt doen:
Lade 1 Maximaal 150 vel papier of 10 vel van een ander afdrukmateriaal laden.
Papiersteun Het ondersteunen van afdrukmateriaal in lade 1 of in de bovenste
uitvoerlade.
Handmatige invoer Eén vel papier of één vel van een ander afdrukmateriaal laden. Gebruik
deze mogelijkheid voor transparanten, enveloppen en karton.
Papierge leiders Het instellen v an de bree dte v an het afd rukmateriaal in lad e 1 en de sle uf
voor handmatige invoer.
Lampjes op het
De status van de printer controleren.
bedieningspaneel
Bovenste uitvoerlade Afgedrukte documenten stapelen met de bedrukte zijde omlaag.
Klep van de vooruitvoer Het afdrukken op speciaal afdrukmateriaal, bijvoorbeeld etiketten of
karton.
optionele lader v oor 250 v el De papiercapaciteit vergroten.
Inleiding
vi
Lexmark E321 en Lexmark E323
Connector voor
parallelle kabel
Connector voor USB-kabel
Lexmark E323n
Connector voor
Ethernet-kabel
Connector voor netsnoer
Gebruik dit
printeronderdeel:
Connector voor par al lelle
kabel
Connector voor USBkabel
Connector voor Ethernetkabel
Connector voor netsnoer Sluit de printer met het netsnoer aan op een goed geaard stopcontact
Aan/uit-schakelaar Het aan- en uitzetten van de printer.
Overige informatie
Aan/uit-schakelaar
Als u dit wilt doen:
De computer met een par allelle kabel aansluite n op de parallelle poort van
de Lexmark E321 of de Lexmark E323.
Sluit de computer aan op de USB-poort van de printer met een USBkabel.
De computer met een Ethe rnet-kabel aan sl uite n o p d e netwerkpoort van
de Lexmark E323n.
(nadat alle overige randapparatuur is aangesloten).
Connector voor netsnoer
Aan/uit-schakelaar
Raadpleeg de overige documentatie bij
de printer als u na het installeren nog
meer informatie wenst.
Inleiding
vii
Publications cd
Naslagkaart
De Publications cd, die bij de
Installatiehandleiding
meegeleverd, biedt informatie over het
kiezen van het juiste afdrukmateriaal, het
begrijpen van de lampjespatronen op het
bedieningspaneel, het verwijderen van
vastgelopen papier en het oplossen van
problemen met afdrukken.
De informatie op de Publications cd is
ook beschikbaar op de Lexmark
weblocatie op www.lexmark.com/
publications.
De
Naslagkaart
laden van papier, het verwijderen van
vastgelopen papier en uitleg van
veelvoorkomende lampjespatronen op
het bedieningspaneel.
wordt
biedt informatie over het
Cd met stuurprogramma's
Lexmark weblocatie
De cd met stuurprogramma's bevat de
stuurprogramma's die u nodig hebt om
de printer bedrijfsklaar te maken.
De cd bevat eventueel ook
hulpprogramma's, schermle ttertypen en
aanvullende documentatie.
Bezoek onze weblocatie op
www.lexmark.com voor de recentste
versies van stuurprogramma’s,
hulpprogramma’s en andere
documentatie.
Inleiding
viii
Stap 1: Printer uitpakken
Kies een locatie voor de printer.
1
Laat voldoende ruimte open
•
om de printerklep, de
uitvoerklep en de optionele
lader voor 250 vel te openen.
Ook is het belangrijk dat er
voldoende ruimte is voor een
goede ventilatie van de printer.
Zorg voor een juiste omgeving:
•
–
–
–
–
een stevige en vlakke
ondergrond;
de printer mag niet in de
directe luchtstroom van de
airconditioning,
warmtebronnen of
ventilators worden
geplaatst;
de ruimte mag niet extreem
droog of vochtig,
rechtstreeks in de zon
liggen en de temperatuur
mag niet sterk
schommelen;
de omgeving moet schoon,
droog en stofvrij zijn.
Printer uitpakken
1
Netsnoer
s
Installatiehandleiding
en Publications cd
Neem alle onderdelen uit de doos,
2
behalve de printer. Controleer of
de volgende onderdelen aanwezig
zijn:
printer met een reeds
•
geïnstalleerde tonercartridge;
netsnoer;
•
Installatiehandleiding
Overlay
Cd met
stuurprogramma'
Naslagkaart
•
Publications cd;
Naslagkaart
•
cd met stuurprogramma's;
•
overlay voor het
•
kaart;
bedieningspaneel (alleen
niet-Engelse versies).
met
Opmerking:
De Lexmark E321 wordt geleverd met een
eerste tonercartridge voor 1500 vel.
Overlay aanbrengen op bedieningspaneel
Als er onderdelen ontbreken of
beschadigd zijn, kunt u contact opnemen
met Lexmark. U vindt het
telefoonnummer van de plaatselijke
vestiging op de Publications cd.
Bewaar de doos en het
verpakkingsmateriaal voor het geval u de
printer opnieuw moet inpakken.
Als u in de doos een niet-Engelstalige
overlay aantreft en deze wilt gebruiken,
verwijdert u de bescherming aan de
achterzijde, lijnt u de overlay goed uit met
het bedieningspaneel en brengt u de
overlay aan.
