Lexmark E260, E260d, E260dn Instructions for use [sk]

Lexmark E260d a E260dn Series

Návod na použitie

Máj 2008 www.lexmark.sk

Lexmark a logo Lexmark s diamantom sú obchodné značky spoločnosti Lexmark International, Inc., registrovanej v USA a/alebo iných krajinách. Všetky ostatné práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Obsah

Bezpečnostné informácie ..................................................................... 9

Tlačiareň ...............................................................................................10

Vyhľadanie informácií o tlačiarni ................................................................................................................................. 10

Kon gurácie tlačiarne ..................................................................................................................................................... 11

Ovládací panel tlačiarne ................................................................................................................................................. 14

Dodatočné nastavenie tlačiarne ........................................................16

Inštalácia interného voliteľného príslušenstva ......................................................................................................16

Prístup k systémovej doske za účelom inštalácie interného voliteľného príslušenstva ................................ 16

Inštalácia pamäťovej karty .................................................................................................................................................. 17

Inštalácia hardvérového voliteľného príslušenstva .............................................................................................. 19

Inštalácia 250- alebo 550-listového podávača ............................................................................................................. 19

Zapojenie káblov ..............................................................................................................................................................20

Inštalácia softvéru tlačiarne ..........................................................................................................................................21

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne ................. 23

Pochopenie svetelných sekvencií ovládacieho panela tlačiarne..................................................................... 23

Pochopenie základných svetelných sekvencií .............................................................................................................. 23

Pochopenie sekundárnych svetelných sekvencií ........................................................................................................ 30

Pochopenie sekundárnych svetelných sekvencií zaseknutého papiera ............................................................. 36

Pochopenie ponúk kon gurácie tlačiarne...............................................................................................................40

Tlač kon gurácie nastavení tlačiarne .............................................................................................................................. 40

Vkladanie papiera a špeciálnych médií .............................................42

Nastavenie veľkosti papiera (Paper Size) a typu papiera (Paper Type) ..........................................................42

Kon gurácia nastavení univerzálneho papiera .....................................................................................................42

Naplnenie štandardného 250-listového zásobníka .............................................................................................43

Naplnenie voliteľného 250- alebo 550-listového zásobníka ............................................................................. 47

Používanie manuálneho podávača ............................................................................................................................ 48

Používanie štandardného výstupného zásobníka a dorazu papiera ............................................................. 49

Kapacity papiera ............................................................................................................................................................... 50

Prepojenie a zrušenie prepojenia zásobníkov ........................................................................................................ 50

Prepojenie zásobníkov .......................................................................................................................................................... 50

Zrušenie prepojenia zásobníkov ....................................................................................................................................... 51

Priradenie názvu Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>) ......................................................................................51

Zmena názvu Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>) ............................................................................................. 52

Obsah

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám ........................................... 53

Pokyny k papieru ............................................................................................................................................................... 53

Technické údaje o papieri .................................................................................................................................................... 53

Nevhodný papier .................................................................................................................................................................... 54

Výber papiera ........................................................................................................................................................................... 54

Výber predtlačených formulárov a hlavičkového papiera ....................................................................................... 54

Používanie recyklovaného papiera a iných kancelárskych papierov ................................................................... 55

Skladovanie papiera ........................................................................................................................................................55

Podporované veľkosti, typy a gramáže papiera .....................................................................................................56

Typy papiera a gramáže podporované tlačiarňou ...................................................................................................... 56

Veľkosti papiera podporované tlačiarňou ..................................................................................................................... 57

Tlač ........................................................................................................ 59

Tlač dokumentu ................................................................................................................................................................59

Tlač na obidve strany papiera ......................................................................................................................................60

Nastavenie obnovy zaseknutého papiera (Jam Recovery) ................................................................................ 60

Tlač špeciálnych dokumentov ...................................................................................................................................... 61

Rady k používaniu hlavičkového papiera....................................................................................................................... 61

Rady k používaniu priehľadných fólií............................................................................................................................... 62

Rady k používaniu obálok .................................................................................................................................................... 62

Rady k používaniu nálepiek ................................................................................................................................................63

Rady k používaniu štítkov .................................................................................................................................................... 64

Tlač brožúry............................................................................................................................................................................... 64

Tlač informačných strán ................................................................................................................................................. 64

Tlač strán s nastaveniami ponúk a sieťovými nastaveniami.................................................................................... 64

Tlač strán pre test kvality tlačiarne ................................................................................................................................... 65

Zrušenie tlačovej úlohy...................................................................................................................................................66

Ponuky tlačiarne .................................................................................. 68

Ponuky na zabudovanom web serveri ...................................................................................................................... 68

Používanie zabudovaného web servera (EWS) ...................................................................................................... 69

Inštalácia nástroja Local Printer Settings Utility ....................................................................................................70

Používanie nástroja Local Printer Settings Utility .................................................................................................70

Používanie ponuky Finishing ........................................................................................................................................ 72

Ponuka Paper ..................................................................................................................................................................... 72

Ponuka Default Source .........................................................................................................................................................72

Ponuka Paper Size/Type ....................................................................................................................................................... 72

Ponuka Paper Texture ............................................................................................................................................................ 75

Ponuka Paper Weight ............................................................................................................................................................ 76

Ponuka Paper Loading .......................................................................................................................................................... 76

Obsah

Ponuka Custom Types ...........................................................................................................................................................77

Ponuka Universal Setup........................................................................................................................................................ 77

Ponuka Settings ................................................................................................................................................................79

Ponuka General Settings ...................................................................................................................................................... 79

Ponuka Setup ........................................................................................................................................................................... 81

Ponuka Finishing ..................................................................................................................................................................... 83

Ponuka Quality ........................................................................................................................................................................ 84

Ponuka PostScript ................................................................................................................................................................... 85

Ponuka PCL Emul .................................................................................................................................................................... 86

Ponuka Network/Ports .................................................................................................................................................... 88

Ponuka Network ...................................................................................................................................................................... 88

Ponuka Network Card ........................................................................................................................................................... 89

Ponuka TCP/IP .......................................................................................................................................................................... 90

Ponuka IPv6 .............................................................................................................................................................................. 91

Ponuka AppleTalk ................................................................................................................................................................... 91

Ponuka USB ............................................................................................................................................................................... 92

Ponuka Parallel.........................................................................................................................................................................93

Hlásenia tlačiarne ................................................................................ 96

Kontrola virtuálneho displeja ....................................................................................................................................... 96

Zoznam stavových a chybových hlásení .................................................................................................................. 96

Údržba tlačiarne ................................................................................102

Čistenie exteriéru tlačiarne..........................................................................................................................................102

Skladovanie spotrebného materiálu .......................................................................................................................102

Šetrenie spotrebného materiálu ...............................................................................................................................102

Zistenie stavu spotrebného materiálu ....................................................................................................................103

Zistenie stavu spotrebného materiálu zo sieťového počítača..............................................................................103

Objednávanie spotrebného materiálu ....................................................................................................................104

Objednávanie kaziet s tonerom.......................................................................................................................................104

Objednávanie sady fotovalca ...........................................................................................................................................105

Výmena spotrebného materiálu ...............................................................................................................................105

Výmena tlačovej kazety ......................................................................................................................................................105

Výmena sady fotovalca .......................................................................................................................................................107

Recyklovanie produktov Lexmark ............................................................................................................................110

Premiestňovanie tlačiarne ...........................................................................................................................................110

Pred premiestňovaním tlačiarne ..................................................................................................................................... 110

Premiestňovanie tlačiarne na iné miesto .....................................................................................................................111

Nastavenie tlačiarne na novom mieste .........................................................................................................................111

Preprava tlačiarne .................................................................................................................................................................111

Obsah

Podpora pre správu ...........................................................................112

Nastavenie šetriča energie (Power Saver) ..............................................................................................................112

Obnovenie predvolených nastavení od výroby ...................................................................................................112

Zistenie stavu zariadenia ..............................................................................................................................................113

Zobrazenie reportov ......................................................................................................................................................113

Obmedzenie prístupu k ponukám tlačiarne .........................................................................................................114

Nastavenie e-mailových výstražných hlásení .......................................................................................................114

Kon gurácia noti kácií o spotrebnom materiáli .................................................................................................115

Kopírovanie nastavení tlačiarne na iné tlačiarne ................................................................................................115

Odstránenie zaseknutého papiera ...................................................117

Predchádzanie zaseknutiu papiera ..........................................................................................................................117

Prístup k oblastiam zaseknutiu papiera ..................................................................................................................118

Pochopenie indikátorov zaseknutia a miest prístupu .......................................................................................118

Odstránenie zaseknutého papiera za sadou fotovalca a kazetou .................................................................122

Odstránenie zaseknutého papiera zo štandardného výstupného zásobníka ..........................................124

Odstránenie zaseknutého papiera zo Zásobníka 1 ............................................................................................124

Odstránenie zaseknutého papiera zo Zásobníka 2 ............................................................................................126

Odstránenie papiera zaseknutého v manuálnom podávači ...........................................................................127

Odstránenie papiera zaseknutého za zadnými dvierkami ...............................................................................128

Riešenie problémov .......................................................................... 130

Riešenie základných problémov s tlačiarňou .......................................................................................................130

Riešenie problémov s tlačou .......................................................................................................................................130

Úlohy sa netlačia ...................................................................................................................................................................130

Viacjazyčné PDF súbory sa netlačia................................................................................................................................131

Vytlačenie úlohy trvá dlhšie než sa očakáva ...............................................................................................................131

Úloha sa tlačí z nesprávneho zásobníka alebo na nesprávny papier .................................................................131

Tlačia sa nesprávne znaky .................................................................................................................................................132

Prepojenie zásobníkov nepracuje ...................................................................................................................................132

Veľké úlohy sa neusporiadajú ...........................................................................................................................................132

Riešenie problémov s prídavnými zariadeniami .................................................................................................133

Voliteľné príslušenstvo po nainštalovaní nepracuje správne, alebo nepracuje vôbec................................133

Podávače ..................................................................................................................................................................................133

Pamäťová karta ......................................................................................................................................................................134

Riešenie problémov s podávaním papiera ............................................................................................................134

Papier sa často zasekáva .....................................................................................................................................................134

Po odstránení zaseknutého papiera ostávajú rozsvietené indikátory zaseknutia ........................................134

Zaseknutá strana sa znova nevytlačí po odstránení zaseknutého papiera .....................................................135

Obsah

Riešenie problémov s kvalitou tlače ........................................................................................................................135

Lokalizovanie problémov s kvalitou tlače ....................................................................................................................135

Prázdne strany ........................................................................................................................................................................136

Znaky majú zúbkovité alebo nepravidelné okraje ...................................................................................................136

Orezané obrazy ......................................................................................................................................................................136

Sivé pozadie ............................................................................................................................................................................ 137

Obrázky duchov ....................................................................................................................................................................137

Nesprávne okraje ..................................................................................................................................................................138

Papier sa vlní ...........................................................................................................................................................................138

Tlač je príliš tmavá ................................................................................................................................................................138

Tlač je príliš svetlá .................................................................................................................................................................139

Šikmé výtlačky .......................................................................................................................................................................140

Na strane sa objavuje tieň tonera alebo pozadie s tieňom ...................................................................................140

Toner odpadáva .....................................................................................................................................................................140

Škvrnitý toner .........................................................................................................................................................................141

Kvalita tlače na priehľadné fólie je slabá ......................................................................................................................141

Pruhované horizontálne čiary .......................................................................................................................................... 141

Pruhované vertikálne čiary ................................................................................................................................................142

Plný čierny alebo biely pás sa zobrazuje na priehľadných fóliách alebo papieri ...........................................143

Kontaktovanie Zákazníckej podpory .......................................................................................................................143

Vyhlásenia ..........................................................................................144

Informácie o produkte ..................................................................................................................................................144

Vyhlásenie o vydaní .......................................................................................................................................................144

Spotreba energie ............................................................................................................................................................150

Index ................................................................................................... 154

Obsah

Bezpečnostné informácie

Sieťovú šnúru zapojte do správne uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorá sa nachádza v blízkosti zariadenia a je ľahko dostupná.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Počas búrky toto zariadenie nenastavujte

a tiež nevykonávajte žiadne elektrické alebo káblové prepojenia, akými sú napríklad zapojenie sieťovej šnúry alebo telefónnej prípojky.

Servisné opravy a opravy iné ako opísané v návode na použitie prenechajte na profesionálnych servisných technikov.

Toto zariadenie je navrhnuté, otestované a schválené tak, aby sa zhodovalo s prísnymi celosvetovými bezpečnostnými štandardmi pri používaní špeci ckých komponentov výrobcu. Bezpečnostné charakteristiky niektorých dielov nemusí byť vždy zreteľné. Výrobca nie je zodpovedný za používanie iných náhradných dielov.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Dbajte na to, aby všetky externé

prepojenia (napr. ethernetové a telefónne prepojenia) sú správne nainštalované vo svojich označených vstupných konektoroch.

UPOZORNENIE—MOŽNÉ RIZIKO PORANENIA: Toto zariadenie používa laser. Používanie alebo

nastavovanie, alebo vykonávanie procedúr iných ako uvedených v tomto návode môžu viesť k vystaveniu nebezpečnej radiácii.

Toto zariadenie využíva tlačový proces, ktorý zahrieva tlačové médium. Vytvorené teplo môže spôsobiť poškodenie tlačového média. Je potrebné pochopiť časť v návode na použitie, kde je vysvetlený postup pri voľbe tlačového média za účelom vyhnutia sa možnosti tvorbe škodlivých emisií.

UPOZORNENIE—HORÚCI POVRCH: Vnútrajšok tlačiarne by mohol byť horúci. Za účelom zníženia rizika

poranenia horúcim povrchom nechajte povrch pred jeho dotýkaním vychladnúť.

UPOZORNENIE—MOŽNÉ RIZIKO PORANENIA: Tlačiareň zdvíhajte za rúčky na oboch stranách tlačiarne

a dbajte na to, aby sa vaše prsty nedostali pod tlačiareň pri jej spúšťaní nadol.

UPOZORNENIE—MOŽNÉ PORANENIE: Sieťovú šnúru nevykrúcajte, nezväzujte, nekrčte ani na ňu

neumiestňujte ťažké predmety. Nevystavujte šnúru obrusovaniu alebo tlaku. Nezatláčajte sieťovú šnúru medzi predmety, akými sú napr. nábytok alebo steny. Pri nesprávnom používaní sieťovej šnúry môže dôjsť k riziku požiaru alebo poraneniu elektrickým prúdom. Pravidelne vizuálne kontrolujte sieťovú šnúru a pokúste sa vyhľadať akékoľvek znaky nesprávneho používania. Pred kontrolou odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Pri pristupovaní k systémovej doske

vypnite tlačiareň a odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky pred pokračovaním. Ak sú k tlačiarni pripojené akékoľvek ďalšie zariadenia, vypnite ich tiež a odpojte všetky káble vstupujúce do tlačiarne.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak inštalujete voliteľný podávač po

nastavení tlačiarne, pred pokračovaním vypnite tlačiareň a odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak inštalujete pamäťovú kartu po

nastavení tlačiarne, pred pokračovaním vypnite tlačiareň a odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Aby ste predišli riziku poranenia

elektrickým prúdom pri čistení vonkajších častí tlačiarne, pred pokračovaním vytiahnite sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky a odpojte všetky káble od tlačiarne.

Bezpečnostné informácie

Tlačiareň

Vyhľadanie informácií o tlačiarni

Informácie o Nastavení (Setup)

Popis Kde hľadať

Informácie o Nastavení (Setup) vám poskytujú pokyny pre nastavenie tlačiarne. Podľa potreby vykonajte postupnosť pokynov pre lokálne, sieťové alebo bezdrôtové nastavenie.

Informácie o Nastavení (Setup) je možné nájsť na bočnej strane balenia tlačiarne alebo na web stránke

www.lexmark.com.

Pomocník (Help)

Popis Kde hľadať

Pomocník (Help) vám poskytuje pokyny pre používanie softvéru.

V akomkoľvek softvérovom programe Lexmark kliknite na Help, Tips  Help, alebo Help  Help Topics.

Zákaznícka podpora

Popis Kde hľadať

Telefónna podpora Telefónne čísla a prevádzková doba podpory sú rozdielne v každej krajine alebo

oblasti. Navštívte našu web stránku www.lexmark.com (resp. www.lexmark.sk). Vyberte krajinu alebo

oblasť a potom zvoľte odkaz Customer Support (Zákaznícka podpora). Poznámka: Podrobnosti o kontaktovaní spoločnosti Lexmark sú uvedené na

záručnom liste dodávanom s tlačiarňou.

Lexmark

Tlačiareň

Popis Kde hľadať

E-mailová podpora E-mailová podpora je rozdielna v každej krajine alebo oblasti a niekedy nemusí byť

dostupná. Navštívte našu web stránku www.lexmark.com (resp. www.lexmark.sk). Vyberte

krajinu alebo oblasť a potom zvoľte odkaz Customer Support (Zákaznícka podpora). Poznámka: Podrobnosti o kontaktovaní spoločnosti Lexmark sú uvedené na

záručnom liste dodávanom s tlačiarňou.

Kon gurácie tlačiarne

Základný model

Nasledovný obrázok znázorňuje prednú časť tlačiarne s jej základnými funkciami alebo časťami:

1 Uvoľňovacie tlačidlo predných dvierok

2 Doraz papiera

3 Štandardný výstupný zásobník

4 Ovládací panel tlačiarne

5 Dvierka systémovej dosky

Tlačiareň

6 Štandardný 250-listový zásobník (Zásobník 1)

7 Dvierka manuálneho podávača

8 Predné dvierka

Nasledovný obrázok znázorňuje zadnú časť tlačiarne s jej základnými funkciami alebo časťami:

1 Zadné dvierka

2 Ethernetový konektor*

3 USB konektor

4 Paralelný konektor

5 Elektrická zástrčka sieťovej šnúry tlačiarne

6 Sieťové tlačidlo (prepínač Zap./Vyp.)

7 Uzamykacie zariadenie

* Ethernetový konektor je vybavenie iba sieťových modelov.

