Lexmark E320, E322 User Manual [fi]
Lexmark
E320/E322
Käyttöopas
Huhtikuu 2001
www.lexmark.com
Sisältö
Luku 1: Yleistietoja tulostimesta ........................... .... ..... .................5
Tietoja tulostimesta .............................................................................................. 5
Luku 2: Käyttöpaneelin käyttäminen ...............................................7
Luku 3: Tulostustyön peruuttaminen ..............................................9
Tulostimen käyttöpaneelista ................................................................................. 9
Windows-tietokoneesta ........................................................................................ 9
Macintosh-tietokoneesta ...................................................................................... 9
Luku 4: Tulostustyön asetukset ....................................................10
Tulostaminen Windows-ympäristössä ................................................................ 10
Tulostaminen Macintosh -tietokoneesta ............................................................. 12
Luku 5: Oikean tulostusmateriaalin valitseminen ........................13
Tulostusmateriaalin lajit ja koot .................................................................... 14
Luku 6: Tulostusmateriaalin lähteet .............................................15
Luku 7: Paperin lisääminen ............................................................17
Lokerossa 1 ........................................................................................................ 17
Käsinsyötössä ................... ................................................................................. 19
Lisälokerossa 2 .................................................................................................. 21
Luku 8: Kalvojen lisääminen .......................................................... 24
Lokerossa 1 ........................................................................................................ 24
Käsinsyötössä ................... ................................................................................. 26
Luku 9: Kirjekuorien lisääminen .................................................... 28
Lokerossa 1 ........................................................................................................ 28
Käsinsyötössä ................... ................................................................................. 29
i
Luku 10: Tarrojen lisääminen .........................................................31
Lokerossa 1 ........................................................................................................ 31
Käsinsyötössä .......................... .......................................................................... 33
Luku 11: Kartongin lisääminen ...................................................... 35
Lokerossa 1 ........................................................................................................ 35
Käsinsyötössä .......................... .......................................................................... 36
Luku 12: Tulostaminen paperin molemmille puolille ...................38
Luku 13: Tulostustarvikkeiden käyttöiän pidentäminen .............40
Luku 14: Värikasetin vaihtaminen ......................... .... ..... ...............41
Vanhan värikasetin poistaminen ........................................................................ 41
Uuden värikasetin asennus ...... ...... ....... ...... ...... ....... .......................................... 42
Luku 15: Värikasetin kierrättäminen ..............................................44
Luku 16: Tarvikkeiden tilaaminen ..................................................45
Luku 17: Tukosten poistaminen .......................................... .... ..... .46
Luku 18: Käyttöpaneelin merkkivalot ............................................51
Luku 19: Tulostusjälkiongelmien ratkaiseminen .........................73
Käyttäjän oletusasetusten palauttaminen .......................................................... 78
Erikoistoimintoval ikon käyttäminen .................................................................... 78
Tehdasasetusten palauttaminen .................................................................. 79
Heksatulostukse n käyttäminen ....................................... ............................. 80
Tulostusjäljen testaussivujen käyttäminen ................................................... 81
Vianmääritystila ........................................................................................... 81
Luku 20: Vianmääritys ....................................................................82
Luku 21: Yhteyden ottaminen huoltoon ........................................90
Luku 22: Verkkotulostimen asennus ............................................ .91
Tuetut ympäristöt ............................................................................................... 91
Laitteiston kytkeminen ................................. ...... .............................................. ... 9 1
Verkkoasetussivun tulostus ................................................................................ 91
ii
Asetusten määritys ja tulostaminen ................................................................... 92
TCP/IP ......................................................................................................... 92
Vaihe 1: Määritä IP-osoite, verkkopeite ja yhdyskäytävä ............................ 92
