Lexmark E321, E323 Installation Manual [sv]

E321, E323 skrivare

Installationshandbok

oktober 2002

www.lexmark.se

Utgiven: oktober 2002

Följande stycke gäller inte i länder där sådana bestämmelser strider
mot nationell lagstiftning: LEXMARK INTERNATIONAL INC.

TILLHANDAHÅLLER DENNA SKRIFT I BEFI NTLIGT SKICK UTAN
NÅGRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA,
INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DEN UNDERFÖRSTÅDDA
SÄLJBARHETEN ELLER LÄMPLIGHETEN FÖR ETT VISST SYFTE.
Vissa länder tillåter inte friskrivning av uttryckliga eller underförstådda
garantier i vissa transaktioner, därför gäller denna uppgift inte alla.

Utgåvan kan innehålla tekniska felaktigheter eller tryckfel. Informationen
häri ändras regelbundet och ingår sedan i senare utgåvor. Förbättringar
eller ändringar av produkten eller de beskrivna programmen kan när som
helst göras.

Kommentarer om den här publikationen kan skickas till Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien och Irland skickas de till
Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow, Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan
använda eller skicka ut den information du tillhandahåller på ett lämpligt
sätt, utan några förbindelser gentemot dig. Du kan inköpa extra kopior av
dokumentation som hör ihop med den här produkten genom att ringa +1­800-553-9727. I Storbritannien och Irland ringer du [phone].
Kontakta inköpsstället om du bor i något annat land.

Hänvisningar i den här utgåvan som gäller produkter, program eller
tjänster innebär inte att tillverkaren ämnar tillhandahålla dessa i alla länder
där företaget finns. En hänvisning till en produkt, ett program eller en tjänst
är inte ämnad att fastslå eller mena att endast den produkten, det
programmet eller den tjänsten kan användas. Likvärdiga produkter,
program och tjänster som inte gör intrång på eventuella befintliga
immateriella rättigheter kan istället användas. Utvärdering och bekräftelse
av användning tillsammans med andra produkter, program eller tjänster,
förutom de som utformats av tillverkaren, är användarens ansvar.

Lexmark och Lexmarks logotyp är varumärken som tillhör Lexmark
International, Inc., registrerade i USA och andra länder.

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Hewlett -Packard Company.

PCL
PostScript är ett registrerat varumärke som tillhör Adobe Systems

Incorporated.
Andra varumärken tillhör respektive ägare.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Alla rättigheter förbehålles.

RÄTTIGHETER I FÖRENTA STATERNA

Denna programvara och all medföljande dokumentation tillhandahållen
under detta avtal är kommersiella datorprogram och dokumentation,
utvecklade uteslutande på privat bekostnad.

FCC-information

Enheten uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användning av enheten lyder
under följande två villkor:

1. enheten får inte orsaka skadliga störningar och 2. enheten måste kunna
ta emot eventuella störningar, inklusive störningar som kan orsaka att
skrivaren inte fungerar på korrekt sätt.

Frågor angående denna förklaring bör riktas till:

Director of Lexmark Technology and Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Ytterligare detaljerad in form at ion fi nns på Lexmar k E321, E323 CD­skivan Dokumentation.

Säkerhetsinformation

• Har produkten INTE den här symbolen, , MÅSTE den

anslutas till ett jordat uttag.

FARA! Installera inte den här produkten, utför inte några
elektriska anslutningar och använd inte ett faxmodem vid
åskväder.

• Nätkabeln måste anslutas till ett lättåtkomligt vägguttag nära
produkten.

• Service och reparationer, förutom de som beskrivs i
handböckerna, bör utföras av utbildade servicetekniker.

• Produkten är utformad, testad och godkänd för att uppfylla
internationella säkerhetsstandarder, förutsatt att därför avsedda
komponenter från Lexmark används. Vissa delars
säkerhetsfunktioner kanske inte alltid är självklara. Lexmark är
inte ansvarigt för användning av andra ersättningsdelar.

• Produkten använder laser.

FARA! Användning av kontroller, justeringar eller

utförande av andra procedurer än de som angivits häri kan
resultera i farlig strålning.

• Produkten använder en utskriftsprocess som värmer
utskriftsmaterial och värmen kan få materialet att avge ångor. Du
måste känna till handböckernas anvisningar för hur du väljer
utskriftsmaterial så att du undviker skadliga ångor.

Konventioner

Du har hjälp av konventionerna FARA, VARNING och OBS som används
i denna bok. De finns i vänster kolumn för att du enkelt ska hitta dem.

FARA!

personskador.

Varning!

skrivarens maskin- eller programvara.

Obs!

FARA visar på något som kan orsaka

VARNING visar på sådant som kan skada

OBS visar på användbar information.