Nakon gurované modely

Nasledovný obrázok znázorňuje tlačiareň nakon gurovanú s voliteľným 250-listovým podávačom:

Tlačiareň

1 Uvoľňovacie tlačidlo predných dvierok

2 Doraz papiera

3 Štandardný výstupný zásobník

4 Ovládací panel tlačiarne

5 Dvierka systémovej dosky

6 Štandardný 250-listový zásobník (Zásobník 1)

7 Voliteľný 250-listový zásobník (Zásobník 2)

8 Dvierka manuálneho podávača

9 Predné dvierka

Nasledovný obrázok znázorňuje tlačiareň nakon gurovanú s voliteľným 550-listovým podávačom:

Tlačiareň

1 Uvoľňovacie tlačidlo predných dvierok

2 Doraz papiera

3 Štandardný výstupný zásobník

4 Ovládací panel tlačiarne

5 Dvierka systémovej dosky

6 Štandardný 250-listový zásobník (Zásobník 1)

7 Voliteľný 550-listový zásobník (Zásobník 2)

8 Dvierka manuálneho podávača

9 Predné dvierka

Ovládací panel tlačiarne

Ovládací panel tlačiarne je vybavený šiestimi indikátormi a dvomi tlačidlami.

Tlačiareň

Položka

1 Chybový indikátor

2 Indikátor zaseknutia

3 Indikátor vloženia papiera

4 Indikátor tonera

5 Indikátor Ready (Pripravená)

6 Tlačidlo Continue

7 Tlačidlo Stop

Tlačiareň

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Inštalácia interného voliteľného príslušenstva

Prístup k systémovej doske za účelom inštalácie interného voliteľného príslušenstva

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Pri pristupovaní k systémovej doske

Keď sa postavíte pred tlačiareň, dvierka systémovej dosky sa nachádzajú na pravej strane. Otvorte dvierka 1 systémovej dosky.

Pomocou nasledovného obrázka vyhľadajte príslušný konektor.2

Výstraha—Možné poškodenie: Elektrické komponenty systémovej dosky môžu byť ľahko poškodené

statickou energiou. Pred dotýkaním sa akéhokoľvek elektronického komponentu alebo konektorov systémovej dosky sa dotknite niečoho kovového na tlačiarni.

1 Ethernetový konektor*

Poznámka: Ethernetový konektor je vybavenie iba sieťových modelov.

2 USB konektor

Dodatočné nastavenie tlačiarne

3 Paralelný konektor

4 Konektor pamäťovej karty

5 Konektor voliteľnej karty

6 Konektor voliteľnej karty

Inštalácia pamäťovej karty

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak inštalujete interné voliteľné

príslušenstvo, pamäťové karty, pamäťové zariadenie Flash, alebo  rmvérovú kartu po nastavení tlačiarne, pred pokračovaním vypnite tlačiareň a odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky. Ak sú k tlačiarni pripojené akékoľvek ďalšie zariadenia, vypnite ich tiež a odpojte všetky káble vstupujúce do tlačiarne.

Výstraha—Možné poškodenie: Elektrické komponenty systémovej dosky môžu byť ľahko poškodené statickou energiou. Pred dotýkaním sa akéhokoľvek elektronického komponentu alebo konektorov systémovej dosky sa dotknite niečoho kovového na tlačiarni.

Voliteľnú pamäťovú kartu je možné zakúpiť osobitne a pripojiť ju k systémovej doske. Inštalácia pamäťovej karty:

Dostaňte sa k systémovej doske.

Rozbaľte pamäťovú kartu.2

Poznámka: Vyhýbajte sa dotýkaniu konektorov pozdĺž okraja pamäťovej karty.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Zarovnajte pamäťovú kartu s jej konektorom na systémovej doske. Zatlačte západky na otvore konektora, ak 3 ešte nie sú otvorené.

Pamäťovú kartu zatlačte priamo do konektora, kým 4 nezapadne na svoje miesto.

Zatvorte dvierka systémovej dosky.5

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Inštalácia hardvérového voliteľného príslušenstva

Inštalácia 250- alebo 550-listového podávača

Tlačiareň podporuje jeden voliteľný podávač; môžete nainštalovať 250- alebo 550-listový podávač.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak inštalujete voliteľný podávač po

nastavení tlačiarne, pred pokračovaním vypnite tlačiareň a odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky. Rozbaľte podávač a odstráňte akýkoľvek baliaci materiál z vonkajšej časti podávača.

Vyberte zásobník z podpornej jednotky.2

1 Zásobník

2 Podporná jednotka

Odstráňte akýkoľvek baliaci materiál a pásku z vnútornej časti zásobníka.3 Vložte zásobník do podpornej jednotky.4 Položte podávač na miesto, ktoré ste vyhradili pre tlačiareň.5

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Zarovnajte tlačiareň s podávačom a tlačiareň položte na svoje miesto.6

Zapojenie káblov

Zapojte tlačiareň do počítača alebo siete.1

Pre lokálne pripojenie použite USB alebo paralelný kábel. • Pre sieťové pripojenie použite ethernetový kábel. •

Zapojte sieťovú šnúru najskôr do tlačiarne a potom do elektrickej zásuvky.2

Dodatočné nastavenie tlačiarne

1 Ethernetový konektor*

Poznámka: Ethernetový konektor je vybavenie iba sieťových modelov.

2 USB konektor

3 Paralelný konektor

4 Elektrická zástrčka sieťovej šnúry tlačiarne

Inštalácia softvéru tlačiarne

Ovládač tlačiarne je softvér, ktorý umožňuje počítaču komunikovať s tlačiarňou. Softvér tlačiarne sa väčšinou nainštaluje počas úvodného nastavenia tlačiarne. Ak potrebujete nainštalovať softvér po nastavení, vykonajte nasledovné pokyny:

Pre užívateľov systému Windows

Zatvorte všetky otvorené softvérové programy.1 Vložte CD disk 2 Software and Documentation. V hlavnom inštalačnom dialógovom okne kliknite na 3 Install.

Vykonajte pokyny na monitore počítača.

Pre užívateľov systému Macintosh

Zatvorte všetky otvorené softvérové aplikácie.1 Vložte CD disk 2 Software and Documentation.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Na pracovnej ploche Finder dvakrát kliknite na ikonu CD disku tlačiarne, ktorá sa zobrazí automaticky.3 Dvakrát kliknite na ikonu 4 Install.

Vykonajte pokyny na monitore počítača.

Pomocou World Wide Web

Prejdite na web stránku Lexmark: 1 www.lexmark.com. V ponuke Drivers & Downloads kliknite na 2 Driver Finder. Vyberte tlačiareň a potom vyberte váš operačný systém.3 Stiahnite ovládač a nainštalujte softvér tlačiarne.4

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Pochopenie svetelných sekvencií ovládacieho panela tlačiarne

Pochopenie základných svetelných sekvencií

Ovládací panel tlačiarne Indikátory a tlačidlá

Error (Chyba)1 Jam (Zaseknutý papier)2 Load paper (Vložte papier)3 Toner4 Ready (Pripravená)5 Continue (Pokračovať)6 Stop (Zastaviť)7

Ovládací panel tlačiarne je vybavený šiestimi indikátormi a dvomi tlačidlami.

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Vypnite tlačiareň a potom ju znova zapnite. Ak indikátory stále blikajú, obráťte sa na výrobcu tlačiarne.

Servisná chyba

- Bliká

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Vymeňte fotovalec.

Vymeňte fotovalec

- Bliká

- Svieti

Odošlite úlohu do tlače.

Pripravená

- Svieti (zelený)

Šetrič energie

- Svieti (žltý)

Odošlite úlohu do tlače.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Pomocou Hex Trace vyhľadajte problémy s tlačou.

Hex Trace Ready

- Pomaly bliká

Počkajte alebo stlačte .

Zaneprázdnená

- Bliká

Uvoľňovanie vyrovnávacej pamäte

- Bliká

Odošlite úlohu do tlače.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Počkajte na zrušenie svetelnej sekvencie.

Čakanie

- Svieti

Počkajte na zrušenie svetelnej sekvencie.

Rušenie úlohy

- Svieti

Neplatný strojový kód alebo neplatný sieťový kód

- Svieti

Stlačte a uvoľnite . Aby ste predišli tejto svetelnej sekvencii v budúcnosti, dbajte na to, aby ste pri programovaní tlačiarne používali platný kód.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Nepripravená

- Svieti

Stlačením a uvoľnením obnovte stav Ready.

Vymeňte kazetu s tonerom za kazetu vyvhovujúcu pre vašu oblasť.

alebo

Chyba oblasti tlačovej kazety

- Svieti

Zatvorte predné dvierka

- Svieti

Zatvorte predné dvierka.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Vložte papier do Zásobníka 1 alebo Zásobníka 2.

Vložte papier do Zásobníka 1 alebo Zásobníka 2

- Svieti

Vložte papier do manuálneho podávača.

Vložte papier do manuálneho podávača

- Svieti

Vyberte papier zo štandardného výstupného zásobníka

- Bliká

Vyberte vytlačené strany zo štandardného výstupného zásobníka a stlačením a uvoľnením zrušte svetelnú sekvenciu a pokračujte v tlači.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Nízka hladina obsahu kazety

- Svieti

Stlačením a uvoľnením • svetelnú sekvenciu a pokračujte v spracovaní tlačovej úlohy.

Pri vypnutej tlačiarni vyberte • kazetu s tonerom a jej potrasením predĺžte jej životnosť.

Vymeňte kazetu s tonerom • a zapnite tlačiareň.

Stlačením a uvoľnením • svetelnú sekvenciu a pokračujte v spracovaní tlačovej úlohy.

Vymeňte fotovalec. •

zrušte

Výstražné hlásenie o životnosti fotovalca

- Bliká

- Svieti

Nasledovné svetelné sekvencie znázorňujú, že je pre vysvetlenie k dispozícii sekundárny chybový kód alebo sekundárny kód zaseknutého papiera:

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Dvojitým rýchlym stlačením zobrazíte sekundárny chybový kód. Podrobnosti sú uvedené v časti „Pochopenie sekundárnych svetelných sekvencií“ na str. 30.

Chyba tlačiarne

- Svieti

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Dvojitým rýchlym stlačením sekundárny chybový kód. Podrobnosti sú uvedené v časti „Pochopenie sekundárnych svetelných sekvencií“ na str. 30.

Zaseknutý papier

- Svieti

zobrazíte

Pochopenie sekundárnych svetelných sekvencií

Ak sú súčasne rozsvietené indikátory a , dvojitým rýchlym stlačením zobrazte sekundárny chybový kód.

Ovládací panel tlačiarne Indikátory a tlačidlá

Error (Chyba)1 Jam (Zaseknutý papier)2 Load paper (Vložte papier)3 Toner4 Ready (Pripravená)5 Continue (Pokračovať)6 Stop (Zastaviť)7

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Zjednodušte stranu zredukovaním • množstva textu, gra ky, fontov alebo makier.

Nastavte • Page Protect na On. Nainštalujte ďalšiu pamäť •

tlačiarne. Podrobnosti sú uvedené v časti „Inštalácia pamäťovej karty“ na str. 17.

Komplexná strana, niektoré údaje sa nemuseli vytlačiť

- Svieti

Stlačením • usporiadajte zvyšné strany úlohy.

Stlačením • zrušte tlačovú úlohu. Zjednodušte stranu zredukovaním •

množstva textu, gra ky, fontov alebo makier.

Nainštalujte ďalšiu pamäť • tlačiarne. Podrobnosti sú uvedené v časti „Inštalácia pamäťovej karty“ na str. 17.

Nedostatočná pamäť pre usporiadanie úlohy

- Svieti

Chyby so sieťovým rozhraním

- Svieti

Skontrolujte sieťové prepojenia.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Nainštalujte ďalšiu pamäť tlačiarne.

Nedostatočná pamäť pre podporu funkcie Resource Save

- Svieti

- Bliká

- Svieti

Znova vytvorte sieťové pripojenie.

Zlyhané ENA pripojenie

- Bliká

Deaktivované hostiteľské rozhranie

- Svieti

- Bliká

- Svieti

Stlačením zrušte kód. Tlačiareň zruší všetky predtým odoslané tlačové úlohy.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Plná pamäť

- Svieti

Stlačením • a pokračujte v tlači.

Stlačením a uvoľnením • tlačovú úlohu.

Aby ste predišli tejto chybe, • zjednodušte tlačovú úlohu. Znížte zložitosť strany zredukovaním množstva textu alebo gra ky na strane a vymazaním nepotrebných stiahnutých fontov alebo makier.

Nainštalujte ďalšiu pamäť • tlačiarne. Podrobnosti sú uvedené v časti „Inštalácia pamäťovej karty“ na str. 17.

Uistite sa, že je vložený papier • dostatočne veľký.

Odstráňte každý zaseknutý papier. • Stlačením • zrušte kód

a pokračujte v tlači.

zrušte hlásenie

zrušte

Krátky papier

- Svieti

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Stiahnite platný strojový kód do interného tlačového servera.

Neplatný strojový kód

- Svieti

Stiahnite platný sieťový kód do interného tlačového servera.

Neplatný sieťový kód

- Svieti

- Bliká

- Svieti

Chyba oblasti tlačovej kazety

- Svieti

- Bliká

- Svieti

Vymeňte kazetu s tonerom za kazetu vyvhovujúcu pre vašu oblasť.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Vymeňte tlačovú kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti „Výmena tlačovej kazety“ na str. 105.

Neplatná náplň, vymeňte tlačovú kazetu

- Svieti

- Bliká

- Svieti

Vymeňte tlačovú kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti „Výmena tlačovej kazety“ na str. 105.

Vymeňte chýbajúcu alebo vadnú kazetu

- Svieti

- Bliká

- Svieti

Číslo dielu kazety nepodporované zariadením

- Svieti

Vyberte nepodporovanú tlačovú kazetu a vymeňte ju za podporovanú tlačovú kazetu.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Pochopenie sekundárnych svetelných sekvencií zaseknutého papiera

Ak sú rozsvietené indikátory a , zasekol sa papier. Dvojitým rýchlym stlačením zobrazíte sekundárny chybový kód zaseknutého papiera, čo môže pomôcť vymedziť miesto zaseknutia. Skontrolujte všetky oblasti tlačiarne a uistite sa, že je vybraný všetok papier. Po odstránení zaseknutého papiera pokračujte v tlači stlačením

Ovládací panel tlačiarne Indikátory a tlačidlá

Error (Chyba)1 Jam (Zaseknutý papier)2 Load paper (Vložte papier)3 Toner4 Ready (Pripravená)5 Continue (Pokračovať)6 Stop (Zastaviť)7

Sekundárne svetelné sekvencie zaseknutého papiera na ovládacom paneli

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

200.yy Paper jam

- Svieti

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Vyberte Zásobník 1. • Vyberte jednotku s fotovalcom •

a tlačovou kazetou.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Vyberte jednotku s fotovalcom a tlačovou kazetou.

201.yy Paper jam

- Svieti

Otvorte predné dvierka a potom otvorte zadné dvierka.

202.yy Paper jam

- Svieti

231.yy Paper jam

- Svieti

- Bliká

- Svieti

Otvorte predné dvierka a potom otvorte zadné dvierka.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Vyberte Zásobník 1. • Otvorte predné dvierka a potom •

otvorte zadné dvierka.

233.yy Paper jam

- Svieti

- Bliká

- Svieti

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Vyberte Zásobník 1. • Otvorte predné dvierka a potom •

otvorte zadné dvierka.

234.yy Paper jam

- Svieti

- Bliká

- Svieti

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Odstráňte zaseknutý papier • v štandardnom výstupnom zásobníku.

Vložte papier podporovaný • duplexnou jednotkou. Podrobnosti sú uvedené v časti „Veľkosti papiera podporované tlačiarňou“ na str. 57.

235.yy Paper jam

- Svieti

- Bliká

- Svieti

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Vyberte Zásobník 1. • Vyberte jednotku s fotovalcom •

a tlačovou kazetou. Vyberte Zásobník 2. •

24x.yy Paper jam

- Svieti

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Svetelná sekvencia Čo môžete urobiť

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Vyberte Zásobník 1. • Vyberte jednotku s fotovalcom •

a tlačovou kazetou. Vyberte Zásobník 2. •

24x.yy Paper jam

- Svieti

Skontrolujte zaseknutý papier v manuálnom podávači.

251.yy Paper jam

- Svieti

Poznámka: Podrobnosti sú uvedené v časti „Odstraňovanie zaseknutého papiera“ na str. 117.

Pochopenie ponúk kon gurácie tlačiarne

Tlač kon gurácie nastavení tlačiarne

List s kon guráciou nastavení tlačiarne zobrazuje aktuálne nastavenia kon gurácie. Poskytuje tiež pokyny k navigácii cez ponuky kon gurácie za účelom výberu a uloženia nových nastavení. Tlač listu kon gurácie nastavení tlačiarne:

Vypnite tlačiareň.1 Otvorte predné dvierka.2

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Pri zapínaní tlačiarne stlačte a pridržte 3 .

Všetky svetelné indikátory sa postupne rozsvietia.

Uvoľnite

4 .

Zatvorte predné dvierka.5

Zobrazí sa svetelná sekvencia reprezentujúca ponuku Home.

Ponuka Home

- Svieti

Stláčajte 6 , kým sa postupne nerozsvietia všetky indikátory.

Vytlačí sa list kon gurácie nastavení tlačiarne.

Poznámka: List sa vytlačí iba vtedy, ak je zobrazená svetelná sekvencia ponuky Home.

