Lexmark E322, E320 Installation Manual [es]

E320/E322

Installationshandbok

April 2001

www.lexmark.se

Utgiven: April 2001

Följande stycke gäller inte i länder där sådan begränsad garanti inte är tillåten:

SKRIFT I BEFINTLIGT SKICK, UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE, MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET I ETT VISST SYFTE. En del länders lagstiftning
tillåter inte friskrivning från uttryckliga eller underförstådda garantier för vissa typer av transaktioner. Därför gäller eventuellt inte detta dig.

Denna skrift kan innehålla tekniska felaktigheter och tryckfel. Informationen häri ändras regelbundet. Dessa ändringar införlivas i kommande versioner.
Förbättringar eller ändringar av de produkter och program som beskrivs kan när som helst genomföras.

Kommentarer om denna publikation kan skickas till Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, USA. I Storbritannien och Irland skickas de till Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ, Storbritannien. Lexmark kan använda eller sprida all information du skickar efter eget godtycke utan någon skyldighet gentemot
dig. Du kan köpa ytterligare kopior av produktdokumentationen via inköpsstället.

Hänvisningar i den här utgåvan som gäller produkter, program eller tjänster innebär inte att tillverkaren ämnar tillhandahålla dessa i alla länder där
företaget finns. En hänvisning till en produkt, ett program eller en tjänst är inte ämnad att fastslå eller mena att endast den produkten, det programmet
eller den tjänsten kan användas. Jämbördiga produkter, program eller tjänster som inte gör intrång på eventuellt befintlig intellektuell äganderätt kan
också användas. Utvärdering och bekräftelse av användning tillsammans med andra produkter, program eller tjänster, förutom de som utformats av
tillverkaren, är användarens ansvar.

Lexmark och Lexmarks logotyp, MarkVision och MarkNet är varumärken som tillhör Lexmark International Inc., registrerade i USA och/eller andra länder.
Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc., och är registrerat i USA och andra länder.

© Copyright 2001 Lexmark International, Inc.
Alla rättigheter förbehålles.

BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER I FÖRENTA STATERNA

Denna programvara och dokumentation har BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER. Användning, kopiering eller spridning av USA:s regering är föremål för
begränsningar i enlighet med underparagrafen (c)(1)(ii) i Rights in Technical Data and Computer Software (Data- och programvarurättigheter) i DFARS

252.227-7013 och FAR-bestämmelserna: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. TILLHANDAHÅLLER DENNA

FCC-information

Enheten uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användning av enheten lyder under följande två villkor:
(1) enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste kunna ta emot eventuella störningar, inklusive störningar som kan orsaka att

skrivaren inte fungerar på korrekt sätt.
Frågor angående denna förklaring bör riktas till:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Detaljerad information finns på CD-skivan Lexmark Dokumentation.

Säkerhetsinformation

Har produkten INTE den här symbolen, , MÅSTE den anslutas till ett jordat uttag.

•

Nätkabeln måste anslutas till ett lättåtkomligt vägguttag nära produkten.

•

Service och reparationer, förutom de som beskrivs i handböckerna, bör utföras av utbildade servicetekniker.

•

Produkten är utformad, testad och godkänd för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder, förutsatt att därför avsedda komponenter från

•

Lexmark används. Vissa delars säkerhetsfunktioner kanske inte alltid är självklara. Lexmark är inte ansvarig för användning av andra
ersättningsdelar.

Produkten använder laser.

•
häri kan resultera i farlig strålning.

Produkten använder en utskriftsprocess som värmer utskriftsmaterial och värmen kan få materialet att avge ångor. Du måste känna till avsnittet

•

i handböckerna som har anvisningar om hur du väljer utskriftsmaterial för att undvika risken för skadliga ångor.

FARA! Användning av kontroller eller justeringar, eller utförande av andra procedurer än de som angivits

Konventioner
Varning!

FARA!

En varning visar sådant som kan skada skrivarens maskin- eller programvara.

FARA! anger sådant som kan orsaka personskador.

Innehåll

Förord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Om skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Om den här boken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Andra informationskällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

CD-skivan Lexmark Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Steg 1: Packa upp skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Fästa en mall på manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ta bort tonerkassettens förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Steg 2: Installera tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Steg 3: Installera minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ta bort skrivarens sidolucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ta bort systemkortets täckplåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installera ett skrivarminneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installera ett flashminneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sätta tillbaka metallplåten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sätta tillbaka skrivarens sidolucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Innehåll

iii

Steg 4: Installera extramagasin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steg 5: Ansluta kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Skriva ut lokalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nätverksutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ansluta nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Steg 6: Ladda papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ladda magasin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ladda manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ladda extramagasin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Steg 7: Kontrollera skrivarinstallationen . . . . . . . . . . . . . 31

Steg 8: Manöverpanelens lampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Steg 9: Installera skrivardrivrutiner . . . . . . . . . . . . . . . . .41

iv

Skriva ut lokalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Nätverksutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Steg 10: Felsökningstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Innehåll

Förord

Om skrivaren

Det finns tre skrivarmodeller: Lexmark
E320, Lexmark E322 och Lexmark
E322n. Skillnaden mellan de tre
modellerna anges i följande tabell.