Innehåll

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Steg 1: Packa upp skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Steg 2: Installera extramagasinet för 250 ark . . . . . . . . . . .4

Steg 3: Installera förbrukningsmaterial för skrivare . . . . .7

Steg 4: Installera minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Om skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Andra informationskällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Fästa en mall på manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installera tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ta bort skrivarens sidolucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ta bort systemkortets täckplåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installera ett minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sätta tillbaka systemkortets täckplåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sätta tillbaka skrivarens sidolucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Steg 5: Ladda papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ladda magasin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ladda den extra arkmataren för 250 ark . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ladda manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Steg 6: Ansluta kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ansluta en lokal kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ansluta en nätverkskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Innehåll

iii

Steg 7: Installera drivrutiner för lokal utskrift . . . . . . . . . .30

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Unix/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Steg 8: Kontrollera skrivarinstallationen . . . . . . . . . . . . . .38

Slå på skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Skriva ut sidor med inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Steg 9: Konfigurera för TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tilldela skrivaren en IP-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kontrollera IP-inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Steg 10: Installera drivrutiner för nätverksutskrift . . . . . .42

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Unix/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Steg 11: Sprida information till användare . . . . . . . . . . . . .45

Identifiera skrivaranvändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Hitta värdefull information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sprida informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Grattis! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Manöverpanelens lampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Felsökningstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Innehåll

iv

Inledning

Om skrivaren

Funktion Lexmark E321 Lexmark E323 Lexmark E323n

Basminne 8 MB 16 MB 16 MB
Maximalt minne 72 MB 144 MB 144 MB
Emuleringar Kompatib el me d

Anslutningsmöjligheter Parallell och USB

Medföljande tonerkassetts
kapacitet vid omkring 5 %
täckning

PCL 5e och
Macintosh

(Universal Serial
Bus)

1 500 sidor
(ursprunglig
tonerkassett)

Skrivaren finns i tre modell er:
Lexmark E321, Lexmark E323 och
Lexmark E323n. Skillnaderna mellan de
tre modeller beskrivs i följande tabell:

Kompat ib el me d
PostScript 3, PCL 6
och Windows/
Macintosh/Linux

Parallell och USB 10/100 Base-TX

3 000 sidor 3 000 sidor

Kompatibel med
PostScript 3, PCL 6
och Windows/
Macintosh/Linux

Ethernet och USB

Inledning

v

Magasin 1

Pappersstöd

Pappersstöd

Övre
utmat­ningsfack

Främre
utmat­ningslucka

Extra arkmatare för 250 ark

Manuell
matning

Pappers
guide

Manöver­panelens
lampor

Använd den här
funktionen:

När du ska:

Magasin 1 Ladda upp till 150 pappersark eller 10 ark av annat utskriftsmaterial.
Pappersstöd Stödja utskriftsmaterial i magasin 1 eller det övre utmatningsfacket.
Manuell matning Ladda ett enstaka pappersark eller annat utskriftsmaterial. Används till

OH-film, etiketter, kuvert och tjockt papper.
Pappersg uider Justera pa ppe rsb r edd en i ma ga sin 1 och den manuella pappersmataren.
Manöverpanelens lampor Kontrollera skrivarens status.
Övre utmatningsfack Stapla utskrivna dokument med utskriftssidan nedåt.
Främre utmatningslucka Skriva ut på speciella utskriftsmaterial, t.ex. etiketter eller tjockt papper.
Extra arkmatare för 250 ark Öka papperskapaciteten.

Inledning

vi

Lexmark E321 och Lexmark E323

e

Anslutning för
parallellkabel

Anslutning för
USB-kabel

Lexmark E323n

Anslutning för
Ethernet

Strömbrytare

Anslutning för nätkabeln

Anslutning för
nätkabeln

Använd den här
funktionen:

Anslutni ng för
parallellkabel

När du ska:

Anslut datorn till parallellporten förLexmark E321 eller Lexmark E323

med en parallellkabel.
Anslutning för USB-kabel Anslut datorn till skrivarens USB-port med en USB-kabel.
Anslutning för Ethernet Anslut datorn till nätverksporten för Lexmark E323n med en Ethernet-

kabel.
Anslutning för nätkabeln Sätt in skrivarens nätkabel i ett jordat vägguttag (när all annan

kringutrustning har anslutits).
Strömbrytare Stänga av och slå på skrivaren.

Strömbrytar

Inledning

vii

Andra informationskällor

Om du behöver ytterligare information
när du har slutfört installationen, se övrig
skrivardokumentation.

CD-skivan Dokumentation

Snabbreferenskort

CD-skivan med drivrutiner

ICD-skivan Dokumentation som
levereras med
finns information om hur du väljer
utskriftsmaterial, åtgärdar papperskvadd,
löser utskrifts pr oblem samt infor ma tion
om manöverpanelens lampor.

Informationen på CD-skivan
Dokumentation finns också på Lexmarks
webbplats: www.lexmark.com/
publications.

På skrivarens
du snabbt information om hur du fyller på
papper, åtgärdar papperskvadd och om
lampmeddelanden på manöverpanelen.

CD-skivan med drivrutiner innehåller
nödvändiga skrivardrivrutiner för att du
ska komma igång med dina utskrifter.

Den kan också innehålla
skrivarhjä lpprogram, skärmteckensnitt
och ytterligare dokumentation.

Installationshanboken

Snabbreferens

kort hittar

Lexmarks webbplats

Lexmarks webbplats på
www.lexmark.com innehåller
uppdaterade skrivardrivrutiner,
hjälpprogram och annan
skrivardokumentation.