Interpretácia indikátorov ovládacieho panela tlačiarne

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

V tejto časti je uvedený postup pre naplnenie 250-listového a 550-listového zásobníka a manuálneho podávača. Obsahuje tiež informácie o nastavení veľkosti papiera (Paper Size) a typu papiera (Paper Type).

Nastavenie veľkosti papiera (Paper Size) a typu papiera (Paper Type)

Dbajte na to, aby nastavenia pre zásobníky odzrkadľovali veľkosť a typ papiera vloženého v zásobníkoch. Predvolené nastavenie typu papiera od výroby je obyčajný papier, takže nastavenie typu papiera je potrebné nastaviť manuálne pre všetky zásobníky, ktoré neobsahujú obyčajný papier. Vstúpte do ponuky Paper prostredníctvom zabudovaného web servera, ak je tlačiareň zosieťovaná:

Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.1

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

v časti TCP/IP. Kliknite na 2 Settings. V ponuke Paper vyhľadajte Size a Type pre každý vstupný zdroj.3 Vyberte veľkosť papiera a typ papiera používané najčastejšie z každého vstupného zdroja.4 Kliknite na 5 Submit.

Ak je tlačiareň prepojená s počítačom prostredníctvom USB alebo paralelného kábla, pomocou jedného z nasledovných nástrojov vstúpte do ponuky Paper v závislosti od operačného systému:

V počítači Windows sprístupníte ponuku Paper prostredníctvom Local Printer Settings Utility. • V počítači Macintosh sprístupníte ponuku Paper prostredníctvom Printer Settings. •

Poznámka: Nastavenia Paper Size a Type budú uložené, kým neobnovíte predvolené nastavenia od výroby. Ak si želáte prepísať nastavenia Paper Size a Type pre špeciálnu tlačovú úlohu, vykonajte jedno z nasledovného:

Pre užívateľov Windows, kliknite na • File  Print a potom kliknite na Properties, Preferences, Options alebo Setup.

Pre užívateľov Macintosh, zvoľte • File > Print a potom upravte nastavenia v dialógovom okne a rozbaľovacích ponukách tlače.

Kon gurácia nastavení univerzálneho papiera

Nastavenie Universal Paper Size je užívateľsky de nované nastavenie, ktoré umožňuje tlačiť na veľkosti papiera, ktoré nie sú uvedené v ponukách tlačiarne. De novaním špeci ckých rozmerov výšky a šírky pre veľkosť papiera Universal pri orientácii na výšku (Portrait) umožní tlačiarni podporovať daný rozmer. Uveďte všetky nasledovné nastavenia veľkosti Universal pre váš papier:

Merné jednotky (palce alebo milimetre). • Šírku pri orientácii na výšku. • Výšku pri orientácii na výšku. •

Poznámka: Najmenšia podporovaná veľkosť Universal je 76,2 x 127 mm; najväčšia je 216 x 356 mm.

Ak je tlačiareň na sieti, otvorte zabudovaný web server: •

Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.1

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

v časti TCP/IP.

2 Settings.

Kliknite na

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

V ponuke Paper kliknite na 3 Universal Setup.

Zvoľte merné jednotky v palcoch alebo milimetroch.

Zadajte šírku papiera pod Portrait Width.5 Zadajte výšku papiera pod Portrait Height.6 Kliknite na 7 Submit. Vyhľadajte zásobník, do ktorého vložíte univerzálny papier a nastavte Paper Size na 8 Universal. Kliknite na 9 Submit.

Ak je tlačiareň prepojená s počítačom prostredníctvom USB alebo paralelného kábla, otvorte Local Printer • Settings Utility pre Windows alebo Printer Settings pre Macintosh. Jeden z týchto nástrojov sa nainštaluje spolu so softvérom tlačiarne. V ponuke Paper zvoľte Universal vo výbere Paper Size pre zásobník, ktorý bude obsahovať papier Universal.

Naplnenie štandardného 250-listového zásobníka

Tlačiareň disponuje dvomi zásobníkmi: štandardný zásobník (Zásobník 1), tiež známy ako 250-listový zásobník a buď voliteľný 250-listový zásobník alebo voliteľný 550-listový zásobník (Zásobník 2). Súčasne je možné k tlačiarni pripojiť iba jeden voliteľný podávač (ktorý obsahuje voliteľný zásobník).

Správne vkladanie médií pomáha predchádzať pokrčeniu papiera a pri udržaní bezproblémovej tlače.

Vytiahnite zásobník úplne von. 1

Zásobníky nevyberajte počas tlače úlohy ani pri zobrazení svetelnej sekvencie Busy (Zaneprázdnená) na

ovládacom paneli tlačiarne. V opačnom prípade môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

Zaneprázdnená

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

- Bliká

Zatlačte záložky vodiacej lišty šírky dovnútra a potom ich posuňte k stranám zásobníka. Vodiacej lišty šírky sa

posúvajú súčasne.

Zatlačte záložky vodiacej lišty dĺžky k sebe a posuňte vodiacu lištu dĺžky do správnej pozície pre veľkosť

vkladaného papiera.

Ak vkladáte dlhší rozmer papiera ako A4 alebo Legal, stlačte záložky vodiacej lišty dĺžky a posuňte vodiacu

lištu dĺžky dozadu do pozície pre dĺžku vkladaného papiera. Zásobník sa predĺži dozadu.

Ak vkladáte papier veľkosti A6:

Zatlačte záložky vodiacej lišty dĺžky k sebe podľa obrázka a posuňte vodiacu lištu dĺžky do stredu a zásobníka na pozíciu pre veľkosť papiera A6.

Zdvihnite vodiacu lištu dĺžky A6.

Poznámka: Do štandardného zásobníka sa zmestí iba 150 listov papiera veľkosti A6.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Ohýbajte listy dozadu a dopredu a potom ich prefúknite. Papier neprehýbajte ani nekrčte. Okraje vyrovnajte 4 na rovnom povrchu.

Naplňte zásobník stohom papiera k zadnej časti zásobníka podľa obrázka odporúčanou stranou tlače 5 smerom nadol.

Poznámka: Všimnite si čiaru maximálneho naplnenia. Nepokúšajte sa preplniť zásobník. Nevkladajte papier

veľkosti A6 až po čiaru maximálneho naplnenia; do zásobníka sa zmestí iba 150 listov papiera veľkosti A6.

1 Čiara maximálneho naplnenia

Poznámka: Pri vkladaní

hlavičkový papier logom smerom nadol.

hlavičkového papiera ukladajte horný okraj listu smerom k prednej časti zásobníka. Vkladajte

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Zatlačte záložky vodiacej lišty šírky na pravej vodiacej lište a posuňte vodiacej lišty šírky tak, aby sa jemne 6 opierali o okraj stohu papiera.

Založte zásobník.7

V prípade vloženia iného typu papiera oproti predtým vloženému papieru v zásobníku zmeňte nastavenie 8 Paper Type. Podrobnosti sú uvedené v časti „Nastavenie veľkosti papiera (Paper Size) a typu papiera (Paper Type)“ na str. 42.

Poznámka: Rozdiel medzi štandardným 250-listovým zásobníkom a voliteľným 250- a 550-listovým zásobníkom je, že do štandardného zásobníka sa zmestí iba 150 listov papiera veľkosti A6, takže vodiace lišty šírky sa posúvajú ďalej do stredu zásobníka.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Naplnenie voliteľného 250- alebo 550-listového zásobníka

Súčasne je možné k tlačiarni pripojiť iba jeden voliteľný podávač, ktorým je buď voliteľný 250- alebo 550-listový zásobník. Bez ohľadu na počet listov vo voliteľnom zásobníku sa naň odkazuje ako na Zásobník 2.

Vytiahnite zásobník úplne von.

Podľa postupu v časti „Naplnenie štandardného 250-listového zásobníka“ na str. 43 dokončite kroky pre 2 naplnenie zásobníka. Voliteľný zásobník sa napĺňa rovnakým spôsobom ako štandardný zásobník.

Založte zásobník.3

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Používanie manuálneho podávača

Manuálny podávač je umiestnený vo vnútri dvierok manuálneho podávača tlačiarne a je schopný podávať len jednu stranu papiera súčasne. Ručný podávač môžete použiť pre rýchlu tlač na typy alebo veľkosti, ktoré nie sú momentálne vložené v zásobníku.

Otvorte dvierka manuálneho podávača.

Po rozsvietení indikátora 2 vložte papier tlačenou stranou smerom nahor do stredu manuálneho podávača.

Poznámky:

Hlavičkový papier vkladajte tlačenou stranou nahor a horný okraj list vkladajte ako prvý. • Obálky vkladajte jazýčkom nadol a miestom pre nálepku podľa obrázka. •

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Do manuálneho podávača vkladajte papier iba po miesto, kde sa jeho okraj dotýka vodiacich líšt papiera.3 Nastavte vodiace lišty papiera na šírku papiera.4

Výstraha—Možné poškodenie: Papier do tlačiarne nezasúvajte nasilu. Môžete tým spôsobiť zaseknutie papiera.

Používanie štandardného výstupného zásobníka a dorazu papiera

Do štandardného výstupného zásobníka sa zmestí až 150 listov papiera s gramážou 75 g/m2. Zhromažďuje tlačové úlohy vytlačenou stranou nadol. Štandardný výstupný zásobník zahŕňa doraz papiera, ktorý zabraňuje papieru skĺznuť von z prednej časti zásobníka pri jeho zhromažďovaní. Doraz papiera tiež napomáha plynulejšiemu zhromažďovaniu papiera.

Doraz papiera otvoríte jeho potiahnutím tak, že sa vyklopí dopredu.

Poznámky:

Nenechávajte doraz papiera v otvorenej pozícii, ak tlačíte na priehľadné fólie. V opačnom prípade sa môžu • priehľadné fólie pokrčiť.

Pri premiestňovaní tlačiarne na iné miesto sa uistite, že je doraz papiera zatvorený. •

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Kapacity papiera

Kapacity zásobníkov a manuálneho podávača sú založené na papieri s gramážou 75 g/m2.

Vložte max. Poznámky

Zásobník 1

250 listov papiera 150 listov papiera veľkosti A6 50 papierových nálepiek 50 priehľadných fólií

Zásobník 2

250 alebo 550 listov papiera 50 papierových nálepiek

Manuálny podávač

1 list papiera 1 list papiera veľkosti A6 1 priehľadná fólia 1 list so štítkami 1 obálka

Poznámka: Vinylové, lekárenské ani obojstranné nálepky nie sú podporované. Používajte iba papierové nálepky.

Poznámky:

Súčasne je možné do tlačiarne nainštalovať iba jeden voliteľný • podávač. Maximálne množstvo papiera, ktoré je možné vložiť závisí od toho, či máte voliteľný 250- alebo 550-listový zásobník.

Vinylové, lekárenské ani obojstranné nálepky nie sú • podporované. Používajte iba papierové nálepky.

Poznámka: Do manuálneho podávača vkladajte papier iba po miesto, kde sa jeho okraj dotýka vodiacich líšt papiera. Papier do tlačiarne nezasúvajte nasilu.

Prepojenie a zrušenie prepojenia zásobníkov

Prepojenie zásobníkov

Prepojenie zásobníkov je užitočné pri veľkých tlačových úlohách alebo niekoľkých kópiách. Po vyprázdnení jedného zásobníka sa papier podáva z ďalšieho prepojeného zásobníka. Akonáhle sú nastavenia Paper Size (Veľkosť papiera) a Paper Type (Typ papiera) rovnaké, zásobníky sú automaticky prepojené. Nastavenia Paper Size a Paper Type je nutné nastaviť pre všetky zásobníky manuálne v ponuke Paper.

Za účelom spustenia prepojenia zásobníkov na sieťovej tlačiarni prejdite na zabudovaný web server:

Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.1

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

v časti TCP/IP. Kliknite na záložku 2 Settings. V ponuke Paper vyhľadajte veľkosť (Size) a typ (Type) pre každý zásobník.3 Dbajte na to, aby boli veľkosti a typy papiera rovnaké pre každý zásobník, ktorý sa má prepojiť.4 Kliknite na 5 Submit.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Za účelom spustenia prepojenia zásobníkov na lokálne pripojenej tlačiarni:

V počítači Windows sprístupníte ponuku Paper prostredníctvom Local Printer Settings Utility. • V počítači Macintosh sprístupníte ponuku Paper prostredníctvom Printer Settings. •

Zrušenie prepojenia zásobníkov

Neprepojené zásobníky majú nastavenia, ktoré nie sú rovnaké ako žiadne iné zásobníky. Za účelom zrušenia prepojenia zásobníka zmeňte nasledovné nastavenia zásobníka tak, aby sa nezhodovali s nastaveniami žiadneho iného zásobníka:

Za účelom zrušenia prepojenia zásobníkov na sieťovej tlačiarni: •

Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.1

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

v časti TCP/IP. Kliknite na záložku 2 Settings. V ponuke Paper vyhľadajte veľkosť (Size) a typ (Type) pre každý zásobník.3 Skontrolujte Paper Type (napr.: Plain Paper (obyčajný papier), Letterhead (hlavičkový papier), Custom Type 4

<x> (užívateľský typ <x>)). Ak je názov, ktorý najlepšie popisuje váš papier použitý prepojeným zásobníkom, priraďte zásobníku iný názov typu papiera, akým je napr. Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>), alebo de nujte svoj vlastný užívateľský názov.

Určite, či sa má zmeniť Paper Size (napr.: Letter, A4, Statement), pričom dbajte na to, aby nebola veľkosť 5 papiera (Paper Size) rovnaká pre akýkoľvek iný zásobník.

Poznámka: Nastavenia Paper Size nie sú automatické; je nutné ich zmeniť manuálne v ponuke Paper Size.

Za účelom zrušenia prepojenia zásobníkov na lokálne pripojenej tlačiarni: •

V počítači Windows sprístupníte ponuku Paper prostredníctvom Local Printer Settings Utility. Následne − zmeňte nastavenia Paper Type a Paper Size zásobníka tak, aby sa nezhodovali s nastaveniami žiadneho iného zásobníka.

V počítači Macintosh sprístupníte ponuku Paper prostredníctvom Printer Settings. Následne zmeňte − nastavenia Paper Type a Paper Size zásobníka tak, aby sa nezhodovali s nastaveniami žiadneho iného zásobníka.

Výstraha—Možné poškodenie: Nepriraďujte názov Paper Type, ktorý presne nepopisuje typ papiera vloženého v zásobníku. Teplota zapekacej jednotky sa mení v závislosti od špeci kovaného typu papiera (Paper Type). Papier sa nemusí správne spracovať, ak je zvolený nepresný typ papiera (Paper Type).

Priradenie názvu Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>)

Priraďte názov Custom Type <x> zásobníku za účelom jeho prepojenia alebo zrušenia prepojenia. Rovnaký názov Custom Type <x> nastavte pre každý zásobník, ktorý chcete prepojiť. Prepoja sa iba zásobníky s rovnakými užívateľskými názvami.

Vykonajte jedno z nasledovného:1

Ak je tlačiareň na sieti, otvorte zabudovaný web server zadaním IP adresy do adresového riadka web • prehliadača.

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

v časti TCP/IP. Ak je tlačiareň prepojená s počítačom prostredníctvom USB alebo paralelného kábla, otvorte Local •

Printer Settings Utility pre Windows alebo Printer Settings pre Macintosh. Jeden z týchto nástrojov sa nainštaluje spolu so softvérom tlačiarne.

2 Settings a potom kliknite na Paper Menu.

Kliknite na Kliknite na 3 Custom Name a potom zadajte názov papiera.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Kliknite na 4 Submit.

Zvoľte Custom Type.

Skontrolujte, či je užívateľský názov priradený správnemu typu papiera (Paper Type).6

Poznámka: Plain Paper je predvolený typ papiera od výroby priradený všetkým užívateľským názvom

Custom Type <x> a užívateľsky de novaným názvom.

Kliknite na

7 Submit.

Zmena názvu Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>)

Ak je tlačiareň na sieti, môžete na de novanie názvu iného než Custom Type <x> použiť zabudovaný web server pre každý z užívateľských typov papiera, ktoré sú vložené. Po zmene názvu Custom Type <x> ponuky zobrazujú nový názov namiesto Custom Type <x>.

Zmena názvu Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>):

Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.1

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

v časti TCP/IP. Kliknite na 2 Settings.

3 Paper Menu.

Kliknite na

4 Custom Name.

Zadajte názov pre typ papiera do políčka Custom Name <x>.5

Poznámka: Tento užívateľský názov zamení názov užívateľského typu <x> v ponukách Custom Types a Paper

Size a Type. Kliknite na 6 Submit. Kliknite na 7 Custom Types.

Zobrazí sa Custom Types a potom váš užívateľský názov.

Vyberte nastavenie Paper Type v rozbaľovacom zozname vedľa užívateľského názvu.8 Kliknite na 9 Submit.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Pokyny k papieru

Technické údaje o papieri

Nasledovné charakteristiky papiera ovplyvňujú kvalitu a spoľahlivosť tlače. Pri prehodnocovaní skladu papiera je potrebné tieto pravidlá brať do úvahy.

Gramáž

Tlačiareň dokáže automaticky podávať gramáže papiera od 60 do 176 g/m2 s dlhým vláknom. Papier ľahší ako 60 g/ m2 nemusí byť dostatočne pevný a môže spôsobiť zaseknutie papiera. Pre najlepší výkon používajte 90 g/m2 papier s dlhým vláknom. Za účelom používania papiera menšieho ako je rozmer 182 x 257 mm sa odporúča, aby bola gramáž aspoň 90 g/m2.

Vlnenie

Vlnenie je tendencia média vlniť sa na jeho okrajoch. Nadmerné vlnenie môže spôsobiť problémy s podávaním papiera. Vlnenie môže nastať po prechode papiera tlačiarňou, kde je papier vystavený vysokým teplotám. Skladovanie rozbaleného papiera na horúcich, vlhkých, chladných a suchých miestach, dokonca aj v zásobníkoch, môže prispieť k vlneniu papiera pred samotnou tlačou a môže spôsobiť problémy s podávaním.