Avser Lexmark E320 Lexmark E322 Lexmark E322n

Basminne 4 MB 8 MB 16 MB

Maximalt minne 68 MB 72 MB 80 MB

Emuleringar Kompatibel med PCL

Kan anslutas med Parallell och USB Parallell och USB 10/100 Base-TX

Medföljande
tonerkassetts
kapacitet (vid
ungefär 5 %
täckning)

5e och Macintosh

1 500 sidor (standard) 3 000 sidor (standard) 3 000 sidor (standard)

PostScript nivå 2 och
PCL 6

PostScript nivå 2 och
PCL 6

Ethernet och USB

Förord

v

Magasin 1

Pappersstöd

Pappersstöd

Övre utmat­ningsfack

Främre
utmatningslucka

Extramagasin 2

Manuell
matning

Pappers­guide

Manöver­panelens
lampor

Använd den här
funktionen:

När du vill:

Magasin 1 Ladda upp till 150 ark papper eller 10 ark av annat material.

Pappersstöd Stödja utskriftsmaterial i magasin 1 eller det övre utmatningsfacket.

Manuell matning Ladda enstaka ark papper/annat material. Används till OH-film, etiketter, kuvert och

tjockt papper.

Pappersguider Justera pappersbredden i magasin 1 och den manuella pappersmataren.

Manöverpanelens

Kontrollera skrivarens status.

lampor

Övre utmatningsfack Stapla utskrivna dokument med utskriftssidan nedåt.

Främre utmatningslucka Skriva ut på speciella utskriftsmaterial, t.ex. etiketter eller tjockt papper.

Extramagasin 2 Öka papperskapaciteten.

vi

Förord

Lexmark E320 och E322

Kontakt för
USB-kabel

Kontakt för
parallellkabel

Kontakt för nätkabeln

Lexmark E322n

Kontakt för
Ethernet

Ström­brytare

Kontakt för
nätkabeln

Ström­brytare

Använd den här
funktionen: När du vill:

Kontakt för parallellkabel Ansluta datorn till parallellporten för Lexmark E320 eller E322 med en parallellkabel.

Kontakt för USB-kabel Ansluta datorn till skrivarens USB-port (Universal Serial Bus) med en USB-kabel.

Kontakt för Ethernet Ansluta datorn till nätverksporten för Lexmark E322n med en Ethernet-kabel.

Kontakt för nätkabeln Ansluta skrivaren till ett jordat vägguttag med en nätkabel.

Strömbrytare Stänga av och slå på skrivaren.

Förord

vii

Manöverpanel

Om den här boken

Obs!

Läs säkerhetsinformationen på
omslagets insida innan du installerar
skrivaren.

Manöverpanelen har sex lampor och en
knapp. Olika kombinationer av lampor
visar information om status och behov av
tillsyn eller service.

Beroende på lampornas kombination
kan du starta om skrivaren, visa en
felkod eller aktivera andra funktioner
genom att snabbt trycka på
manöverpanelens knapp (i ca 1 sekund).

Byt papperskälla, pappersformat och
andra skrivarinställningar i skrivarens
drivrutin eller om skrivaren är ansluten
till ett nätverk i MarkNet Web Pages.

I denna Installationshandbok finns
detaljerade anvisningar om hur du
packar upp och installerar skrivaren,
installerar tillbehör och tillval, laddar
utskriftsmaterial, startar CD-skivan med
drivrutiner och installerar
skrivardrivrutiner och program, samt
skriver ut information från CD-skivan
Lexmark Dokumentation.

viii

Förord

Andra

informationskällor

CD-skivan Lexmark

Dokumentation

CD-skivan Lexmark

Dokumentation

På CD-skivan Lexmark Dokumentation,
som levereras med
Installationshandboken, finns
information om att välja material, åtgärda
papperskvadd, lösa utskriftsproblem
samt om manöverpanelens lampor.

Sätt i CD-skivan Lexmark
Dokumentation i CD-enheten. Gör så
här om inte CD-skivan startas
automatiskt:

Välj CD-enheten.

1

Dubbelklicka på

2

(eller dubbelklicka på CD­enhetens symbol på Skrivbordet
och därefter på
du använder en Macintosh-dator).

Du måste ha Adobe Acrobat
Reader, Version 4.05c med
sökfunktion eller senare version
installerad på datorn för att kunna
läsa CD-skivan Lexmark
Dokumentation.

START.PDF

START.PDF

om

Snabbguide

Har du inte Acrobat Reader
installerat kan du ladda ner
lämplig version från Adobes
webbplats www.adobe.com.

I Snabbguide får du snabbt information
om hur du laddar papper, åtgärdar
papperskvadd och förstår vanliga
lampmeddelanden på manöverpanelen.

Förord

ix

CD-skivan med drivrutiner

CD-skivan med drivrutiner innehåller alla
nödvändiga skrivardrivrutiner för att du
ska komma igång och skriva ut.

Beroende på vilken version av
CD-skivan som medföljde skrivaren,
kan den också innehålla MarkVision™
Professional, andra skrivarprogram,
telefonnummer till kundtjänst i hela
världen, skärmteckensnitt och ytterligare
dokumentation.