Vianmääritys ............... ................................................................. ................ 93
Vaihe 2: Määritä tulostusasetukset .............................................................. 94
Vianmääritys ............... ................................................................. .............. 102
Novell NetWare ................................................................................................ 102
Tulostusjonopohjainen tulostus ................................................................. 102
Network Printer Utility (Verkkotulostusapuohjelma) -ohjelmaa
käyttävän tulostimen asetusten määrittäminen .. ...... ....... ...... ....... ...... ....... . 102
NPRINTER/RPRINTERin tai PSERVERin valitseminen ........................... 103
NPRINTER ja PSERVER IntraNetWare-ympäristössä
NetWare Directory Services (NDS) ........................................................... 104
NPRINTER IntraNetWare NDS:ssä ............ ....................................... ........ 104
PSERVER IntraNetWare NDS:ssä ....... ..................................................... 105
RPRINTER ja PSERVER NetWare 3.x:ssä .............................................. . 105
RPRINTER NetWare 3.x:ssä ................ ....................................... .............. 105
PSERVER NetWare 3.x:ssä ........... ........................................................... 10 6
Vianmääritys ............... ................................................................. .............. 106
Tulostusjonopohjainen tulostus ................................................................. 106
AppleTalk ......................................................................................................... 107
AppleTalk-oletusnimen hakeminen ............................................................ 107
Työpöytätulostimen symbolin luominen työpöydälle .................................. 107
Alueen vaihtaminen ................................................................................... 108
Tulostimen nimen muuttaminen ................................................................. 108
Tulostimen laitteiston päivittäminen ................................ ........................... 108
Vianmääritys ............... ................................................................. .............. 109
Tulostuspalvelimen merkkivalokaavio ............................................................ 110
Normaali tila ............................................................................................... 110
Virhetilat ...................... ................................ .......................... ..................... 111
Tiedotteet ........................................................................................112
Painosta koskeva tiedote ................................................................................. 112
Tavaramerkit .................................................................................................... 113
Turvaohjeita ..................................................................................................... 113
Varoitukset ....................................................................................................... 114
Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet ............................................................. 114
Energy Star ........................................................................................................ 115
Laserilmoitus ................................................................................................... . 115
Hakemisto ....................................................................................... 116
iii
iv
1
Yleistietoja tulostimesta
Tietoja tulostimesta
Saatavana on kolme tulostinmallia: Lexmark E320, Lexmark E322 ja Lexmark E322n. Näiden kolmen
tulostinmallin erot on lueteltu seuraavassa taulukossa.
Huomautus: Jotkin tämän CD:n osista eivät koske kaikkia tulostinmalleja.
Tarvike Lexmark E320 Lexmark E322 Lexmark E322n
Perusmuisti 4 Mt 8 Mt 16 Mt
Enimmäismuisti 68 Mt 72 Mt 80 Mt
Emulointi PCL 5e- ja Macintosh-
yhteensopivuus
Liitännät Rinnakkais- ja USB-
liitännät
Tulostimen mukana
toimitettavan
värikasetin kesto (n. 5
%:n peitto)
1 500 sivua (vakio) 3 000 sivua (vakio) 3 000 sivua (vakio)
PostScript Level 2 ja
PCL 6
Rinnakkais- ja USBliitännät
PostScript Level 2 ja
PCL 6
10/100 Base-TX
Ethernet ja USB
Käyttöpaneelissa on 6 merkkivaloa ja 1 painike.
Käynnistä tulostin uudelleen tai näytä virhekoodi painamalla käyttöpaneelin painiketta nopeasti (noin
yhden sekunnin).
Palauta tulostimen alkuasetukset tai valitse asetus erikoistoimintovalikosta painamalla
käyttöpaneelin painiketta pitkään (pidä alaspainettuna, kunnes kaikki valot syttyvät).
5
Jos haluat nähdä muita virhekoodeja tai selata erikoistoimintovalikon asetuksia, paina käyttöpaneelin
painiketta kaksi ker taa (paina ja vapauta nopeasti kaksi kertaa).
Paperituki
Paperituki
Lokero 1
Käsinsyöttö
Ylävastaanottoalusta
Etuluukku
Lokero 2
Käytä tätä
ominaisuutta:
Lokero 1 Lisätä enintään 150 arkkia paperia tai 10 arkkia muuta tulostusmateriaalia.
Takapaperituki Tuetut tulostusmateriaalit lokerossa 1.
Etupaperituki Tuetut tulostusmateriaalit ylävastaanottoalustassa.
Käsinsyöttö Lisätä yksittäisiä arkkeja paperia tai muuta tulostusmateriaalia. Käytä kalvojen,
Paperinohjaimet Säätää lokeron 1 ja käsinsyöttömateriaalin leveyttä.
Kun haluat:
tarrojen, kirjekuorien ja kartongin lisäämiseen.