Hladkosť

Stupeň hladkosti papiera priamo ovplyvňuje kvalitu tlače. Ak je papier príliš hrubý, toner sa nezapečie do papiera správne, čo má za následok slabú kvalitu tlače. Ak je papier príliš hladký, môže spôsobiť problémy s podávaním papiera alebo kvalitou tlače. Hladkosť papiera musí byť medzi 100 a 300 She eldových bodov; avšak hladkosť medzi 150 a 250 She eldovými bodmi vytvára najlepšiu kvalitu tlače.

Obsah vlhkosti

Množstvo vlhkosti v papieri ovplyvňuje kvalitu tlače a rovnako aj schopnosť tlačiarne správne podávať papier. Papier ponechajte v jeho pôvodnom obale až do jeho používania. Obmedzí sa tým vystavovanie papiera zmenám vlhkosti, ktoré môžu znížiť jeho charakteristiky.

Papier v jeho pôvodnom balení prispôsobte podmienkam. Papier pripravíte na okolité prostredie jeho uskladnením pri rovnakých okolitých podmienkach, akým je vystavená tlačiareň, na 24 až 48 hodín pred samotnou tlačou; papier sa tak stabilizuje v nových podmienkach. Čas takéhoto uskladnenia predĺžte v prípade, že podmienky transportu papiera sú veľmi odlišné od okolitého prostredia tlačiarne. Hrubý papier môže tiež vyžadovať dlhší čas kvôli hmotnosti materiálu.

Smer vlákien

Vlákno sa vzťahuje na zarovnanie vlákien papiera na liste papiera. Vlákno je buď dlhé, v smere dĺžky papiera, alebo krátke, v smere šírky papiera.

Pre 60 až 176 g/m2 papier sa odporúča papier s dlhým vláknom.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Zloženie vlákna

Väčšina vysokokvalitného xerogra ckého papiera je vytvoreného z 100% chemicky zvlákneného dreva. Toto zloženie poskytuje papieru vysoký stupeň stability s menšími problémami podávania papiera a lepšou kvalitou tlače. Papier s vláknami napr. z bavlny má charakteristiky, ktoré môžu spôsobiť znížené zaobchádzanie s papierom.

Nevhodný papier

Nasledovné papiere sa neodporúčajú používať s touto tlačiarňou:

Chemicky impregnované papiere používané na vytváranie kópií bez indiga, známy tiež ako samoprepisovacie • papiere, samoprepisovacie kopírovacie papiere (CCP alebo NCR).

Predtlačené papiere s chemikáliami, ktoré môžu poškodiť tlačiareň. • Predtlačené papiere, ktoré sa môžu poškodiť teplotou zapekacieho valca tlačiarne. • Predtlačené papiere, ktoré vyžadujú registráciu (precízne umiestnenie tlače na strane) väčšiu než ±2,3 mm, •

napr. formuláre OCR (optické rozpoznávanie znakov).

V niektorých prípadoch je možné za účelom úspešnej tlače na takéto formuláre upraviť registráciu pomocou

softvéru. Kriedový papier (kancelársky papier), syntetický papier, termálny papier. • Papier s hrubými okrajmi, hrubý alebo ťažký štruktúrovaný papier alebo točený papier. • Recyklovaný papier, ktorý nevyhovuje norme EN12281:2002 (európska norma). • Akýkoľvek papier s gramážou menšou než 60 g/m •

Formuláre alebo papiere s niekoľkými časťami. •

Výber papiera

Vkladanie správneho papiera pomáha predchádzať pokrčeniu papiera a zabezpečuje bezproblémovú tlač.

Za účelom predchádzania pokrčeniu papiera a slabej kvalite tlače:

Vždy • používajte nový, nepoškodený papier. Pred vložením papiera • skontrolujte odporúčaný veľkosť tlače na papier. Tieto informácie sú zvyčajne uvedené

na balení papiera.

Nepoužívajte • papier, ktorý je oseknutý alebo narezaný ručne. Nemiešajte • navzájom rôzne veľkosti, hmotnosti ani typy médií v rovnakom zdroji; takéto kombinácie majú za

následok pokrčenie papiera. Nepoužívajte • natieraný papier, kým nie je výhradne určený pre elektrogra ckú tlač.

Výber predtlačených formulárov a hlavičkového papiera

Pri výbere predtlačených formulárov a hlavičkového papiera pre túto tlačiareň sa riaďte nasledovnými inštrukciami:

Používajte papier s dlhým vláknom pre najlepšie výsledky pri papieri s gramážou 60 až 176 g/m • Používajte iba formuláre a hlavičkové papiere využívajúce proces ofsetovej alebo gravírovanej tlače. • Vyhýbajte sa papierom s hrubým alebo príliš textúrovaným povrchom. •

Používajte papiere potlačené tepelne odolným atramentom navrhnutým pre používanie so xerogra ckými kopírkami. Atrament musí odolať teplotám až 200°C bez rozpúšťania alebo uvoľňovania škodlivých emisií. Používajte atrament, ktorý nie je ovplyvnený živicou obsiahnutou v toneri. Okysličené alebo olejové atramenty by mali týmto podmienkam vyhovovať; latexové atramenty nie. V prípade akýchkoľvek pochýb sa obráťte na dodávateľa papiera.

Predtlačený papier, akým je napr. hlavičkový papier, musí odolať teplotám až 200°C bez rozpúšťania alebo uvoľňovania škodlivých emisií.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Používanie recyklovaného papiera a iných kancelárskych papierov

Spoločnosť Lexmark ako environmentálne uvedomelá spoločnosť podporuje používanie recyklovaného kancelárskeho papiera vyrobeného výhradne pre použitie v laserových (elektrofotogra ckých) tlačiarňach. V roku 1998 predstavila spoločnosť Lexmark vláde USA štúdiu dokazujúcu, že recyklovaný papier vyrobený významnými americkými fabrikami sa podáva rovnako ako nerecyklovaný papier. Nie je však možné vydať jednotné vyhlásenie, že všetky recyklované papiere sa budú podávať v poriadku.

Spoločnosť Lexmark neustále testuje svoje tlačiarne s recyklovaným papierom (20–100% odpadu po spotrebiteľovi) a rozmanitosť testovacieho papiera z celého sveta prostredníctvom komorných testov pre odlišné teplotné a vlhkostné podmienky. Spoločnosť Lexmark nenašla žiadny dôvod na odhováranie od používania dnešných recyklovaných kancelárskych papierov, ale pre recyklovaný papier platia všeobecne nasledovné charakteristické pravidlá.

Nízky obsah vlhkosti (4–5%). • Vhodná hladkosť (100–200 She eldových jednotiek, alebo 140–350 Bendtsenových jednotiek pre Európu). •

Poznámka: Niektoré omnoho hladšie papiere (napr. laserové papiere Premium s gramážou 90 g/m

50–90 She eldových jednotiek) a omnoho hrubšie papiere (napr. bavlnené papiere Premium, 200–300 She eldových jednotiek) sú skonštruované tak, aby pracovali veľmi dobre v laserových tlačiarňach aj napriek štruktúre povrchu. Pred používaním takýchto typov papiera sa obráťte na dodávateľa papiera.

Vhodný koe cient trenia list-na-list (0,4–0,6). • Dostatočná odolnosť ohýbania v smere podávania. •

Recyklovaný papier, papier nižšej gramáže (<60 g/m2) a/alebo menšej hrúbky (<0,1 mm) a papier, ktorý je rezaný na krátke vlákno pre tlačiarne s podávaním papiera na výšku (alebo krátky okraj), môžu mať menšiu odolnosť ohybu než je požadovaná pre spoľahlivé podávanie papiera. Pred používaním takýchto typov papiera pri laserovej (elektrofotogra ckej) tlači sa obráťte na dodávateľa papiera. Zapamätajte si, že tieto pokyny sú len všeobecné pokyny, a že aj papier vyhovujúci týmto pokynom môže spôsobovať problémy s podávaním papiera v ktorejkoľvek laserovej tlačiarni (napr. ak sa papier nadmerne vlní pri bežných podmienkach tlače).

Skladovanie papiera

Ak budete používať nasledovné rady, vyhnete sa problémom s nevyváženou kvalitou tlače a nesprávnym naťahovaním papiera do tlačiarne.

Pre čo najlepšie výsledky skladujte papier pri teplote približne 21°C a relatívnej vlhkosti 40%. Väčšina výrobcov • nálepiek odporúčajú tlač pri teplote v rozsahu 18 až 24°C s relatívnou teplotou medzi 40 a 60%.

Krabice s papierom skladujte na palete alebo v polici, a nie priamo na podlahe. • Skladujte jednotlivé balenia papiera na rovnom povrchu. • Na vrchnú stranu balenia papiera nič nepokladajte. •

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Podporované veľkosti, typy a gramáže papiera

Nasledovné tabuľky poskytujú informácie o štandardných a voliteľných zdrojoch a typoch podporovaného papiera.

Poznámka: Pre rozmer papiera neuvedenú v zozname zvoľte nasledujúci väčší rozmer.

Podrobnosti o špeciálnych médiách sú uvedené v príručke Cardstock and Label Guide.

Typy papiera a gramáže podporované tlačiarňou

Mechanika tlačiarne a duplexná dráha podporujú papier s gramážou 60–90 g/m2. Manuálny podávač podporuje papier s gramážou 60–163 g/m2.

Typ papiera

Papier

Obyčajný • Ľahký • Heavy • Ťažký • Hrubý/Bevlnený • Recyklovaný • Užívateľský •

Kancelársky

Hlavičkový

Predtlačený

Farebný papier

Štítky

Lesklý papier

Papierové nálepky

250-listový štandardný zásobník

250- alebo 550-listový voliteľný zásobník

Manuálny podávač Duplex

99 99

88 98

88 88

99 98

Priehľadné fólie

Obálky (hladký)

Jednostranové papierové nálepky sú podporované pre príležitostné používanie. Odporúča sa tlačiť menej ako 20

strán papierových nálepiek za mesiac. Vinylové, lekárenské ani obojstranné nálepky nie sú podporované.

Používajte obálky, ktoré ležia rovno pri ich položení na stôl tlačenou stranou nadol.

98 98

88 98

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Veľkosti papiera podporované tlačiarňou

Veľkosť papiera Rozmery

Executive

Folio

JIS B5

Legal

Letter

O cio (Mexiko)

Statement

Universal

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm

184 x 267 mm

216 x 330 mm

182 x 257 mm

216 x 356 mm

216 x 279 mm

216 x 340 mm

140 x 216 mm

76,2 x 127 mm až 216 x 356 mm

B5 Envelope

C5 Envelope

176 x 250 mm

162 x 229 mm

Štandardný 250listový zásobník

Voliteľný 250- alebo 550-listový zásobník

Manuálny podávač

Duplex

99 99

99 98

98 98

99 98

99 99

99 98

99 99

99 98

88 98

DL Envelope

7 3/4 Envelope

110 x 220 mm

98 x 191 mm

88 98

(Monarch)

Rozmer A6 je podporovaný iba pre papiere s dlhým vláknom.

Nastavenie takéhoto rozmeru naformátuje stranu na rozmer 216 x 356 mm, pokiaľ nie je veľkosť určená

softvérovým programom.

Ak požadovaný rozmer papiera pre používanie nie je uvedený, nakon gurujte univerzálnu veľkosť papiera.

Podrobnosti sú uvedené v časti „Kon gurácia nastavení univerzálneho papiera“ na str. 42.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Veľkosť papiera Rozmery

Štandardný 250listový zásobník

Voliteľný 250- alebo 550-listový zásobník

Manuálny podávač

Duplex

9 Envelope

10 Envelope

Iná obálka

Rozmer A6 je podporovaný iba pre papiere s dlhým vláknom.

Nastavenie takéhoto rozmeru naformátuje stranu na rozmer 216 x 356 mm, pokiaľ nie je veľkosť určená

98 x 225 mm

105 x 241 mm

229 x 356 mm

88 98

softvérovým programom.

Ak požadovaný rozmer papiera pre používanie nie je uvedený, nakon gurujte univerzálnu veľkosť papiera.

Podrobnosti sú uvedené v časti „Kon gurácia nastavení univerzálneho papiera“ na str. 42.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Tlač

V tejto časti sa nachádzajú informácie o tlači, reportoch tlačiarne a zrušení úlohy. Výber a zaobchádzanie s papierom a špeciálnymi médiami môže ovplyvniť spoľahlivosť tlače dokumentov. Podrobnosti sú uvedené v časti „Predchádzanie zaseknutiu papiera“ na str. 117 a „Skladovanie papiera“ na str. 55.

Tlač dokumentu

Vložte papier do zásobníka alebo podávača.1 V ponuke Paper nastavte typ papiera (Paper Type) a veľkosť papiera (Paper Size) podľa vloženého papiera.2 Vykonajte jedno z nasledovného:3

Pre užívateľov systému Windows:

Pri otvorenom dokumente ka liknite na File  Print. Kb liknite na Properties, Preferences, Options alebo Setup. V zozname Form Source zvoľte zdroj s vloženým papierom.c V zozname Form Type zvoľte typ papiera.d V zozname Form Size zvoľte veľkosť papiera.e Kf liknite na OK a potom kliknite na Print.

Pre užívateľov systému Macintosh:

V systéme Mac OS X:

Upravte nastavenia podľa potreby v dialógovom okne Page Setup:a

Pri otvorenom dokumente zvoľte 1 File > Page Setup. V rozbaľovacej ponuke Paper Size zvoľte veľkosť papiera alebo vytvorte užívateľskú veľkosť tak, aby 2

sa zhodovala s vloženým papierom. K3 liknite na OK.

Upravte nastavenia podľa potreby v dialógovom okne Print:b

Pri otvorenom dokumente zvoľte 1 File > Print.

V prípade potreby si pozrite viac možností kliknutím na odokrytý trojuholník.

V možnostiach tlače alebo rozbaľovacej ponuke Copies & Pages zvoľte 2 Printer Features. V rozbaľovacej ponuke Feature Sets zvoľte 3 Paper. V rozbaľovacej ponuke Paper Type zvoľte typ papiera.4 K5 liknite na Print.

V systéme Mac OS 9:

Upravte nastavenia podľa potreby v dialógovom okne Page Setup:a

Pri otvorenom dokumente zvoľte 1 File > Page Setup.

V rozbaľovacej ponuke Paper Size zvoľte veľkosť papiera alebo vytvorte užívateľskú veľkosť tak, aby sa zhodovala s vloženým papierom.

3 liknite na OK.

Tlač

Upravte nastavenia podľa potreby v dialógovom okne Print:b

Pri otvorenom dokumente zvoľte 1 File > Print.

Vyberte možnosť Paper Source a zvoľte zásobník s vloženým príslušným papierom. K3 liknite na Print.

Tlač na obidve strany papiera

Ak si želáte tlačiť obojstranné listy pre každú tlačovú úlohu, alebo pre väčšinu tlačových úloh, zvoľte Duplex v ponuke Finishing. Za účelom prístupu k ponuke Finishing vykonajte jedno z nasledovného:

Ak je tlačiareň na sieti, zadajte IP adresu tlačiarne do adresového riadka web prehliadača. •

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu v časti

TCP/IP. Ak je tlačiareň prepojená s počítačom prostredníctvom USB alebo paralelného kábla, otvorte Local Printer •

Settings Utility pre Windows alebo Printer Settings pre Macintosh. Jeden z týchto nástrojov sa nainštaluje spolu so softvérom tlačiarne.

Pre príležitostnú obojstrannú tlač je možné vyžiadať obojstrannú tlač v softvéri tlačiarne. V závislosti od • operačného systému vykonajte jedno z nasledovného:

Pre užívateľov systému Windows:

Pri otvorenom dokumente k1 liknite na File  Print. K2 liknite na Properties, Preferences, Options alebo Setup. Na záložke Page Layout zvoľte 3 2-sided printing (duplex). Zvoľte 4 Long edge alebo Short edge. K5 liknite na OK.

Pre užívateľov systému Macintosh:

Pri otvorenom dokumente zvoľte 1 File > Print.

V prípade potreby si pozrite viac možností kliknutím na odokrytý trojuholník.

V možnostiach tlače alebo rozbaľovacej ponuke Copies & Pages zvoľte 2 Layout. V rozbaľovacej ponuke Two-Sided zvoľte duplexné nastavenie.3 K4 liknite na Print.

Nastavenie obnovy zaseknutého papiera (Jam Recovery)

Aby sa zabezpečilo opätovné vytlačenie strany po zaseknutí papiera, nastavte Jam Recovery na Auto alebo On. Za účelom prístupu k položke Jam Recovery vykonajte jedno z nasledovného:

Ak je tlačiareň na sieti, otvorte zabudovaný web server: •

Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

v časti TCP/IP. Na obrazovke Settings kliknite na 2 General Settings a potom kliknite na Print Recovery.

Tlač

Kliknite na 3 Jam Recovery a zvoľte Auto alebo On.

Kliknite na

4 Submit.

Ak je tlačiareň prepojená s počítačom prostredníctvom USB alebo paralelného kábla, otvorte Local Printer • Settings Utility pre Windows alebo Printer Settings pre Macintosh. Jeden z týchto nástrojov sa nainštaluje spolu so softvérom tlačiarne. V ponuke Paper skontrolujte, či je Jam Recovery nastavené na Auto alebo On.

Tlač špeciálnych dokumentov

Rady k používaniu hlavičkového papiera

Pri tlači na hlavičkový papier je dôležitá orientácia strany. Nasledovnú tabuľku použite ako pomôcku pri zakladaní hlavičkového papiera do zdroja médií.