Detta och uppdateringar till
skrivardrivrutinerna finns också på
Lexmarks webbplats: www.lexmark.com.

Lexmarks webbplats

Vår webbplats på Internet innehåller
uppdaterade skrivardrivrutiner och
skrivarprogram, samt annan
dokumentation för skrivaren
Lexmark E320/E322: www.lexmark.com.

x

Förord

Steg 1: Packa upp skrivaren

Plocka ut skrivaren och alla

1

tillbehör ur kartongen.

Spara kartongen och
paketeringsmaterialet ifall du
skulle behöva packa ner skrivaren
igen för service eller förvaring.

Ta bort all tejp från skrivarens in-

2

och utsida.

Kontrollera att du fått med

3

Nätkabel

Installationshand­boken och CD­skivan
Dokumentation

Snabbguide

Mall

CD-skivan
med
drivrutiner

allt detta:

— Skrivare med installerad

tonerkassett
— Installationshandbok
— CD-skivan Lexmark

Dokumentation

— Snabbguide
—Nätkabel
— CD-skivan med drivrutiner
— Mallar till manöverpanelen

Om du behöver hjälp med
installationen, eller om något
fattas, kan du ringa Lexmark på
det telefonnummer som du hittar
på CD-skivan Dokumentation.

Packa upp skrivaren

1

Placera skrivaren på en plan,

4

stabil yta på en väl ventilerad plats
nära datorn.

Placera inte skrivaren:

— i direkt solljus
— nära värmekällor eller

luftkonditionerare
— i dammiga eller smutsiga

miljöer

Fästa en mall på

manöverpanelen

Ta bort tonerkassettens

förpackning

Om det följde med en svensk mall till
skrivarens manöverpanel och du vill
använda den, drar du loss den från
fästarket och sätter den på plats.

Ta tag i fliken och öppna

1

skrivarens kåpa.

2

Packa upp skrivaren

Kassettens
handtag

Ta tag i kassettens handtag och

2

dra tonerkassetten rakt upp.

Ta bort skyddsfrigoliten från

3

tonerkassetten.

Ta bort plastbitarna som sitter på

4

tonerkassettens sidor.

Kasta plastbitarna, frigoliten och
papperet.

Fortsätt med “Installera

5

tonerkassetten” på sidan 5.

Packa upp skrivaren

3

4

Packa upp skrivaren

Steg 2: Installera tonerkassetten

Fördela tonern jämt genom att

1

skaka på kassetten.

Sätt i tonerkassetten:

2

a

Rikta in de färgade

etiketterna på vardera sidan

av tonerkassetten med

motsvarande etiketter

i skrivaren.

b

Håll i handtaget och sätt ner

kassetten och rikta in den

mellan skårorna.

c

Tryck ner kassetten tills den

sitter stadigt på plats.

Installera tonerkassetten

5

Stäng luckan.

3

Vad ska jag göra sedan?

Uppgift Gå till sidan...

Installera tillvalsminne 7

Installera magasin 2 15

Ansluta kablar 17

6

Installera tonerkassetten

Steg 3: Installera minneskort

Beroende på skrivarmodell kan du öka
skrivarens minne upp till totalt 68 MB
(Lexmark E320), 72 MB (Lexmark E322)
och 80 MB (Lexmark E22n).

Har du en Lexmark E322 eller E322n,
kan du installera ett flashminneskort på
1 MB, 2 MB eller 4 MB, där du kan lagra
nedlästa teckensnitt och makron.

Ta bort skrivarens

sidolucka

Innan du installerar extraminne måste du
ta bort skrivarens sidolucka.

Installera minneskort

7

FARA!

efter det att du installerade skrivaren,
slår du av skrivaren och drar ur sladden
till eventuellt anslutna enheter innan du
fortsätter.

Installerar du minneskort ett tag

Öppna skrivarens främre lucka.

1

Tryck in de båda ovala tapparna

2

ordentligt medan du öppnar
sidoluckan.

8

Installera minneskort

Ta bort luckan och ställ

3

undan den.

Ta bort systemkortets

täckplåt

Du behöver en liten kryssmejsel
(Phillips) för att ta bort den plåt som
täcker skrivarens systemkort.

Ta bort skruven och lägg

1

undan den.

Installera minneskort

9

Installera ett

skrivarminneskort

Ta bort metallplåten genom att

2

skjuta den längs sidoskårorna,
och lägg undan den.

Varning!

skadas av statisk elektricitet. Rör vid
något metalliskt innan du rör vid ett
minneskort.

Skrivarminneskort kan lätt

Kontakter

Så här installerar du ett extraminneskort:

Packa upp minneskortet.

1

Undvik att vidröra kontakterna

2

längs kortkanten. Spara
förpackningen.

10

Installera minneskort

Systemkort

Sök rätt på systemkortets övre

3

kortplats.

Håll i minneskortet med

4

kontakterna mot den övre
kortplatsen.

Sätt i kortet i kortplatsen.

5

Tryck in minneskortet i kortplatsen

6

tills skårorna på sidorna av
kortplatsen snäpper på plats.