Paperinohjain
Käyttöpaneelin
merkkivalot
Käyttöpaneelin
merkkivalot
Ylävastaanottoalusta Pinota tulostetut asiakirjat tulostuspuoli alaspäin.
Etuluukku Tulostaa erikoistulostusmateriaalille, esimerkiksi kartongille tai tarra-arkeille.
Valinnainen lokero 2 Lisätä tulostimen paperikapasiteettia.
Tarkistaa tulost im en tilan.
6
2
Käyttöpaneelin käyttäminen
Käyttöpaneelissa on 6 merkkivaloa ja 1 käyttöpaneelin painike.
Kun: Tulostin:
Valmis/Tiedot-valo palaa on valmis vastaanottamaan ja käsittelemään tietoa.
Valmis/Tiedot-valo vilkkuu on käytössä ja vastaanottaa tai käsittelee tietoja.
Väriaine vähissä -valo palaa varoittaa siitä, että väriaine on vähissä.
Lisää paperia -valo palaa kehottaa lisäämään tulostusmateriaalia lokeroon 1,
Paperitukos-valo palaa on havainnut tukoksen.
Virhevalo palaa yläkansi on auki, tai värikasettia ei ole asennettu.
Paina painiketta -valo palaa kehottaa painamaan käyttöpaneelin painiketta.
käsinsyöttölaitteeseen tai lokeroon 2 (jos asennettu).
7
Kuvan osoittamalla tavalla valot, jotka palavat, eivät pala tai vilkkuvat, osoittavat tulostimen eri
tilanteita, kuten tulostimen tilaa tai sitä, että tulostin edellyttää toimenpiteitä (jos esimerkiksi paperi on
loppunut), tai sitä, että tulos tin tarvitsee huolt oa.
Valo palaa
Valo ei pala
Valo vilkkuu
Valo vilkkuu
hitaasti
Paina
painiketta
Täydellinen luettelo merkkivalojen ilmoituksista on kohdassa Käyttöpaneelin merkkivalot.
8
3
Tulostustyön peruuttaminen
Tulostimen käyttöpaneelista
Kun haluat peruuttaa tulostumassa olevan työn ja Valmis/Tiedot-valo vilkkuu, palauta tulostin
alkutilaan painamalla painiketta pitkään (noin 3 sekunnin ajan), jolloin työ peruuntu u.
Windows-tietokoneesta
1 Pienennä kaikki ohjelmaikkunat, jotta saat työpöydän näkyviin.
2 Kaksoisnapsauta Oma tietokone -kuvaketta.
3 Kaksoisnapsauta Kirjoittimet-kuvaketta.
Luettelo käytettävissä olevista tulostimista tulee näytölle.
4 Kaksoisnapsauta sitä tulostinta, jota käytät työn tulostamiseen.
Luettelo tulostustöistä tulee näytölle.
5 Valitse se työ, jonka haluat peruuttaa.
6 Paina näppäimistön Delete-näppäintä.
Macintosh-tietokoneesta
Kun työ lähetetään tulostimeen, tulostimen symboli tulee työpöydälle.
1 Kaksoisosoita tulostimen symbolia työpöydällä.
Luettelo tulostustöistä tulee näytölle.
2 Paina Control-näppäintä ja osoita sitä työtä, jonka haluat peruuttaa.
3 Valitse valikosta Stop Queue (Pysäytä jono).
9
4
Tulostustyön asetukset
Kun tulostin on käyttökunnossa ja ajurit on asennettu, voit alkaa tulostaa. Haluatko tulostaa kirjeen,
lisätä jäljentämisen estävän vesileiman esitykseen tai säätää tulosteen tummuusastetta? Valitse
tulostinasetus tulostinajurista ja tulosta työ.
Tulostaminen Windows-ympäristössä
Oletetaan, että lokerossa 1 on tavallista paperia, mutta haluat tulostaa kirjeen kirjepaperille ja
kirjekuoren.
1 Lisää kirjepaperi lokeroon 1 niin, että paperin yläreuna osoittaa alaspäin, itseesi päin.
2 Avaa ohjelmistosovelluksesta tiedosto, jonka haluat tulostaa.
3 Valitse Tiedosto-valikosta Tulosta (tai Kirjoitin) ja avaa tulostinajuri.
4 Tarkista valintaikkunasta, että olet valinnut oikean tulostimen.
5 Vaihda paperiasetus Kirjepaperiksi napsauttamalla Ominaisuudet, Vaihtoehdot tai Asennus
(sovelluksen mukaan) Tulosta-valintaikkunassa ja napsauta sitten OK.