Zdroj alebo spracovanie Strana tlače a orientácia papiera

Štandardný 250-listový • zásobník

Voliteľný 250-listový zásobník • Voliteľný 550-listový zásobník •

Duplexná (obojstranná) tlač zo zásobníkov

Potlač hlavičkového papiera smerom nahor. Horný okraj listu s logom sa ukladá k prednej časti zásobníka.

Potlač hlavičkového papiera smerom nadol. Horný okraj listu s logom sa ukladá k zadnej časti zásobníka.

Poznámka: U výrobcu alebo dodávateľa skontrolujte, či je zvolený predtlačený hlavičkový papier vhodný pre laserové tlačiarne.

Tlač

Zdroj alebo spracovanie Strana tlače a orientácia papiera

Manuálny podávač (simplexná tlač) Potlač hlavičkového papiera smerom nadol. Horný okraj listu s logom by mal

vstupovať do manuálneho podávača ako prvý.

Manuálny podávač (duplexná tlač) Potlač hlavičkového papiera smerom nahor. Horný okraj listu s logom by mal

vstupovať do manuálneho podávača ako posledný.

Poznámka: U výrobcu alebo dodávateľa skontrolujte, či je zvolený predtlačený hlavičkový papier vhodný pre laserové tlačiarne.

Rady k používaniu priehľadných fólií

Pred zakúpením väčšieho množstva najskôr otestuje vzorky fólií, ktoré sú vhodné pre túto tlačiareň.

Pri tlači na priehľadné fólie:

Priehľadné fólie podávajte zo štandardného 250-listového zásobníka alebo manuálneho podávača. • Používajte priehľadné fólie určené pre použitie v laserových tlačiarňach. U výrobcu alebo dodávateľa •

skontrolujte, či priehľadné fólie dokážu odolať teplotám až 175°C bez rozpustenia, strácania farieb, posúvania alebo vypúšťania škodlivých emisií.

Poznámka: Na priehľadné fólie je možné tlačiť pri teplote až 180°C, ak je Transparency Weight nastavené

na Heavy a Transparency Texture nastavené na Rough. Tieto nastavenia zvolíte v ponuke Paper pomocou zabudovaného web servera alebo lokálneho nástroja.

K zamedzeniu problémov s kvalitou tlače, vyhýbajte sa odtlačkom prstov na priehľadnom papieri. • Pred vkladaním priehľadných fólií prefúknite stoh papiera, aby ste predišli vzájomnému zlepeniu listov. • Odporúčame priehľadné fólie Lexmark: číslo produktu 70X7240 pre priehľadné fólie formátu Letter a číslo •

produktu 12A5010 pre priehľadné fólie formátu A4.

Rady k používaniu obálok

Pred zakúpením väčšieho množstva najskôr otestuje vzorky obálok, ktoré sa chystáte používať s touto tlačiarňou.

Tlač

Pri tlači na obálky:

Používajte obálky určené pre použitie v laserových tlačiarňach. U výrobcu alebo dodávateľa skontrolujte, či • obálky dokážu odolať teplotám až 210°C bez zapečatenia, prehnaného zvlnenia, krčenia, vypúšťania škodlivých emisií.

Pre čo najlepší výkon používajte obálky vyrobené z 90 g/m • 25% používajte gramáž max. 105 g/m2. Žiadne bavlnené obálky nesmú presiahnuť gramáž 90 g/m2.

Používajte iba nové obálky. •

papiera. Pri obálkach s obsahom bavlny menším ako

Pre čo najlepší výkon a za účelom minimalizácie pokrčenia papiera nepoužívajte •

sú prehnane zvlnené, −

sú zlepené dohromady, alebo sú nejakým spôsobom poškodené, −

obsahujú okienka, diery, perforácie, vystrihnuté časti alebo reliéf, −

obsahujú kovové spony, šnúrky alebo iné kovové časti, −

majú drážkový dizajn, −

majú nalepenú poštovú známku, −

majú akékoľvek odkryté lepiace plochy, keď je záklopka zalepená alebo zatvorená, −

majú ohnuté rohy, −

majú hrubú, vlnitú alebo rebrovanú povrchovú úpravu. −

Za účelom nastavenia šírky obálky upravte vodiacu lištu šírky. •

Poznámka: Kombinácia vysokej vlhkosti (cez 60%) a vysokej teploty v tlačiarni môže spôsobiť zalepenie obálky.

obálky, ktoré:

Rady k používaniu nálepiek

Pred zakúpením väčšieho množstva najskôr otestuje vzorky nálepiek, ktoré sa chystáte používať s touto tlačiarňou.

Poznámka: Používajte iba papierové nálepky.

Podrobné informácie ohľadom tlače, charakteristikách a dizajne nálepiek je možné nájsť v príručke Cardstock and Label Guide dostupnej na web stránke spoločnosti Lexmark www.lexmark.com/publications.

Pri tlači na nálepky:

Používajte iba nálepky (etikety) určené pre laserové tlačiarne. •

Nálepky odolajú teplotám až 210°C bez zapečatenia, prehnaného zvlnenia, krčenia, vypúšťania − škodlivých emisií.

Poznámka: Na obálky je možné tlačiť pri vyššej teplote zapekania až 220°C, ak je Label Weight nastavené

na Heavy. Toto nastavenie zvolíte pomocou zabudovaného web servera alebo v ponuke Paper na ovládacom paneli tlačiarne.

Lepidlo na nálepkách, predná strana (strana tlače) a povrchová úprava musia odolať tlaku 25 psi (172 kPa) bez − lámania, vytekania okolo okrajov, alebo vypúšťania škodlivých emisií.

Nepoužívajte listy s nálepkami, ktoré sú zložené z hladkého povrchového materiálu. • Používajte hárky s plne obsiahnutými štítkami. Čiastočné listy môžu spôsobiť odlepovanie nálepiek počas tlač, •

čo môže mať za následok zaseknutie papiera. Čiastočné listy rovnako znečisťujú tlačiareň a zásobník lepidlom, čo môže mať za následok porušenie záručných podmienok k používaniu tlačiarne a zásobníka tonera.

Nepoužívajte nálepky s odkrytými lepiacimi časťami. • Netlačte v rozsahu 1 mm od okraja nálepky, perforácie ani medzi výrezy nálepky. • Nepoužívajte listy s nálepkami, ktoré majú lepidlo až po okraj listu. Zónová povrchová úprava lepidla sa •

odporúča aplikovať aspoň 1 mm od okraja. Zloženie lepidla znečisťuje tlačiareň a mohli by sa porušiť záručné podmienky.

U výrobcu alebo dodávateľa skontrolujte, či:

Tlač

Ak nie je možné vykonať zónovú povrchovú úpravu, odstráňte pásik o dĺžke 1,6 mm na prednej a riadiacej • hrane a použite nerozpúšťavé lepidlo.

Odporúča sa orientácia na výšku, najmä pri tlači čiarových kódov. •

Rady k používaniu štítkov

Štítok je ťažké médium s jednoduchým ohybom. Mnoho jeho variabilných vlastností, akými sú napr. zloženie vlhkosti, hrúbka a štruktúra môžu výrazne ovplyvniť kvalitu tlače. Pred zakúpením väčšieho množstva najskôr otestuje vzorky štítkov, ktoré sa chystáte používať s touto tlačiarňou.

Pri tlači na štítky:

Dbajte na to, aby bolo Paper Type nastavené na Card Stock. • Zvoľte príslušné nastavenie Paper Texture. • Predtlač, perforácia a záhyby môžu značne ovplyvniť kvalitu tlače a môžu spôsobiť zaseknutie média alebo iné •

problémy s manipuláciou médií. U výrobcu alebo dodávateľa skontrolujte, či štítky dokážu odolať teplotám až 210°C bez vypúšťania škodlivých •

emisií. Nepoužívajte predtlačené štítky obsahujúce chemikálie, ktoré môžu znečistiť tlačiareň. Predtlač vytvára •

polotekuté a prchavé čiastočky v tlačiarni. Odporúča sa používať štítky s dlhým vláknom. •

Tlač brožúry

Kliknite na záložku 1 Page Layout. Kliknite na 2 More Page Layout Options. Kliknite na 3 Booklet. Kliknite na 4 OK.

Poznámky:

Funkcia brožúry automaticky aktivuje 2-strannú tlač s reguláciou krátkeho okraja, takže všetky možnosti • 2-strannej tlače je nutné nastaviť pred zvolením funkcie brožúry. Po výbere Booklet sa možnosti 2-strannej tlače uchovajú pri naposledy použitom nastavení.

Možnosti brožúry nie sú dostupné v prípade, že duplexná jednotka je nainštalovaná v tlačiarni, ale nie je • pridaná do nainštalovaných možností (Installed Options).

Tlač informačných strán

Tlač strán s nastaveniami ponúk a sieťovými nastaveniami

Vytlačením nastavení ponúk si pozriete aktuálne nastavenia ponúk a skontrolujete, či je voliteľné príslušenstvo nainštalované správne. Súčasne sa vytlačí strana so sieťovými nastaveniami, ktoré zobrazujú sieťové nastavenia tlačiarne a hladiny spotrebných materiálov. Tlač nastavení ponúk a sieťových nastavení:

1 .

Uistite sa, že svieti indikátor

Stlačte

2 .

Vytlačia sa strany s nastaveniami ponúk a sieťovými nastaveniami.

Tlač

Na strane s nastaveniami ponúk:

V ponuke Paper Menu skontrolujte, aké papiere sú uvedené pod Custom Types (Užívateľské typy). •

Na strane so sieťovými nastaveniami:

V časti Device Information skontrolujte, či je množstvo nainštalovanej pamäte správne. • V časti Cartridge Information skontrolujte množstvo tonera. • V časti PC Unit si pozrite stav fotovalca. •

Tlač strán pre test kvality tlačiarne

Za účelom vylúčenia problémov s kvalitou tlače vytlačte strany s testom kvality tlače.

Vypnite tlačiareň a otvorte predné dvierka.1 Počas zapínania tlačiarne stlačte a pridržte 2 .

Uvoľnite

3 .

Zatvorte predné dvierka. Zobrazí sa svetelná sekvencia reprezentujúca ponuku Home.4

- Svieti

Stláčajte a uvoľňujte 5 , kým neuvidíte svetelnú sekvenciu pre testovacie strany kvality tlače podľa kon guračnej strany nastavení tlačiarne.

Stlačte a pridržte 6 , kým sa postupne nerozsvietia všetky indikátory.

Po niekoľkých minútach sa vytlačia strany pre test kvality tlače. Tieto strany obsahujú:

Informácie, ktoré obsahujú informácie o tlačiarni, kazete s tonerom, nastavení okrajov a minimálnej • hrúbke čiary a gra ku pre otestovanie kvality tlače.

Dve strany pre vyhodnotenie toho, ako dobre dokáže tlačiareň tlačiť rôzne typy grafík. •

Vyhodnoťte strany a zistite kvalitu tlače. Ak sa vyskytnú problémy, pozrite si časť „Riešenie problémov 7 s kvalitou tlače“ na str. 135.

Ponuku Home obnovíte stlačením a pridržaním , kým sa postupne nerozsvietia všetky indikátory. Ponuky

opustíte vypnutím tlačiarne.

Tlač

Zrušenie tlačovej úlohy

Pre zrušenie tlačovej úlohy vykonajte jedno z nasledovného:

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne

Stlačením 1 zrušíte aktuálnu tlačovú úlohu. Pred opätovným odoslaním tlačovej úlohy počkajte na rozsvietenie indikátora 2 .

Pre užívateľov systému Windows

V systéme Windows Vista:

1 liknite na .

2 liknite na Control Panel.

K3 liknite na Hardware and Sound. K4 liknite na Printers. Dvakrát kliknite na ikonu tlačiarne.5 Vyberte úlohu, ktorú si želáte zrušiť.6 Na klávesnici stlačte tlačidlo 7 Delete.

V systéme Windows XP:

K1 liknite na Start. V 2 Printers and Faxes dvakrát kliknite na ikonu tlačiarne. Vyberte úlohu, ktorú si želáte zrušiť.3 Na klávesnici stlačte tlačidlo 4 Delete.

Na lište úloh systému Windows:

Po odoslaní úlohy do tlače sa v pravom rohu lišty úloh zobrazí malá ikona tlačiarne.

Dvakrát kliknite na ikonu tlačiareň.

V okne tlačiarne sa zobrazí zoznam tlačových úloh.

Vyberte úlohu, ktorú si želáte zrušiť.2 Na klávesnici stlačte tlačidlo 3 Delete.

Pre užívateľov systému Macintosh

V systéme Mac OS X verzie 10.5:

V ponuke Apple zvoľte 1 System Preferences.

2 liknite na Print & Fax a potom dvakrát kliknite na ikonu tlačiareň.

V okne tlačiarne vyberte tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť.3 Na lište ikon v hornej časti okna kliknite na ikonu 4 Delete.

Tlač

V systéme Mac OS X verzie 10.2 až 10.4:

Zvoľte

1 Applications > Utilities a potom dvakrát kliknite na Print Center alebo Printer Setup Utility.

Dvakrát kliknite na ikonu tlačiarne.

V okne tlačiarne vyberte tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť.3 Na lište ikon v hornej časti okna kliknite na ikonu 4 Delete.

V systéme Mac OS 9:

Po odoslaní úlohy do tlače sa pre zvolenú tlačiareň na pracovnej ploche zobrazí ikona tlačiarne.

Dvakrát kliknite na ikonu tlačiarne. V okne tlačiarne vyberte tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť.2 Kliknite na ikonu smetného koša.3

Tlač

Ponuky tlačiarne

Za účelom zjednodušenia zmien nastavení tlačiarne je k dispozícii niekoľko ponúk. Zoznam ponúk je možné vytlačiť vytlačením nastavení ponúk a sieťových nastavení. K ponukám pristupujete na sieťovej tlačiarni pomocou zabudovaného web servera. Na tlačiarni pripojenej pomocou USB alebo paralelného kábla pristúpite k ponukám pomocou nástroja Local Printer Settings Utility pre systém Windows alebo Printer Settings pre systém Macintosh.

Ponuky na zabudovanom web serveri

Zabudovaný web server umožňuje prístup k ponukám zo sieťovej tlačiarne. Otvorenie zabudovaného web servera:

Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.1

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

v časti TCP/IP. Kliknutím na jeden z odkazov sprístupníte ponuky.2

Hlavné ponuky pod záložkami zabudovaného web servera

Device Status Settings Reports

Toner Status • Paper Input Tray(s) • Paper Output Bin • Device Type • Speed • Toner Cartridge Capacity • PC Unit Life Remaining •

Kliknite na 3 Settings. Dostupné sú nasledovné ponuky.

Default Settings

General Settings

Print Settings

Paper Menu

Other Settings

Network/Ports

Update Firmware

Security

E-mail Alert Setup

Intervention Management

Default Settings •

General Settings − Print Settings − Paper Settings −

Other Settings •

Network/Ports − Update Firmware − Security − E-Mail Alert Setup − Intervention −

Management

Device Statistics • Device Settings • Device Information • Pro les List • Printer Server Setup Page •

Ponuky tlačiarne

Default Settings

General Settings

Display Language

Run Initial Setup

Eco-Mode

Quiet Mode

Web Page Refresh Rate

Asset Tag

Contact Name

Location

Alarms

Timeouts

Print Recovery

General Network Settings (Active Card)

Other Settings

Network/Ports

TCP/IP

IPv6

Print Settings

Finishing Menu

Quality Menu

Setup Menu

PostScript Menu

PCL Emul Menu

Supply Noti cation

Security

Web Page Password Protect

Set Date and Time

Paper Menu

Default Source

Paper Size/Type

Paper Texture

Paper Weight

Paper Loading

Custom Types

Universal Setup

SNMP

Custom Link Setup

General Network Settings (Active Card)

Reset Print Server

E-mail Server Setup

Select Active Network Card

Standard Network

Standard USB

Parallel

SNMP

Používanie zabudovaného web servera (EWS)

Ak je tlačiareň nainštalovaná na sieti, zabudovaný web server je možné použiť na nasledovné funkcie:

Kon gurácia nastavení tlačiarne. • Kontrola stavu spotrebných materiálov tlačiarne. • Kon gurácia sieťových nastavení. • Vytváranie hesiel pre určité ponuky. • Zobrazenie reportov. • Obnova predvolených nastavení od výroby. • Zobrazenie virtuálneho displeja. •

Ponuky tlačiarne

Prístup k zabudovanému web serveru (EWS):

Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

v časti TCP/IP.

Kliknutím na jednu zo záložiek pristupujete k informáciám o tlačiarni, meníte nastavenia alebo zobrazíte

report.

Poznámka: Ak je tlačiareň prepojená s počítačom prostredníctvom USB alebo paralelného kábla, otvorením nástroja Local Printer Settings Utility pre systém Windows alebo Printer Settings pre systém Macintosh sprístupníte ponuky tlačiarne.

Inštalácia nástroja Local Printer Settings Utility

Nástroj Local Printer Settings Utility umožňuje meniť a ukladať nastavenia pre tlačiareň, ktorá je prepojená s počítačom lokálne prostredníctvom USB alebo paralelného kábla. Po nainštalovaní tohto nástroja je možné meniť také ovládacie prvky, akými sú napr. Toner Darkness (Tmavosť tonera), Power Saver (Šetrič energie), Paper Size (Veľkosť papiera) a Paper Type (Typ papiera). Po zvolení sa tieto nastavenia aplikujú na všetky tlačové úlohy, ale pomocou softvéru tlačiarne je možné tieto nastavenia zmeniť pre individuálne tlačové úlohy.

Užívateľské nastavenia je tiež možné uložiť do príkazového súboru za účelom distribúcie týchto nastavení na určené tlačiarne pomocou možnosti Save As Command File.