Printer uitpakken
2
Stap 2: Optionele lader voor 250
vel installeren
U kunt de papiercapaciteit eventueel
uitbreiden met een optionele lader voor
Ladehuis
Lade
250 vel die u onder de printer installeert.
Een lader bestaat uit een papierlade en
een ladehuis.
Verwijder de papierlade uit het
1
ladehuis.
Verwijder al het
2
verpakkingsmateriaal en tape van
zowel het ladehuis als de
papierlade.
Plaats het ladehuis op de locatie
3
die u voor de printer hebt gekozen.
Optionele lader voor 250 vel installeren
3
Opmerking:
zet de printer dan uit voordat u met de installatie begint.
Als u de lader voor 250 vel later installeert,
Houd de voorzijde van de printer
4
precies boven de voorzijde van het
ladehuis en plaats de printer weer
terug op het ladehuis.
Controleer of de printer goed op
het ladehuis is aangebracht.
Nadat u de printer hebt ingesteld,
moet u een pagina met menuinstellingen afdrukken om te
controleren of de ladekast voor
250 vel is opgenomen in het
overzicht van geïnstalleerde
functies (zie pagina 36).
5
Optionele lader voor 250 vel installeren
4
Plaats de lade in het ladehuis.
Stap 3: Supplies installeren
Tonercartridge installeren
Tonercartridge uit verpakking halen
Open de printerklep via de
1
uitsparing op het apparaat.
Handgreep van
cartridge
Supplies installeren
5
Pak de cartridge aan de
2
handgreep beet en trek de
cartridge omhoog uit het apparaat.
Verwijder de schuimrubber
3
bescherming van de printer.
Trek de plastic onderdelen van de
4
uiteinden van de tonercartridge.
Gooi het plastic plaatje, het
schuimrubber en het papier weg.
Opmerking:
de tonercartridge niet aan.
Raak de fotoconductortrommel onder aan
Schud de cartridge heen en weer
5
om de toner gelijkmatig te
verdelen.
Supplies installeren
6
U plaatst de cartridge als volgt:
6
Lijn de gekleurde pijlen aan
a
beide zijden van de
tonercartridge uit met de
overeenkomstige pijlen in de
printer.
Pak de tonercartridge vast bij
b
de handgreep, kantel de
cartridge naar beneden en
plaats de cartridge op de juiste
manier in de car tridgesleuven.
Druk de cartridge naar
c
beneden totdat deze stevig
vastzit.
Sluit de printerklep.
7
Wat moet ik nu doen?
Taak Ga naar pagina ...
Geheugenkaarten installeren
Papier laden
Supplies installeren
7
8
14
Stap 4: Geheugenkaarten
installeren
U kunt de geheugencapaciteit van de
printer aanpassen en de
aansluitingsmogelijkheden vergroten
door optiekaarten toe te voegen.
VOORZICHTIG:
installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt,
moet u de printer uitzetten en het netsnoer loskoppelen
voordat u verdergaat.
Als u de geheugenkaarten wilt
Zijklep van de printer verwijderen
Verwijder eerst de zijklep van de printer
voordat u geheugenopties installeert.
Open de voorklep van de printer.
1
Geheugenkaarten installeren
8
Druk de twee ovalen nokjes in en
2
trek de zijklep open.
Verwijder de klep voorzichtig en
3
leg deze weg.
Geheugenkaarten installeren
9
Afdekplaatje van de systeemkaart verwijderen
Gebruik een kruiskopschroevendraaier
nummer 2 om het afdekplaatje van de
systeemkaart te verwijderen.
Verwijder de bovenste schroef en
1
leg deze weg.
Draai de onderste drie schroeven
2
los, maar verwijder ze niet.
Schuif het afdekplaatje van de
3
systeemkaart langs de boven- en
benedengroef en leg het opzij.
Een geheugenkaart installeren
Geheugenkaarten installeren
V olg de instructies in dit gedeelte om een
printergeheugenkaart te installeren of
een flasgeheugenkaart als u een
Lexmark E323 of Lexmark E323n, hebt.
Op de systeemkaart bevinden zich twee
connectoren voor optionele
geheugenkaarten. U kunt in elke
connector een kaart installeren.
10
Waarschuwing:
gemakkelijk beschadigd raken door statische elektriciteit.
Raak daarom eerst een metalen onderdeel van de printer
aan voordat u een geheugenkaart aanraakt.
Geheugenkaarten kunnen
Voer de stappen uit die worden
1
beschreven in “Afdekplaatje van
de systeemkaart verwijderen” op
pagina 10.
Pak de geheugenkaart uit.
2
Vergrendeling
AansluitpuntenUitsparingen
Vergrendeling
Raak de aansluitpunten aan de
rand van de kaart niet aan. Bewaar
de verpakking.
Houd de uitsparingen aan de
3
onderkant van de kaart boven de
uitsparingen op de connector.
Plaats de kaart tussen de
4
vergrendelingen aan beide
uiteinden van de connector en
duw de kaart goed in de
connector.
Zorg ervoor dat beide
5
vergrendelingen in de uitsparingen
aan beide uiteinden van de kaart
passen.
Geheugenkaarten installeren
11
Breng het metalen afdekplaatje en
6
de zijklep weer aan. Raadpleeg
pagina 12 voor instructies.
Loading...