Installerar du flashminne på en

7

Lexmark E322 eller E322n,
fortsätter du. Sätt i annat fall
tillbaka metallplåten och
sidoluckan. Instruktioner finns
på sidan 13.

Installera minneskort

11

Installera ett

flashminneskort

Obs!

Flashminneskort skadas lätt av
statisk elektricitet. Rör vid något
metalliskt innan du rör vid ett
minneskort.

Kontakter

Packa upp flashminneskortet.

1

Undvik att vidröra kontakterna

2

längs kortkanten. Spara
förpackningen.

Sök rätt på systemkortets nedre

3

kortplats.

Håll i minneskortet med

4

kontakterna mot den nedre
kortplatsen.

12

Installera minneskort

Sätt i kortet i kortplatsen med

5

45 graders vinkel.

Tryck med tummarna in

6

minneskortet i kortplatsen tills
spärrarna snäpper på plats.

Sätt tillbaka metallplåten och

7

sidoluckan.

Sätta tillbaka

metallplåten

Gör så här när du är klar med att
installera minneskort(en):

Rikta in metallplåten mellan de

1

båda sidoskårorna och skjut in
den helt.

Skruva i skruven så att den håller

2

plåten på plats.

Installera minneskort

13

Sätta tillbaka

skrivarens sidolucka

Ta p p

Tapp

Vad ska jag göra sedan?

Uppgift Gå till sidan...

Installera magasin 2 15

Ansluta kablar 17

Rikta in den övre och nedre

1

tappen med motsvarande spår.

Skjut i de ovala tapparna

2

ordentligt i skårorna när du
stänger luckan.

Stäng den främre luckan.

3

14

Installera minneskort

Steg 4: Installera extramagasin 2

Du kan utöka skrivarens
papperskapacitet med extramagasinet
för 250 ark som placeras under
skrivaren.

Magasinet består av pappersmagasinet
och en stödenhet (sockel).

Ta bort magasinet från

1

stödenheten.

Ta bort all tejp och allt

2

förpackningsmaterial från
magasinet och stödenheten.

Placera stödenheten där du

3

tänker placera skrivaren.

Pappers­magasin

Stödenhet

Installera extramagasin 2

15

Obs!

Om du installerar magasinet för
250 ark vid ett senare tillfälle, glöm inte
att stänga av skrivaren före
installationen.

Rikta in skrivaren mot

4

stödenhetens framsida och ställ
den på stödenheten.

Se till att stödenheten står stadigt.

När du har avslutat installationen
kan du först skriva ut en sida med
menyinställningar för att
kontrollera att magasinet för
250 ark finns med i listan
Installerade funktioner
(se sidan 31).

16

Installera extramagasin 2

Skjut in magasinet.

5

Steg 5: Ansluta kablar

Skriva ut lokalt

Vi rekommenderar att du använder
Lexmarks artikelnummer 1329605 (3 m)
eller 1427498 (6 m) när du ansluter en
av skrivarna Lexmark E320 eller E322 till
en dator med en parallellkabel som är
kompatibel för IEEE-1284.

Kontrollera att skrivaren, datorn

1

och eventuella anslutna enheter
är avstängda och kontakten är
utdragen.

Anslut kabelns ena ände till

2

parallellkontakten på skrivarens
baksida.

Snäpp ner klipsen på kontaktens

3

båda sidor.

Anslut parallellkabelns andra

4

ände till kontakten på datorn.

Ansluta kablar

17

Vi rekommenderar att du använder
Lexmarks artikelnummer 12A2405 (2 m)
när du ansluter en av skrivarna Lexmark
E320, E322 eller E322n till en dator med
en USB-kabel.

Anslut kabelns ena ände till USB-

1

porten på skrivarens baksida.

Passa in USB-symbolen på
kabeln med USB-symbolen på
skrivaren.

Anslut kabelns andra ände till

2

USB-porten på datorn.

18

Ansluta kablar

Nätverksutskrift

Du kan ansluta en Lexmark E322n­skrivare till ett nätverk med en Ethernet­kabel (UTP-kabel med RJ.45-kontakt).

Så här ansluter du skrivaren till ett
nätverk med en Ethernet-kabel:

Anslut kabelns ena ände till

1

Ethernet-nätverksporten på
skrivarservern MarkNet™.

Anslut kabelns andra ände till en

2

lokal nätverkskontakt.

Ansluta kablar

19

Ansluta nätkabeln

Kontrollera att skrivaren är

1

avslagen.

Anslut nätkabelns ena ände till

2

nätkontakten på skrivarens
baksida.

Anslut den andra änden till ett

3

jordat vägguttag.

Slå på skrivaren.

4

Då tänds och släcks var och en av
indikatorlamporna, från Tryck på
knappen till Klar.

20

Ansluta kablar

Steg 6: Ladda papper

Skrivaren har två papperskällor som
standard: magasin 1 som rymmer upp till

Pappersstöd

Övre
utmat­ningsfack

Främre
utmatningslucka

Magasin 2

Magasin 1

Pappersstöd

Manuell
matning

150 ark vanligt papper, och en manuell
arkmatare för enstaka ark. Använd
magasin 1 för de flesta utskriftsjobb.
Använd den manuella arkmataren för
enstaka sidor, OH-film, kuvert, etiketter
eller tjockt papper.