Vložte CD disk 1 Software and Documentation. Kliknite na 2 Install Printer and Software. Kliknutím na 3 Agree akceptujte licenčnú zmluvu. Zvoľte inštaláciu 4 Custom a kliknite na Next. Zvolením 5 Select Components nainštalujte nástroj na počítač namiesto vytvárania skriptu a kliknite na Next. Zvolením 6 Local nainštalujte nástroj na práve používaný počítač a kliknite na Next. Pod Tools zvoľte 7 Local Printer Settings Utility. Kliknite na 8 Finish.

Poznámky:

Tento nástroj nie je podporovaný v prostrediach operačných systémov Windows x64. • Tento nástroj sa nemusí nachádzať na CD disku a/alebo nemusí byť dostupný pre všetky tlačiarne. •

Používanie nástroja Local Printer Settings Utility

Nástroj Local Printer Settings Utility umožňuje meniť a ukladať nastavenia pre tlačiareň, ktorá je pripojená lokálne prostredníctvom USB alebo paralelného kábla. Nastavenia na lište nástrojov ukladáte kliknutím na Actions  Apply Settings. Svoje nastavenia môžete uložiť do príkazového súboru za účelom distribúcie na určené tlačiarne kliknutím na Actions  Save As Command File.

Nástroj Local Printer Settings Utility obsahuje nasledovné ponuky a hodnoty:

Paper • Finishing • Quality • Setup •

Ponuky tlačiarne

PCL Emulation • PostScript • Parallel • USB •

Paper Finishing Quality Setup

Paper Source • Paper Size • Paper Type • Custom Types • Substitute Size • Paper Texture • Paper Weight •

PCL Emulation PostScript Parallel USB

Duplex Binding • Copies • Blank Pages • Collation • Separator Sheets • Separator Source • Multipage (pages/side) • Multipage Ordering • Orientation • Multipage Border •

Print Resolution • Small Font Enhancer • Toner Darkness • Picture Grade •

Printer Language • Jam Recovery • Display Language • Print Area • Alarm Control • Toner Alarm • Download Target • Power Saver • Print Timeout • Auto Continue • Wait Timeout • Resolution Reduction • Resource Save • Reset Control • Print Bu er Control • Page Protect • Eco Mode • Quiet Mode •

A4 Width • Orientation • Auto CR After LF • Auto LF after CR • Lines Per Page •

Print PS Error • Font Priority •

PCL SmartSwitch • PS SmartSwitch • Advanced Status • Honor Init • Protocol • Parallel Bu er •

PCL SmartSwitch • PS SmartSwitch • USB Bu er •

Ponuky tlačiarne

Používanie ponuky Finishing

Ponuku Finishing použite pre úpravu nastavení pre také funkcie, akými sú napr. Collate, Separator Sheets a tlač N-up (Multipage). Tieto nastavenia je možné použiť na zoraďovanie strán, na vkladanie oddeľovacích listov medzi tlačové úlohy a na tlač až 16 obrazov na jedinú stranu. Pre prístup k ponuke Finishing vykonajte jedno z nasledovného:

Ak je tlačiareň pripojená k sieti, otvorte zabudovaný web server zadaním IP adresy tlačiarne do adresového • riadka web prehliadača. Na záložke Settings kliknite na Print Settings a potom kliknite na Finishing Menu.

Ponuka Paper

Ponuka Default Source

Položka ponuky Popis

Default Source

Tray <x> Manual Paper Manual Env

Nastavenie predvoleného zdroja papiera pre všetky tlačové úlohy.

Poznámky:

Ponuka Paper Size/Type

Položka ponuky Popis

Select Source menu

Tray 1 Tray 2 Manual Paper Manual Envelope

Poznámky:

Tray 1 (štandardný zásobník) je predvolené nastavenie. • Iba nainštalovaný zdroj papiera sa zobrazí ako položka nastavenia •

ponuky. Zdroj papiera zvoleného v tlačovej úlohe prepíše nastavenie Default •

Source počas tlačovej úlohy. Ak ste vložili papier rovnakého rozmeru a typu do dvoch zásobníkov •

a položky ponuky Paper Size a Paper Type sú zhodné, zásobníky sa navzájom automaticky prepoja. Ak sa jeden zásobník vyprázdni, úloha sa vytlačí pomocou prepojeného zásobníka.

Tieto ponuky vám umožňujú určiť veľkosť a typ nainštalovaného papiera • vo zvolenom zásobníku alebo manuálnom podávači.

V tejto ponuke sa zobrazia iba nainštalované zásobníky a podávače. •

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Set Size menu for Tray 1 or Tray 2

A4 A5 A6 JIS B5 Executive Folio Legal Letter O cio (Mexico) Statement Universal

Set Size menu for Manual Paper

A4 A5 Executive Folio JIS B5 Legal Letter O cio (Mexico) Statement Universal

Umožňuje nastaviť veľkosť papiera vloženého v každom zásobníku. Poznámky:

Letter je predvolené nastavenie od výroby pre USA. A4 je predvolené • medzinárodné nastavenie od výroby.

Ak ste vložili papier rovnakého rozmeru a typu do dvoch zásobníkov • a položky ponuky Paper Size a Paper Type sú zhodné, zásobníky sa navzájom automaticky prepoja. Ak sa jeden zásobník vyprázdni, úloha sa vytlačí pomocou prepojeného zásobníka.

Veľkosť papiera A6 je podporovaná iba v Zásobníku 1. •

Umožňuje nastaviť veľkosť papiera práve vkladaného do manuálneho podávača.

Poznámka: Letter je predvolené nastavenie od výroby pre USA. A4 je predvolené medzinárodné nastavenie od výroby.

Set Size menu for Manual Envelope

7 3/4 Envelope 9 Envelope 10 Envelope C5 Envelope B5 Envelope DL Envelope Other Envelope

Umožňuje nastaviť veľkosť práve manuálne vkladanej obálky. Poznámka: 10 Envelope je predvolené nastavenie od výroby pre USA. DL

Envelope je predvolené medzinárodné nastavenie od výroby.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Set Type menu for Tray 1

Plain Paper Card Stock Transparency Recycled Labels Bond Letterhead Preprinted Colored Paper Light Paper Heavy Paper Rough/Cotton Custom Type <x>

Set Type menu for Tray 2

Plain Paper Card Stock Recycled Labels Bond Letterhead Preprinted Colored Paper Light Paper Heavy Paper Rough/Cotton Custom Type <x>

Umožňuje určiť typ papiera vloženého v Zásobníku 1. Poznámky:

Plain Paper je predvolené nastavenie od výroby pre Zásobník 1. • V prípade dostupnosti sa namiesto Custom Type <x> zobrazí užívateľom •

de novaný názov. Pomocou tejto ponuky nakon gurujte automatické prepojenie •

zásobníkov.

Umožňuje určiť typ papiera vloženého v Zásobníku 2. Poznámky:

Custom Type <x> je predvolené nastavenie od výroby pre všetky • ostatné zásobníky.

V prípade dostupnosti sa namiesto Custom Type <x> zobrazí užívateľom • de novaný názov.

Pomocou tejto ponuky nakon gurujte automatické prepojenie • zásobníkov.

Set Type menu for Manual Paper

Plain Paper Card Stock Transparency Labels Bond Letterhead Preprinted Colored Paper Light Paper Heavy Paper Rough/Cotton Custom Type <x>

Umožňuje určiť typ práve manuálne vkladaného papiera. Poznámky: Plain Papier (obyčajný papier) je predvolené nastavenie od

výroby.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Set Type menu for Manual Envelope

Envelope Custom Type <x>

Umožňuje určiť typ práve manuálne vkladanej obálky.

Poznámky: Envelope (obálka) je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuka Paper Texture

V ponuke Paper Texture pracujú vlastnosti Select Type a Select Texture spolu tak, aby umožnili výber textúry pre určitý typ papiera.

Položka ponuky Popis

Select Type

Plain Texture Card Stock Texture Transparency Texture Recycled Texture Labels Texture Bond Texture Envelope Texture Letterhead Texture Preprinted Texture Colored Texture Light Texture Heavy Texture Rough Texture Custom <x> Texture

Nastavenie určitého typu papiera.

Select Texture

Smooth Normal Rough

Po výbere nastavenia pre Select Type umožňuje vlastnosť Select Texture nastaviť textúru pre daný typ média.

Poznámky:

Normal je predvolené nastavenie od výroby pre väčšinu položiek. • Rough je predvolené nastavenie od výroby pre Bond (kancelársky •

papier). Ak je Rough Texture nastavenie zvolené pre Select Type, nastavenie •

Rough je jediné dostupné nastavenie Select Texture. Nastavenia sa zobrazia iba vtedy, ak je papier podporovaný. •

Ponuky tlačiarne

Ponuka Paper Weight

V ponuke Paper Weight pracujú vlastnosti Select Type a Select Weight spolu tak, aby umožnili výber gramáže pre určitý typ papiera.

Položka ponuky Popis

Select Type

Plain Weight Card Stock Weight Transparency Weight Recycled Weight Labels Weight Bond Weight Envelope Weight Letterhead Weight Preprinted Weight Colored Weight Light Weight Heavy Weight Rough Weight Custom <x> Texture

Select Weight

Light Normal Heavy

Nastavenie určitého typu papiera.

Po výbere nastavenia pre Select Type umožňuje vlastnosť Select Weight nastaviť gramáž pre daný typ média.

Poznámky:

Normal je predvolené nastavenie od výroby pre väčšinu položiek. • Ak je Light Weight nastavenie zvolené pre Select Type, nastavenie Light •

je jediné dostupné nastavenie Select Weight. Ak je Heavy Weight nastavenie zvolené pre Select Type, nastavenie •

Heavy je jediné dostupné nastavenie Select Weight. Nastavenia sa zobrazia iba vtedy, ak je papier podporovaný. •

Ponuka Paper Loading

Položka ponuky Popis

Select Type

Recycled Loading Bond Loading Letterhead loading Preprinted Loading Colored Loading Light Loading Heavy Loading Custom Loading

Nastavenie typu papiera. Poznámka: Po výbere typu papiera sa zobrazí ponuka Set Loading.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Set Loading

Duplex • O •

Nastavenie, či je duplexná (obojstranná) tlač zapnutá.

Poznámka: O je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuka Custom Types

Položka ponuky Popis

Custom Type <x>

Paper Card Stock Transparency Labels Envelope Rough/Cotton

Recycled

Paper Card Stock Transparency Labels Envelope Rough/Cotton

Pomenujte Custom Type <x> a tento názov sa na displeji zobrazí namiesto

Custom Type <x>. Poznámky:

Priraďte typ papiera pre typ vloženého recyklovaného papiera a bude typom recyklovaného papiera aj v ostatných ponukách.

Poznámky:

Názov Custom Name musí byť obmedzené na 16 znakov. • Paper je predvolené nastavenie od výroby. • Užívateľský typ média musí byť podporovaný zvoleným zásobníkom •

alebo podávačom za účelom tlače z tohto zdroja.

Paper je predvolené nastavenie od výroby. • Typ Recycled musí byť podporovaný zvoleným zásobníkom alebo •

podávačom za účelom tlače z tohto zdroja.

Ponuka Universal Setup

Nasledovné položky použite pre nastavenie výšky, šírky a smeru podávania univerzálneho papiera (Universal Paper Size). Veľkosť Universal Paper Size je užívateľom de nované nastavenie veľkosti papiera. Je uvedené spolu s ostatnými nastaveniami rozmerov papiera a obsahuje podobné voľby, akými sú napr. podpora pre duplexnú tlač a tlač viacerých strán na jeden list.

Položka ponuky Popis

Units of Measure

Inches Millimeters

Nastavenie mernej jednotky. Poznámky:

Nastavenie Inches (palce) je predvolené nastavenie pre USA. • Millimeters (milimetre) je medzinárodné predvolené nastavenie. •

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Portrait Width

3–14.17 inches 76–360 mm

Portrait Height

3–14.17 inches 76–360 mm

Feed Direction

Short Edge Long Edge

Nastavenie šírky pre tlač na výšku. Poznámky:

Ak šírka presahuje maximum, tlačiareň použije maximálnu • povolenú hodnotu.

8.5 inches (8,5 palca) je predvolené nastavenie pre USA. Palce je • možné zvyšovať v krokoch po 0,01 palca.

216 mm je medzinárodné predvolené nastavenie. Milimetre je • možné zvyšovať v krokoch po 1 mm.

Nastavenie výšky pre tlač na výšku. Poznámky:

Ak výška presahuje maximum, tlačiareň použije maximálnu • povolenú výšku.

14 inches (14 palcov) je predvolené nastavenie pre USA. Palce je • možné zvyšovať v krokoch po 0,01 palca.

356 mm je medzinárodné predvolené nastavenie. Milimetre je • možné zvyšovať v krokoch po 1 mm.

Nastavenie smeru podávania. Poznámky:

Short Edge je predvolené nastavenie od výroby. • Long Edge sa zobrazí iba v prípade, že je najdlhší okraj kratší než •

maximálna dĺžka podporovaná v zásobníku.

Ponuky tlačiarne

Ponuka Settings

Ponuka General Settings

Položka ponuky Popis

Display Language

English Francais Deutsch Italiano Espanol Dansk Norsk Nederlands Svenska Portuguese Suomi Russian Polski Magyar Turkce Cesky Simpli ed Chinese Traditional Chinese Korean Japanese

Nastavenie jazyka textu zobrazujúceho sa na displeji.

Poznámka: Nie všetky jazyky sú dostupné pre všetky tlačiarne.

Eco-Mode

O Energy Paper Energy/Paper

Quiet Mode

O On

Run Initial Setup

Ye s No

Poznámka: O je predvolené nastavenie od výroby.

Pred spustením sprievodcu nastavením Setup Wizard je predvolené nastavenie od výroby Yes, ale po dokončení sprievodcu nastavením je predvolené nastavenie No.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Alarm

Cartridge Alarm

O Single

Timeouts

Power Saver

Disabled 1–240

Timeouts

Print Timeout

Disabled 1–255

Na displeji sa zobrazí hlásenie, že je hladina tonera nízka. Poznámky:

O je predvolené nastavenie od výroby. Ako výstražné • hlásenie sa zobrazí Toner is low.

Nastavenie Single znamená, že sa zobrazí hlásenie • Toner is low a svetelný indikátor sa rozbliká na červeno.

Nastavenie časového intervalu v minútach, počas ktorého tlačiareň čaká po vytlačení úlohy pred jej prepnutím do stavu minimálnej energie.

Poznámka: Disabled sa nezobrazí, kým nie je Energy Conserve nastavené na O .

Nastavenie časového intervalu v sekundách, počas ktorého tlačiareň čaká na príjem správy koniec-úlohy pred zrušením pripomienky tlačovej úlohy.

Poznámky:

90 sekúnd je predvolené nastavenie od výroby. • Po uplynutí časovača sa vytlačí každá čiastočne vytlačená •

strana a potom tlačiareň skontroluje, či nečakajú nové tlačové úlohy.

Nastavenie Print Timeout je dostupné iba pri používaní • emulácie PCL. Toto nastavenie nemá žiadny vplyv na tlačové úlohy emulácie PostScript.

Timeouts

Wait Timeout

Disabled 15–65535

Print Recovery

Auto Continue

Disabled 5–255

Nastavenie časového intervalu v sekundách, počas ktorého tlačiareň čaká na ďalšie údaje pred zrušením tlačovej úlohy.

Poznámky:

40 sekúnd je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie Wait Timeout je dostupné iba vtedy, ak •

tlačiareň používa emuláciu PostScript. Toto nastavenie nemá žiadny vplyv na tlačové úlohy emulácie PCL.

Umožňuje tlačiarni automaticky pokračovať v tlači pri určitých o ine situáciách v prípade jej nevyriešenia v rámci uvedeného časového intervalu.

Poznámky:

Disabled je predvolené nastavenie od výroby. • 5–255 je časový rozsah v sekundách. •

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Print Recovery

Jam Recovery

On O Auto

Print Recovery

Page Protect

O On

Factory Defaults

Do Not Restore Restore Now

Nastavenie, či tlačiareň znova vytlačí strany pri zaseknutí papiera.

Poznámky:

Auto je predvolené nastavenie od výroby. Tlačiareň znova • vytlačí zaseknuté strany, pokiaľ nie je potrebná pamäť pre uchovanie strán pre iné úlohy tlačiarne.

On nastaví tlačiareň, aby vždy znova vytlačila zaseknuté • strany.

O nastaví tlačiareň, aby nikdy znova nevytlačila • zaseknuté strany.

Umožňuje tlačiarni úspešne vytlačiť stranu, ktorá sa z nejakého dôvodu nevytlačila.

Poznámky:

O je predvolené nastavenie od výroby. Nastavenie O • vytlačí čiastočnú stranu v prípade, že nie je k dispozícii dostatočné množstvo pamäte pre vytlačenie celej strany.

On nastaví tlačiareň, aby spracovala celú stranu tak, aby sa • vytlačila celá strana.

Obnova predvolených nastavení tlačiarne od výroby. Poznámky:

Do Not Restore je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie Do Not Restore uchováva nastavenia de nované užívateľom.

Nastavenie Restore Now obnoví všetky predvolené • nastavenia tlačiarne okrem nastavení ponuky Network/ Ports. Všetky stiahnuté prostriedky uložené v pamäti RAM sa vymažú. Stiahnuté prostriedky uložené v pamäti Flash nie sú ovplyvnené.

Ponuka Setup

Položka ponuky Popis

Printer Language

PS Emulation PCL Emulation

Nastavenie predvoleného jazyka tlačiarne. Poznámky:

Emulácia PostScript využíva PS interpreter pre spracovanie • tlačových úloh. Emulácia PCL využíva PCL interpreter pre spracovanie tlačových úloh.

Predvolené nastavenie od výroby je PCL Emulation. • Nastavenie jazyka tlačiarne ako predvoleného nezabráni •

softvérovému programu odosielať tlačové úlohy, ktoré využívajú iný jazyk tlačiarne.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Print Area

Normal Whole Page

Download Target

RAM Flash

Resource Save

On O

Nastavenie logickej a fyzickej oblasti tlače. Poznámky:

Normal je predvolené nastavenie od výroby. Pri • pokuse o tlač údajov v netlačiteľnej oblasti de novanej nastavením Normal tlačiareň oreže obrázok na okrajoch.