6 Tulosta työ napsauttamalla OK tai Tulosta.
10
Tulosta nyt kirjekuori.
1 Aseta kirjekuori käsinsyöttölaitteeseen pystysuoraan niin, että läppä on alaspäin ja
postimerkin kiinnitysalue on ylhäällä vasemmalla puolella.
2 Valitse Tiedosto-valikosta Tulosta (tai Kirjoitin) ja avaa tulostinajuri.
3 Valitse Tulosta-valintaikkunassa Paperilaji-asetuksista haluamasi kirjekuoren koko
napsauttamalla Ominaisuudet, Vaihtoehdot tai Asennus (sovelluksen mukaan).
4 Vaihda suunta Vaakaan.
5 Tulosta työ napsauttamalla OK Tulosta-valintaikkunassa.
Huomautus: Jos haluat vaihtaa asetukseksi sellaisen, joka ei ole kirjoitinohjainluettelossa, voit
ladata Lexmark E320/E322 -asetusohjelman Lexmarkin verkkosivustosta
(www.lexmark.com).
Saat helposti lisätietoja tulostinasetuksista napsauttamalla Ohjetta.
• Napsauta Ohje-ikkunaa minkä tahansa valintaikkunan oikeassa alanurkassa.
• Siirrä kohdistinta kyseessä olevan asetuksen kohdalle ja paina F1-näppäintä tai hiiren oikeaa
painiketta.
11
Tulostaminen Macintosh -tietokoneesta
Oletetaan, että sinulla on Mac OS 9 ja haluat tulostaa kirjeen kirjepaperille ja kirjekuoren.
1 Lisää kirjepaperi lokeroon 1 niin, että paperin yläreuna osoittaa alaspäin, itseesi päin.
2 Avaa ohjelmistosovelluksesta tiedosto, jonka haluat tulostaa.
3 Valitse Tiedosto-valikosta Sivunmääritykset ja avaa tulostinajuri.
4 Tarkista valintataulusta, että olet valinnut oikean tulostimen.
5 Valitse Kirjepaperi Paperi-valikosta ja osoita sitten OK.
6 Tulosta työ osoittamalla Tulosta Tiedosto-valikosta.
Tulosta nyt kirjekuori.
1 Aseta kirjekuori käsinsyöttölaitteeseen pystysuoraan niin, että läppä on alaspäin ja
postimerkin kiinnitysalue on ylhäällä vasemmalla puolella.
2 Valitse tiedostovalikosta Sivunmääritykset.
3 Valitse Paperinkoko-asetuksista haluamasi kokoinen kirjekuori.
4 Vaihda suunta Vaakaan.
5 Sulje Sivunmäär i ty kset- valint atau lu oso itt ama lla OK.
6 Valitse Tiedosto-valikosta Tulosta.
7 Valitse kirjekuori Paperilähde-valikosta.
8 Tulosta työ osoittamalla Tulosta.
12
Oikean tulostusmateriaalin
5
valitseminen
Oikean paperin tai muun tulostusmateriaalin valitseminen vähentää tulostusongelmia. Varmista paras
mahdollinen tulostusjälki kokeilemalla paperin tai muun tulostusmateriaalin sopivuutta tulostukseen,
ennen kuin ostat niitä suuria määriä.
• Käytä kopiopaperia, jonka paino on 75 g/m
• Käytä lasertulostimille suunniteltuja kalvoja. Suosittelemme Lexmarkin lasertulostinkalvoja:
Letter-kokoisten kalvojen tuotenumero on 70X7240, A4-kokoisten kalvojen tuotenumero on
12A5010.
• Käytä kirjekuoria, joiden paperin paino on 90 g/m
sellaisia kirjekuoria:
– jotka käyristyvät voimakkaasti tulostettaessa
– jotka kiinnittyvät toisiinsa
– jotka ovat rikkinäisiä tai vahingoittuneita
– jo is sa on ikkunoi ta tai reiki ä, perforointi, rei'ityksiä tai kohokuvioita
– joissa on metallikiinnikkeitä tai muita metalliosia
– joissa on valmiiksi kiinnitetyt postimerkit
– joissa on näkyvissä liimapintaa, kun läppä on suljettu.