Du kan utöka skrivarens kapacitet med
extramagasinet för 250 ark.

Ett utmatningsfack ovanpå skrivaren
rymmer upp till 100 ark. Med
utmatningsluckan för enstaka ark får du
en rak pappersbana för speciella
utskriftsmaterial, vilket minskar risken för
skrynkling och papperskvadd.

Ladda magasin 1

Använd magasin 1, som finns bakom
den manuella arkmataren, vid matning
av papper

Magasin 1 rymmer upp till 150 ark
papper, 10 ark OH-film eller etiketter,
10 kuvert eller 10 ark med tjockt papper.

och speciella utskriftsmaterial.

Ladda papper

21

Dra ut det bakre pappersstödet

1

tills du hör ett klick.

Böj arken fram och tillbaka samt

2

lufta dem.

22

Ladda papper

Laddar du:

3

papper med brevhuvud lägger du

•

dem med sidans överkant vänd
nedåt och trycket vänt mot dig

kuvert lägger du dem vertikalt

•

med fliksidan nedåt och platsen
för frimärket längst upp till vänster

För att förebygga papperskvadd
bör du inte använda kuvert som:

— är mycket böjda
— sitter ihop
— är skadade på något sätt
— har fönster, hål, perforeringar,

utstansningar eller relieftryck
— har metallklämmor eller snören
— är frankerade
— har synligt klister när fliken är

igenklistrad

Ladda papper

23

Dra upp pappersstödet på

4

utmatningsfackets pappersstöd
tills du hör ett klick.

Skriver du ut på papper med

5

formatet US Legal bör du dra ut
det främre pappersstödet helt.

Öppna utmatningsluckan om du

6

behöver en rak pappersbana när
du skriver ut på speciella
utskriftsmaterial.

Skjut pappersguiderna mot

7

papperets eller kuvertets kanter.

Ange pappersformat och typ i det

8

program du skriver ut ifrån.

Välj antal kopior i programmet

9

eller skrivardrivrutinen om du
skriver ut flera kopior.

24

Ladda papper

Ladda manuellt

Starta utskriften.

10

Med den manuella arkmataren kan du
mata utskriftsmaterial, ett ark åt gången.

Om du får problem med att mata kuvert
eller tjockt papper i magasin 1, kan du
försöka skriva ut dem ett och ett i den
manuella arkmataren.

Dra upp utmatningsfackets

1

pappersstöd tills du hör ett klick.

Laddar du papper av formatet US

2

Legal bör du dra pappersstödet
ända upp.

Öppna den främre

3

utmatningsluckan om du skriver ut
på speciella utskriftsmaterial.

Laddar du:

4

papper med brevhuvud lägger

•

du ett ark i taget med sidans
överkant vänd nedåt och trycket
vänt mot dig

tjockt papper, lägger du ett ark

•

i taget lodrätt
kuvert, lägger du ett kuvert lodrätt

•

med fliksidan nedåt och platsen
för frimärket längst upp till vänster

För att förebygga papperskvadd
bör du inte använda kuvert som:

— är mycket böjda
— sitter ihop
— är skadade på något sätt
— har fönster, hål, perforeringar,

utstansningar eller relieftryck
— har metallklämmor eller snören

Ladda papper

25

— är frankerade
— har synligt klister när fliken är

igenklistrad

Skjut pappersguiderna tätt mot

5

papperets eller kuvertets kanter.

Ange pappersformat och typ i det

6

program du skriver ut ifrån.

Starta utskriften.

7

Starta utskriften genom att trycka

8

snabbt (ca en sekund) på
manöverpanelens knapp.

När lampan Ladda papper och

9

lampan Tryck på knappen tänds
kan du placera ett nytt ark i den
manuella arkmataren.

Fortsätt utskriften med ett kort

10

tryck på manöverpanelsknappen.

26

Vad ska jag göra sedan?

Uppgift Gå till sidan...

Installera extramagasin 2 15

Ansluta kablar 17

Ladda papper

Ladda extramagasin 2

Ta tag i tapparna på vardera sidan

1

om magasinet och dra ut det helt
från skrivaren.

Se till att metallplattan är

2

nedtryckt innan du skjuter in det
i skrivaren igen.

När du har skjutit in magasinet
fjädrar metallplattan tillbaka igen
så att papperet kan matas in
i skrivaren.

Ladda papper

27

Laddar du papper av formaten A4

3

eller US Legal bör du dra ut
pappersstödet på magasinets
framsida.

Böj arken fram och tillbaka samt

4

lufta dem.

Laddar du papper med brevhuvud

5

ska papperet läggas i med texten
nedåt och så att sidans överkant
matas in i skrivaren först.

Överskrid inte indikatorn för

6

bunthöjd. Laddar du för mycket
papper kan det bli papperskvadd.

28

Ladda papper

Hörnspärrar

Se till att papperet ligger plant i

7

magasinet och är instoppat under
de båda hörnspärrarna.

Skjut pappersguiderna tätt mot

8

papperets kanter.