Nastavenie Whole Page umožňuje, aby sa obraz presunul • do netlačiteľnej oblasti de novanej nastavením Normal, ale tlačiareň oreže obraz na okrajoch nastavenia Normal.

Nastavenie Whole Page ovplyvňuje iba strany vytlačené • pomocou PCL 5e interpretera. Toto nastavenie nemá žiadny vplyv na strany vytlačené pomocou PCL XL alebo PostScript interpretera.

Nastavenie úložného miesta pre stiahnuté prostriedky. Poznámky:

RAM je predvolené nastavenie od výroby. • Flash sa zobrazí iba vtedy, ak je nainštalovaná voľba Flash. • Ukladanie stiahnutých prostriedkov do pamäte RAM je •

dočasné.

Nastavenie spôsobu, akým tlačiareň zaobchádza s dočasne stiahnutými prostriedkami, akými sú napr. fonty a makrá uložené v pamäti RAM, pri príjme úlohy, ktorá vyžaduje viac pamäte ako je dostupné.

Poznámky:

O je predvolené nastavenie od výroby. O nastaví • tlačiareň, aby uchovala stiahnuté prostriedky iba dovtedy, kým nie je potrebná pamäť. Stiahnuté prostriedky sa vymažú za účelom spracovania tlačových úloh.

Nastavenie On uchová stiahnuté prostriedky počas zmien • jazyka a resetovaní tlačiarne. Ak tlačiarni dojde pamäť, stiahnuté prostriedky sa nevymažú.

Print All Order

Alphabetically Newest First Oldest First

Nastavenie poradia, v ktorom sa tlačia tlačové úlohy. Poznámka: Alphabetically je predvolené nastavenie od

výroby.

Ponuky tlačiarne

Ponuka Finishing

Položka ponuky Popis

Sides (Duplex)

2-sided 1-sided

Duplex Binding

Long Edge Short Edge

Copies

1–999

Blank Pages

Do Not Print Print

Nastavenie, či je duplexná (2-stranná) tlač predvolene nastavená pre všetky tlačové úlohy.

Poznámky:

1-sided je predvolené nastavenie od výroby. • Za účelom nastavenia 2-strannej tlače v softvérovom programe pre •

užívateľov systému Windows, kliknite na File  Print a kliknite na Properties, Preferences, Options alebo Setup a upravte nastavenia. Pre užívateľov systému Macintosh kliknite na File > Print a upravte nastavenia v dialógovom okne a rozbaľovacích ponukách Print.

De nuje spôsob, akým sú duplexné strany viazané a akým je tlač na zadnú časť strany orientovaná v spojení s tlačou na prednú časť strany.

Poznámky:

Long Edge je predvolené nastavenie od výroby. • Long Edge špeci kuje, že väzba je umiestnená na ľavý okraj strán na •

výšku (Portrait) a horný okraj strán na šírku (Llandscape). Short Edge špeci kuje, že väzba je umiestnená na horný okraj strán na •

výšku (Portrait) a ľavý okraj strán na šírku (Llandscape).

Nastavenie predvoleného počtu kópií pre každú tlačovú úlohu. Poznámky: 1 je predvolené nastavenie od výroby.

Nastavenie, či sa do tlačovej úlohy vkladajú prázdne strany.

Poznámka: Do Not Print je predvolené nastavenie od výroby.

Collate

O (1,1,1,2,2,2) On (1,2,1,2,1,2)

Separator Sheets

None Between Copies Between Jobs Between Pages

Zoraďovanie strán tlačovej úlohy po poradí pri tlači viacerých kópií. Poznámky:

On je predvolené nastavenie od výroby, takže sa všetky strany tlačia • postupne.

Obidve nastavenia vytlačia celú úlohu rovnaký počet krát. •

Nastavenie, či sa vkladajú prázdne oddeľovacie listy. Poznámky:

None je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie Between Copies vkladá prázdny oddeľovací list medzi každú •

kópiu tlačovej úlohy, ak je Collation nastavené na On. Ak je Collation nastavené na O , prázdna strana sa vloží medzi každú sadu vytlačených strán, napr. po všetkých stranách 1, všetkých stranách 2 atď.

Nastavenie Between Jobs vkladá prázdny list medzi tlačové úlohy. • Nastavenie Between Pages vkladá prázdny list medzi každú stranu •

tlačovej úlohy. Toto nastavenie je užitočné pri tlači priehľadných fólií alebo vkladaní prázdnych strán do dokumento pre poznámky.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Separator Source

Tray <x> Multi-Purpose Feeder

N-up (pages-side)

O 2-Up 3-Up 4-Up 6-Up 9-Up 12-Up 16-Up

N-up Ordering

Horizontal Reverse Horizontal Reverse Vertical Vertical

Nastavenie zdroja papiera pre oddeľovacie listy. Poznámky:

Tray 1 (štandardný zásobník) je predvolené nastavenie od výroby. • Multi-Purpose Feeder sa zobrazí ako hodnota iba vtedy, ak ide •

o podporované voliteľné príslušenstvo tlačiarňou a ak je Con gure MP nastavené na Cassette.

Nastavenie tlače niekoľkostranových obrazov na jednu stranu listu papiera. Poznámky:

O je predvolené nastavenie od výroby. • Zvolené číslo znamená počet strán, ktoré sa vytlačia na jednu stranu. •

Nastavenie pozície viacstranových obrazov pri používaní N-up (stránkystrany).

Poznámky:

Horizontal je predvolené nastavenie od výroby. • Pozícia závisí od počtu obrazov a od toho, či sú obrazy orientované na •

výšku alebo na šírku.

Orientation

Auto Landscape Portrait

N-Up Border

None Solid

Ponuka Quality

Položka ponuky Popis

Print Resolution

300 dpi 600 dpi 1200 dpi 1200 IQ 2400 IQ

Nastavenie rozlíšenia tlačeného výstupu. Poznámka: 600 dpi je predvolené nastavenie od výroby.

Nastavenie orientácie niekoľkostranového listu. Poznámky:

Auto je predvolené nastavenie od výroby. Tlačiareň si vyberá medzi • orientáciou na výšku (Portrait) alebo na šírku (Landscape)

Nastavenie Long Edge používa orientáciu na šírku (Landscape). • Nastavenie Short Edge používa orientáciu na výšku (Portrait). •

Tlač okraja okolo každého obrazu strany. Poznámka: None je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Toner Darkness

1–10

Enhance Fine Lines

On O

Gray Correction

Auto O

Pixel Boost

O Fonts Horizontally Vertically Both directions

Zosvetlenie alebo stmavnutie tlačeného výstupu. Poznámky:

8 je predvolené nastavenie od výroby. • Výberom menšieho čísla môže pomaháť šetriť toner. •

Aktivácia vhodnejších nastavení režimu tlače pre súbory, akými sú napr. architektonické výkresy, mapy, schémy elektrických obvodov a blokové schémy.

Poznámky:

O je predvolené nastavenie od výroby. • Za účelom nastavenia Enhance Fine Lines v softvérovom programe kliknite •

na File  Print a potom kliknite na Properties, Preferences, Options alebo Setup pre užívateľov systému Windows. Pre užívateľov systému Macintosh zvoľte File > Print a upravte nastavenia v dialógovom okne a rozbaľovacích ponukách Print.

Za účelom nastavenia Enhance Fine Lines pomocou zabudovaného web • servera zadajte IP adresu sieťovej tlačiarne do okna prehliadača.

Nastavenie, či sa má korekcia sivej farby (Gray Correction) aplikovať na vytlačené sivé obrazy. Nastavenie Auto automaticky aplikuje korekciu sivej (Gray Correction), a nastavenie O neaplikuje.

Poznámka: O je predvolené nastavenie od výroby.

Nastavenie, či sa majú vytvárať znaky zreteľnejšie a výraznejšie. Pixel Boost môže byť potrebné pri používaní určitých fontov.

Poznámka: O je predvolené nastavenie od výroby.

Brightness

-6–6

Contrast

0–5

Úprava alebo stmavnutie vytlačeného výstupu a šetrenie tonera. Poznámka: 0 je predvolené nastavenie od výroby.

Nastavenie kontrastu tlačených objektov.

Poznámka: 0 je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuka PostScript

Položka ponuky Popis

Print PS Error

On O

Tlač strany s chybou PostScript. Poznámka: O je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Font Priority

Resident Flash/Disk

Stanovenie poradia vyhľadávania fontov.

Poznámky:

Ponuka PCL Emul

Položka ponuky Popis

Font Source

Resident Download Flash All

Určenie sady fontov použitých položkou ponuky Font Name. Poznámky:

Resident je predvolené nastavenie od výroby. • Pre sprístupnenie tejto položky ponuky musí byť v tlačiarni •

nainštalovaná a správne fungovať voliteľná pamäťová karta Flash. Voliteľná pamäťová karta nesmie byť chránená proti Čítaniu/Zápisu, •

Zápisu alebo chránené heslom. Job Bu er Size nesmie byť nastavené na 100%. •

Resident je predvolené nastavenie od výroby. Zobrazí predvolenú • sadu fontov od výroby stiahnutých v pamäti RAM.

Download sa zobrazí iba vtedy, ak stiahnuté fonty existujú. Zobrazí • všetky fonty stiahnuté do pamäte RAM.

Flash sa zobrazí iba vtedy, ak je nainštalovaná voliteľná karta Flash so • stiahnutými fontmi.

Voliteľná pamäťová karta Flash musí byť správne naformátovaná • a nesmie byť chránená proti Čítaniu/Zápisu, Zápisu alebo chránená heslom.

Nastavenie All zobrazí všetky fonty dostupné akémukoľvek • voliteľnému príslušenstvu.

Font Name

<x>

Symbol Set

<x>

PCL Emulation Settings

Point Size

1.00–1008.00

PCL Emulation Settings

Pitch

0.08–100

Umožňuje zobraziť alebo zmeniť nastavenie na základe zoznamu.

Zmena veľkosti bodu pre škálovateľné typogra cké fonty. Poznámky:

12 je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie Point Size sa vzťahuje na výšku znakov vo fonte. Jeden •

bod sa rovná približne 1/72 palca. Veľkosti bodov je možné zvýšiť alebo znížiť v krokoch po 0,25 bodu. •

Nastavenie odstupu fontu pre škálovateľné fonty s rovnakým odstupom. Poznámky:

10 je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie Pitch sa vzťahuje na počet znakov s pevnou medzerou na •

palec (cpi). Odstup je možné zvýšiť alebo znížiť v krokoch po 0,01 cpi. • Pre neškálovateľné fonty s rovnakým odstupom sa odstup zobrazí na •

displeji, ale nedá sa zmeniť.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

PCL Emulation Settings

Orientation

Portrait Landscape

PCL Emulation Settings

Lines per Page

1–255 60 64

PCL Emulation Settings

A4 Width

198 mm 203 mm

PCL Emulation Settings

Auto CR after LF

On O

Nastavenie orientácie textu a gra ky na strane. Poznámky:

Portrait je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie Portrait vytlačí text a gra ku rovnobežne s kratším •

okrajom strany. Nastavenie Landscape vytlačí text a gra ku rovnobežne s dlhším •

okrajom strany.

Nastavenie počtu riadkov, ktoré sa vytlačia na každú stranu. Poznámky:

60 je predvolené nastavenie od výroby pre USA. 64 je medzinárodné • predvolené nastavenie od výroby.

Tlačiareň nastaví veľkosť medzery medzi každým riadkom na • základe nastavení Lines per Page, Paper Size a Orientation. Zvoľte požadované nastavenie Paper Size a Orientation pred nastavením Lines per Page.

Nastavenie tlačiarne pre tlač na veľkosť papiera A4. Poznámky:

198 mm je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie 203 mm nastaví šírku strany tak, aby sa umožnila tlač •

osemdesiatich znakov s odstupom 10.

Nastavenie, či tlačiareň automaticky vykoná kontrolný príkaz CR (carriage return) po kontrolnom príkaze LF (line feed).

Poznámka: O je predvolené nastavenie od výroby.

PCL Emulation Settings

Auto LF after CR

On O

Nastavenie, či tlačiareň automaticky vykoná kontrolný príkaz LF (line feed) po kontrolnom príkaze CR (carriage return).

Poznámka: O je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Tray Renumber

Assign MP Feeder

O None 0–199

Assign Tray <x>

O None 0–199

Assign Manual Paper

O None 0–199

Assign Man Env

O None 0–199

Tray Renumber

View Factory Def

None

Kon gurácia tlačiarne pre fungovanie so softvérom tlačiarne alebo programami, ktoré používajú rôzne priradenia zdrojov pre zásobníky a podávače.

Poznámky:

O je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie None nie je dostupné na výber. Je zobrazené iba vtedy, •

keď je zvolené prekladateľom PCL 5. Nastavenie None ignoruje príkaz Select Paper Feed. • 0–199 umožňuje priradenie užívateľského nastavenia. •

Zobrazenie predvoleného nastavenia od výroby priradeného pre každý zásobník a podávač.

Tray Renumber

Restore Defaults

Ye s No

Obnovenie predvolených nastavení od výroby pre všetky priradenia zásobníkov a podávačov.

Ponuka Network/Ports

Ponuka Network

Položka ponuky Popis

PCL SmartSwitch

On O

Nastavenie tlačiarne na automatické prepínanie na emuláciu PCL vtedy, keď to tlačová úloha vyžaduje bez ohľadu na predvolený jazyk tlačiarne.

Poznámky:

On je predvolené nastavenie od výroby. • Pri použití nastavenia O tlačiareň neoveruje prichádzajúce údaje. • Pri použití nastavenia O tlačiareň využíva emuláciu PostScript, ak je •

PS SmartSwitch nastavené na On. Využíva predvolený jazyk tlačiarne určený v ponuke Setup, ak je PS SmartSwitch nastavené na O .

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

PS SmartSwitch

On O

NPA Mode

O Auto

Network Bu er

Disabled Auto 3K to <maximum size allowed>

Nastavenie tlačiarne na automatické prepínanie na emuláciu PS vtedy, keď to tlačová úloha vyžaduje bez ohľadu na predvolený jazyk tlačiarne.

Poznámky:

On je predvolené nastavenie od výroby. • Pri použití nastavenia O tlačiareň neoveruje prichádzajúce údaje. • Pri použití nastavenia O tlačiareň využíva emuláciu PCL, ak je PCL •

SmartSwitch nastavené na On. Využíva predvolený jazyk tlačiarne určený v ponuke Setup, ak je PCL SmartSwitch nastavené na O .

Nastavenie tlačiarne na vykonanie špeciálneho spracovania potrebného pre obojsmernú komunikáciu podľa konvencií de novaných protokolom NPA.

Poznámky:

Auto je predvolené nastavenie od výroby. • Zmena tohto nastavenia na ovládacom paneli tlačiarne a opustenie •

ponuky spôsobí reštart tlačiarne. Výber ponuky sa aktualizuje.

Ovládanie vstupnej vyrovnávacej pamäte tlačiarne. Poznámky:

Auto je predvolené nastavenie od výroby. • Hodnotu je možné meniť v krokoch po 1K. • Maximálna povolená veľkosť závisí od množstva pamäte v tlačiarni, •

veľkosti iných prepojovacích vyrovnávacích pamätí a nastavenia Resource Save na On alebo O .

Za účelom zvýšenia rozsahu maximálnej veľkosti pre Network Bu er • zrušte alebo znížte veľkosť vyrovnávacích pamätí pre paralelné a USB rozhranie.

Zmena tohto nastavenia na ovládacom paneli tlačiarne a opustenie • ponuky spôsobí reštart tlačiarne. Výber ponuky sa aktualizuje.

Mac Binary PS

On O Auto

Network Setup Odzrkadľuje sieťové nastavenie pre tlačiareň.

Nastavenie tlačiarne pre spracovanie binárnych Macintosh tlačových úloh PostScript.

Poznámky:

Auto je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie O  ltruje tlačové úlohy pomocou štandardného •

protokolu. Nastavenie On spracuje surové binárne tlačové úlohy PostScript. •

Ponuka Network Card

Položka ponuky Popis

View Card Status

Connected Disconnected

View Card Speed Zobrazuje rýchlosť momentálne aktívnej sieťovej karty.

Umožňuje, aby ste sa presvedčili, či je pripojená sieťová karta.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

View Network Address

UAA LAA

Job Timeout

0-225 seconds

Banner Page

On O

Obidve adresy sú reprezentované 12-cifernými hexadecimálnymi číslami.

Nastavenie časového intervalu v sekundách, ktorý môže sieťová úloha trvať pred jej zrušením.

Poznámky:

90 sekúnd je predvolené nastavenie od výroby. • Hodnota nastavenia 0 zruší odmlku. • Ak je zvolená hodnota 1–9, nastavenie sa uloží ako 10. •

Umožňuje tlačiarni vytlačiť „banerovú“ stranu.

Poznámka: O je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuka TCP/IP

Nasledovné položky ponúk použite pre zobrazenie alebo nastavenie informácií TCP/IP.

Poznámka: Táto ponuka je dostupná iba pre sieťové modely alebo tlačiarne pripojené k tlačovým serverom.

Položka ponuky Popis

TCP/IP

Nastavenie, či sa má aktivovať TCP/IP.

Activate

On O

TCP/IP

View Hostname

TCP/IP

IP Address

TCP/IP

Netmask

TCP/IP

Gateway

TCP/IP

Enable DHCP

Ye s No

TCP/IP

Poznámka: On je predvolené nastavenie od výroby.

Zobrazenie aktuálneho hostiteľského názvu TCP/IP.

Umožňuje zobraziť alebo nastaviť aktuálne informácie o TCP/IP adrese.