2
.
2
. Jotta tukoksia ei syntyisi, älä käytä
• Älä käytä tarra-arkkeja, joissa on liimapinta näkyvissä.
• Älä tulosta suuria määriä tarroja peräkkäin.
• Käytä kartonkia, jonka paino on enintään 163 g/m
2
ja jonka koko on vähintään 76,2 x 127 mm.
13
Tulostusmateriaalin lajit ja koot
Tulostusmateriaali Koko Paino Tilavuus
Paperi A4, A5, B5, Letter, Legal,
64–163 g/m
Executive
60–163 g/m
60–90 g/m
Kalvot A4, Letter N/A Lokero 1: 10 arkkia
2
Lokero 1: 150 arkkia
(20-paperi)
2
Käsinsyöttölaite: 1 arkki
2
Lisäsyöttölokero 2: 250 arkkia
(20-paperi)
Käsinsyöttölaite: 1 arkki
Kirjekuoret Monarch (7 3/4), 9, Com-10
C5, C6, B5, DL
Tarrat (Paperi) Vähintään: 8.3 x 11 in.
210 mm x 279 mm
Enintään: 8.5 x 11.7 in.
216 mm x 297 mm
76,2 x 127 mm
Kartonki Enintään: 8.5 x 14 in
216 mm x 356 mm
2
90 g/m
64–163 g/m
120–163 g/m
Tag
75–163 g/m
Lokero 1: 10 kirjekuorta
Käsinsyöttölaite: 1 kirjekuori
2
Lokero 1: 10 arkkia
Käsinsyöttölaite: 1 arkki
2
In Br Lokero 1: 10 korttia
Käsinsyöttölaite: 1 kortti
2
Lokero 1: 10 korttia
Käsinsyöttölaite: 1 kortti
14
6
Tulostusmateriaalin lähteet
Tulostimessa on kaksi vakiopaperilähdettä: automaattinen paperinsyöttölaite, johon mahtuu jopa 150
arkkia tav allist a paperia, sekä yksittäisten arkkien käsinsyöttölaite. Voit useimpiin tulostustöihin käyttää
lokeroa 1. Käytä käsinsyöttölaitetta tulostaessasi yksittäisiä papereita, kalvoja, kirjekuoria, tarroja tai
kortistokortteja.
Paperituki
Ylävastaanottoalusta
Etuluukku
Lokero 2
Tulostimen yläosassa olevaan vastaanottoalustaan mahtuu 100 arkkia. Yksittäisten arkkien
vastaanottoalustan etuluukku muodostaa suoran paperiradan erityismateriaaleille, kuten kalvoille,
kirjekuorille, tarroille, kartongille tai kortistokorteille, ja se vähentää käyristymistä ja paperitukoksia.
Paperituki
Lokero 1
Käsinsyöttö
15
Jos haluat lisätä paperikapasiteettia, voit ostaa lisälokeron 2, johon mahtuu 250 paperiarkkia.
16
7
P aperin lisääminen
Lokerossa 1
1 Vedä takaosan paperitukea ulospäin, kunnes kuulet napsahduksen.
2 Taivuttele arkkeja, jotta ne irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu.
17
Jos lisäät kirjepaperia, aseta se niin, että paperin yläreuna osoittaa alaspäin, itseesi päin.
3
Huomautus: Esipainetun paperin, kuten kirjelomakkeiden, on kestettävä 200 °C:n lämpötila
ilman sulamisen tai haitallisten päästöjen vaaraa.
4 Siirrä paperinohjaimet paperin reunoja vasten.
18
Vedä etupuolen paperitukea vastaanottoalustalla, kunnes kuulet napsahduksen. Jos tulostat
5
Legal-kokoiselle paperille, vedä etupuolen paperituki kokonaan ulos.
6 Valitse paperikoko ja -laji sovellusohjelmasta.
7 Aloita tulostaminen.
Käsinsyötössä
Käytä käsinsyöttöä, kun tulostat yhden paperin kerrallaan.