Skjut in magasinet igen och se till

9

att det är inskjutet helt.

Ange pappersformat och typ i det

10

program du skriver ut ifrån.

Starta utskriften.

11

Ladda papper

29

30

Ladda papper

Steg 7: Kontrollera

skrivarinstallationen

Skriver du ut en sida med menyinställningar får du en lista med
skrivarens aktuella inställningar. Har du en Lexmark E322n, skrivs
både en sida med menyinställningar ut och en sida med inställningar
som visar IP-adressen och andra nätverksinställningar.

Kontrollera att skrivaren är på och skriv ut en sida genom att

1

trycka snabbt på manöverpanelens knapp.

Har du installerat extramagasin 2 eller extra minne kan du

2

kontrollera att det anges under Installerade funktioner.

Finns inte tillvalet med slår du av skrivaren, drar ur nätsladden
och installerar det igen.

Kontrollera skrivarinstallationen

31

32

Kontrollera skrivarinstallationen

Steg 8: Manöverpanelens

lampor

Lamporna på manöverpanelen betyder
olika saker, beroende på kombinationen.
De visar att skrivaren är klar för utskrift,
att någon åtgärd måste vidtas eller att
skrivaren behöver service.

Vissa av de vanligare
lampkombinationerna visas i nästa
avsnitt. En komplett förklaring finns
i avsnittet Manöverpanelens lampor på

CD-skivan Lexmark Dokumentation.

Manöverpanelens lampor

33

Teckenförklaring för

manöverpanelen

Lampan
lyser

Lampan är
släckt

Lampan
blinkar

Lampan
blinkar
sakta

Tryck på
knappen

Tryck på knappen

Du startar om skrivaren med ett

•

snabbt tryck (tryck på knappen en
gång, inte längre än tre
sekunder).

34

Genom att hålla ner knappen

•

länge (tills alla lamporna tänds)
startar du om skrivaren eller
väljer en inställning i menyn med
specialfunktioner (mer
information finns på CD-skivan
Dokumentation).

Med ett dubbelt tryck på knappen

•

(tryck på knappen snabbt två
gånger) visar du ytterligare
felkoder eller cykler via
specialfunktionsmenyns
inställningar.

Manöverpanelens lampor

Skrivaren är klar att ta emot och
bearbeta data.

Skrivaren är upptagen
eller bearbeta data.

med att ta emot

Manöverpanelens lampor

35

Skrivaren väntar
tagits emot.

Skrivarens övre lucka är öppen eller
tonerkassetten är inte installerad.

Om både lampan Fel och lampan Tryck
på knappen lyser har ett sekundärt fel
inträffat:

Tryck två gånger på

1

manöverpanelsknappen så visas
det sekundära felets kod.

tills ytterligare data har

36

Manöverpanelens lampor

Information om vad koden betyder

2

och vad du kan vidta för åtgärd
finns i avsnittet Manöverpanelens

lampor på CD-skivan Lexmark
Dokumentation.

Utskriftsmaterialet matas inte korrekt
eller har tagit slut i Magasin 1 eller 2.

Skrivaren uppmanar dig att sätta i ett
annat ark vid den manuella matningen.

Manöverpanelens lampor

37

Skrivaren upptäcker papperskvadd.

Skrivaren meddelar att tonern snart är
slut. Ta bort tonerkassetten och skaka
den så kan du skriva ut fler sidor innan
du byter ut den.

(På skrivaren Lexmark E320 tänds inte
lampan Toner snart slut om
standardtonerkassetten för 1 500 sidor
är installerad.)

38

Manöverpanelens lampor

Skrivaren har ett servicefel. Stäng av
skrivaren och slå på den igen. Kontakta
inköpsstället om lamporna fortsätter
att blinka.

Manöverpanelens lampor

39

40

Manöverpanelens lampor

Steg 9: Installera

skrivardrivrutiner

En skrivardrivrutin är en programvara med vars hjälp datorn kan
kommunicera med skrivaren.

Skriva ut lokalt

Windows

Följande instruktioner beskriver hur du installerar en skrivardrivrutin
på en skrivare som är ansluten till en dator med parallell- eller USB­anslutning.

Anslutningar som kan användas

Följande skrivaranslutningar kan användas:

Parallell (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 och

•

Windows 2000)
USB (Windows 98/Me och Windows 2000)

•

Skrivardrivrutiner

Följande skrivardrivrutiner kan användas:

Skrivardrivrutiner för Windows-system

•

Den anpassade skrivardrivrutinen för Lexmark E322

•

Systemdrivrutinerna är inbyggda i Windows operativsystem.
Anpassade drivrutiner finns på CD-skivan med drivrutiner.

Uppdaterade systemdrivrutiner och anpassade drivrutiner finns på
www.lexmark.com.

Installera skrivardrivrutiner

41

Installationsinstruktioner

Läs de detaljerade instruktionerna på CD-skivan med drivrutiner.
Klicka på
man installerar skrivare lokalt. Det finns detaljerade instruktioner för
parallell- och USB-anslutning.

View Documentation

och leta reda på information om hur

Macintosh

Nätverksutskrift

Windows

Installerar du skrivaren för lokal utskrift behöver du installera PPD­filen för Lexmark E320 och använda den tillsammans med
skrivardrivrutinen LaserWriter 8 eller Adobes PostScript-drivrutin.

PPD-filen för Lexmark E320 och detaljerad information om hur du
installerar skrivaren för lokala utskrifter på Macintosh-datorer finns på
CD-skivan med drivrutiner som medföljer skrivaren.

Kontrollera att skrivaren installerats korrekt genom att skriva ut
en testsida.

I följande anvisningar förklaras för dig som har skrivaren Lexmark
E322n hur skrivardrivrutiner installeras på skrivare som är anslutna till
ett nätverk.

Portar

Följande nätverksskrivarportar kan användas:

Microsoft IP-port (Windows NT 4.0 och Windows 2000)

•

Lexmarks nätverksport (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0

•

och Windows 2000)

Obs!

Använder du den
anpassade skrivardrivrutinen för
Lexmark E322 och en
nätverksport från Lexmark får du
tillgång till alla funktioner, t.ex.
meddelanden om skrivarens
status.

42

Installera skrivardrivrutiner

Skrivardrivrutiner

Följande skrivardrivrutiner kan användas:

Skrivardrivrutiner för Windows-system

•

Den anpassade skrivardrivrutinen för Lexmark E322

•

Systemdrivrutinerna är inbyggda i Windows operativsystem.
Anpassade drivrutiner finns på CD-skivan med drivrutiner.

Uppdaterade systemdrivrutiner och anpassade drivrutiner finns på
Lexmarks webbplats: www.lexmark.com.

Utskriftsmetoder

Följande metoder för nätverksutskrift kan användas:

Direkt IP-utskrift

•

Delad utskrift (point-to-point och peer-to-peer)

•

Skapa portar och installera drivrutiner

Läs de detaljerade anvisningarna på CD-skivan med drivrutiner.
Klicka på
nätverksskrivarinstallation.

Om du väljer att installera drivrutinerna utan att läsa instruktionerna
på CD-skivan behöver du ha grundläggande kunskaper om

nätverksutskrift i TCP/IP-nätverk, om hur man installerar
skrivardrivrutiner och om hur man lägger till nya nätverksportar.

View Documentation

och leta efter information om

Macintosh

Obs!

En PostScript-fil (PPD)
ger detaljerad information om en
skrivares kapacitet till drivrutiner
eller program i UNIX eller
Macintosh.

NetWare

Skrivaren ansluts automatiskt till AppleTalk-nätverk och blir synlig för
andra nätverksklienter.

Du måste skapa en skrivarikon på Skrivbordet för varje
nätverksanvändare som använder skrivardrivrutinen LaserWriter 8
och PPD-filen (PostScript Printer Description) för Lexmark E322.

Detaljerad information om hur du installerar skrivaren i AppleTalk­nätverket finns i online-dokumentationen på CD-skivan med
drivrutiner som medföljer skrivaren.

Installationsprogrammet Lexmark PPD Installer kan laddas ner från
Lexmarks webbplats: www.lexmark.com.

Beroende på vilken version av CD-skivan med drivrutiner som
medföljde din skrivare, kan programvaran finnas på CD-skivan med
drivrutiner. Du installerar PPD-filerna genom att öppna programmet
och följa instruktionerna. Gör en testutskrift när installationen är klar.

Skrivaren Lexmark E322n fungerar både i NDPS- (Novell Distributed
Print Services) och vanliga köbaserade NetWare-miljöer.

Installera skrivardrivrutiner

43

NDPS (Novell Distributed Print Services)

Arbetar du i NDPS-miljö rekommenderar vi att du installerar Lexmark
NDPS IP Gateway. Då integreras skrivarna med NDPS, så att du
enkelt kan övervaka, kontrollera och skriva ut till dem.

Du hittar gateway, tilläggsprogram, hjälpfiler och
installationsinstruktioner på Internet
www.lexmark.se/networking/ndps.html.

Ytterligare information om hur du installerar skrivaren i nätverk finns
i online-dokumentationen på CD-skivan med drivrutiner som
medföljer skrivaren.

Icke-NDPS (köbaserad)

Du visar den senaste informationen om icke-NDPS (köbaserade)
miljöer genom att klicka på
drivrutiner och leta reda på information om installation av
nätverksskrivare.

View Documentation

på CD-skivan med

44

Installera skrivardrivrutiner

Steg 10: Felsökningstips

Problem: Åtgärd:

Installera en tonerkassett

Tecknen är för ljusa eller suddiga. • Tonern kan snart vara slut i tonerkassetten. Byt ut tonerkassetten.

Skrivaren verkar skriva ut, men sidorna är
tomma.

Skrivaren är påslagen, men ingenting
skrivs ut.

Inget skrivs ut och lampan Fel lyser med
fast sken.

Ansluta kablar

Oväntade tecken skrivs ut eller tecken
fattas.

Manöverpanelens lampor tänds inte när
man slår på skrivaren.

Ladda papper

Toner kladdar på sidans fram- eller baksida. • Kontrollera att papperet inte är snett eller skrynkligt.

Papper klibbar ihop/skrivaren matar flera
ark i taget.

Papperet böjer eller bucklar sig. • Ladda inte så mycket att magasin 1 eller magasin 2 blir överfulla.

• Det är fel på tonerkassetten. Byt ut tonerkassetten.

• Kontrollera att tonerkassetten är installerad.

• Kontrollera att parallell-, USB- eller Ethernet-kabeln är ordentligt
ansluten på skrivarens baksida.

• Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten till kontakten på
skrivarens baksida och till vägguttaget.

• Ta bort papperet från magasin 1 eller extramagasin 2 och lufta
papperet.

• Ladda inte så mycket att magasin 1 eller magasin 2 blir överfulla.

• Se till att papperet ligger plant i extramagasin 2 och att det är
instoppat under de båda hörnspärrarna.

• Kontrollera att pappersguiderna ligger mot papperets kanter.

Felsökningstips

45

Problem: Åtgärd:

Papper matas inte från magasin 1. • Kontrollera att magasin 1 är valt i skrivardrivrutinen.

• Ta ut papperet från magasin 1 och lufta det.

Papper matas inte från extramagasin 2. • Kontrollera att magasin 2 är valt i skrivardrivrutinen.

• Kontrollera att magasinet är helt inskjutet.

• Kontrollera att metallplattan är nedtryckt.

• Kontrollera att papperet är instoppat under båda hörnspärrarna.

• Kontrollera att papperet inte överstiger indikatorn för bunthöjd.

• Ta ut papperet från extramagasin 2 och lufta det.

46

Felsökningstips

Sakregister

A

A4, ladda 23, 25, 28
A5, ladda 23, 25, 28
ansluta skrivaren

använda en Ethernet-kabel 19
använda en parallellkabel 17
använda en USB-kabel 18

B

B5, ladda 23, 25, 28
byta tonerkassett

se CD-skivan Dokumentations referens

C

CD

drivrutiner x
CD-skivan Dokumentation ix
CD-skivan Lexmark Dokumentation ix
CD-skivan med drivrutiner x

D

drivrutiner, installera

nätverksutskrift 42

skriva ut lokalt 41

E

ersätta tonerkassett

se CD-skivan Dokumentation
Ethernet-kabel 19
Executive, ladda 23, 25, 28

F

fara! iii
felsökning

ansluta kablar 45

installera en tonerkassett 45

ladda papper 45

papperskvadd

se CD-skivan Dokumentation eller

Snabbreferenskortet
skriva ut från korrekt magasin 46
återställa originalvärden

se CD-skivan Dokumentation

funktioner vi

I

inbyggd MarkNet-skrivarserver 19
installera

magasin för 250 ark 15
minne 7
tonerkassett 5

Sakregister

45

K

O

kabel, ansluta

Ethernet 19
parallell 17
USB 18

kuvert, ladda 23, 25

L

ladda

kuvert 23, 25
magasin 1 21
magasin 2 27
manuell matning 24
OH-film 23, 25
papper

A4 23, 25, 28
A5 23, 25, 28
B5 23, 25, 28
Executive 23, 25, 28
papper med brevhuvud 23, 25, 28
US Legal 24, 25, 28
US Letter 23, 25, 28

tjockt papper 23, 25

Lexmarks webbplats x

M

magasin 1, ladda 21
magasin 2, ladda 27
magasin för 250 ark 15
manuell matning, ladda 24
manöverpanel

lampor viii
manöverpanelsknapp viii

minneskort, installera 7

OH-film, ladda 23, 25

P

packa upp skrivaren 1
papper med brevhuvud, ladda 23, 25, 28
papperskvadd

se CD-skivan Dokumentation eller Snabbguiden

parallellkabel 17

S

sida med inställningar, skriva ut 31
sida med menyinställningar, skriva ut 31
skriva ut

flera kopior 24
från korrekt magasin 46
sida med inställningar 31
sida med menyinställningar 31

skriva ut i nätverk, drivrutiner 42
skriva ut lokalt, drivrutiner 41
skrivardrivrutiner

Macintosh 43
Windows 42

Skrivardrivrutiner för Macintosh 43
skrivare

funktioner vi
lampor 33
packa upp 1
återställning 34

skrivkassett

se tonerkassett

Snabbguide ix
Specialfunktionsmeny

se CD-skivan Dokumentation

säkerhetsinformation iii, viii

N

NetWare 43
nätkabel, ansluta 20

46

Sakregister

T

ta bort en tonerkassett 2
tillval

magasin 2, ladda 27
magasin för 250 ark, installera 15

minneskort 7
tjockt papper, ladda 23
tonerkassett

byta

se CD-skivan Dokumentation
installera 5
ta bort 2

U

US Legal, ladda 24, 25, 28
US Letter, ladda 23, 25, 28
USB-kabel 18

V

varningar iii

W

webbplats, Lexmark x
Windows skrivardrivrutiner 42

Å

återställa originalvärden

se CD-skivan Dokumentation

återställa skrivaren 34

Sakregister

47

Lexmark och Lexmarks logotyp är varumärken som tillhör Lexmark International Inc. och är
registrerade i USA och/eller andra länder.

© 2001 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.se