Inledning

viii

Steg 1: Packa upp skrivaren

Välj en plats för skrivaren.

1

• Lämna tillräckligt med plats för

att kunna öppna skrivarens
lucka, utmatningslucka och
extramagasinet för 250 ark.
Det är också viktigt att lämna
utrymme runt skrivaren för att
få ordentlig luftcirkulation.

• Sörj för att skrivaren står på en
lämplig plats:

– Ytan ska vara fast och plan.
– Skrivaren ska inte stå i det

direkta luftflödet från en
luftkonditioneringsenhet, ett
element eller en
ventilationsanordning.

– Platsen ska vara fri från

solljus, fuktighet och
temperaturskillnader.

– Platsen ska vara ren, torr

och dammfri.

Packa upp skrivaren

1

Nätkabel

d

Installationshandbok

och CD-skivan
Dokumentation

Till Lexmark E321 medföljer en startkassett för 1

Obs!

Snabbreferenskort

500 sidor.

Mall

CD-skivan me
drivrutiner

Ta ut allt ur lådan utom skrivaren.

2

Kontrollera att du har fått med allt
detta:

• Skrivare med installerad
tonerkassett

• Nätkabel

Installationshandbok

•

med en

CD-skivan Dokumentation

Snabbreferens

•

kort

• CD-skiva med drivrutiner

• Mall till manöverpanel (endast

för andra språk än-engelska)

Packa upp skrivaren

2

Om något fattas eller är skadat ringer du
Lexmark på det telefonnummet som står
angivet på CD-skivan Dokumentation.

Spara kartongen och
paketeringsmaterialet ifall du skulle
behöva packa ner skrivaren igen.

Fästa en mall på manöverpanelen

Om det följde med en svensk mall till
skrivarens manöverpanel och du vill
använda den drar du loss den från
fästarket och sätter den på plats.

Packa upp skrivaren

3

Steg 2: Installera extramagasinet

för 250 ark

Du kan utök a skrivarens
papperskapacitet med extramagasinet

Stödenhet

Magasin

för 250 ark som placeras under
skrivaren.

Magasinet består av ett magasin och en
stödenhet.

Ta bort magasi net från

1

stödenheten.
Ta bort all tejp och allt

2

förpackningsmaterial från
magasinet och stödenheten.

Placera stödenheten där du tänker

3

placera skrivaren.

Installera extramagasinet för 250 ark

4

Om du installerar extramagasinet för 250 ark vid ett

Obs!

senare tillfälle, glöm inte att stänga av skrivaren innan
installationen.

Passa in skrivaren mot

4

stödenhetens framsida och ställ
den på stödenheten.

Se till att stödenheten står stadigt.
När du har avslutat installationen

kan du först skriva ut en sida med
menyinställningar för att
kontrollera att magasinet för 250
ark finns med i listan Installerade
funktioner (se sidan 38).

Installera extramagasinet för 250 ark

5

Skjut in magasinet.

5

Installera extramagasinet för 250 ark

6

Steg 3: Installera förbruknings-

material för skrivare

Installera tonerkassetten

Ta bort tonerkassettens förpackning

Ta tag i fliken och öppna

1

skrivarens kåpa.

Installera förbrukningsmaterial för skrivare

7

Kassettens
handtag

Ta tag i kassettens handtag och

2

dra tonerkassetten rakt upp.
Ta bort skyddsfrigoliten från

3

tonerkassetten.

Ta bort plastbitarna som sitter på

4

tonerkassetten sidor.
Kasta plastbitarna, frigoliten och

papperet.

Installera förbrukningsmaterial för skrivare

8

Rör inte vid fotoenhetens trumma på

Obs!

tonerkassettens undersida.

Fördela tonern jämt genom att

5

skaka kassetten.

Sätt i tonerkassetten:

6

Rikta in de färgade pilarna på

a

ömse sidor av tonerkassetten
mot motsvarande pilar på
skrivaren.

Håll tonerkassetten i

b

handtaget, sätt ner den och för
in den mellan skårorna.

c

Stäng luckan.

7

Installera förbrukningsmaterial för skrivare

9

Tryck ner kassetten tills den
sitter stadigt på plats.

Vad ska jag göra sedan?

Uppgift Gå till sidan...

Installera minneskort 11
Ladda papper 17

Installera förbrukningsmaterial för skrivare

10

Steg 4: Installera minneskort

Du kan bygga ut skrivarens
minneskapacitet och
anslutningsmöjlig hete r gen om att
installera extra minneskort.

FA RA!

installerade skrivaren slår du av den och drar ur
nätsladden innan du fortsätter.

Om du installerar minneskort efter det att du

Ta bort skrivarens sidolucka

Innan du installerar extra minne måste du
ta bort skrivarens sidolucka.

Öppna skrivarens främre lucka.

1

Installera minneskort

11

Tryck in de båda ovala flikarna

2

ordentligt medan du öppnar
sidoluckan.

Ta försiktigt bort luckan och ställ

3

undan den.

Installera minneskort

12