1 Vedä etupuolen paperitukea vastaanottoalustalla, kunnes kuulet napsahduksen.
Käsinsyöttö
2 Jos lisäät kirjepaperia, aseta se niin, että paperin yläreuna osoittaa alaspäin, itseesi päin.
19
Aseta paperinohjaimet tasaisesti paperin reunoja vasten.
3
4 Valitse paperikoko ja -laji sovellusohjelmasta.
5 Aloita tulostaminen.
6 Aloita tulostus painamalla käyttöpaneelin painiketta nopeasti (noin sekunnin ajan).
7 Kun Lisää paperia -valo vilkkuu ja Paina painiketta -valo syttyy, aseta toinen arkki
käsinsyöttölokeroon.
8 Paina käyttöpaneelin painiketta.
20
Lisälokerossa 2
1 Tartu kielekkeisiin lokeron kummallakin puolella ja vedä se kokonaan ulos tulostimesta.
2 Ennen kuin lisäät paperia, paina metallilevyä alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.
3 Jos lisäät A4-kokoista tai Legal-kokoista paperia, vedä paperitukea ulospäin.
21
Taivuttele arkkeja, jotta ne irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu.
4
5 Jos lisäät kirjepaperia, aseta se niin, että paperin yläreuna menee ensiksi tulostimeen.
6 Älä ylitä pinon enimmäiskorkeuden ilmaisinta. Enimmäiskorkeuden ylittäminen voi aiheuttaa
paperitukoksia.
Kulmanpidikkeet
7 Varmista, että paperi on kummankin kulmapidikkeen alla ja tasaisesti lokerossa.
8 Aseta paperinohjaimet tasaisesti tulostusmateriaalin reunoja vasten.
22
Työnnä lokero huolellisesti tulostimeen.
9
Jos lokero ei ole kunnolla paikoillaan, paperi ei ehkä syöty oikein.
10 Valitse paperikoko sovellusohjelmasta.
11 Aloita tulostaminen.
23
8
Kalv ojen lisääminen
Kun tulosta kalvoille, käytä lasertulostimille tarkoitettuja kalvoja. Suosittelemme Lexmarkin
lasertulostinkalvoja: Letter-kokoisten kalvojen tuotenumero on 70X7240, A4-kokoisten kalvojen
tuotenumero on 12A5010.
Lokerossa 1
1 Vedä takaosan paperitukea ulospäin, kunnes kuulet napsahduksen.
2 Jotta tarrat eivät käyristyis i eik ä paperitukoksia syntyisi, varmista suora paperirata avaamalla
vastaanottoalustan luukku.
24
Taivuttele kalvoja, jotta ne irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu.
3
4 Aseta lokeroon enintään 10 kalvoa tulostettava puoli itseesi päin.
Huomautus: Kalvojen täytyy kestää 200 °C:n lämpötilaa ilman, että ne sulavat tai aiheuttavat
haitallisia päästöjä.
5 Siirrä paperinohjaimet kalvojen reunoja vasten.
6 Valitse paperilaji sovellusohjelmasta.
7 Aloita tulostaminen.
25
Käsinsyötössä
Käytä käsinsyöttölaitetta, kun tulostat yhden kalvon kerrallaan.
1 Jotta tarrat eivät käyristyis i eik ä paperitukoksia syntyisi, varmista suora paperirata avaamalla
vastaanottoalustan luukku.
2 Aseta paperinohjaimet tasaisesti kalvon reunoja vasten.
3 Valitse paperikoko ja -laji sovellusohjelmasta.
4 Aloita tulostaminen.
26
Aloita tulostus painamalla käyttöpaneelin painiketta nopeasti (noin sekunnin ajan).
5
6 Kun Lisää paperia -valo vilkkuu ja Paina painiketta -valo syttyy, aseta toinen kalvo
käsinsyöttölaitteeseen.
7 Tulosta toinen kalvo painamalla käyttöpaneelin painiketta.
27
9
Kirjekuorien lisääminen
Aseta lokeroon 1 enintään 10 kirjekuor ta tai as eta ki rjekuo re t yksit e llen käsinsyöttölaitteeseen.
Lokerossa 1
1 Vedä takaosan paperitukea ulospäin, kunnes kuulet napsahduksen.
2 Varmista suora paperirata avaamalla vastaanottoalustan etuluukku.
28
Loading...