Poznámka: Toto je 4-políčková IP adresa.

Umožňuje zobraziť alebo nastaviť aktuálne informácie o sieťovej TCP/IP maske.

Poznámka: Toto je 4-políčková IP maska siete.

Umožňuje zobraziť alebo nastaviť aktuálne informácie o TCP/IP bráne.

Poznámka: Toto je 4-políčková IP brána.

Umožňuje zobraziť alebo zmeniť nastavenie.

Poznámka: Yes je predvolené nastavenie od výroby.

Umožňuje zobraziť alebo zmeniť nastavenie.

AutoIP

Ye s No

Poznámka: Yes je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

TCP/IP

Enable FTP/TFTP

Ye s No

TCP/IP

Enable HTTP Server

Ye s No

TCP/IP

WINS Server Address DNS Server Address

Umožňuje zobraziť alebo zmeniť nastavenie.

Poznámka: Yes je predvolené nastavenie od výroby.

Umožňuje zobraziť alebo zmeniť nastavenie.

Poznámka: Yes je predvolené nastavenie od výroby.

Umožňuje zobraziť alebo zmeniť nastavenie.

Poznámka: Yes je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuka IPv6

Nasledovné položky ponúk použite pre zobrazenie alebo nastavenie informácií Internet Protocol verzie 6 (IPv6).

Poznámka: Táto ponuka je dostupná iba pre sieťové modely alebo tlačiarne pripojené k tlačovým serverom.

Položka ponuky Popis

IPv6

Aktivovanie IPv6 v tlačiarni.

Enable IPv6

On O

IPv6

Auto Con guration

On O

IPv6

View Hostname View Address View Router Address

IPv6

Enable DHCP

Ye s No

Poznámka: On je predvolené nastavenie od výroby.

Aktivovanie sieťového adaptéra pre automatický príjem kon guračných záznamov IPv6 adresy poskytnutých smerovačom.

Poznámka: On je predvolené nastavenie od výroby.

Zobrazenie nastavenia.

Poznámka: Tieto nastavenia je možné meniť iba pomocou zabudovaného web servera.

Aktivovanie DHCPv6 v tlačiarni.

Poznámka: Yes je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuka AppleTalk

Položka ponuky Popis

Activate

O On

Aktivovanie alebo deaktivovanie podpory AppleTalk.

Poznámka: On je predvolené nastavenie od výroby.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

View Name

<none>

View Address

<none>

Set Zone

Ponuka USB

Položka ponuky Popis

PCL SmartSwitch

On O

Nastavenie tlačiarne na automatické prepínanie na emuláciu PCL vtedy, keď to tlačová úloha vyžaduje bez ohľadu na predvolený jazyk tlačiarne.

Poznámky:

Zobrazenie priradeného názvu AppleTalk.

Zobrazenie priradenej adresy AppleTalk.

Poskytnutie zoznamu zón AppleTalk dostupných na sieti.

Poznámka: Predvolené nastavenie od výroby je predvolená zóna pre sieť. Ak neexistuje predvolená zóna, zóna označená * je predvolené nastavenie od výroby.

SmartSwitch nastavené na On. Využíva predvolený jazyk tlačiarne určený v ponuke Setup, ak je PS SmartSwitch nastavené na O .

PS SmartSwitch

On O

NPA Mode

O Auto

Nastavenie tlačiarne na automatické prepínanie na emuláciu PS vtedy, keď to tlačová úloha vyžaduje bez ohľadu na predvolený jazyk tlačiarne.

Poznámky:

SmartSwitch nastavené na On. Využíva predvolený jazyk tlačiarne určený v ponuke Setup, ak je PCL SmartSwitch nastavené na O .

Nastavenie tlačiarne na vykonanie špeciálneho spracovania potrebného pre obojsmernú komunikáciu podľa konvencií de novaných protokolom NPA.

Poznámky:

Auto je predvolené nastavenie od výroby. • Zmena tohto nastavenia spôsobí reštart tlačiarne. •

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

USB Bu er

Disabled Auto 3K to <maximálna povolená

veľkosť>

Mac Binary PS

On O Auto

Nastavenie veľkosti vstupnej vyrovnávacej pamäte USB rozhrania. Poznámky:

Auto je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie Disabled vypne ukladanie úloh do vyrovnávacej pamäte. Všetky •

úlohy už uložené vo vyrovnávacej pamäti sa vytlačia pred obnovením štandardného spracovania.

Hodnotu veľkosti vyrovnávacej USB pamäte je možné meniť v krokoch po • 1K.

Maximálna povolená veľkosť závisí od množstva pamäte v tlačiarni, veľkosti • iných prepojovacích vyrovnávacích pamätí a nastavenia Resource Save na On alebo O .

Za účelom zvýšenia rozsahu maximálnej veľkosti pre USB Bu er zrušte • alebo znížte veľkosť vyrovnávacích pamätí paralelného a sieťového rozhrania.

Zmena tohto nastavenia spôsobí reštart tlačiarne. •

Nastavenie tlačiarne pre spracovanie binárnych Macintosh tlačových úloh PostScript.

Poznámky:

Auto je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie O  ltruje tlačové úlohy pomocou štandardného protokolu. • Nastavenie On spracuje surové binárne tlačové úlohy PostScript. •

USB with ENA

ENA Address ENA Netmask ENA Gateway

Nastavenie informácií o sieťovej adrese, sieťovej maske a bráne pre externý tlačový server, ktorý je pripojený k tlačiarni pomocou USB kábla.

Poznámka: Táto položka ponuky je dostupná iba vtedy, ak je tlačiareň prepojená s externým tlačovým serverom prostredníctvom USB konektora.

Ponuka Parallel

Položka ponuky Popis

PCL SmartSwitch

On O

Nastavenie tlačiarne na automatické prepínanie na emuláciu PCL vtedy, keď to tlačová úloha vyžaduje bez ohľadu na predvolený jazyk tlačiarne.

Poznámky:

SmartSwitch nastavené na On. Využíva predvolený jazyk tlačiarne určený v ponuke Setup, ak je PS SmartSwitch nastavené na O .

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

PS SmartSwitch

On O

NPA Mode

O Auto

Parallel Bu er

Disabled Auto 3K to <maximálna povolená

veľkosť>

Nastavenie tlačiarne na automatické prepínanie na emuláciu PS vtedy, keď to tlačová úloha vyžaduje bez ohľadu na predvolený jazyk tlačiarne.

Poznámky:

SmartSwitch nastavené na On. Využíva predvolený jazyk tlačiarne určený v ponuke Setup, ak je PCL SmartSwitch nastavené na O .

Nastavenie tlačiarne na vykonanie špeciálneho spracovania potrebného pre obojsmernú komunikáciu podľa konvencií de novaných protokolom NPA.

Poznámky:

Auto je predvolené nastavenie od výroby. • Zmena tohto nastavenia spôsobí reštart tlačiarne. •

Nastavenie veľkosti vstupnej vyrovnávacej pamäte paralelného rozhrania. Poznámky:

Auto je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie Disabled vypne ukladanie úloh do vyrovnávacej pamäte. Všetky •

úlohy už uložené vo vyrovnávacej pamäti sa vytlačia pred obnovením štandardného spracovania.

Hodnotu veľkosti vyrovnávacej pamäte paralelného rozhrania je možné • meniť v krokoch po 1K.

Maximálna povolená veľkosť závisí od množstva pamäte v tlačiarni, veľkosti • iných prepojovacích vyrovnávacích pamätí a nastavenia Resource Save na On alebo O .

Za účelom zvýšenia rozsahu maximálnej veľkosti pre Parallel Bu er zrušte • alebo znížte veľkosť vyrovnávacích pamätí USB a sieťového rozhrania.

Zmena tohto nastavenia spôsobí reštart tlačiarne. •

Advanced Status

O On

Protocol

Standard Fastbytes

Aktivuje obojsmernú komunikáciu prostredníctvom paralelného portu. Poznámky:

On je predvolené nastavenie od výroby. • Nastavenie O zruší prekonávanie paralelného portu. •

Nastavenie protokolu paralelného portu. Poznámky:

Fastbytes je predvolené nastavenie od výroby. Poskytuje kompatibilitu • s väčšinou existujúcich paralelných portov a je to odporúčané nastavenie.

Nastavenie Standard sa pokúša vyriešiť komunikačné problémy • s paralelným portom.

Ponuky tlačiarne

Položka ponuky Popis

Honor Init

On O

Parallel Mode 2

On O

Mac Binary PS

On O Auto

Parallel with ENA

ENA Address ENA Netmask ENA Gateway

Nastavenie, či tlačiareň akceptuje požiadavky na inicializáciu hardvéru tlačiarne z počítača.

Poznámky:

O je predvolené nastavenie od výroby. • Počítač vyžiada inicializáciu aktivovaním signálu Init z paralelného portu. •

Mnoho osobných počítačov aktivuje signál Init pri každom zapnutí tlačiarne.

Nastavenie, či sa údaje paralelného portu vzorkujú na nábežnej alebo na zadnej hrane snímacieho impulzu.

Poznámka: On je predvolené nastavenie od výroby.

Nastavenie tlačiarne pre spracovanie binárnych Macintosh tlačových úloh PostScript.

Poznámky:

Nastavenie informácií o sieťovej adrese, sieťovej maske a bráne pre externý tlačový server, ktorý je pripojený k tlačiarni pomocou paralelného kábla.

Poznámka: Táto položka ponuky je dostupná iba vtedy, ak je tlačiareň prepojená s externým tlačovým serverom prostredníctvom paralelného konektora.

Ponuky tlačiarne

Hlásenia tlačiarne

Kontrola virtuálneho displeja

Pri otvorenom zabudovanom web serveri sa v hornom ľavom rohu obrazovky zobrazí virtuálny displej. Funguje tak ako by fungoval aktuálny displej na ovládacom paneli tlačiarne so zobrazením hlásení tlačiarne.

Za účelom prístupu na zabudovaný web server zadajte IP adresu tlačiarne do adresového riadka web prehliadača.

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu v časti TCP/ IP.

Virtuálny displej sa zobrazí v hornom ľavom rohu obrazovky.

Zoznam stavových a chybových hlásení

Busy

Počkajte na zrušenie hlásenia.

Canceling

Počkajte na zrušenie hlásenia.

Close front door

Zatvorte predné dvierka.

Flushing bu er

Počkajte na zrušenie hlásenia.

Hex Trace

Tlačiareň je v režime Hex Trace.

Invalid Engine Code

Je potrebné stiahnuť platný strojový kód pre tlačiareň.

Poznámka: Strojový kód sa môže sťahovať počas zobrazenia tohto hlásenia na displeji.

Invalid Network Code

Je potrebné stiahnuť platný kód sieťovej tlače pre interný tlačový server. Interný tlačový server je hardvérové voliteľné príslušenstvo nainštalované vo vnútri tlačiarne.

Poznámka: Sieťový kód sa môže sťahovať počas zobrazenia tohto hlásenia na displeji.

Hlásenia tlačiarne

Load manual feeder with <x>

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Vložte uvedený papier do manuálneho podávača. • Zrušte aktuálnu úlohu. •

Load <src> with <x>

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Naplňte zásobník papiera alebo iný zdroj správnym typom a veľkosťou papiera. • Zrušte aktuálnu úlohu. •

Not Ready

Stlačením a uvoľnením buď alebo obnovte stav Ready.

Power Saver

Tlačiareň šetrí energiu počas čakania na ďalšiu tlačovú úlohu. Odoslaním úlohy do tlače dostanete tlačiareň von z režimu Power Saver.

Programming Engine Code DO NOT POWER OFF

Počkajte na zrušenie hlásenia. Výstraha—Možné poškodenie: Nevypínajte tlačiareň, kým je hlásenie Programming Engine Code zobrazené

na displeji.

Programming System Code DO NOT POWER OFF

Počkajte na zrušenie hlásenia. Výstraha—Možné poškodenie: Nevypínajte tlačiareň, kým je hlásenie Programming System Code zobrazené

na displeji.

Ready

Tlačiareň je pripravená pre tlač.

Restoring Factory Defaults

Počkajte na zrušenie hlásenia. Po obnovení predvolených nastavení od výroby sa vymažú všetky stiahnuté prostriedky z pamäte tlačiarne. Zahŕňa to fonty, makrá a znakové sady.

Remove paper from standard output bin

Vyberte papier zo štandardného výstupného zásobníka.

Hlásenia tlačiarne

Waiting

Tlačiareň prijala údaje pre tlač, ale čaká na ďalšie údaje.

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Stlačením • Zrušte aktuálnu tlačovú úlohu. •

vytlačte obsah vyrovnávacej pamäte.

31.yy Replace defective or missing cartridge

Kazeta s tonerom je buď chybná alebo nepracuje správne.

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Vyberte kazetu s tonerom a znova ju vložte. • Vyberte kazetu s tonerom a nainštalujte novú. •

32.yy Cartridge part number unsupported by device

Vyberte kazetu s tonerom a nainštalujte podporovanú kazetu.

34 Short paper

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Vložte príslušný papier do zásobníka. • Stlačením • zrušte hlásenie a vytlačte úlohu pomocou iného zásobníka papiera. Skontrolujte vodiace lišty dĺžky a šírky v zásobníku a uistite sa, že je papier v zásobníku vložený správne. • Skontrolujte nastavenia Print Properties alebo Print Dialog a uistite sa, že tlačová úloha vyžaduje správnu •

veľkosť a typ papiera. Skontrolujte, či je veľkosť papiera správne nastavená. Napr. ak je Manual Feeder Size nastavené na Universal, tak •

dbajte na to, aby bol papier dostatočne veľký pre práve tlačené údaje. Zrušte aktuálnu tlačovú úlohu. •

37 Insu cient memory to collate job

Tlačiareň má nedostatok pamäte pre zhromaždenie tlačovej úlohy. Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Za účelom tlače časti úlohy už uloženej a za účelom zahájenia zhromažďovania zvyšku tlačovej úlohy stlačte • . Zrušte aktuálnu tlačovú úlohu. •

38 Memory full

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Stlačením • zrušte hlásenie a pokračujte v tlači. Úloha sa nemusí vytlačiť správne. Zrušte aktuálnu tlačovú úlohu. • Nainštalujte ďalšiu pamäť tlačiarne. •

Hlásenia tlačiarne

39 Complex page, some data may not have printed

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Stlačením • Zrušte aktuálnu tlačovú úlohu. • Nainštalujte ďalšiu pamäť tlačiarne. •

zrušte hlásenie a pokračujte v tlači.

54 Standard network software error

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Stlačením • zrušte hlásenie a pokračujte v tlači. Vypnutím a opätovným zapnutím tlačiareň resetujte. • Aktualizujte (naprogramujte) sieťový  rmvér v tlačiarni alebo tlačovom serveri. •

84 PC Kit life warning

Sada fotovalca je takmer na konci životnosti.

Pokúste sa vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Vymeňte sadu fotovalca. • Stlačením • zrušte hlásenie a pokračujte v tlači.

84 Replace PC Kit

Životnosť sady fotovalca sa skončila. Nainštalujte novú sadu fotovalca.

42.xy Cartridge region mismatch

Vymeňte kazetu s tonerom za kazetu, ktorá je správna pre oblasť, v ktorej ste zakúpili tlačiareň.

200.yy Paper jam

Hlásenie naznačuje buď miesto, kde je papier zaseknutý, alebo počet zaseknutých strán.

Za účelom prístupu k zaseknutému papieru sa pokúste vykonať jedno alebo viac z nasledovného:1

Vyberte Zásobník 1. • Otvorte predné dvierka a vyberte sadu fotovalca a jednotku kazety s tonerom. •

Odstráňte zaseknutý papier.

Znova založte sadu fotovalca a jednotku kazety s tonerom, ak ste ich už vybrali.3 Zatvorte všetky otvorené dvierka alebo zásobníky.4 Stlačením 5 pokračujte v tlači.

Hlásenia tlačiarne

201.yy Paper jam

Hlásenie naznačuje buď miesto, kde je papier zaseknutý, alebo počet zaseknutých strán.

Otvorte predné dvierka a vyberte sadu fotovalca a jednotku kazety s tonerom. Odstráňte zaseknutý papier.2 Znova založte sadu fotovalca a jednotku kazety s tonerom.3 Zatvorte predné dvierka.4 Stlačením 5 pokračujte v tlači.

202.yy Paper jam

Hlásenie naznačuje buď miesto, kde je papier zaseknutý, alebo počet zaseknutých strán.

Otvorte predné dvierka.1 Otvorte zadné dvierka.2 Odstráňte zaseknutý papier.3 Zatvorte obidve dvierka.4 Stlačením 5 pokračujte v tlači.

231.yy Paper jam

Poznámka: Toto hlásenie sa zobrazí iba v prípade, že tlačiareň disponuje duplexnou jednotkou.

Hlásenie naznačuje buď miesto, kde je papier zaseknutý, alebo počet zaseknutých strán.

Otvorte predné dvierka.1 Otvorte zadné dvierka.2 Odstráňte zaseknutý papier.3 Zatvorte obidve dvierka.4 Stlačením 5 pokračujte v tlači.

233.yy Paper jam

Poznámka: Toto hlásenie sa zobrazí iba v prípade, že tlačiareň disponuje duplexnou jednotkou.

Hlásenie naznačuje buď miesto, kde je papier zaseknutý, alebo počet zaseknutých strán.

Za účelom prístupu k zaseknutému papieru sa pokúste vykonať jedno alebo viac z nasledovného:

Vyberte Zásobník 1 a potom zatlačte páčku. • Otvorte predné dvierka a potom otvorte zadné dvierka. •

Odstráňte zaseknutý papier.

Zatvorte všetky otvorené dvierka alebo zásobníky.3 Stlačením 4 pokračujte v tlači.

Hlásenia tlačiarne

100

Lexmark E260, E260d, E260dn Instructions for use [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual